Downloaded from YTS.MX
PADA JUNI 1968, ELVIS PRESLEY MULAI LATIHAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNTUK KONSER PERTAMANYA SETELAH LEBIH DARI TUJUH TAHUN.
SUDAH LIMA TAHUN DIA TAK MERILIS LAGU HIT.
KARIERNYA SEBAGAI PENGHIBUR
DALAM BAHAYA.
Masa depannya bergantung pada acara spesial ini.
"ELVIS" DIBINTANGI ELVIS PRESLEY
Karier Elvis di titik terendah
saat membintangi film yang tak dia suka.
Sudah tujuh tahun dia tak konser.
Kalian tahu kenapa kita di sini, 'kan? Acara Elvis Presley Special.
Acara '68 Comeback Spesial akan memberi tahu dia
apakah masih ada penonton untuknya sebagai seorang penampil.
Karier Elvis akan tamat jika dia tak memberikan penampilan terbaiknya.
Saat Elvis muncul di panggung,
itu bagaikan wahyu.
Penampilannya di masa-masa awal sangatlah keren.
Tetapi itu menjadi hal lain di tahun 1960-an.
Dia menulis musik yang tak sebagus di awal kariernya.
Dia membuat film yang tak disukai orang.
Aku akan belikan steik terbesar untukmu.
Situasi sangat sulit baginya
dan di antara, "Akulah yang asli,"
atau "Aku sudah tak bagus."
Kita akan lihat apa dia benar-benar kembali atau tidak.
Kita akan lihat kemampuannya.
Tepat sebelum tampil,
Elvis memanggil sutradara ke ruang ganti
dan bilang, "Aku tak bisa tampil. Aku tak sanggup."
SUTRADARA, ELVIS
Penonton mulai berdatangan.
Glenn?
Mau?
Baiklah. Kalian tahu kenapa kita di sini, 'kan?
Sutradara bilang, "Begini, Elvis,
kau harus keluar." Elvis memakai jaket kulit.
Sutradara bilang, "Begini saja.
Keluar saja,
dan jika kau tak suka, aku akan berpura-pura rekamannya rusak."
Dia memberinya janji gila ini.
Jadi, Elvis keluar.
Dia memahami risikonya.
Dia tahu ini bisa gagal dan itu saja.
Itu bisa menghancurkan kariernya. Dia sadar itu.
Selamat datang di NBC
dan Elvis Presley Special.
ACARA: ELVIS TANGGAL REKAMAN 29-6-1968
Kalian bisa lebih baik. Aku akan katakan lagi.
Aku mau mendengar sesuatu.
Selamat datang di NBC dan Elvis Presley Special!
Inilah Elvis Presley.
Aku harus lakukan cepat atau lambat. Aku harus lakukan, Sayang. Ayo.
Lebih baik lakukan lagi. Aku rindu masa-masa itu.
Elvis meraba-raba awalnya. Dan mereka harus mulai lagi.
Dia sangat gugup. Dia berkeringat dingin.
- Oke, kami siap. - Astaga.
Aku akan masuk penjara sementara waktu.
Sulit untuk diingat saat melihatnya
bahwa dia pernah menjadi Raja.
Berapa lama aku akan berdiri di sini? Sudah siap?
Memalukan berdiri di sini, Steve. Aku harus lakukan sesuatu.
Ini mengejutkan karena dia sangat gugup.
Dia tampak sangat tak percaya diri.
Begitu kewalahan dengan besarnya momen itu.
- Baik, kau siap? - Tidak, tetapi kita akan coba.
Siapa pun orang yang berdiri di panggung ini
adalah cangkang bintang rok yang merajai Amerika
selama satu dekade
Kami dapat kontrak tujuh tahun dengan Paramount.
Semuanya sirna dalam semalam. Itu seperti mimpi.
PRESLEY IKUT WAMIL
Katakan sesuatu kepada para fan.
Apa ada pesan khusus untuk mereka?
Jadi, aku menjadi
sangat putus asa.
Inilah Elvis Presley.
Beberapa minggu lalu, pemuda dari Memphis, Tennessee,
merekam sebuah lagu di label Sun.
Usianya baru 19 tahun. Elvis Presley, mari kita sambut dia.
Aku selalu suka musik.
Orang tuaku suka bernyanyi.
Mereka bilang saat usiaku tiga atau empat tahun, saat di gereja
aku ke paduan suara dan mulai membuat ketukan
Kau harus ingat, pada masa itu, musik sangat terpisah.
Musik yang ada kebanyakan musik orang kulit hitam.
Ritme dan blues,
B.B. King, Little Richard.
Orang kulit putih mendengarkan Pat Boone, McGuire Sisters,
dan kami tak tertarik jenis musik itu.
Amerika sangat takut budaya orang kulit hitam menular
ke anak-anak kulit putih.
Datanglah Elvis, yang mengambil musik dan tarian
yang dia lihat di kelab malam di Mississippi dan Memphis saat dia muda,
musik yang dia suka dan mementaskannya.
Itu menjadi musik kami sendiri yang bukan musik orang tua kami.
Itu musik berbahaya, karena itu bukan musik masyarakat kami,
terutama di Selatan.
Itu tabu.
Elvis saat itu kebanyakan membawakan lagu-lagu artis kulit hitam.
Elvis berasal dari Deep South,
jadi dia mau berada di dekat orang kulit hitam.
Aku tanya, "Bagaimana kau bisa menyukai musik orang kulit hitam?"
Dia bilang akan keliling ke gereja orang kulit hitam
dan berdiri di jendela dan mendengarkan musik mereka.
Dialah contoh utama yang menunjukkan
saat kau menggabungkan musik yang datang dari pegunungan
dan musik yang mengalir di Sungai Mississippi,
dan di mana itu bertemu.
Lalu keduanya meledak dan itu menjadi rock and roll.
Tak ada orang kulit putih yang bernyanyi atau bertingkah begitu di panggung.
Kami pikir itu lucu karena kami akan bilang,
"Dia coba menjadi orang kulit hitam."
Dia sebenarnya tidak. Itu dia apa adanya.
Itulah kontroversi saat itu.
Karena fan-nya tak mau dia menjadi orang kulit hitam
dan kurasa mereka tak sadar itulah nyanyian yang dia lakukan.
Tetapi kami, sebagai artis dan penyanyi kulit hitam,
kami bisa membedakan antara Elvis
dan penyanyi kulit putih lainnya pada saat itu.
Dunia mencoba mencegah kita tak melakukan itu, tetap terpisah.
Tetapi musik tak akan memisahkanmu. Musik akan menyatukan kalian.
Elvis adalah seniman yang ambisius.
Dia juga seorang anak yang tumbuh dalam kemiskinan,
yang ketakutan terbesarnya adalah menjadi miskin lagi.
Dua dorongan terbesarnya memanfaatkan bakatnya sebaik mungkin
dan tak pernah menjadi miskin lagi.
Kedua hal itu akan bertentangan sepanjang hidupnya.
ACARA KOLONEL TOM PINTU MASUK UTAMA
Sebagian besar musisi sezaman Elvis Presley
hanya menjadi catatan kaki dalam sejarah rock and roll.
Itu karena mereka tak punya satu hal yang Elvis Presley punya.
Kolonel Tom Parker, manajer paling cerdas dalam bisnis ini.
Saat Kolonel melihat Elvis,
dia melihat idola besar dan berkilau yang akan disembah Amerika.
Saat Elvis melihat ke cermin, dia melihat B.B. King.
Kedua versi orang yang sama itu tak akan pernah bisa hidup berdampingan,
dan Elvis versi Kolonel
membunuh Elvis lainnya.
Elvis dan Kolonel mulai bekerja bersama pada tahun 1955
saat Elvis sedang tur keliling, mempromosikan singel Sun-nya
dan Kolonel mengelola Hank Snow.
Pada dasarnya, mereka lakukan tur paket yang sama,
dan Kolonel dapat melihat
apa yang dilakukan Elvis, reaksi penonton,
dan betapa berbakatnya dia.
Hampir seketika, dia melakukan
gerak cepat untuk mengambil alih manajemen Elvis.
Kolonel Parker muncul sebagai penjaja karnaval.
Dia anggap Elvis barang dagangan.
Dia anggap Elvis adalah alat yang bisa dia jual ke Amerika.
Dalam pikiran Elvis, Kolonel itu genius.
Dia genius dalam penjualan.
Dia pemain sandiwara yang genius. Dia memang seorang genius karnaval.
Dia punya ide hiburan yang sangat brilian.
Saat Kolonel bertemu Elvis dan berbicara kepadanya
tentang tampil di TV, film,
begitulah Kolonel mengambil alih. Elvis belum berusia 21 tahun.
Aku tak dikenal sampai Kolonel Parker mulai mengelolaku.
Lalu aku tampil di televisi dan aku mulai dikenal.
Elvis Presley dan inilah dia.
PENAMPILAN PERTAMA ELVIS DI TV 28 JANUARI 1956
Keluar dari dapur Dan goyangkan panci dan wajan itu
Baik, lanjutkan sarapanku…
Kolonel diringkas dalam satu kalimat.
"Tahun lalu, artisku punya bakat senilai satu juta dolar.
Tahun ini, dia punya satu juta dolar."
Singkatnya, itulah Kolonel Tom Parker.
Dia semacam penemu barang dagangan yang kita kenal sekarang.
Itu idenya menempelkan wajah Elvis di semua barang.
Satu-satunya yang masih bertahan sampai saat ini adalah Mickey Mouse.
Dia membawanya ke level lain.
Tak seorang pun dapat menyangkal artis ini, suka atau tidak,
memiliki banyak sekali energi dan bakat.
Nama Elvis Presley menjadi nama yang dikenal banyak orang
Pada malam Elvis tampil di The Ed Sullivan Show,
aku tahu melihat sesuatu
yang mungkin belum pernah terlihat sebelumnya,
yaitu tipe manusia baru, manusia abad ke-20.
Aku masih kecil dan aku sangat senang dengan musiknya.
Siap, mulai, ayo
Ada wanita yang sangat kucintai
Aku siap
Siap, siap, siap, aku siap
Siap, siap, siap Aku siap, siap, siap untuk rock and roll
Sangat menyentuhku, bahkan saat aku masih muda,
pancaran seksualitasnya,
cara menyisir rambutnya atau riasannya…
Caranya merias pada tahun 1956.
Siap, siap untuk rock and roll
Kucing bertopi datar Dan boneka dungari
Menuju ke pusat kebugaran Untuk main lompat kaus kaki
Sendinya melompat Kucing menjadi liar
Musiknya membuatku Menyukainya gaya gilanya
Yang aku lakukan setelah melihat Elvis adalah
adalah mengajak ibuku ke toko musik Mike Diehl.
Aku menyewa gitar itu, pulang ke rumah
dan menciumnya, menyentuhnya dan merasakannya.
Membuatnya berisik. Aku tak bisa mainkan.
Ada banyak hal yang tak pernah terpikirkan sebelumnya
yang kemudian dia buka pintunya dan memberimu kesempatan
menjadi dirimu yang sebenarnya.
Kau tak harus mengikuti aturan.
Kau bisa melanggar aturan.
Rock and roll
Aku tanya ibuku.
Aku tanya, "Ibu ingat saat Elvis Presley tampil?"
Ibuku dari keluarga Katolik Irlandia yang taat.
Jawabnya, "Kupikir itu menjijikkan."
Aku kecewa. Reaksiku, "Bu, itu Elvis."
"Ibu tak suka dia."
Gerakan kakinya itu bukanlah
sebuah kepura-puraan. Itu bukan gerakan panggung keren yang dia buat.
Dia tak tahan.
Akan rock and roll Sampai akhir malam
Siap, siap, siap, aku siap
Siap, siap, siap Aku siap, siap, siap, untuk rock and roll
Ya.
Orang selalu mau tahu kenapa aku tak bisa diam saat bernyanyi.
Aku perhatikan dan dengarkan penonton.
Aku tahu kita semua melepas unek-unek kita.
Tak satu pun tahu apa itu.
Yang penting kita buang dan tak ada yang dirugikan.
Saat dia tampil di The Ed Sullivan Show pada September 1956,
dia sudah sepuluh kali tampil di televisi nasional dan…
Acara Milton Berle yang sebenarnya menimbulkan kontroversial.
Alasan kenapa rock and roll dan kenapa menentangnya,
aku tahu efeknya kepada kalian.
Aku tahu perasaan jahat yang kalian rasakan saat menyanyikannya.
ELVIS (PELVIS) DI ACARA ED SULLIVAN
Aku tak suka dipanggil "Elvis si Pelvis,"
tetapi itu ekspresi paling kekanak-kanakan
yang pernah kudengar dari orang dewasa, "Elvis si Pelvis,"
tetapi jika mereka maunya begitu, aku bisa apa,
jadi aku harus menerimanya.
Alasan utama semua kritik terhadap Elvis Presley
karena dia telah menjadi simbol seks bagi gadis remaja.
Mereka menjadi liar karenanya.
Keyakinannya, yang menjadi bahan bakarnya dari semua karisma seksualnya,
itu membuat Amerika takut.
Kau bukan temanku
Kau hanyalah anjing pemburu
Melolong sepanjang waktu
Rahasia popularitas Presley di kalangan remaja
adalah orang tua mereka membenci dia.
Jika orang tua berhenti mengkritik nyanyiannya
aku prediksi Elvis Presley akan jatuh
secepat naiknya dia.
Elvis seseorang
yang sangat unik karena
dia bukan laki-laki yang hanya mendengar musiknya
memberimu gambaran lengkapnya.
Kau harus melihatnya.
Elvis Presley!
Bagaimana? Aku sayang dia. Luar biasa. Mainkan.
Dia hanya anjing pemburu
Hollywood adalah tujuan utama saat itu
jika kau mau terkenal.
Berhasil untuk Frank Sinatra, Bing Crosby dan Dean Martin.
Jadi, wajar bagi mereka untuk melihat
kapan itu akan terjadi?
Bukan tentang akan terjadi, tetapi kapan.
Lepaskan tanganmu, Pak Fields.
Kenapa kau ramah dengan wanita itu?
Kami bertemu di Paris tahun lalu. Raja Prancis memperkenalkan kami.
Jika kau mencari masalah
Kau datang ke tempat yang tepat
Elvis terobsesi dengan akting serius.
Dia mengidolakan James Dean
dan dia mau menjadi seperti Dean dan Brando
dan faktanya, King Creole pertama kali ditawarkan kepada James Dean
Jadi, di situlah dia terjun.
Ayahku orang yang membuatku menjadi begini
Menurutku, Elvis sangat asyik ditonton.
Ada tempat untuknya di film.
'KING CREOLE' KARYA TERBAIK PRESLEY
Aku datang ke Hollywood dan buat empat film
Semuanya terjadi dalam waktu yang singkat.
Lalu,
saat aku merasa baik saja, aku hanyut.
Dalam semalam, semua hilang. Seperti mimpi.
Bum.
Aku bersumpah…
24 MARET 1958
…dengan sungguh-sungguh
kepada Amerika Serikat.
Kepada Amerika Serikat.
Selamat, kalian sekarang Angkatan Darat. Kalian prajurit.
Kariernya sebagai raja rock and roll terhenti sejenak.
Elvis Presley memulai dinas militernya di Fort Chaffee, Arkansas.
Paman Sam tak pilih kasih dan cambang yang terkenal itu
yang merupakan ciri khasnya, dikorbankan demi keseragaman militer.
Elvis Presley, Prajurit Elvis Presley dari Angkatan Darat Amerika Serikat,
akan berangkat ke Jerman hari ini.
Dia berada di puncak kariernya.
Hal terakhir yang dia mau adalah gabung Angkatan Darat.
Itu mengharukan.
Aku ingat Elvis saat dia naik kapal
dengan ransel di punggungnya
dan mengucapkan sampai jumpa kepada semua penggemar saat ke Jerman.
Meski tak ada perang,
Jerman di tahun 1950-an,
itu seperti pergi ke tempat terburuk yang pernah ada.
Inilah peran yang dimainkan oleh Angkatan Darat Amerika Serikat.
Tugasnya? Menahan gelombang Komunisme di Jerman dan di Eropa yang bebas.
Sungguh suatu keistimewaan berada di Eropa.
Itu sudah lama aku nantikan.
Aku menyesal…
tak dapat…
mengadakan konser dan hal lainnya saat di sini,
tetapi aku akan menantikan saat…
tugasku sebagai tentara berakhir Aku akan kembali untuk konser di Eropa.
Terima kasih banyak, Pak Presley.
Kami berharap senang tinggal di Jerman.
Makasih banyak.
Arrivederci. Bukan, itu bahasa Italia.
Aku bertemu Elvis di Jerman.
Ayahku di Angkatan Udara dan dia ditempatkan di sana.
Ada tempat bernama Klub Elang,
aku duduk di Eagles Club pada sore hari.
Ada kotak musik. Kami memutar rekaman.
Aku menulis kepada temanku kalau aku benci tempat itu,
bahwa aku merindukan mereka semua.
Pria ini mendatangiku, memperkenalkan dirinya
dan bilang, "Kau menyurati temanmu?"
Jawabku, "Ya. Kami baru tiga minggu di sini."
Jawabnya, "Kau suka Elvis
Jawabku, "Ya, siapa yang tak suka Elvis?"
Jawabnya, "Mau bertemu dia?"
Di rumah, aku beri tahu ayahku, "Ayah, aku bertemu orang di Eagles Club,
dan dia tanya apa aku mau bertemu Elvis."
Tampaknya tak berjalan lancar.
Karena ayahku tak begitu suka dia, begitu pula ibuku.
Kupikir itu satu-satunya kesempatan.
Jangan pernah berpikir aku akan diminta kembali.
Kami pergi akhir pekan pada hari Sabtu.
Ada gelas di atas piano,
dan saat bernyanyi, dia bergoyang seperti Jerry Lee Lewis.
Aku melihatnya, "Astaga,
airnya akan tumpah, akan jatuh." Saat gelasnya mulai jatuh,
dia ambil dan melihat ke semua orang, itu hanya tipuan.
Berada di Angkatan Darat bukanlah keahliannya, itu sangat asing.
Dia sendirian dan biasanya dia dikelilingi orang-orang.
Dia dikelilingi orang-orangnya, bahkan sebelum gabung Angkatan Darat.
Dia sendirian, untuk pertama kalinya.
Bagiku dia butuh seseorang untuk diajak bicara
dan Elvis mencurahkan isi hatinya kepadaku.
Ibunya baru saja meninggal.
Bukan hanya kehilangan seorang ibu, itu seperti kehilangan teman, pendamping,
teman bicara. Aku bisa membangunkannya setiap malam,
jika aku mencemaskan sesuatu, dia akan bangun menenangkanku.
Hubungan Elvis dan Gladys sangat dekat sejak awal.
Mereka tinggal di daerah yang sangat miskin di Tupelo.
Gladys berusaha membuat hidup mereka lebih baik.
Pada saat yang sama,
Vernon masuk penjara karena memalsukan cek.
Jadi, selama sebagian besar waktu Elvis masih kecil,
hanya dia dan Gladys, dan Gladys bekerja sangat keras untuk
memberinya makan, pakaian, dan menyekolahkannya.
Dia mekanisme pendukungnya untuk menghadapi tekanan,
stres, semua yang terjadi dalam kariernya.
IBU ELVIS PRESLEY MENINGGAL KARENA SAKIT
Aku kasihan dan iba kepadanya.
Saat tahu harus berpisah,
terutama kehilangan ibu yang sangat dekat dengannya.
Begitulah cara kami terhubung.
Dan dia sangat gugup tentang apakah atau tidak
dia akan tetap berbisnis atau masih bernyanyi lagi.
Dia pergi cukup lama
dan berpikir banyak fan-nya akan melupakannya.
Orang lain akan datang, orang baru.
Katakan sesuatu pada fan-mu. Apa ada pesan khusus untuk mereka?
Aku mau. Aku mau mengatakan
meskipun aku akan jauh dari mereka untuk beberapa waktu,
semoga aku tetap di hati mereka.
Aku akan menantikan waktunya
saat aku kembali dan menghibur lagi seperti biasanya.
Elvis,
dia sangat sensitif dan tak percaya diri.
Seperti anak kecil yang malu tentang ayahnya,
malu dengan kemiskinannya,
malu tentang ibunya, selalu berusaha memperbaiki keadaan,
membuat keadaan menjadi baik dan selalu mau menyenangkan orang.
Dia memang sangat menyenangkan
dan itu membuatnya sangat karismatik di atas panggung,
tetapi juga kelemahannya.
Bahwa kau mau cinta, banyak cinta.
tetapi semakin banyak cinta, kau akan butuh semakin banyak.
Saat dinas tentara,
aku pikir saat itulah dia mulai lelah,
tidak mendapatkan cinta dari penonton.
Biasanya saat seorang artis itu terkenal
lalu gabung Angkatan Darat dan tak terlihat beberapa tahun,
mereka tak mampu memulai kembali kariernya.
Elvis tak pernah hilang dari pandangan.
Hal terpenting yang dilakukan Kolonel
sebelum Elvis gabung Angkatan Darat,
adalah menyuruhnya merekam banyak lagu.
Mereka sukses besar sementara Elvis di Jerman.
Jika kau tak memperhatikan berita nasional
dan apa yang dilakukan Elvis secara fisik,
kau akan mengira dia masih membuat rekaman.
Sebelum ke Jerman,
dia masih seorang pemberontak.
Di sinilah dia, seorang prajurit infanteri,
begadang semalaman untuk patroli.
Terkena radang dingin di salju.
Kolonel tulis surat untuknya
menjelaskan kegiatannya mempromosikan rekamannya.
UNTUK MENJAGA NAMANYA DI DEPAN PARA FAN DAN LAINNYA
SELAMA DIA MASIH BERDINAS
Mengabarkan dia membuat kontrak baru, akan ada film yang akan dibuat.
Dia bilang, "Aku ada kontrak dua film lagi."
Aku mau mengatakan, saat bebas dinas,
aku mau melanjutkan…
kembali karierku sebelumnya.
Aku ambil kesimpulan kau menikmati kegiatanmu
atau kegiatanmu sebelum dinas militer.
Tentu saja.
Sebenarnya, itu bagian tersulit dari seluruh dinas militer.
Jauh dari semua itu.
Jauh dari para fan?
Jauh dari dunia pertunjukan. Itu bagian tersulit dari semuanya.
Aku terus memikirkan masa lalu. Merenungkan masa depan.
Tak ada musisi rok
yang memiliki karier mapan selama 20, 30 tahun kariernya.
Orang itu tidak ada.
Pemahaman orang tentang kesuksesan adalah Sinatra.
Sinatra memiliki karier yang luar biasa.
Penghibur seperti itu, kau tahu?
Tipe penghibur yang mencapai puncaknya.
12 MEI 1960
The Frank Sinatra Timex Show. "Selamat Datang Elvis."
Hal yang menonjol bagiku,
langkah sangat cerdik,
dia disambut pulang dalam acara spesial besar oleh Frank Sinatra.
Elvis. Itu hadiah "selamat datang" kecil kami.
Dua tahun kau dinas di Angkatan Darat.
Jika diingat, aku tersadar mungkin kau tak kehilangan banyak hal.
Tampaknya yang hilang hanyalah cambangmu.
Kawan, mau aku menyanyikan lagu lagi sekarang?
Ini momen yang sangat jelas
di mana Elvis diterima di klub tersebut.
Frank beri tahu negara, "Dia anak baik."
Mengabdi pada negara. Wamil. Dia kembali sekarang."
Saat yang sama, Elvis menyerahkan sesuatu.
Karena untuk masuk ke klub,
kau juga harus melupakan, "Orang ini berbahaya.
Dia sebuah ancaman.
Putriku mungkin kabur dengan orang ini."
Sudah berakhir. Seperti penyelesaian yang dinegosiasikan.
Frank Sinatra, mereka panggil Ketua Dewan
karena dia menjalankan bisnis pertunjukan.
Dia dianggap sebagai orang
yang dapat memberkati orang-orang tertentu
dan, "Lihat, kami bersama menyanyikan lagu satu sama lain."
Untuk, Sayangku
Aku menyayangimu
Indah sekali.
Dan aku akan selalu
Elvis, beberapa stasiun radio hentikan rock and roll.
Apa komentarmu
dan bagaimana kariermu jika rock and roll mati?
Jika rock and roll benar-benar mati
maka aku harus melakukan hal lain di bidang musik. Mungkin…
opera.
Entahlah.
Elvis, saat dia di Angkatan Darat,
dia banyak mendengarkan musik Eropa dan dia menyukai Mario Lanza.
Mario Lanza adalah penyanyi opera.
Aku rasa di situlah persilangan ini terjadi.
MENYERAH
Elvis mengubah gaya musik dan suaranya.
Cara bicaranya sangat berubah.
Elvis menjadi sangat serius
setelah Angkatan Darat dengan vokal yang berat.
Dia hampir bisa masuk ke rentang opera.
Begitu dia kembali dari dinas,
Kolonel langsung membawanya ke studio lagi.
Merekam hal-hal yang lebih condong mengenai orang dewasa.
Hal tentang Elvis sebagai seniman adalah dia punya hit di setiap genre.
Terdengar seperti Elvis di setiap lagu? Ya. Bagaimana caranya?
ARTIS
Dia tak mengubah dirinya.
Dia membuat genre tunduk, bukan sebaliknya.
Semua itu murni dari bakatnya.
Elvis kembali dan buat pertunjukan amal.
Ini organisasi amal Pearl Harbor.
Awas. Ini dia datang, hadirin sekalian,
sepertinya itu… Elvis Presley!
PERINGATAN USS ARIZONA 25 MARET 1961
Dia naik ke panggung itu
dan karismanya luar biasa.
Itu adalah puncak dari sesuatu.
Kau akan berpikir ini peluncuran ulang
tetapi malahan akhir dari sesuatu.
Dia turun dari panggung
dan tak naik ke panggung lain selama tujuh tahun lagi.
Kau tak berpikir rock and roll sedang sekarat, ya?
Tahun 1956, saat pertama memulainya, aku mendengar hal yang sama.
Rock and roll sudah mati, sekarat.
Aku tak bilang takkan mati, karena mungkin mati besok. Entah.
Aku berharap tahu.
Elvis terus meneleponku tanpa alasan.
Dia merasa aman bicara denganku dan mengungkapkan ketakutannya.
Kesukaannya, ketidaksukaannya.
Aku tak mendapat perhatian media dan saat itulah aku berkencan dengannya.
Dia akan cerita soal Kolonel Parker
dan dia sangat bergantung pada Kolonel Parker
dan mengajaknya bermain film.
Dia berharap kesempatan yang lebih besar
untuk bisa berperan dalam film yang dia mau.
Lebih serius, sesuatu yang bagus dan dia merasa terhubung dengannya.
Setelah wamil, Elvis buat beberapa film tanpa penyanyi dan tak ada yang menonton.
Elvis Presley dalam perannya yang paling dramatis
sebagai blasteran dalam Flaming Star.
Terombang-ambing antara dua cinta, dua kesetiaan.
Flaming Star, dinamit dramatis.
Itu film yang bagus.
Film bagus, tetapi dia tak bernyanyi, dia tak dapat gadis itu…
REKAN BINTANG ELVIS
…dan dia meninggal. Bayangkanlah reaksi para fan-nya.
Mereka membencinya.
Orang kulit putih biarkan meninggal.
Kolonel dahulu suka berkata, "Ayo kelilingi dirimu dengan banyak gadis,
memakai pakaian keren, menyanyikan banyak lagu,
buat ceritanya ringan dan lembut,
agar banyak orang membeli tiketnya.
Kau akan dapat banyak uang." Itu benar.
Aku rasa itulah awal dari korupsinya.
Orang bijak bilang
Hanya orang bodoh yang bergegas
Saat itulah dia mendapatkan kontrak lima tahun pada musikal.
Mau tak mau aku jatuh cinta
Itu lagu yang mau didengar orang saat ia bernyanyi.
Kami kembali ke Hollywood,
untuk memulai film pada hari Kamis di Paramount.
Hari Kamis di Paramount untuk Hal Wallis.
Dua atau tiga film tahun ini. Dia akan sesibuk itu.
Cara dia menggerakkan pinggulnya Ke ujung jarinya
Aku merasa menuju surga
Mereka merilis Blue Hawaii.
Filmnya sukses besar di pasaran.
Tetapi ada hal lain
yang menggemukkan rekening Elvis
yang hampir mematikan kehidupan kreatifnya,
yaitu musik latarnya bertahan selama 20 minggu di posisi nomor satu.
Filmnya sukses dan katakan apa maumu soal Kolonel Parker,
tetapi dia itu pengusaha brilian.
Dia segera menyadarinya,
"Jika kita merilis film saat Elvis bernyanyi untuk wanita muda
berpakaian minim,
lalu merilis musik latarnya,
semua itu akan saling mendukung."
Jadi, itulah rumusnya.
Ini pesta pantai. Ayolah.
Mereka melakukannya berulang-ulang.
Seperti semua obat,
efeknya berkurang setiap kali.
Semuanya berkumpul
Dengarkan suara bongo itu
Dari perspektif bisnis,
satu-satunya yang Kolonel tertarik,
film-filmnya buruk,
tetapi bisnis Elvis sebenarnya sangat baik.
Lakukan hal yang menenangkan
Dia semakin terlihat seperti plastik di film-film itu.
Maaf. Aku tak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Rambut Elvis di film-film itu
terlihat seperti permen kapas yang di cat hitam
lalu dipernis.
Mereka olesi dengan mentega yak.
Dia tidak nyata. Dia bukan orang sungguhan lagi.
Latar belakangnya tidak nyata.
Tak ada yang nyata.
Rencana Kolonel Parker berhasil.
Penghasilannya lebih dari Steve McQueen. Melebihi Gregory Peck.
Dan lebih dari Cary Grant.
Dia bintang film dengan bayaran tertinggi di Amerika.
Mereka akan membayar mahal.
Tetapi Kolonel menyadari
semakin banyak uang dari mereka, semakin murah dia bisa membuat film.
Aku banyak melakukan syuting berdekatan
dan adegannya mirip sekali.
Aku baca empat atau lima halaman pertama, dan aku tahu
itu hanya nama yang berbeda dengan 12 lagu baru di dalamnya.
Lagu-lagunya biasa saja.
Mereka bahkan berhenti menulis musik baru.
Mereka hanya mengulang lagu lama,
menyatukan alur cerita.
Dia mengumpulkan lagu-lagu yang orang tidak suka
karena syarat lagu Elvis adalah Kolonel Parker dapat izin terbitnya.
Semua ini hanya untuk hasilkan uang.
Mereka punya satu rekaman,
ada Elvis berpose dengan anjing RCA
yang duduk di atas mesin kasir. Itu gila.
Langsung saja dan berbahagialah
Skripnya semakin buruk, lagu-lagunya memburuk.
Sampai akhirnya, Elvis Presley membuat film dalam tiga minggu
yang semuanya hanya direkam sekali
dan dia bernyanyi "Old MacDonald Has a Farm."
Astaga.
- Memalukan. - Ya.
- Bagiku, itu kejahatan. - Ya.
- Ini kejahatan. - Ya.
Menempatkannya dalam situasi itu dan nyanyikan lagu itu.
Itu membuatnya menjadi bahan tertawaan, dia tahu itu.
- Ya. - Dia tahu itu.
Kapan kau pindah permanen ke Graceland?
Itu tahun 1963.
Aku tahu dia akan sangat marah.
Aku melihatnya melempar banyak naskah di seberang ruangan.
Frustasi, kemarahan.
Sedikit kehilangan arah kariernya.
Karena itu bukan peran yang dia mau.
Citra Hollywood tentangku salah, aku tahu itu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku merasa wajib melakukan hal-hal
yang tak aku yakini.
Pada tahap tertentu, aku tak bisa memutuskan.
Aku tak punya persetujuan akhir atas naskahnya.
Artinya aku tak bisa bilang,
"Ini tidak bagus untukku."
Jadi, aku menjadi
sangat putus asa.
Mereka tak mungkin bisa membayarku berapa pun
untuk membuatku merasa puas.
Pertama kali kudengar dia bilang tidak…
JERRY SCHILLING TEMAN ELVIS
…apakah kami di sini di Bel Air,
dia melihat naskah ini,
dan dia melemparnya ke dinding.
"Aku tak akan melakukan ini lagi."
Dalam beberapa jam,
ada sebuah perusahaan rekaman,
ada William Morris,
ada studio,
dan ada Kolonel Parker.
Lalu "Jika kau tak melakukan kontrak ini,
kau tak akan melakukan apa pun."
Dia tak punya pilihan
Tidak juga.
Dia harus memenuhi kontraknya.
Itu bisa dilihat secara fisik.
Aku sangat peduli, sampai jatuh sakit.
Aku akan jatuh sakit parah.
Walau Elvis sangat sukses, dia tetaplah orang yang tumbuh
di keluarga miskin.
TEMPAT LAHIR
Selalu ada yang bilang,
"Kau tak jauh dari kembali ke sana."
Jika Elvis peduli dengan uang, kenapa dia habiskan seperti itu?
Tak ada buang uang seperti Elvis. Dia legendaris.
Ini bukan soal uang.
Hasilnya bukanlah uang
versus hal yang mau kau capai.
Hasilnya adalah, "Kau akan ditinggalkan."
Uang hanyalah semacam bukti bahwa orang peduli.
Itu hanya benda yang digunakan untuk melawanmu.
Kolonel punya kemampuan luar biasa untuk memanfaatkan ketidakamanan Elvis
dan membuatnya kekanak-kanakan.
Dia selalu merasa
berutang karier kepada Kolonel. Aku rasa dia tak akan berani
untuk bilang, "Aku mau berdiri sendiri di sini.
Aku membuat keputusan sendiri."
Kolaborator terdekat Elvis
adalah seseorang yang tak memahaminya.
Itulah tragedi hubungan mereka.
Tak ada yang memberi tahu Elvis kalau dia hebat.
Dalam arti yang cukup dalam.
Kau berpikir punya semua bakat itu
dan menjadi seniman revolusioner.
Dan dunia yang tak memahamimu,
yang menganggapmu seperti badut.
Jika melihat karier Elvis sepanjang tahun 1960-an,
kau melihat seorang seniman yang terisolasi
dari apa pun yang memberinya makan.
Ini pria yang…
terlahir untuk tampil di depan orang-orang.
Sekarang dia terisolasi.
Elvis sudah cukup berbahaya
untuk mengenali bahaya saat dia melihatnya.
PENULIS
Dia melihat Rolling Stones.
Dia melihat The Beatles.
Dia tahu cara mereka membuat Amerika merasakan
karena dia telah membuat Amerika seperti itu.
Ada psikiater yang mengatakan kalian tak lebih dari empat Elvis Presley.
Itu tidak benar.
Di setiap papan, ada pemujaan pahlawan
yang merujuk masa kejayaan Elvis Presley dan Frank Sinatra.
Tahun 1964, ada perubahan besar.
Semuanya berubah. Rambut berubah, pakaian berubah.
Dalam semalam, The Beatles buat semua orang tak relevan
lalu orang harus mengejar ketinggalan.
Astaga, aku juga mendengarkan The Beatles.
Aku mendengarkan Mick Jagger. Dia tampil seperti Elvis.
Dia selalu melompat. Reaksiku, "Apa-apaan ini?"
Musik berubah.
The Beatles datang ke rumah kami di Bel Air, malam yang lucu.
Saat mereka masuk, mereka sangat gugup.
Bahkan, Elvis duduk di sofa,
John Lennon dan Paul McCartney hanya menatapnya.
Tak pernah bicara. Hanya menatapnya. Mereka sangat gugup.
Elvis bilang, "Kalau kalian tak mau bicara…"
Dia menyalakan TV.
Mereka terpesona olehnya.
Aku ingat melihat mereka,
kami mulai berbicara dan John bilang,
"Aku takut mengatakan ini kepada Elvis,
tetapi kau mau beri tahu?"
Dia bilang, "Kau lihat cambang ini?" Kujawab, "Ya."
Dia jawab, "Aku hampir dikeluarkan dari SMA
karena aku mau terlihat seperti Elvis."
"Dan kami takkan berada di sini jika bukan karena dia."
The Beatles menulis lagu sendiri saat itu
dan sebelum The Beatles, pada umumnya,
penulis lagu menulis lagu, penyanyi menyanyikannya.
Itulah yang membawanya ke level lain
karena The Beatles menulis lagu sendiri.
Dan itulah yang memberi kami, pemuda pada waktu itu, sebuah suara.
Tentu saja, The Beatles memuja Elvis,
tetapi mereka tidak selalu mendengarkan rekaman barunya.
Dia pemberontak sejati.
Dia adalah penghubung aslinya
untuk membuat rock and roll sangat populer di kalangan anak muda.
Sekarang, dia diturunkan menjadi penghibur keluarga.
Kurasa itu sangat menyakitkan.
Aku tidak pernah menulis lagu, kuharap bisa. Kuharap aku seperti rivalku,
karena mereka penulis lagu yang cukup bagus. Tetapi aku…
Aku berhasil lulus SMA.
Tiba-tiba, semua grup rok ini muncul
yang menyinggung hal-hal yang jauh lebih dalam.
Sesuatu tentang kehidupan nyata dan itu benar-benar mengubah semuanya.
Ada ketegangan rasial massal,
lalu ada ketegangan ekonomi,
lalu terjadi sesuatu di Vietnam,
yang tak mungkin melebih-lebihkan dampaknya terhadap budaya Amerika.
Berita malam ini, meskipun menyangkal,
adanya eskalasi perang yang signifikan di Vietnam
Pertama kalinya, jet Amerika menjatuhkan berton-ton bahan peledak
di dalam batas kota Haiphong.
Tak ada pemain rock and roll tahun 1950-an mencoba mencapai sesuatu yang lebih dalam.
Menurutku, yang penting bagiku adalah orang mulai mencari makna dalam musik.
Makna sesungguhnya, sesuatu yang lebih dalam
dari apa pun yang mereka dengar dari Chuck Berry,
apa pun yang mereka dengar dari Elvis.
Peluru dari balik semak
Mengambil darah Medgar Evers
Sebuah jari menarik pelatuk ke arahnya
Sebuah gagang tersembunyi dalam kegelapan
Tangan yang memicu percikan
Dua mata membidik
Di balik otak seorang pria
Tetapi dia tak dapat disalahkan
Dia hanya pion dalam permainan mereka
Tiba-tiba, ada sebuah
puisi.
Ada puisi dalam musik. Musik rakyat, lalu musik rok.
Ide Bob Dylan membacakan puisi dalam lagunya,
seperti, "Apa itu? Dari mana asalnya?"
Orang-orang yang menulis lagu menjadi sebuah cerminan
atas apa yang terjadi di jalanan.
Elvis tidak melihat dirinya sendiri sebagai tokoh politik.
Jadi, mungkin akan aneh dari sudut pandang merek,
terutama saat dia bintangi film besar Hollywood.
Apa dia akan mulai terjun dan menyanyikan lagu topikal?
Elvis tak mau ikut campur sementara dunia bergeser
ke arah sikap politik terbuka dengan intensitas besar.
Pak Presley, mengenai wamil,
apa pendapatmu soal pengunjuk rasa perang? Apa saat ini kau menolak wamil?
Aku lebih suka menyimpan pandangan pribadiku tentang hal itu.
Aku hanya seorang penghibur dan lebih baik tak mengatakannya.
Apa penghibur lain juga harus menyimpan pandangan mereka?
Tidak. Aku tak bisa bilang begitu.
Satu-satunya yang Elvis bisa rekam saat ini
adalah lagu-lagu yang telah dilewatkan hampir semua penyanyi lainnya di Amerika.
Suara terhebat di Amerika mendapatkan lagu terburuk Amerika
dan bukan hanya tak ada yang menghentikannya,
tak ada seorang pun di pihaknya yang tampaknya memahami
bahwa ini masalah, kecuali Elvis.
Elvis mungkin ceroboh, tetapi dia bukan orang bodoh
Dia bisa membaca situasi seperti orang lain.
Situasinya parah.
Kurasa dia berpikir,
"Jika ini berakhir, aku mau berakhir sebagai Elvis yang aku mau.
Bukan apa yang mereka mau."
"How Great Thou Art" merupakan tonggak penting dalam kariernya
karena lagu itu menunjukkan kalau dia mampu melakukan apa maunya.
Dan itu tak harus menjadi
kesuksesan komersial terbesar di dunia,
tetapi dia dapat mengendalikan takdirnya sendiri.
Ini semacam langkah pertama menuju,
"Aku perlu kembali menjadi diriku sendiri dan sebagai seniman."
Kembali ke akar lagu gospelnya
dan bersikeras rekaman yang dia buat
tidak sejalan dengan apa yang Kolonel mau buat,
yaitu musik pop.
Aku rasa jika Elvis pada titik kariernya itu
tidak bisa membuat lagu gospel,
entah apa yang akan dilakukan Elvis.
Jadi, dia harus berdiri.
"Ini yang aku mau lakukan."
Elvis, apa cinta pertamamu musik Barat?
Tidak, Pak, bukan.
Yang pertama, menurutku, adalah lagu rohani.
Aku tahu hampir semua lagu rohani yang pernah ditulis.
Saat dia tahu aku penyanyi gospel dan memiliki akar gospel,
kurasa itulah yang membuatku dan dia saling tertarik,
karena itulah cara dia mau bernyanyi.
Kau lahir dengan perasaan tertentu dalam dirimu.
Kau dapat rasakan saat pergi ke tempat berbeda.
Saat aku kunjungi gereja berbeda,
aku dapat merasakan semangat mereka di gereja itu.
Elvis mau merasakan itu.
Saat aku melihat Elvis
menyanyikan "How Great Thou Art"
itu pertama kali aku menghadiri sesi rekaman.
Aku duduk tepat di luar jendela kaca.
Aku pikir dia benar-benar tersentuh oleh sesuatu yang spiritual.
Seperti jiwanya telah meninggalkan tubuhnya.
Pada akhir sesi itu,
dia berlutut
dan dia mendongak
Dia tampak seperti anak kecil, senyum bangga di wajahnya.
Dia tahu telah melakukan sesuatu yang hebat.
Dia memenangkan tiga Grammy.
Semuanya untuk lagu gospel. Itu menunjukkan di mana hatinya berada
Jika Elvis punya pilihan musik yang akan dia nyanyikan,
dia akan pilih lagu gospel,
tetapi dia takkan dapat uang dan menjadi superstar sebagai penyanyi gospel.
Dia harus mengambil jalan yang akan membuatnya
menjadi sangat sukses karena
Kolonel tak mau dia bernyanyi lagi.
Dia mau Elvis tetap main film.
Album gospel itu adalah petunjuk
apa yang terjadi dalam kehidupan batinnya.
Aku tak mau tetap di jalur yang sama.
Aku tak mau berhenti. Kau tahu maksudku?
Aku mau… Aku mau maju.
Aku mau menikah. Aku mau punya keluarga.
Itu benar. Itu hal normal untuk dilakukan.
Siapa yang mau menjadi tua dan sendirian?
Aku berada di ruang gantiku di Graceland,
dan dia bilang, "Cilla," lalu dia mengetuk pintuku,
dan dia membawa sesuatu.
Lalu dia bilang, "Sudah waktunya."
Dia mengeluarkan sebuah kotak dan itu cincin kawin.
Aku terkejut.
Lebih penting mengelilingi dirimu dengan orang-orang
yang dapat memberimu sedikit kebahagiaan karena kau hanya hidup sekali.
Tak ada kesempatan lagi.
Temukanlah seorang gadis. Jangan buru-buru soal itu.
Aku berpikir sendiri, "Ayahku takkan percaya ini."
Aku hamil pada malam kami menikah.
Aku gugup dan bilang, "Astaga, apa aku siap…"
"Apa aku siap menjadi ibu?" Umurku baru 21 tahun.
Aku mulai menangis suatu malam. Aku tak pernah cerita, aku mulai menangis
dan dia memanggilku "Satnin", dia bilang, "Satnin, ada apa denganmu?
"Ada apa, Sayang?" Aku jawab…
"Aku takut."
"Entah apa siap untuk punya bayi."
Dia bilang, "Kau akan menjadi ibu yang hebat."
Tanggapanku,
"Aku tak akan bisa melakukan apa pun denganmu lagi."
Dia bilang, "Ya, kau bisa."
Kujawab, "Kau takkan mau bayi dan anak-anak di sekitarmu."
Kami menikah. Kami lakukan banyak hal bersama,
kami pergi ke Vegas.
Aku berpikir, "Itu akan berhenti."
Pikiranku berbeda dengan pikirannya.
Dia mau menjadi seorang ayah.
Elvis sangat senang menjadi seorang ayah.
Dia sedikit gugup, itu pasti.
Tak tahu cara menggendong anak atau tak mengira dia bisa.
Ternyata hasilnya luar biasa.
Akhirnya, dia membuat film terakhir untuk Paramount,
Easy Come, Easy Go. Film gagal.
Lagunya bahkan tak masuk tangga lagu dan hanya terjual 30.000 kopi.
Aku rasa dia tak menyadarinya
betapa buruknya keadaan sampai suatu hari ada berita utama
di salah satu bursa dan tertulis,
"Tak ada lagi minat untuk film Presley."
TAK ADA TEMPAT UNTUK PRESLEY PENGULAS FILM TAK SUKA FILM ITU
Dalam pola pikir Kolonel, saat perlu membuat orang fokus lagi…
Di tahun '56, dia sering ikutkan Elvis di acara TV.
Saat selesai dinas dan perlu bekerja kembali…
"Aku hadirkan dia di Frank Sinatra Show."
Sekarang uangnya habis.
Dia bilang, "Aku perlu kembali ke jalur lamaku, hadirkan dia di TV."
Semuanya atau tidak sama sekali.
Tahun-tahun berlalu, aku rindu kontak dengan penonton.
Aku merasa terganggu.
Aku membuat banyak film dan tak bisa melakukan apa mauku.
Semuanya terus berlanjut dan aku mau kembali.
Idenya, "Saatnya dia kembali ke ruang tamu semua orang."
Itu hanya menjadi
apa yang kita kenal sekarang sebagai '68 Comeback Special.
Dia tak mau berada di sekitar orang.
Dia hanya mau bersantai, pergi ke pantai dan berpikir.
Dia mulai bugar.
Dia mulai berlatih.
Beratnya pasti turun 11 kilogram.
Dia berlatih seperti kejuaraan kelas berat.
Aku belum pernah melihatnya
begitu bersemangat sebelumnya.
Baiklah, kita mulai.
TAKE 512 ACARA: ELVIS ADEGAN: GOSPEL
Take 512.
'68 COMEBACK SPECIAL LATIHAN SEGMEN GOSPEL
Saat itu, kami tak tahu Elvis akan hadir atau tidak.
Sering kali saat melakukan sesi, kau hanya menjadi anggota grup
dan menjadi penyanyi latar
lalu menyatukan semuanya dengan para produser.
Lalu Elvis muncul dan dia ada di sana.
Itu Take 501.
Dahulu aku merokok
Minum dan menari hoochie-coo
Dahulu aku merokok dan minum
Merokok, minum, dan menari hoochie-coo
Dia duduk dan bicara dengan kami.
"Itu sangat bagus. Bagaimana kabar kalian?"
Lalu dia mau tahu siapa kami,
kegiatan kami apa dan jenis musik yang kami suka.
Itu sebabnya aku selamat Aku selamat
Dia beri tahu kami dia gugup melakukannya, titik.
Seluruh '68 Special.
Dia gugup karena belum pernah melakukan hal itu sebelumnya.
Sial.
Orang-orang membicarakannya sekarang berdasarkan apa yang mereka ingat,
yaitu rock and roll mentah Elvis kembali.
Kolonel berusaha sekuat tenaga merusaknya.
Karena spesial penuh sandiwara,
dia berkelahi dan ada adegan-adegan kecil yang konyol.
- Astaga. - Oke.
Ya, ada musik bagus ini.
Ada juga banyak omong kosong Kolonel Tom Parker di mana-mana.
Take 902.
Lima-sepuluh.
Sialan.
Dia sangat gugup saat memainkan musik
dan dia sangat kesal melakukan hal lain selain memainkan musik.
Take 120.
Konflik antara Elvis dan Kolonel,
atau konflik antara dua Elvis…
Terserah sebutannya. Sangat jelas dalam
rasa sakit mendalamnya karena mengacaukan musik…
Kau masuk ke dalam ini. Maaf.
- Aku melewatkannya. - Terus rekam.
…dan kekesalannya karena dipaksa masuk ke penghinaan sandiwara lainnya.
Take 502.
Di mana di bawah panggung? Ke sana?
DI bawah, di sini.
Kau lihat tanda biru di sini?
Mungkin ada sesuatu di sini.
Sudah 14 tahun, kutak tahu di atas panggung dari bawah panggung.
Premis spesialnya hanyalah spesial Kolonel Parker yang konyol.
Para produser acara itu diberi barang yang dikemas Kolonel Parker
yang mirip Elvis di depan umum
karena orang telah mengenalnya selama tujuh tahun terakhir.
Selama jeda,
Elvis yang biasa akan kembali dan melakukan yang selalu dilakukannya,
yaitu main musik dengan teman-temannya.
Jika kita mau, lakukan seperti… Ya.
SESI MUSIK DI RUANG GANTI
Saat produser acaranya masuk dan melihat itu,
mereka menyadari yang Kolonel coba lakukan adalah sampah
dan yang Elvis lakukan dalam kehidupan pribadinya adalah emas.
Itu seperti, "Blue Moon of Kentucky," bukan?
Setiap hari setelah latihan, dia akan bermain akustik.
Siapa pun yang kebetulan nongkrong
Lupakan semua produksi. Lupakan konsep aslinya.
Inilah yang diteriakkan publik yang tak pernah sempat dilihat.
Aku berpikir tadi malam tentang…
menggabungkan segmen ini
dengan medley, di suatu tempat di sana.
Aku juga memikirkan hal yang sama, Elvis.
Tetapi kita harus punya kegembiraan lain untuk dapat melakukan ini.
Karena kau sedang santai. Kau telah lakukan bagianmu.
Aku menemui Kolonel Parker dan bilang, "Aku akan bawa kamera."
Dia bilang, "Tak bisa."
Setelah mendesaknya terus, dia akhirnya menemuiku karena frustrasi
dan bilang, "Begini saja. Kau boleh kembali kepada dirimu dahulu di panggung,
tetapi aku tak janji semua itu akan masuk ke acara yang disiarkan NBC."
Saat melihatnya memainkan standar lama
dan lagu-lagu blues, lagu-lagu gospel, lagu-lagu yang sangat disukai Elvis,
saat melihat dia memainkannya di panggung
itu menjadi apa yang terjadi
secara alami di ruang ganti
saat kamera dimatikan.
Apa yang kau ingat
adalah Elvis yang menggeram dan menguntit kembali ke panggung untuk bilang,
"Ya, Keith Richards dan Mick Jagger,
tetapi aku Elvis Presley."
Program berikut dipersembahkan dalam warna hidup di NBC.
Singer persembahkan Elvis, yang dibintangi Elvis Presley
dalam acara TV spesial pertamanya.
Penampilan pribadi pertamanya di TV dalam hampir sepuluh tahun.
Dia bilang dia sangat gugup.
Entah apa orang akan suka dia.
Kami tak tahu apa Elvis akan keluar dari ruang ganti.
Selamat datang di NBC…
Jelas, aku bekerja di bidang yang sama sekali berbeda.
Tetapi aku akan bilang
jika kau tak takut, kau dalam masalah.
Jika kau mau menjadi bagus,
kau akan takut.
Ini perasaan yang sangat kesepian.
Ketakutan…
akan kegagalan
adalah motivator yang hebat.
Ketakutan akan rasa malu.
Kita semua tahu rasanya berada di depan orang dan tak berjalan baik
Itu mengerikan.
"ELVIS" DIBINTANGI ELVIS PRESLEY
"Orang datang, anak muda."
REKAMAN '68 SPECIAL
"Entah apa mereka suka musikku. Mereka mungkin suka The Beatles.
Mereka suka Janis Joplin atau Jimi Hendrix.
Tak ada yang peduli denganku."
Tetapi ada sesuatu tentang
melawannya yang memungkinkanmu melakukannya.
Aku menyebutnya kecemasan antisipatif.
Aku masih ingat
awal tur Born in the U.S.A, kami berada di St. Paul,
aku duduk di belakang panggung dan sepuluh menit sebelum tampil,
aku mendengar kerumunan bersorak.
Bersorak seperti orang gila.
Aku bilang
"Astaga."
"Apa yang telah aku lakukan?"
Kau akan naik ke panggung yang tak kau kenal.
Kau diproduksi dan diarahkan oleh orang yang tak kau kenal.
Pada titik tertentu, kau bilang "persetan".
Seperti, "Aku harus keluar ke sana, apa pun yang terjadi, persetan."
Dia mencapai titik "persetan".
Itulah yang ada di benaknya.
Dia menemukannya.
Lalu dia pergi begitu saja. Dia pergi.
Dia pergi ke tempat takdirnya menuntunnya.
ACARA: ELVIS - ADEGAN: ADEGAN PEMBUKA #3
Aku tinggal di Woodstock, New York.
Para personel The Band lainnya ada di sana, dan Bob Dylan.
Saat kami mendengar acara spesial Elvis yang akan ditayangkan di TV,
Bob dan aku bilang, "Ayo kita lihat.
Ayo kita lihat apa dia masih hebat."
Jika kau mencari masalah
SIARAN ASLI ADEGAN PEMBUKAAN
Kau datang ke tempat yang tepat
Jika kau mencari masalah
Lihat saja wajahku
Aku lahir berdiri
Dan berbicara kembali
Ayahku orang yang membuatku menjadi begini
Karena aku jahat
Nama tengahku adalah kesengsaraan
Aku memang jahat
Jangan main-main denganku
Aku punya ruang makan kecil dengan TV besar.
Ayahku ada di dapur, tetapi dia dapat melihat televisi
dari tempatnya di meja dapur.
Dan aku duduk di depan TV.
Itulah kelahiran kembali Elvis Presley.
Baiklah, aku hampir Mati kelaparan di Memphis
Aku kehabisan uang dan keberuntungan
Aku duduk di atas karena mau melihat semuanya.
…truk unggas kelebihan muatan Aku beri jempol ke bawah ke Panama City
Dia naik panggung dan reaksinya, "Wow."
Aku punya cerita yang sama Di dermaga semalaman
Tak ada ruang Di sekitar sini untuk seorang gitaris
Aku tak pernah melihatnya tampil
Ini pertama kalinya bagiku dan aku bilang, "Wah. Inilah intinya?"
Aku tunjukkan seperti apa band itu Dengan gitaris kecil yang berayun
Tunjukkan, Nak
Aku tak paham betapa hebatnya dia dengan melihatnya sekali atau dua kali.
Itu pengenalan kembali, bukan hanya dia sebelumnya, tetapi siapa dia nantinya.
Ikuti saja kerumunan orang itu Kau akan berakhir di lantai dansanya
Menggali anggota grup lima terbaik Di sepanjang Teluk Meksiko
Tebak siapa yang memimpin mereka
Tidakkah kau tahu? Dia gitaris kecil yang berayun
Itu memberi Elvis keunggulan.
Dia masih memilikinya.
Bakatnya dikembangkan, lebih kuat.
Elvis membawa Elvis ke level berikutnya.
Salah satu yang mengejutkanku
adalah dia terlihat sangat tampan.
Dia keluar…
dan dia pria paling tampan di planet ini.
Dia keluar dan memakai setelan kulit itu,
dan dia punya tulang pipi seperti patung Yunani.
Selamat malam.
Ini pertunjukan yang panjang.
Sudah bertahun-tahun dia tak tampil di depan orang-orang
untuk membawakan musik.
Ada banyak lapisan pemisahannya.
Sekarang aku harus apa, Teman-teman?
Semua rasa tak aman yang dimilikinya,
dia menahan diri untuk kemungkinan diejek.
Ini seharusnya bagian informal dari pertunjukan di mana kami pingsan
atau melakukan apa pun yang kita mau. Terutama aku.
Ya, pria dengan pakaian gila dan pinggulnya gemetar,
serta rambut besar itu sangat pemalu,
orang yang sangat sensitif.
Anggota band tak lengkap malam ini, tetapi kami mau
memberikan gambaran bagaimana kami… Bagaimana awalku sekitar 14 tahun lalu.
Dan suara yang kita miliki saat itu.
Pria di sebelah kiriku adalah gitaris
saat aku pertama kali mulai pada 1912. Sembilan belas…
Acaranya bukan hanya kembalinya Elvis.
Acara ini adalah Elvis yang menyatukan kembali sebuah grup.
Ini Scotty Moore, pemain gitarku.
Itu grupnya saat dia menjadi penyanyi country.
Itu grup dia saat di Louisiana Hayride.
Itu grup dia saat dia bermain di Opry.
Dia penabuh drum kami. Dia dari Shreveport, Louisiana.
Aku bertemu sepuluh tahun lalu, DJ Fontana.
Kau saksikan musisi yang saling menyayangi,
yang saling menjauh, yang kembali bersama untuk menangkap keajaiban sekali lagi.
Hal pertama yang kami rekam, kami punya gitar, bas,
dan gitar lainnya.
Dan seperti ini.
Tidak apa-apa, Mama
Tidak apa-apa denganmu
Tidak apa-apa, Mama Apa pun yang kau lakukan
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa, Mama
Apa pun yang kau lakukan
Saat dia duduk di kursi-kursi itu
bersama teman-temannya dan ada penonton di sana, mereka mengelilinginya,
dan dia berada di lingkungan yang akrab,
kau bisa lihat caranya terhubung dengan orang.
Aku akan meninggalkan kota, Sayang Aku pasti akan meninggalkan kota
Kau tidak akan terganggu Dengan aku berkeliaran di depan pintumu
Tetapi tidak apa-apa
Dia tampak luar biasa.
Dia terdengar luar biasa.
Aku merasa, "Timku. mereka kembali dan mereka…
dan mereka menang lagi." Kau tahu?
Kita mulai, Sayang.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa, sekarang, Mama
Apa pun yang kau lakukan
Itu pencerahan.
Itu pencerahan musikal.
Kau melihat tingkat seninya yang luar biasa tinggi.
Nyanyiannya, luar biasa,
dan kau melihatnya bermain gitar
dan mendengarnya bermain gitar pertama kalinya.
Dia gitaris yang hebat.
Apa kita di televisi?
- Apa kita ada di televisi? - Tidak, kita di kereta menuju Tulsa.
Momen untukku di '68 Comeback Special
adalah Elvis menyanyikan, "Baby, What Do You Want Me To Do."
Ini semacam lagu pemanasan, seperti pemanasan blues.
Dia punya gitar bagus
dan kau tahu ini dia dilahirkan untuk melakukan itu.
Ya, Sayang!
Asyik!
Semua yang membuatnya ada di sana sekarang kembali
dan semua yang mengganggunya telah sirna.
Semuanya.
Asyik!
Kau membuatku mengintip Kau membuatku bersembunyi
Itu momen yang sangat berkesan baginya.
Dia hidup kembali.
Dan kupikir mungkin menyadari
"Aku Elvis Presley."
Kau buat aku melakukan apa yang kau mau Sayang, apa yang kau mau dariku
Ada sesuatu di bibirku, Bung.
Tidak, sebentar. Ada sesuatu di bibirku.
- Yah… - Kau ingat itu, bukan?
Aku punya berita untukmu. Aku mengambil 29 foto seperti itu.
Hei, Elvis. Jarinya.
- Itu yang bisa kugerakkan di Florida. - Itu benar.
Polisi pernah merekam acara di Florida
karena PTA, YMCA, atau seseorang, mereka mengira…
aku sesuatu. Dan…
Mereka bilang, "Dia pasti gila."
Jadi, mereka…
Polisi datang dan merekam acara itu.
Aku tak bisa bergerak, aku harus berdiri diam.
Aku hanya bisa menggerakan kelingkingku.
Sepanjang acara.
Itu hal paling nyata yang pernah dilihat orang dilakukan Elvis Presley.
Itu mungkin pertama kali
siapa pun bisa melihat
Elvis Aaron Presley yang asli,
anak dari Tupelo dan Memphis.
Aku beri tahu mereka dan bilang, "Begini, lakukan apa maumu.
Lakukan apa maumu, Sayang."
Aku bilang…
Baiklah, satu untuk uang Dua untuk acara
Tiga untuk bersiap, sekarang ayo
Tetapi jangan injak sepatu suede biruku
Lakukan apa maumu Tetapi jauhi sepatu suede biruku
Lakukan!
Kau bisa menjatuhkanku Injaklah wajahku
Fitnah namaku di mana-mana
Lakukan apa saja yang kau mau
Tetapi Sayang, jauhi sepatuku
Jangan injak sepatu suede biruku
Lakukan apa maumu Tetapi jauhi sepatu suede biruku
Kau bisa membakar rumahku, mencuri mobilku
Minum mirasku…
Astaga!
Ini seperti… Dia seperti harimau.
Sayang, lepas sepatuku dan jangan…
Dia pamer dan melakukan pekerjaannya, dan seksi,
dan itu seperti reinkarnasi.
Hati-hati, Sayang, hati-hatilah
"Aku menikah dengannya?
Wow. Ke mana saja aku?"
Astaga. Dia tampan.
Rambutnya sangat berkilau dan lampu menyinarinya.
ANGGOTA AUDIENCE
Dia bersinar seperti…
Aku tak tahu seperti apa rupa dewa, tetapi orang ini seperti dewa
Teruskan, Charlie.
Suasananya meriah di sana.
Itu menakjubkan.
Lakukan apa maumu Tetapi jauhi sepatu suede biruku
Aku ingat beberapa gadis, mereka tergila-gila kepadanya.
Mereka bilang, "Astaga, aku tak pernah tahu…
Aku tak pernah tahu karismanya sebesar ini.
Aku tak pernah tahu dia begitu seksi."
Bagaimana sejauh ini?
Aku bisa dengar komentar ini, dan aku bilang, "Wow.
"Ini… Mereka baru saja menemukannya."
Ini yang kami alami saat dia pertama kali muncul.
Dia akan menyanyikan lagu, "Ini salah satu hit-ku."
"Ini salah satu hit-ku." Itu semua bagus,
tetapi di acara itu dia menyanyikan "Trying to Get to You."
Trying to Get to You.
Itu sisi-B dari salah satu rekamannya beberapa tahun sebelumnya.
Dia sukses menyanyikan lagu ini.
Itu luar biasa.
Aku sudah bepergian melintasi pegunungan
Bahkan melalui lembah juga
Aku telah bepergian siang dan malam
Aku sudah berlari sejauh itu
Sayang, mencoba menghubungimu
Sejak aku membaca suratmu
Itu fenomenal. Karena dia begitu bebas.
Tak ada yang bisa menahanku
Atau bisa menjauhkanku darimu
Bertahun-tahun saya disembunyikan oleh Kolonel, membuat semua filmnya itu.
Tetapi mereka tidak berarti apa-apa
Tetapi saat dia bebas di panggung itu, kau bisa membayangkannya
Aku bilang, "Kau menyanyi dengan setelan kulit hitam itu.
Lanjutkan, Bung."
Saat jalanku adalah malam tergelap
Dia akan pancarkan cahaya paling terangnya
Saat aku mencoba menghubungimu
Penonton menyukainya. Dia mendapatkan hal yang dia sukai
yang menjadi alasan untuk semua itu.
Bukan uangnya, uang itu bagus.
Uang membuatnya bersemangat. Itu buat dia bersemangat sejak dia kecil.
Sipir penjara buat pesta Di penjara daerah
Grup penjara ada di sana Dan mereka mulai meratap
Grup itu melompat Dan sendi mulai berayun
Kau seharusnya mendengarkan mereka Ayo kita mulai bernyanyi
Dia bawakan Elvis yang dahulu, mereka sedang bernostalgia
Semua orang di seluruh…
Jadi, dia menjadi Elvis lama dan Elvis baru di saat bersamaan.
Spider Murphy memainkan saksofon tenor Joe kecil meniup…
Kau melihat Elvis lama, Elvis 1968, dan Elvis masa depan.
Seluruh bagian ritme adalah geng ungu
Mari bergoyang
Baiklah, semuanya, ayo bergoyang
Semua orang di seluruh blok sel
Sedang bergoyang mengikuti Alunan musik penjara
Dia mencari cara untuk hidup, tempat dia bisa hidup dengan dirinya.
Acara '68 Special, adalah saat dia menemukan tempat itu.
Bugsy menoleh ke Shifty Dan dia bilang, "Nix nix"
Aku mau tinggal sebentar Untuk menikmati sesuatu
Saat orang membicarakan Elvis atau kekecewaan mereka terhadap kariernya,
mereka bilang, "Dia tak cukup mengikuti takdirnya."
Malam itu, dia mengikuti takdirnya.
Dan dia menemuinya.
Bergoyang mengikuti alunan musik penjara
Kita sedang bergoyang
Ya, kita bergoyang
Mengikuti alunan musik penjara
Baik.
Acara '68 Special adalah karya yang luar biasa.
Tetapi itulah Elvis setiap hari.
Tak ada yang punya pandangan mengenai Elvis setiap hari.
Jika mereka punya otak atau firasat tentang mereka,
mereka akan buat 50 lagi karena kita akan bicarakan juga.
Itu Elvis setiap hari.
Dia tak hanya bersenang-senang.
Itulah dia setiap hari.
Kita duduk di sini dan menilai bagaimana dia jalani kehidupan normal.
Tekanan pernikahan,
menjadi ayah, selebritas,
omong kosong Kolonel Tom Parker.
Di tengah semua ini, itu seperti sambaran petir.
Yang tersisa hanyalah kita memilah-milah dan bilang,
"Ya Tuhan, kuharap ada lagi. Kenapa tidak ada lagi?"
Semua kisah bisnis pertunjukan yang hebat harus punya
lebih dari satu babak.
Yang sungguh hebat punya tiga babak.
Acara spesial ini memberinya babak ketiga.
Kita semua tahu di mana itu berakhir,
tetapi pada awalnya, itu cukup bagus.
Hal yang kuharapkan untuk Elvis Presley, itu hal aneh untuk diharapkan,
tetapi kuharap orang mau berempati untuknya.
Kami mengubah selebritas menjadi objek.
Ini adalah seseorang.
Seseorang yang ketakutan,
tetapi mengungkapkan semuanya.
tetapi mengungkapkan semuanya, karena…
dia membela dirinya sendiri.
SIARAN ASLI ADEGAN PENUTUPAN
Pasti ada lampu yang menyala lebih terang
Di suatu tempat
Bagi kebanyakan orang, Elvis adalah sosok yang tragis.
Kita semua tahu bagaimana akhirnya.
Jika aku bisa memimpikan Tanah yang lebih baik
Di mana semua saudaraku Berjalan bergandengan tangan
Katakan kepadaku kenapa, oh, kenapa…
Saat menonton acara '68 Special, aku suka membayangkan…
Itulah dia.
Dia turun dari panggung dan bahagia.
Harus ada kedamaian dan pengertian
Terkadang
Karena yang kau lihat malam itu adalah saat
Elvis Presley memutuskan untuk menjadi dirinya sendiri.
Jika aku bisa memimpikan Matahari yang lebih hangat
Di mana harapan Terus bersinar pada semua orang
Katakan kepadaku kenapa, oh, kenapa
Kenapa matahari itu tak muncul?
Itulah saat-saat yang paling dekat dengannya mewujudkan mimpi
yang membuatnya tampil di depan mikrofon.
Kita tersesat di awan
Dengan terlalu banyak hujan
Kita terjebak di dunia
Yang bermasalah dengan rasa sakit
Tetapi selama seorang pria
Mempunyai kekuatan untuk bermimpi
Dia bisa menebus jiwanya
Dan terbanglah
Elvis dikenang saat ini sebagai salah satu talenta Amerika sejati.
Jauh di lubuk hatiku ada sebuah getaran…
Itu karena ada momen-momen saat orang-orang melihatnya.
Momen terhebat dari momen-momen itu
adalah malam itu di panggung di Los Angeles.
Di luar sana dalam kegelapan
Ada lilin yang memanggil
Ya
Selagi aku bisa berpikir Selagi aku bisa berjalan
Selagi aku bisa berdiri Selagi aku bisa berbicara
Selagi aku bisa bermimpi
Tolong biarkan mimpiku
Menjadi kenyataan, oh
Sekarang
Biarkan mimpi itu Menjadi kenyataan sekarang juga
Ya
Terima kasih. Selamat malam.
ACARA '68 COMEBACK SPECIAL DITAYANGKAN 3 DESEMBER 1968.
ITU ACARA NBC DENGAN RATING TERTINGGI.
SEBANYAK 42% PERSEN AUDIENS TELEVISI AMERIKA MENONTON.
ELVIS MENDEDIKASIKAN DIRINYA UNTUK KONSER SETELAH 1968.
DIA MELAKUKAN KONSER SEBANYAK 361 KALI SEBELUM TUTUP USIA PADA TAHUN 1977.
SAAT ITU DIA BERUSIA 42 TAHUN.
Terjemahan subtitle oleh Selvi Nurmalasari