Downloaded from YTS.MX
EM JUNHO DE 1968, ELVIS PRESLEY COMEÇA OS ENSAIOS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE SUA PRIMEIRA APRESENTAÇÃO AO VIVO EM MAIS DE SETE ANOS.
ELE NÃO TINHA UMA MÚSICA NO TOP DEZ HÁ CINCO ANOS.
SUA CARREIRA COMO ARTISTA
ESTAVA EM RISCO.
O futuro inteiro dele dependia dessa apresentação.
"ELVIS" ESTRELANDO ELVIS PRESLEY
Elvis estava em um período ruim da carreira,
fazendo filmes que não queria fazer.
Ele não subia ao palco há sete anos.
Vocês sabem por que estamos aqui, certo? O Especial Elvis Presley.
O Especial de Retorno de 68 mostraria
se ainda havia um público para ele como artista.
Se Elvis não fizesse a melhor apresentação de sua carreira,
seria o fim.
Quando Elvis apareceu na cena musical,
foi uma revelação.
A aparência dele no começo era o mais descolada possível.
Mas se tornou outra coisa nos anos 60.
Sua música não era mais tão boa quanto era no começo.
Ele estava fazendo filmes em que ninguém acreditava.
Eu pago o maior filé que você já comeu.
Ele estava andando em uma linha tênue
entre "sou autêntico"
e "perdi o encanto."
Agora veremos se ele realmente voltou ou não.
Vamos ver do que ele realmente é capaz.
Logo antes de entrarem no palco,
Elvis chama o diretor até o camarim
e diz: "Não posso ir até lá. Não consigo."
DIRETOR, ELVIS (2002)
E o público estava entrando.
Glenn?
Vamos?
Vocês todos sabem por que estamos aqui, certo?
E o diretor diz:
"Olha, Elvis,
você tem que ir."
Ele já estava com a jaqueta.
E o diretor diz: "É o seguinte."
"Você vai lá,
e se não gostar, vou fingir que as fitas foram destruídas."
Ele faz uma promessa maluca.
Então, Elvis vai.
Ele sabia dos riscos.
Que poderia ser um fracasso e seria o fim.
Poderia arruinar sua carreira. Ele sabia muito bem.
Bem-vindos à NBC
e ao Especial Elvis Presley.
ELVIS - ARENA 2 GRAVAÇÃO: 29.06.68
Vocês podem fazer melhor. Vou repetir.
Quero ouvir de verdade.
Bem-vindos à NBC e ao Especial Elvis Presley!
E aqui está Elvis Presley.
Tenho que fazer mais cedo ou mais tarde, então é melhor fazer logo.
Vamos lá.
É melhor fazer de novo. Perdi a entrada.
Ele se atrapalha na primeira entrada.
E começam de novo.
E ele está muito nervoso. Suando bastante.
- Estamos prontos. - Meu garoto.
Vão me prender por um tempo.
É difícil lembrar quando você o vê
que ele já tinha sido o rei.
Quanto tempo vou esperar? Estão prontos?
Estou passando vergonha, Steve. Preciso fazer alguma coisa.
É chocante, porque ele está bem nervoso.
Ele está visivelmente inseguro.
Sob muita pressão pela importância do momento.
Certo, está pronto?
Não, mas vamos lá.
Quem quer que fosse a pessoa em pé neste palco,
era apenas uma sombra da estrela do rock
que apenas uma década antes aterrorizou o público geral dos EUA.
Temos um contrato de sete anos com a Paramount.
Da noite pro dia, tudo se foi. Foi como um sonho.
PRESLEY FAZ EXAME FÍSICO
Diga algo aos seus fãs.
Tem alguma mensagem especial que gostaria de mandar?
Então, eu fiquei…
bem desanimado.
E aqui está Elvis Presley!
O RETORNO DO REI: QUEDA E ASCENSÃO DE ELVIS PRESLEY
Há poucas semanas,
um jovem de Memphis, Tennessee, gravou uma música na gravadora Sun.
Ele só tem 19 anos.
Aplausos para Elvis Presley.
Sempre gostei de música.
Meus pais adoravam cantar.
Com três ou quatro anos, fugi deles na igreja,
fui até o coral e comecei a marcar o ritmo da música.
Naquela época, a música era muito segregada.
A maioria das músicas que ouvíamos eram de negros.
Era Rhythm and Blues,
B.B. King,
Little Richard.
Os brancos ouviam Pat Boone,
as Irmãs McGuire,
e não nos interessava esse tipo de música.
Os Estados Unidos tinham muito medo
de que a cultura negra infectasse
jovens brancos.
E então o Elvis apareceu,
levando a música e a dança que ele viu nos bares
do Mississippi e Memphis na sua juventude,
a música que ele cresceu amando, e a levou ao palco.
Isso nos deu nossa própria música.
Não era a música dos nossos pais.
Ela era perigosa,
porque não era a música da nossa sociedade,
especialmente no Sul.
Era um tabu.
Naquela época, Elvis fez vários covers de artistas negros.
Elvis era do extremo sul,
então ele queria estar perto dos negros.
Perguntei a ele: "Como você passou a amar a música dos negros?"
Ele disse que ia
em igrejas de negros
e ficava na janela, ouvindo a música.
Ele era um exemplo
de mostrar o que acontece
quando você junta a música que desce das montanhas
e a música que sobe o rio Mississippi,
e onde elas se encontram.
Elas explodem, e isso se tornou o rock and roll.
Nenhum branco cantava assim, nem agia assim no palco.
Achamos engraçado, porque dizíamos coisas do tipo:
"Ele está tentando ser negro."
Mas não estava. Ele era assim.
Essa era a controvérsia que havia na época.
Porque os fãs dele não queriam que ele fosse negro,
e acho que nem sabiam que era assim que ele cantava.
Mas nós, como artistas negros e cantores negros,
sabíamos a diferença entre Elvis
e os outros cantores brancos que surgiram na época.
O mundo estava lutando contra isso, para nos manter separados.
Mas a música não separa.
A música unifica.
Elvis era um artista ambicioso.
Ele também foi uma criança que cresceu na pobreza,
cujo maior medo era ser pobre de novo.
Suas duas maiores vontades eram aproveitar ao máximo seu talento
e nunca mais ser pobre.
E haveria esse conflito sua vida toda.
SHOW DO CORONEL TOM ENTRADA PRINCIPAL
A maioria dos músicos do começo da carreira do Elvis
são apenas notas de rodapé na história do rock and roll,
porque eles não tinham algo que Elvis Presley tinha.
Coronel Tom Parker, o gerente mais astuto do ramo.
Quando o Coronel olhou para Elvis,
ele viu um ídolo grande e brilhante que os EUA adorariam.
E quando Elvis se olhava no espelho,
ele via B.B. King.
Essas duas versões da mesma pessoa
nunca poderiam coexistir,
e o Elvis do Coronel…
matou o outro Elvis.
Elvis e o Coronel começaram a trabalhar juntos em 1955,
quando Elvis estava fazendo turnês para promover os singles da Gravadora Sun,
e o Coronel estava gerenciando Hank Snow.
Basicamente, eles estavam fazendo a mesma turnê,
e o Coronel pôde ver
como o Elvis era e a reação do público,
e como ele era talentoso.
Logo ele começa
a arquitetar como vai assumir a gerência do Elvis.
Coronel Parker era um locutor de parque de diversões.
Para ele, Elvis era mercadoria.
Uma bugiganga que ele poderia vender para os EUA.
Na mente do Elvis, o Coronel era um gênio.
Ele era um gênio das vendas.
Ele era genial como apresentador, genial em parques de diversão.
E ele tinha ideias brilhantes para o entretenimento.
Quando o Coronel se encontrou com Elvis e falou com ele
sobre exposição na televisão, sobre filmes,
foi assim que o Coronel assumiu.
Elvis ainda não tinha 21 anos.
Eu não era conhecido até o Coronel Parker começar a me gerenciar.
E então apareci na televisão e comecei a ser conhecido.
Elvis Presley, aqui está ele.
PRIMEIRA APARIÇÃO DE ELVIS NA TV 28 DE JANEIRO DE 1956
O Coronel se resume em uma frase.
"Ano passado, meu garoto tinha um talento de um milhão de dólares."
"Este ano, ele tem um milhão de dólares."
Coronel Tom Parker, em poucas palavras.
Ele meio que inventou os produtos que temos hoje.
Foi ideia dele colocar o rosto do Elvis em tudo.
Os únicos produtos desse tipo na época eram do Mickey Mouse.
Ele levou isso a outro nível.
Ninguém pode negar que este artista,
gostem ou não,
tem muita energia e talento.
O nome Elvis Presley está se estabelecendo, de um jeito ou de outro.
Quando o Elvis apareceu no The Ed Sullivan Show,
eu sabia que estava vendo algo
que possivelmente não havia sido visto antes,
que era um novo tipo de ser humano.
Um homem do século 20.
Eu era criança, e fiquei empolgado com a música.
Aquilo me afetou profundamente, mesmo tão jovem,
a sexualidade aberta da sua aparência,
como penteava o cabelo, ou sua maquiagem…
Ele usava maquiagem em 1956.
A primeira coisa que fiz depois que vi Elvis
foi chamar minha mãe e ir à loja de instrumentos do Mike Diehl.
Eu aluguei um violão, voltei para casa,
e senti o cheiro, toquei e senti.
Fiz barulho. Eu não sabia jogar.
Havia tantas coisas que você não tinha percebido antes,
e ele meio que abria a porta e lhe dava permissão
de ser quem você realmente é.
Você não precisava seguir as regras.
Podia quebrar as regras.
Perguntei à minha mãe:
"Lembra quando Elvis Presley apareceu?"
Ela é de uma família católica irlandesa.
Ela disse: "Achei nojento."
Fiquei tão decepcionado.
"Mãe, é o Elvis."
"Bem, eu não gosto."
A perna dele se movendo daquele jeito não era…
uma afetação.
Não era um passo legal que ele inventou.
Ele não podia evitar.
Sempre querem saber por que não consigo ficar parado quando canto.
Eu observo a plateia e ouço.
E estamos todos colocando algo para fora.
Ninguém sabe o que é.
O importante é colocar para fora e ninguém se machucar.
Quando ele vai ao The Ed Sullivan Show em setembro de 1956,
ele já apareceu em rede nacional dez vezes e…
são os programas do Milton Berle que começam a controvérsia.
Eu prego contra a música rock and roll pois sei o que ela faz com você.
E eu conheço o sentimento do mal que você sente quando a canta.
ELVIS (PELVIS) NO ED SULLIVAN SHOW
Não gosto de ser chamado de "Elvis o Pelvis,"
mas é uma das expressões mais infantis
que já ouvi de um adulto.
"Elvis o Pelvis,"
mas se querem me chamar assim não posso fazer nada,
então tenho que aceitar.
O principal motivo das críticas a Elvis Presley
é que ele seja um símbolo sexual para adolescentes.
Elas enlouquecem por ele.
Sua autoconfiança, que é o combustível de todo o seu carisma sexual,
foi o que assustou os EUA.
Um segredo da popularidade de Presley com adolescentes
tem sido sua falta de popularidade com os pais.
Se os pais pararem de criticar como ele canta, eu imagino
que a fama de Elvis Presley diminuirá
tão rapidamente quanto cresceu.
Elvis era…
muito diferente,
porque você não tinha uma visão geral dele só ouvindo a música.
Você tinha que vê-lo.
Elvis Presley!
É o meu garoto. Eu o amo.
Maravilhoso. Vamos lá.
Hollywood era o melhor lugar naquele momento
se você quisesse ser famoso.
Funcionou para Frank Sinatra, Bing Crosby e Dean Martin.
Então era natural que eles pensassem:
"Quando isso vai acontecer?"
A questão não era se aconteceria, mas quando.
Solte meu braço, Sr. Fields.
Por que é tão amigável com a moça, rapaz?
Nos conhecemos em Paris ano passado. O rei da França nos apresentou.
Se está procurando encrenca
Você veio ao lugar certo…
Elvis estava obcecado com atuar seriamente.
Ele idolatrava James Dean,
e queria muito ser como Dean e Brando,
e, na verdade,
Balada Sangrenta foi oferecido a James Dean.
E foi por isso que ele aceitou.
Acho que o Elvis é divertido de assistir.
Havia lugares para ele nos filmes.
"BALADA SANGRENTA" É O MELHOR DE PRESLEY
Vim para Hollywood e fiz quatro filmes.
Tudo estava acontecendo em um curto período de tempo.
E então,
quando eu estava indo bem, fui convocado.
Da noite para o dia, acabou. Foi como um sonho.
Pá.
Eu juro solenemente.
24 DE MARÇO 1958
Verdadeira fé e lealdade.
Aos Estados Unidos da América.
Parabéns, estão no Exército. Vocês são soldados rasos.
Sua lucrativa carreira como rei do rock foi interrompida por um tempo,
e Elvis Presley inicia o serviço militar em Fort Chaffee, Arkansas.
Tio Sam não tem favoritos,
e as célebres costeletas,
que eram sua marca registrada, são sacrificadas na uniformidade militar.
Elvis Presley,
Soldado Elvis Presley,
do Exército dos Estados Unidos,
deve embarcar para a Alemanha hoje.
Ele estava no auge da carreira.
A última coisa que ele queria era ir para o Exército.
Foi triste.
Eu me lembro do Elvis subindo no navio,
com uma mochila nas costas,
se despedindo de todos os fãs enquanto vai para a Alemanha.
Mesmo que não houvesse guerra,
se pensar na Alemanha nos anos 50,
é como ir para o pior lugar do mundo.
Esta é a história do papel do Exército dos Estados Unidos.
O trabalho deles?
Conter a maré do comunismo na Alemanha e na Europa livre.
É um privilégio estar na Europa.
É algo que eu queria há muito tempo.
Só lamento que…
eu não possa fazer…
shows e outras coisas enquanto estou aqui,
mas gostaria muito quando…
sair do exército.
Eu gostaria muito de voltar em uma turnê
pela Europa.
Obrigado, Sr. Presley.
Tenha uma estada agradável na Alemanha.
Muito obrigado.
Arrivederci. Não, isso é italiano.
Conheci o Elvis na Alemanha.
Meu pai era da Força Aérea e ele estava alocado lá.
Havia um lugar chamado Eagles Club,
e eu estava sentada no Eagles Club à tarde.
Havia uma jukebox. Tocávamos discos.
E eu estava escrevendo para um amigo sobre o quanto eu odiava lá,
que sentia muita falta deles.
E um cara veio até mim,
se apresentou e disse: "Está escrevendo para seus amigos?"
Eu disse: "Sim, chegamos há três semanas."
E ele disse: "Gosta do Elvis?"
E eu disse: "Sim, quem não gosta do Elvis?"
Ele disse: "Quer conhecê-lo?"
Em casa, contei ao meu pai: "Conheci alguém no Eagles Club,
e ele perguntou se eu queria conhecer o Elvis."
Bom, isso não correu bem,
porque meu pai não era muito fã, e nem minha mãe.
E eu achei que fosse só uma vez.
Nunca, jamais pensei que me pediriam para voltar.
Fomos no fim de semana, num sábado.
Havia um copo em cima do piano,
que balançava enquanto ele cantava, como o Jerry Lee Lewis fazia.
Eu vi e pensei: "Meu Deus,
vai derramar, vai cair."
E quando começou a cair,
ele pegou e olhou para todos como se fosse um truque.
O Exército não combinava com ele. Era muito diferente.
Ele estava sozinho, e geralmente tinha pessoas com ele.
Ele estava com a sua equipe antes de entrar para o Exército.
Ele estava sozinho pela primeira vez.
Acho que ele precisava de alguém com quem conversar,
e Elvis se abria muito comigo.
Ele tinha perdido a mãe.
Não perdi somente uma mãe, perdi uma amiga, uma companheira,
alguém com quem conversar.
Podia acordá-la de noite.
Se eu estava preocupado, ela se levantava e tentava me ajudar.
O relacionamento entre Elvis e Gladys foi muito próximo desde o início.
Eles viviam em uma área incrivelmente pobre de Tupelo.
Ela sempre tentou melhorar a vida deles.
E, ao mesmo tempo,
Vernon acaba sendo preso por falsificar um cheque.
Então, na maior parte da infância do Elvis,
era só ele e a Gladys,
e ela trabalhou duro para alimentá-lo, vesti-lo, colocá-lo na escola.
Ela era o mecanismo de apoio dele para a pressão,
o estresse, tudo que acontecia com a carreira.
MÃE DE ELVIS PRESLEY SUCUMBE A DOENÇA
Eu tive compaixão
e me senti muito mal por ele.
Eu entendi que, especialmente estando longe,
perder a mãe de quem ele era tão próximo.
Foi assim que nos conectamos.
E ele estava muito nervoso com relação
à sua posição na cena musical e se ainda cantaria.
Ele se ausentou por um bom tempo,
e ele achava que muitos fãs esqueceriam dele.
Uma pessoa nova apareceria.
Diga algo aos fãs.
Tem alguma mensagem que gostaria de mandar para eles?
Sim. Gostaria de dizer que,
apesar do fato de que não poderão me ver por um tempo,
espero que não me esqueçam.
Vou esperar ansiosamente pela hora
quando poderei voltar e diverti-los de novo, como antes.
Elvis…
era muito sensível e muito inseguro.
Como o garotinho
que tinha vergonha do que houve com o pai,
vergonha da sua pobreza,
do que houve com a mãe, queria consertar as coisas
e tornar as coisas boas,
sempre quis agradar as pessoas.
Ele queria muito agradar,
e isso o tornou tão carismático no palco,
mas também foi seu calcanhar de Aquiles.
É você querer amor. Amor em massa.
Mas quanto mais amor, maior o buraco, mais você precisa.
No Exército,
acho que é quando ele começa a se desgastar,
por não ter o amor do público.
Normalmente, quando um artista era importante,
ia para o Exército e ficava fora do olho público por alguns anos,
não conseguia retomar sua carreira.
Elvis nunca sumiu de vista.
A coisa mais importante que o Coronel fez
antes do Elvis ir para o Exército
é que ele o fez gravar muitas coisas.
Eles têm grandes sucessos com Elvis na Alemanha.
Se você não estava prestando atenção nas notícias do país
e onde Elvis estava fisicamente,
acharia que ele estava gravando discos.
Antes de ir para a Alemanha,
ele ainda era
o rebelde.
E aqui estava ele, um soldado de infantaria,
ficando acordado a noite toda em patrulhas.
Congelando na neve.
O Coronel mandava cartas,
explicando repetidamente como vinha promovendo os discos.
PARA MANTER SEU NOME DIANTE DOS FÃS E DOS OUTROS
ENQUANTO ESTIVER NO EXÉRCITO
Dizendo que fez um novo acordo, que havia um filme para fazer.
Dizendo: "Fiz um acordo para mais dois filmes."
Quero dizer que, quando sair do Exército,
estou ansioso para…
continuar de onde parei quando vim servir.
Isso dá a entender que você realmente gosta do que faz,
ou o que fazia, antes de servir.
Sim, eu gosto.
Essa foi a parte mais difícil de todo o serviço militar.
Estar longe disso.
Estar longe dos fãs?
Da indústria do entretenimento.
Essa foi a parte mais difícil.
Ficava pensando no passado o tempo todo, pensando no futuro.
Não havia músicos de rock
com carreiras de 20, 30 anos em quem se inspirar.
Essa pessoa não existia.
A ideia de sucesso de todos era Sinatra.
Sinatra teve uma carreira incrível.
E esse tipo de artista, sabe?
Aquilo era o auge.
12 DE MAIO DE 1960
O Frank Sinatra Timex Show, "Bem-vindo ao lar, Elvis."
O que se destaca para mim,
que foi uma atitude muito habilidosa,
é que ele é recebido de volta em um grande especial do Frank Sinatra.
Elvis, é o nosso presente de boas-vindas.
Os dois anos que perdeu no Exército.
E, pensando bem, não deixo de perceber
que você não perdeu muita coisa.
Na verdade, parece que só perdeu as costeletas.
Agora, pessoal, o que acham de ouvir outra música agora?
É um momento muito claro
onde Elvis é aceito no clube.
Frank está dizendo ao país: "Ele é um bom garoto."
"Ele serviu ao seu país, foi para o Exército. Ele voltou."
Mas, ao mesmo tempo, Elvis está abrindo mão.
Porque, para entrar no clube,
você precisa abrir mão do: "Essa pessoa é perigosa."
"É uma ameaça."
"Minha filha pode fugir com esse cara."
Acabou.
Parece um acordo negociado.
Frank Sinatra é chamado de Presidente
porque ele comanda a indústria.
Ele é visto como o cara
que pode abençoar certas pessoas.
"Olhe, estamos juntos, cantando as músicas um do outro."
Cara, que bonito.
Elvis, algumas rádios estão cortando o rock and roll.
O que acha disso,
e o que será da sua carreira se o rock and roll morrer?
Se o rock and roll morresse completamente,
eu teria que fazer outra coisa
dentro da música. Talvez…
ópera.
Não sei.
Elvis, quando estava no Exército,
ouviu muita música europeia e ele gostava muito de Mario Lanza.
E ele era um cantor de ópera.
E acho que é aí que a fertilização cruzada acontece.
Elvis mudou seu estilo musical e sua voz.
A forma como ele falava mudou muito.
Elvis fica muito…
sério depois do Exército,
com um grande desempenho vocal.
Ele quase entra no campo vocal da ópera.
Assim que ele volta do Exército,
o Coronel o coloca no estúdio de novo.
Estão gravando coisas que são mais para os adultos.
O que diferencia Elvis como artista é ter sucessos em todos os gêneros.
Ele soa como Elvis em todas as músicas? Sim. Como se faz isso?
BILLY CORGAN ARTISTA
Não é como se ele mudasse.
Ele adapta os gêneros a ele, não o contrário.
É a luz pura do seu talento.
Elvis volta e faz um show beneficente.
É uma organização beneficente de Pearl Harbor.
Cuidado, ele está vindo, senhoras e senhores,
parece que é… É o Elvis Presley!
MEMORIAL BENEFICENTE USS ARIZONA 25 DE MARÇO DE 1961
Ele sobe no palco e é simplesmente o carisma em pessoa.
Foi o auge de algo.
E parecia que este seria o relançamento,
mas, em vez disso, foi o fim de algo.
Ele desceu do palco
e não subiu novamente em um palco por sete anos.
Acha que o rock and roll está morrendo?
Em 1956, quando comecei, diziam a mesma coisa.
O rock and roll morreu, está morrendo.
Não estou dizendo que não vai morrer, pode estar morto amanhã. Não sei.
Eu queria saber.
Elvis me ligava de tempos em tempos, do nada.
Ele se sentia seguro ao falar comigo, ao expressar seus medos.
O que gostava ou não gostava.
Eu não tive atenção da mídia quando estava namorando com ele.
Ele falava sobre o Coronel Parker,
e ele dependia muito do Coronel Parker para cuidar dele
e conseguir papéis em filmes.
E ele esperava ter oportunidades maiores,
poder estar nos filmes de que queria participar.
Mais sério, algo bom, com o qual ele se sentia conectado.
Depois do Exército,
Elvis fez filmes onde não cantava, e ninguém assistiu.
Elvis Presley em seu papel mais dramático,
como o mestiço em Estrela de Fogo.
Dividido entre dois amores, duas lealdades,
e lutando para salvar ambos.
Estrela de Fogo, dinamite dramática.
Foi um bom filme.
Um filme muito bom, mas ele não canta,
não fica com a garota…
CO-ESTRELA
…e morre.
Podem imaginar o que os fãs dele acharam.
Eles odiaram, sabe?
E o Coronel usou isso para dizer: "Vamos cercar você de muitas garotas,
usar roupas descoladas, cantar muitas músicas,
com uma trama leve e fofa,
para que o maior número de pessoas assistam."
"Vai ganhar rios de dinheiro." E ganharam.
E acho que esse é o começo da sua corrupção.
FEITIÇO HAVAIANO (1961)
Era um contrato de cinco anos, que tinha basicamente musicais.
As pessoas queriam vê-lo cantar.
Estamos voltando para Hollywood,
para começar o filme quinta-feira, na Paramount.
Quinta, na Paramount, com Hal Wallis.
Dois ou três este ano. Ele vai estar muito ocupado.
Eles lançaram Feitiço Havaiano.
O filme foi um sucesso de bilheteria.
Mas outra coisa acontece
que é muito benéfica para a conta bancária do Elvis,
e quase letal à sua vida criativa,
que é a trilha sonora passar 20 semanas em primeiro lugar.
É um grande sucesso,
e digam o que for sobre Coronel Parker, mas ele é um empresário brilhante.
Ele imediatamente percebe:
"Se lançarmos filmes onde Elvis canta para garotas
que não usam muita roupa
e lançarmos uma trilha sonora,
uma coisa promove a outra."
E essa se tornou a fórmula.
É uma festa na praia. Vamos.
E eles fizeram isso repetidamente.
E como toda droga,
a sensação é cada vez menor.
Do ponto de vista de negócios,
que é o único interesse do Coronel,
os filmes são horríveis,
mas o lado dos negócios do Elvis está melhor do que nunca.
Ele ficou cada vez mais artificial nos filmes.
Desculpe, não posso estar em dois lugares.
O cabelo dele nos filmes, a certa altura,
parece algodão-doce que foi pintado de preto e envernizado.
Passaram manteiga de iaque.
Ele não é real. Ele não é mais uma pessoa real.
Os planos de fundo atrás dele não são reais.
Nada é real.
O plano do Coronel está funcionando.
Ele ganhou mais do que Steve McQueen. Mais do que Gregory Peck.
Mais do que Cary Grant.
Ele era o astro do cinema mais bem pago dos Estados Unidos.
Eles pagavam muito bem.
Mas o que o Coronel percebeu
foi que quanto mais pagavam, mais barato os filmes eram.
Eu estava atuando em vários filmes seguidos,
e eles ficaram bem parecidos.
Eu lia quatro ou cinco páginas e sabia
que era só um nome diferente com 12 músicas novas.
A maioria das músicas era medíocre.
Pararam até de compor músicas novas.
Só regurgitavam as antigas
e montavam algum tipo de enredo.
Ele juntava canções aleatórias que ninguém mais queria,
porque para ser uma música do Elvis bastava o Coronel ter os direitos.
Era dinheiro rápido.
Em um disco,
Elvis está posando com o cachorro da RCA,
que está sentado em cima de uma caixa registradora. É loucura.
Os roteiros pioram, as músicas pioram.
Até que Elvis Presley está fazendo filmes em três semanas,
com uma tomada por cena,
e ele está cantando: "Old MacDonald Has a Farm."
Caramba.
- Que vergonha. - Sim.
- Para mim, isso é um crime. - Sim.
- É um crime. - Sim.
Colocá-lo nessa situação e cantando essa música.
Isso o torna motivo de piada, e ele sabia.
- Sim. - Ele sabia.
Quando você se mudou para Graceland?
Foi em 1963.
Sei que ele ficava muito bravo. Eu o vi jogar tantos roteiros no chão.
Frustração, raiva.
Estava um pouco perdido em relação ao rumo da carreira,
porque esses não eram os papéis que ele queria.
Minha imagem em Hollywood estava errada, e eu sabia.
E eu não podia fazer nada.
Eu não sabia o que fazer. Me senti obrigado a fazer coisas em que…
não acreditava.
A certa altura, as decisões não eram minhas.
Eu não fazia a aprovação final do roteiro.
O que significa que eu não podia dizer:
"Isso não é bom para mim."
Então, eu fiquei…
bem desanimado.
Nenhuma quantia de dinheiro no mundo
faria eu me sentir pessoalmente satisfeito.
A primeira vez que o ouvi dizer não…
JERRY SCHILLING AMIGO DE ELVIS
…foi aqui em Bel Air.
Ele olha para o roteiro
e o joga contra a parede.
"Não vou fazer outro desses."
Em poucas horas,
havia a gravadora,
havia William Morris,
havia o estúdio,
e havia o Coronel Parker.
"Se você não cumprir esses contratos,
você não vai fazer nada."
Ele não tinha escolha.
Não tinha.
Ele precisava cumprir o contrato.
Dava até para ver fisicamente.
Eu me importava tanto que ficava fisicamente doente.
Eu ficava seriamente doente.
Não importa o quão famoso tenha ficado,
ele ainda é o cara que cresceu
em uma casa rural barata.
ELVIS PRESLEY NASCEU AQUI
Alguém sempre diz:
"Você não está longe de voltar pra lá."
Se o dinheiro importava tanto,
por que ele jogou fora?
Ninguém gastava como ele. Era lendário.
Não se tratava de dinheiro.
O quociente não é dinheiro
contra o que você quer alcançar.
O quociente é: "Você será abandonado."
O dinheiro é só uma prova de que as pessoas se importam.
É o abandono que eles usam contra você.
O Coronel tinha uma habilidade incrível de explorar a insegurança do Elvis
e realmente infantilizá-lo.
Ele sempre achou
que devia sua carreira ao Coronel,
e acho que foi muito difícil
para ele dizer: "Eu quero estar sozinho."
"Tomar minhas próprias decisões."
O colaborador mais próximo do Elvis
era alguém que não o entendia.
Essa foi a tragédia do relacionamento deles.
Não havia ninguém para dizer ao Elvis como ele era bom, sabe?
De uma forma profunda o bastante.
Imagine ter todo esse talento,
ser um artista revolucionário.
E ter um mundo que não entende você,
que basicamente acha que você é um palhaço.
Ao olhar para a carreira do Elvis durante grande parte dos anos 60,
você vê um artista que está completamente isolado
das coisas que o inspiravam.
É um cara que…
nasceu se apresentando na frente das pessoas.
Agora está isolado.
Elvis tinha sido perigoso o suficiente
para reconhecer o perigo quando o via.
WRIGHT THOMPSON AUTOR
Ele viu os Rolling Stones.
Ele viu os Beatles.
Ele sabia o efeito que eles tinham sobre os EUA,
porque ele teve esse efeito sobre os EUA.
OS BEATLES
Um psiquiatra disse que não passam de quatro Elvis Presleys.
Não é verdade.
Em cada cartaz, há um culto ao herói
que lembra o auge de Elvis Presley e Frank Sinatra.
Em 1964, houve uma onda enorme.
Tudo mudou. O cabelo mudou, as roupas mudaram.
Da noite para o dia, os Beatles tornaram todos irrelevantes,
precisando se atualizar.
Minha nossa,
eu também ouvia os Beatles.
Eu ouvia Mick Jagger. Ele apareceu como o Elvis fez.
Ele pulava por tudo. Eu pensava: "O que é isso?"
A música estava mudando.
Os Beatles foram à nossa casa em Bel Air.
Foi uma noite engraçada.
Quando entraram, eles estavam tão nervosos.
Na verdade, Elvis sentou no sofá.
John Lennon e Paul McCartney só olhavam para ele.
Não disseram nada. Só olhavam. Estavam tão nervosos.
E Elvis basicamente disse: "Se vocês não vão falar…"
e ligou a televisão.
Estavam hipnotizados por ele.
Eu me lembro de vê-los.
Começamos a conversar, e John disse:
"Não tive coragem de dizer isso ao Elvis,
mas pode dizer a ele?"
Ele disse: "Viu as costeletas?" e eu disse: "Sim."
Ele disse: "Quase fui expulso da escola
porque eu queria parecer com o Elvis.
E não estaríamos aqui hoje se não fosse por ele."
Os Beatles escreviam suas músicas na época,
e, antes dos Beatles, em geral,
compositores escreviam as músicas e cantores as cantavam.
Foi isso que elevou o nível.
O fato de que os Beatles escreviam.
E foi isso que deu uma voz à juventude da época.
Claro que os Beatles adoravam Elvis,
mas não estavam ouvindo seus discos novos.
Ele foi o rebelde original.
Ele foi o canal original
para fazer o rock and roll muito popular entre os jovens.
E agora foi rebaixado a um artista para famílias.
E acho que isso doeu muito.
Nunca compus uma música, eu gostaria. Queria ser como meus rivais,
porque são bons compositores, mas eu…
Pelo menos terminei o ensino médio, sabe?
De repente, vários grupos de rock
fazem alusão a coisas que são muito mais profundas.
Algo sobre a vida real, e isso muda completamente o jogo.
Havia uma tensão racial em massa,
e havia a tensão econômica,
e o que estava acontecendo no Vietnã.
É impossível exagerar o impacto disso na cultura americana.
A notícia de hoje, apesar de negada oficialmente,
é de uma intensificação na guerra do Vietnã.
Pela primeira vez, jatos americanos jogaram explosivos
na cidade de Haiphong.
Nenhum artista de rock dos anos 50 estava tentando dizer algo mais profundo.
Acho importante que as pessoas começam a procurar sentido na música.
Um significado real, algo mais profundo
do que o que ouviam do Chuck Berry,
do que ouviam do Elvis.
Uma bala vindo de trás de um arbusto
Tomou o sangue de Medgar Evers
Um dedo disparou o gatilho Para o nome dele
Um cabo escondido no escuro
A mão pôs a faísca
Dois olhos miraram
Atrás do cérebro de um homem
Mas ele não pode ser culpado
Ele é só um peão no jogo deles
De repente, há…
poesia.
Há poesia na música. Na música folk e no rock.
A ideia de Bob Dylan recitar um tipo de poesia em suas canções,
era tipo: "O que é isso? De onde vem isso?"
As pessoas que escreviam músicas não podiam evitar ser um reflexo
do que acontecia nas ruas.
Elvis não se via como uma figura política.
Teria sido estranho, mesmo do ponto de vista da "marca,"
e quando ele está fazendo filmes de Hollywood.
Ele começaria a cantar músicas atuais?
Elvis ficou de lado enquanto o mundo caminhava
para uma posição política clara,
com muita intensidade.
Sr. Presley, com relação a servir no Exército,
o que acha dos protestos sobre a guerra? Você se recusaria a servir?
Eu prefiro não falar sobre minhas opiniões a respeito disso.
Porque sou só um artista e prefiro não falar.
Outros artistas também não deveriam falar disso?
Não. Não posso dizer isso.
As únicas músicas que Elvis podia gravar
eram as músicas que todos os outros artistas tinham recusado.
A melhor voz do país estava gravando as piores músicas do país.
E não só ninguém o deteve,
ninguém na equipe dele parecia entender que isso era um problema,
exceto o Elvis.
Elvis pode ser muitas coisas, mas ele não é um idiota.
Ele sabe ler um gráfico como qualquer um.
Isso está morrendo.
Acho que ele pensou:
"Se é o fim, quero que acabe como o Elvis que quero ser.
Não como querem que eu seja."
"How Great Thou Art" foi um marco importante na carreira dele,
porque ele viu que poderia fazer o que queria fazer.
E não precisava ser o maior sucesso comercial no mundo,
mas ele poderia estar no controle do seu próprio destino.
É o primeiro passo na direção:
"Preciso voltar a ser quem eu sou como pessoa e como artista."
Voltar às suas raízes no gospel
e insistir em gravar aquele disco
não estava de acordo com o que o Coronel queria que ele fizesse,
que era mais música pop.
Acho que se Elvis, naquele momento da carreira dele,
não pudesse cantar músicas gospel,
não sei o que ele teria feito.
Então, ele teve que se impor.
"É o que eu quero fazer."
Elvis, seu primeiro amor é a música ocidental?
Não, senhor, não é.
Eu diria que meu primeiro amor…
é a música espiritual.
Devo conhecer todas as músicas religiosas que já foram escritas.
Quando ele soube que eu era uma cantora gospel,
acho que isso nos tornou mais próximos,
porque era o que ele queria cantar.
Você nasce com certos sentimentos.
E os sente em lugares diferentes.
Quando visito igrejas,
sinto o espírito que há naquela igreja.
E Elvis queria sentir isso.
Quando eu vi Elvis
cantando "How Great Thou Art"…
era a minha primeira vez vendo uma gravação.
Eu estava sentado do outro lado do vidro.
Acho que ele realmente foi tocado por algo espiritual.
Como se a alma tivesse saído do corpo.
No final daquela gravação,
ele ficou de joelhos,
olhou para cima e tinha um…
Ele parecia um garotinho, com um sorriso orgulhoso.
Sabia que tinha feito algo incrível.
Ele ganhou três Grammys.
E foram pela música gospel. Isso diz onde o coração dele está.
Se Elvis pudesse escolher a música que cantaria,
seria gospel,
mas ele não ganharia dinheiro, nem seria um astro como cantor gospel.
Então ele pegou a rota
que o levaria a fazer muito sucesso,
porque o Coronel não queria que ele cantasse mais.
Só queria que fizesse filmes.
Esse álbum gospel é a revelação
do que estava acontecendo na sua vida interior.
Eu não gostaria de continuar na mesma linha.
Eu não gostaria de ficar parado, sabe?
Gostaria de progredir.
Gostaria de me casar, ter uma família.
É verdade. É uma coisa normal.
Quem quer envelhecer e ficar sozinho, sabe?
Eu estava no meu camarim em Graceland,
ele disse: "Cilla," e bateu na minha porta,
e ele tinha algo nas costas.
Então ele me disse: "Está na hora."
Ele mostrou uma caixa,
e era um anel de noivado.
Fiquei chocada.
É mais importante cercar-se de pessoas
que fazem você feliz, porque só se passa pela vida uma vez.
Você não volta para um bis.
Encontre a garota certa. É algo que não se pode apressar.
Eu estava pensando:
"Meu pai não vai acreditar."
Engravidei na noite em que nos casamos.
E eu estava nervosa, pensando: "Meu Deus, não sei se…
estou pronta para ser mãe?"
Eu tinha 21 anos.
Comecei a chorar uma noite. Eu nunca contei isso,
mas comecei a chorar,
ele me chamava de "Satnin" e disse: "Satnin, o que há com você?"
"Qual é o problema, amor?"
Eu disse…
"Estou com medo."
"Não sei se estou pronta para um bebê."
Ele disse: "Você será uma ótima mãe."
E eu digo:
"Não vou mais poder fazer as coisas com você."
Ele disse: "Claro que vai."
"Você não vai querer bebês e crianças ao redor."
Nós nos casamos, fazíamos as coisas juntos,
íamos para Las Vegas.
E eu estava pensando: "Tudo isso vai parar."
Nós estávamos pensando em coisas diferentes.
Ele estava pensando em ser pai.
Elvis estava animado para ser pai.
Estava um pouco nervoso, com certeza.
Ele achava que não sabia segurar uma criança.
Acabou sendo ótimo.
Eventualmente, ele faz o último filme da Paramount,
Meu Tesouro é Você. É um fracasso total.
O disco nem entra nas paradas e vende apenas 30 mil cópias.
Acho que ele não reconhecia
como as coisa iam mal até que um dia
há uma manchete em um jornal dizendo:
"Não há mais apetite para filmes do Presley."
PRESLEY NÃO TEM CHANCE CRÍTICO SACODE A CABEÇA DURANTE FILME
Na mentalidade do Coronel, para chamar a atenção das pessoas…
Em 56, ele o colocou em inúmeros programas de televisão.
Quando saiu do exército e precisava se restabelecer…
"Eu o coloquei no Frank Sinatra Show."
Agora ele não tem nada.
Ele diz: "Preciso voltar ao que sei. Colocá-lo na TV."
Era tudo ou nada.
Anos se passaram. Senti falta do contato com o público.
Eu estava ficando incomodado.
Estava fazendo tantos filmes e não podia fazer o que faço.
Não parava, e eu queria muito voltar.
A ideia era: "É hora de voltar à sala de estar das pessoas."
Só se tornou
o que conhecemos agora como o Especial de Retorno de 68
ao se desenrolar.
Ele não queria estar com pessoas.
Ele só queria relaxar, ir à praia e só…
pensar.
Estava entrando em forma.
Ele começou a malhar.
Acho que deve ter perdido uns 11 quilos.
Parecia que estava malhando para um campeonato.
Acho que nunca o vi
tão empolgado assim.
Certo, lá vamos nós.
TOMADA 512 SHOW: ELVIS
É a 512.
ESPECIAL DE RETORNO DE 68 ENSAIO DO SEGMENTO GOSPEL
Na época, não sabíamos se Elvis estaria lá ou não.
Muitas vezes, há o ensaio com a banda,
depois os cantores de apoio,
e é preciso arranjar isso com os produtores.
Aí o Elvis apareceu lá.
É a tomada 501.
Ele conversou com a gente.
"Está muito bom. Como vocês estão?"
Ele queria saber quem nós éramos,
o que fazíamos e que tipo de música amamos.
Ele nos disse que estava nervoso com relação ao Especial de 68.
Ele estava nervoso. Nunca tinha feito nada assim.
Merda.
Falam sobre o especial agora com base no que se lembram,
que é o rock and roll cru, o retorno do Elvis.
O Coronel realmente tentou arruinar isso.
O especial tinha várias cenas.
Ele luta, e há cenários bobos.
- Droga. - Certo.
Sim, tem música ótima.
Também tem muita porcaria do Coronel Tom Parker.
Nove, zero, dois.
Cinco, dez.
Droga.
Ele fica muito nervoso quando está tocando música,
e fica muito irritado quando está fazendo qualquer outra coisa.
Tomada 120.
O conflito entre Elvis e o Coronel,
ou o conflito entre os dois Elvis,
como preferir,
fica muito claro em sua profunda dor por estragar a música.
Você vai andar. Desculpe.
- Errei. - Continue gravando.
E seu profundo aborrecimento
por ser forçado à indignidade de fazer mais cenas.
Cinco, zero, dois.
Onde é a frente do palco? Por ali?
Para baixo. Ali.
Consegue ver esta marca azul aqui?
Talvez seja por aqui.
Quatorze anos e não sei onde fica, cara.
A premissa era um especial bobo do Coronel Parker.
Os produtores do programa receberam um produto pronto do Coronel Parker,
um pouco mais do Elvis público
que as pessoas viram pelos últimos sete anos.
Durante os intervalos,
o Elvis particular voltava e fazia o que o Elvis sempre fez.
Tocar música com os amigos.
SESSÃO DE IMPROVISO NO CAMARIM
quando os produtores entraram e viram isso,
perceberam que os planos do Coronel para eles eram lixo.
E o que Elvis estava fazendo em sua vida privada era ouro.
Parece "Blue Moon of Kentucky", não é?
Todo dia depois do ensaio, ele tocava. Acusticamente.
Com quem estivesse por ali.
Esqueça toda a produção. Esqueça o conceito original.
É isso que o público queria e nunca pôde ver.
Sabe, eu estava pensando ontem à noite…
em incorporar este segmento
com o medley, em algum lugar.
Estive pensando na mesma coisa, Elvis.
Mas temos que ter aquela empolgação para poder fazer isso.
Porque agora está relaxando. Você fez a sua parte.
Digo ao Coronel Parker: "Vou filmar lá dentro."
Ele diz: "De jeito nenhum."
Após dias insistindo, ele me disse, frustrado:
"Vamos fazer um acordo.
Você pode recriar isso no palco,
mas não prometo que entrará no programa transmitido pela emissora."
Quando você o vê tocando essas músicas antigas, blues,
gospel,
e as músicas que Elvis adorava ouvir,
quando ele as tocava no palco,
eles estavam literalmente recriando
o que acontecia naturalmente no camarim,
longe das câmeras.
E o que você lembra
é um Elvis com atitude, voltando ao palco para dizer:
"Tá, Keith Richards e Mick Jagger,
mas sou o Elvis Presley, porra."
O seguinte programa é apresentado ao vivo e em cores na emissora NBC.
Singer apresenta Elvis, estrelado por Elvis Presley
em seu primeiro especial de TV.
A primeira apresentação pessoal na TV em quase dez anos.
Ele nos disse que estava muito nervoso.
Não sabia se iam gostar dele.
Não sabíamos se Elvis iria sair do camarim.
Bem-vindos à NBC…
Bem, é óbvio que eu trabalho em algo completamente diferente.
Mas vou lhe dizer que…
se não tiver medo, há um problema.
Se quiser que seja bom,
estará aterrorizado.
É um sentimento muito solitário.
O medo…
do fracasso
é um ótimo motivador.
O medo da vergonha.
Todos sabemos como é se apresentar na frente das pessoas e dar errado.
E é terrível.
"ELVIS" ESTRELANDO ELVIS PRESLEY
"Os jovens estão aqui."
GRAVAÇÃO ESPECIAL 68
"Nem sei se gostam da minha música.
Devem gostar dos Beatles.
Gostam de Janis Joplin ou Jimi Hendrix.
Ninguém vai se importar comigo."
Mas há algo especial
em enfrentar algo
que ajuda você a seguir em frente.
Eu chamo de ansiedade antecipatória.
Eu me lembro,
no início da turnê Born in the USA, estamos em Saint Paul,
estava nos bastidores, dez minutos antes de entrar,
e ouço a multidão gritando.
Gritando como loucos.
E eu digo:
"Caramba.
Em que eu me meti?"
Você sobe em um palco que não conhece bem.
Está sendo produzido e dirigido por pessoas que você não conhece.
A certa altura, você diz: "Foda-se."
"Tenho que ir até lá, aconteça o que acontecer, foda-se."
Ele chegou a esse ponto.
É o que está passando pela cabeça dele.
Sabe? Ele o encontrou.
E seguiu foi em frente.
Ele estava indo para onde seu destino o levava.
TOMADA 912 - SHOW: ELVIS CENA: ABERTURA 3
Eu morava em Woodstock, Nova York.
Os outros caras do The Band estavam todos lá, e Bob Dylan.
E quando soubemos do especial do Elvis na TV,
Bob e eu dissemos: "Vamos ver."
"Vamos ver se ele ainda é bom."
TRANSMISSÃO ORIGINAL ABERTURA
Eu tinha uma pequena sala de jantar com uma TV grande.
E meu pai estava na cozinha, mas ele podia ver a televisão do…
seu lugar na mesa da cozinha.
E me sentei na frente da TV.
Foi o renascimento de Elvis Presley.
Eu estava lá em cima. Queria ver tudo.
Ele entrou no palco,
e ele foi… "Uau."
Nunca o vi se apresentar.
Foi a primeira vez que vi. Pensei: "Opa."
"É disso que se trata?"
Eu não sabia como ele era bom só de vê-lo uma ou duas vezes.
Foi uma reintrodução não só de quem ele tinha sido,
mas de quem poderia ser.
Elvis mostrou atitude.
Ele ainda conseguia.
Era desenvolvido, era mais forte.
Elvis levou Elvis ao próximo nível.
Uma das coisas que me impressionou
é que fazia tempo que ele não estava tão bonito.
Ele aparece…
e…
é o cara mais bonito do planeta.
Ele aparece usando aquela roupa de couro,
e tem as maçãs do rosto de uma estátua grega.
Bem, boa noite.
- Foi um longo show. - Foi um longo show.
Há muitos anos, ele não ficava na frente das pessoas,
tocando música.
Havia muitas camadas de separação.
O que faço agora, pessoal?
Todas as inseguranças que ele tinha,
ele se expõe à possibilidade de ser ridicularizado.
Era para ser uma parte informal do show em que desmaiamos,
ou fazemos o que quisermos. Principalmente eu.
Sim, o cara com as roupas malucas, e o movimento dos quadris,
e o cabelão,
é muito tímido,
é uma pessoa muito sensível.
Não temos a banda completa hoje, mas gostaríamos de…
Gostaríamos de mostrar como eu comecei há 14 anos.
E o som que fazíamos na época.
O cara à minha esquerda é quem tocava guitarra para mim
quando comecei, em 1912. Em…
O show não é só o retorno do Elvis.
O show é o Elvis literalmente reunindo a sua banda.
Este é Scotty Moore, meu guitarrista.
Era a banda dele quando cantava country.
Era a banda dele no Louisiana Hayride.
Era a banda com quem tocou no Opry.
Este é meu baterista. É de Shreveport, Louisiana.
Eu o conheci há uns dez anos, DJ Fontana.
Você estava vendo músicos que se amam,
que se separaram,
e que voltaram para capturar a magia mais uma vez.
A primeira coisa que gravamos foi com uma guitarra, um baixo,
e outra guitarra.
E era assim.
Quando ele está sentado naquelas cadeiras,
com o pessoal dele,
e com uma plateia ali, ao redor dele,
e ele está em um ambiente íntimo,
vemos como ele se conecta com as pessoas.
Sua aparência era incrível.
Sua voz era incrível.
Parecia: "Ah, minha equipe, eles voltaram e estão…
Estão ganhando de novo." Sabe?
Vamos lá.
É uma revelação.
Sabe, é uma revelação musical.
Você viu o incrível e alto nível do talento artístico dele.
O canto foi inacreditável,
e você o viu tocar guitarra de verdade,
e o ouviu tocar pela primeira vez.
Ele tocava muito bem.
Estamos na televisão?
- Estamos na televisão? - Não, em um trem para Tulsa.
O melhor momento para mim, no Especial de 68,
é ele cantando "Baby, What Do You Want Me To Do?"
É uma música de aquecimento, um blues.
Ele está com aquela guitarra incrível,
e dá pra ver que ele nasceu para fazer isso.
Tudo o que o levou até lá está voltando,
e tudo o que interferiu nisso está sumindo.
Tudo.
E deve ser um momento muito poderoso para ele.
Ele está voltando à vida.
E provavelmente está percebendo:
"Sou o Elvis Presley, porra."
Tem algo errado com meu lábio, cara. Sabe?
Não, espere. Tem algo errado com meu lábio.
- Bem… - Lembra disso?
Tenho novidades para você. Fiz 29 filmes assim.
Ei, Elvis. O dedo.
- Só podia mover isso na Flórida. - É mesmo.
A polícia filmou um show que fiz na Flórida porque…
a Associação de Pais e Mestres, ou sei lá quem achou que eu era…
alguma coisa e…
Disseram: "Nossa, ele deve ser louco."
Então eles…
A polícia veio e filmou o show.
Eu não podia me mexer, tinha que ficar parado.
Eu só podia mover o meu dedinho.
Durante o show inteiro.
É a coisa mais real que já tínhamos visto Elvis Presley fazer.
Talvez seja a primeira vez
que alguém realmente viu
o verdadeiro ser humano, Elvis Aaron Presley,
de Tupelo, Memphis.
Então eu disse a ele: "Cara, pode fazer o que quiser."
"Pode fazer o que quiser."
Eu disse…
Manda ver!
Meu Deus.
Ele parecia um tigre.
Ele estava se exibindo,
fazendo o lance dele, sendo sexy,
e foi como uma reencarnação.
"Sou casada com ele?
Nossa. Onde eu estive?"
Meu Deus. Ele era lindo.
O cabelo dele era tão brilhante, e as luzes refletiam.
SANDI TOMPKINS PLATEIA
Ele brilhava como…
Não sei como Deus é, mas você diria que esse cara era divino.
Continuem, isso mesmo.
Foi elétrico.
Foi de tirar o fôlego.
Lembro que algumas garotas estavam enlouquecendo por causa dele.
E diziam: "Meu Deus, eu não sabia."
"Não sabia que ele tinha tanto carisma."
"Não sabia que ele era tão sexy."
Estão gostando?
Eu ouvia esses comentários e pensava: "Uau."
"Nossa… Estão descobrindo ele."
Foi o que nós sentimos no começo da carreira dele.
Ele cantava uma música e dizia: "Este é mais um sucesso."
"Este é outro sucesso."
Estava muito bom,
mas, a certa altura do especial, ele canta "Trying to Get to You."
"Trying to Get to You."
Era um lado B de um de seus discos antigos.
E ele cantou de uma forma impressionante.
Foi magnífico.
Foi fenomenal. Porque ele estava tão livre.
Todos esses anos sendo escondido pelo Coronel,
fazendo filmes.
Mas quando o soltaram naquele palco, dá para imaginar.
Eu disse: "Uau, está arrasando com essa roupa de couro preta."
"Continue, irmão."
E o público adorou.
E ele está recebendo aquela coisa
que ele ama,
que foi o motivo de tudo isso.
Não era o dinheiro.
Dinheiro é bom.
Foi porque isso o empolga.
Desde que ele era criança.
Ele está sendo o velho Elvis, tendo um momento nostálgico.
Ele está sendo o velho Elvis e o novo Elvis ao mesmo tempo.
Você vê o velho Elvis, o Elvis de 68, e o Elvis que está por vir.
Ele estava em busca de um jeito de viver
em que se sentisse bem consigo mesmo.
O Especial de 68, para mim, é ele encontrando uma maneira.
Quando as pessoas falam do Elvis,
ou da sua decepção no arco de sua carreira,
dizem: "Ele não foi longe o bastante aonde seu destino o estava guiando."
Naquela noite, ele foi para onde seu destino o guiava.
E ele o encontrou.
O Especial de 68 é um trabalho maestral.
Mas Elvis é assim todos os dias.
Ninguém teve a perspicácia de ter mais dele todos os dias.
Se tivessem alguma inteligência ou presciência sobre ele,
teriam feito mais 50 desses, porque estaríamos falando deles.
Elvis é assim todos os dias.
Não é só um dia de sorte.
Aquele desgraçado era assim todos os dias.
Nós sentamos aqui e julgamos como ele lidava com a vida normal.
As pressões do casamento,
paternidade, celebridade,
as besteiras do Coronel Tom Parker.
Mas em meio a tudo isso, era como raios.
E só podemos recolher os pedaços e dizer:
"Eu queria que houvesse mais. Por que não tem mais?"
Todas as grandes histórias do show business tem que ter…
mais de um ato.
As melhores têm três atos.
Este especial dá a ele um terceiro ato.
E todos sabem como acaba,
mas, no começo, foi incrível.
O que eu desejo para Elvis Presley é uma coisa estranha de se desejar.
Eu gostaria que as pessoas tivessem empatia.
Nós transformamos celebridades em objetos.
Ele era uma pessoa.
Uma pessoa que estava apavorada,
mas que se mostra vulnerável.
Fico feliz quando vejo aquele especial, porque…
é ele se defendendo.
TRANSMISSÃO ORIGINAL ENCERRAMENTO
Para a maioria das pessoas, Elvis é uma figura trágica.
Nós sabemos como termina.
Quando assisto ao Especial de 68, gosto de imaginar que…
acaba ali.
Ele saiu do palco e estava feliz.
Porque o que você viu naquela noite é a única vez
em que Elvis Presley decidiu ser quem ele queria ser,
por si mesmo.
É o mais perto que ele chegou de realizar os sonhos
que o levaram a cantar em primeiro lugar.
Elvis é lembrado hoje como um dos grandes talentos americanos.
E é porque houve momentos em que as pessoas viram.
E o maior desses momentos
foi naquela noite, naquele palco em Los Angeles.
Obrigado. Boa noite.
O ESPECIAL DE RETORNO DE 68 FOI AO AR EM 3 DE DEZEMBRO DE 1968.
FOI O PROGRAMA DA NBC MAIS ASSISTIDO DO ANO.
42% DO PÚBLICO AMERICANO ASSISTIU.
ELVIS SE DEDICOU A PERFORMANCES AO VIVO DEPOIS DE 1968.
ELE FEZ MAIS DE 361 SHOWS ANTES DE SUA MORTE EM 1977.
ELE TINHA 42 ANOS.
Legendas: Daniele N. Alves