Downloaded from YTS.MX
EN JUNIO DE 1968, ELVIS PRESLEY EMPEZÓ A ENSAYAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARA SU PRIMERA ACTUACIÓN EN VIVO DESPUÉS DE MÁS DE SIETE AÑOS.
LLEVABA CINCO AÑOS SIN GRABAR UN GRAN ÉXITO.
SU CARRERA COMO ARTISTA
ESTABA EN JUEGO.
Todo su futuro dependía de aquel especial.
"ELVIS" CON ELVIS PRESLEY
Elvis estaba en el peor momento de su carrera.
Estaba haciendo películas que no quería hacer.
Hacía siete años que no pisaba un escenario.
Sabéis a qué habéis venido, ¿no? A ver el especial de Elvis Presley.
El especial del 68 le permitiría saber
si, como artista, aún tenía su público.
27 DE JUNIO
Si Elvis no hacía la mejor actuación de su carrera,
sería el fin.
Cuando Elvis apareció en escena por primera vez,
fue toda una revelación.
Su imagen en aquella época era algo fuera de serie.
Pero todo cambió en los 60.
Sus canciones ya no eran tan buenas como al principio.
Hacía películas en las que nadie tenía ninguna fe.
Os compraré unos filetes enormes.
Caminaba por la cuerda floja.
No sabía si seguía siendo el mismo
o si había perdido su esencia.
Ahí era cuando íbamos a ver si de verdad había vuelto o no.
Íbamos a ver de qué era capaz.
Justo antes de subir al escenario,
Elvis le pidió al director que fuera a su camerino
y le dijo: "No puedo salir. No puedo hacerlo".
Y el público ya estaba entrando.
Glenn.
¿Listos?
Bueno, ya sabéis a qué habéis venido, ¿no?
Y el director le dijo: "Mira, Elvis,
tienes que salir". Llevaba la chaqueta de cuero.
Le dijo: "Esto es lo que haremos.
Subirás al escenario y, si no te gusta, diré que las cintas se perdieron".
Le hizo una promesa absurda.
Y Elvis salió.
Era consciente de lo que se jugaba.
Sabía que, si era un fracaso, ahí acabaría todo.
Era muy consciente de que podía destruir su carrera.
Bienvenidos a la NBC,
al especial de Elvis Presley.
PROGRAMA: ELVIS FECHA: 29/6/1968
Con más ganas. Voy a repetirlo y quiero que gritéis muy fuerte.
Bienvenidos a la NBC, al especial de Elvis Presley.
Y aquí está Elvis Presley.
Habrá que hacerlo tarde o temprano, así que manos a la obra. Vamos allá.
Tendréis que repetirlo, se me ha pasado.
Se equivocó nada más empezar y tuvieron que repetirlo.
Estaba muy nervioso y no paraba de sudar.
- Estamos listos. - Madre mía.
Me van a encerrar por esto.
Parecía mentira que fuese el mismo
al que habían apodado el Rey.
ESCRITOR
¿Falta mucho? ¿Estamos listos?
Me da vergüenza estar aquí de pie sin hacer nada, Steve.
Impactaba, porque estaba nerviosísimo. Se notaba que se sentía inseguro.
Se veía superado por la situación.
- ¿Estás listo? - No, pero vamos a intentarlo.
La persona que estaba en aquel escenario
no se parecía a la estrella que, una década antes,
había roto todos los esquemas en EE. UU.
Hemos firmado siete años con Paramount.
De repente, se acabó. Había sido como un sueño.
EXAMEN MÉDICO DEL EJÉRCITO
Diles algo a tus fans.
¿Tienes algún mensaje que darles?
Me sentía
muy desanimado.
¡Y aquí está Elvis Presley!
EL REGRESO DEL REY: DECLIVE Y RESURGIMIENTO DE ELVIS PRESLEY
Hace unas semanas, un joven de Memphis, grabó una canción con la discográfica Sun.
Tiene 19 años y se llama Elvis Presley. Un fuerte aplauso para él.
Siempre me ha gustado la música. A mis padres les encantaba cantar.
Dicen que, con 3 o 4 años,
me escapé en la iglesia y me fui con el coro a marcarles el compás.
En aquella época, la música estaba muy segregada.
Casi todo lo que escuchábamos era música negra: rhythm and blues,
B. B. King, Little Richard…
Los blancos tenían a Pat Boone, a las hermanas McGuire…
A nosotros no nos interesaba ese tipo de música.
A Estados Unidos
le aterraba que la cultura negra "infectara"
a los niños blancos.
Hasta que apareció Elvis. Cogió la música y los bailes
que había visto en las cantinas de Misisipi y Memphis de niño,
algo que le encantaba, y los puso en escena.
Así empezó nuestra música, que no se parecía a la de nuestros padres.
Era música atrevida porque no era a lo que estábamos acostumbrados,
sobre todo en el sur.
Era un tema tabú.
Entonces Elvis versionaba canciones de artistas negros.
Elvis era sureño
y siempre quería estar rodeado de gente negra.
Le pregunté: "¿Por qué te gusta tanto la música negra?".
Me dijo que iba a las iglesias afroamericanas
y se quedaba junto a la ventana a escuchar la música.
Él fue un claro ejemplo
de lo que ocurre
cuando la música que viene de las montañas
y la música que viene del río Misisipi
se encuentran.
Se mezclan y se crea el rock and roll.
No había ningún blanco que cantara o actuara así en el escenario.
Nos parecía muy gracioso. Decíamos: "Imita a los negros".
Pero no imitaba a nadie, él era así.
Esa era la polémica que había en aquel momento.
Porque sus fans no querían que hiciera música negra,
pero creo que no eran conscientes de que esa era su música.
Pero nosotros, los artistas y los cantantes negros,
veíamos la diferencia entre Elvis
y los otros cantantes blancos que había en la época.
El mundo quería evitar que nos uniéramos, querían separarnos.
Pero la música no separa, la música une a la gente.
Elvis era un artista muy ambicioso.
Se crio en un entorno muy pobre,
y su mayor temor era volver a vivir en la pobreza.
Lo que más lo motivaba era desarrollar al máximo su talento
y no volver a ser pobre nunca más.
Dos cosas que entrarían en conflicto.
ESPECTÁCULO DEL CORONEL TOM ENTRADA PRINCIPAL
De los contemporáneos de Elvis en sus inicios,
ninguno hizo historia en el rock and roll como él.
Eso es porque no tenían lo que tenía Elvis Presley:
el coronel Tom Parker, el mánager más astuto del mundillo.
Cuando este miraba a Elvis,
veía a un gran ídolo al que EE. UU. adoraría.
Y, cuando Elvis se miraba en el espejo, veía a B. B. King.
Pero esas dos versiones jamás podrían coexistir,
así que el Elvis del coronel
mató al otro Elvis.
Elvis y el coronel empezaron a trabajar juntos en 1955,
cuando Elvis estaba de gira promocionando sus sencillos con Sun Records
y el coronel representaba a Hank Snow.
Coincidieron en la gira y el coronel pudo ver en persona
cómo actuaba Elvis, la reacción del público
y el gran talento que tenía.
Casi inmediatamente, empezó a pensar
cómo podía hacerse con él y convertirse en su mánager.
Parker era un charlatán de feria.
Vio a Elvis como un producto que podía vender a Estados Unidos.
Para Elvis, el coronel era un genio.
Era un genio de las ventas.
Era un genio del espectáculo, era un gran feriante.
Y tenía unas ideas fantásticas para el mundo del entretenimiento.
El coronel se reunió con Elvis
y le habló de la exposición mediática y del cine.
Así consiguió ganárselo. Y Elvis aún no tenía 21 años.
No era famoso hasta que el coronel Parker empezó a representarme.
Salí en la televisión y me fui haciendo famoso.
Elvis Presley. Aquí lo tenemos.
PRIMERA APARICIÓN EN LA TELEVISIÓN 28 DE ENERO DE 1956
Sal de la cocina y haz ruido con las ollas y las sartenes.
Prepara el desayuno…
La filosofía del coronel se recoge en una frase:
"El año pasado, el chico tenía un talento que valía un millón.
Este año, tiene un millón de dólares".
Es lo que mejor describe al coronel Tom Parker.
Él inventó el merchandising tal como lo conocemos.
Ponía la cara de Elvis en todas partes.
El único merchandising que existía entonces era el de Mickey Mouse.
Y él lo llevó a otro nivel.
Nadie puede negar que a este artista, nos guste más o menos,
le sobran energía y talento.
El nombre de Elvis Presley ya no es desconocido para nadie.
La noche que Elvis fue a The Ed Sullivan Show,
me di cuenta de que estaba viendo algo que nunca se había visto.
Era como un nuevo ser humano, el hombre del siglo XX.
Yo era un niño entonces, y me encantaba su música.
Preparados. Listos. Vamos allá.
Tengo una chica que me encanta.
Estoy listo.
Listo, listo, listo. Estoy listo.
Listo, listo, listo. Estoy listo para el rock and roll.
Aun siendo tan pequeño, me impactó mucho
el sex appeal que desprendía su imagen.
Cómo se peinaba, el maquillaje…
Él ya llevaba maquillaje en 1956.
Listo para el rock and roll.
Los chicos y las chicas van al gimnasio para que empiece el baile.
Empiezan a bailar y se vuelven locos.
La música me mueve. Me gusta ese estilo.
Lo primero que hice después de ver a Elvis
fue ir con mi madre a la tienda de Mike Diehl.
Alquilé una guitarra, volví a casa
y empecé a olerla, a tocarla, a sentirla.
La aporreé, porque no sabía tocar.
Descubrí cosas que, hasta ese momento, para mí eran desconocidas.
Él me abrió un mundo de posibilidades.
Posibilidades que te permitían
ser tú mismo.
No tenías que seguir las reglas.
Podías romperlas.
Rock and roll.
Le pregunté a mi madre: "¿Recuerdas cuando apareció Elvis Presley?".
Viene de una familia católica irlandesa, así que me dijo: "Me pareció horrible".
Menuda decepción me llevé. Le dije: "Mamá, es Elvis".
Y ella: "Pues no me gusta".
El movimiento de pierna no era
algo impostado, no era un baile que se hubiese inventado.
No podía evitarlo.
Voy a rocanrolear toda la noche.
Listo, listo, listo. Estoy listo.
Listo, listo, listo. Estoy listo para el rock and roll.
¡Sí!
La gente se pregunta por qué no me estoy quieto cuando canto.
Miro al público y escucho.
Todos llevamos algo dentro que hay que sacar,
pero nadie sabe qué es.
Lo importante es sacarlo, pero sin hacer daño a nadie.
Cuando salió en The Ed Sullivan Show en septiembre de 1956,
ya había salido en la televisión nacional unas diez veces y…
Fueron sus actuaciones en Milton Berle las que desataron la polémica.
Estoy en contra del rock and roll porque conozco sus efectos.
Y sé que el mal se apodera de ti cuando cantas esa música.
ELVIS (PELVIS) EN THE ED SULLIVAN SHOW
No me gusta que me llamen "Elvis Pelvis".
Es de los insultos más infantiles
que he oído nunca. "Elvis Pelvis".
Pero, si quieren llamarme así, es lo que hay. Tendré que aceptarlo.
La razón principal por la que se critica a Elvis
es que se ha convertido en un icono sexual para las jovencitas.
Se vuelven locas con él.
Su confianza, que era la clave de su atractivo,
era lo que asustaba al país.
No eres amigo mío.
No eres más que un perro ladrador.
Siempre estás llorando.
Si es tan popular entre las adolescentes
es porque a los padres no les gusta.
Si los padres dejan de criticarlo,
estoy seguro de que Elvis Presley caerá
igual de rápido que se alzó.
Elvis era único porque…
no te bastaba con escuchar su música
para conocerlo como artista.
Tenías que verlo.
¡Elvis Presley!
¿Qué os parece? A mí me encanta. Maravilloso. Vamos allá.
En aquella época, tenías que ir a Hollywood
si querías ser famoso.
Funcionó con Frank Sinatra, Bing Crosby y Dean Martin.
Así que era normal que se preguntaran
cuándo iba a llegar ese momento.
No si iba a ocurrir, sino cuándo.
No me toque, señor Fields.
¿Y por qué eres tan amable con la señora?
Nos conocimos en París el año pasado. Nos presentó el rey.
Si buscas problemas,
has venido al lugar indicado.
Elvis quería ser un actor serio.
Idolatraba a James Dean
y quería ser como él o como Brando.
De hecho, el papel de El barrio contra mí se lo ofrecieron primero a James Dean.
Por eso lo aceptó sin pensárselo.
Mi padre era un montañero de ojos verdes.
Para mí, ver a Elvis es divertido.
Había papeles para él en el cine.
EL BARRIO CONTRA MÍ ES LO MEJOR DE PRESLEY
Hice cuatro películas en Hollywood. Todo pasó en muy poco tiempo.
Y justo cuando mi carrera empezaba a despegar, me llamaron a filas.
De repente, se acabó. Había sido como un sueño.
¡Pam!
Juro solemnemente…
24 DE MARZO DE 1958
…que apoyaré con lealtad y fe a los Estados Unidos de América.
A los Estados Unidos de América.
Enhorabuena. Ahora sois soldados del Ejército.
Elvis ha interrumpido su lucrativa carrera como rey del rock and roll
para hacer el servicio militar en Fort Chaffee, Arkansas.
El Tío Sam no hace excepciones, así que deberá sacrificar
su sello de identidad: sus famosas patillas.
Elvis Presley, el soldado Elvis Presley del Ejército de los Estados Unidos,
partirá hoy hacia Alemania.
Estaba en la cima de su carrera.
Lo último que quería era irse al Ejército.
Fue una pena.
Recuerdo verlo subir al barco
con la bolsa cargada al hombro
y despidiéndose de todos sus fans cuando se iba a Alemania.
Aunque no había guerra,
ir a Alemania en los años 50
era como ir al peor lugar del mundo.
Este es el papel del Ejército de los Estados Unidos.
¿Su trabajo? Frenar el comunismo en Alemania y en la Europa libre.
Es todo un privilegio estar en Europa.
Es algo que hace tiempo que quería hacer.
Lo único que lamento es…
no poder hacer…
No poder actuar mientras estoy aquí,
pero será un placer volver
cuando haya terminado. Me encantaría volver y hacer una gira por Europa.
Muchas gracias, Sr. Presley.
- Le deseamos una agradable estancia. - Muchas gracias.
Arrivederci. No, eso es italiano.
Conocí a Elvis en Alemania.
Mi padre estaba en la Fuerza Aérea y estaba destinado allí.
Había un lugar llamado Eagles Club. Una tarde, yo estaba allí sentada.
Había una gramola y poníamos música.
Estaba escribiendo una carta a mis amigos contándoles lo mucho que odiaba estar allí
y que los echaba de menos.
Un chico se me acercó, se presentó y dijo: "¿Estás escribiendo a tus amigos?".
Y yo: "Sí. Llevo aquí tres semanas".
Dijo: "¿Te gusta Elvis?".
Y yo: "Claro. ¿A quién no le gusta?". Y me preguntó si quería conocerlo.
En casa, le dije a mi padre que había conocido a alguien
que quería presentarme a Elvis.
Pero la cosa no fue bien.
A mi padre no le gustaba nada, y a mi madre tampoco.
Pero para mí era una oportunidad única
que jamás se volvería a repetir.
Fuimos el fin de semana, el sábado.
Tenía un vaso encima del piano,
y cantaba y tocaba como Jerry Lee Lewis.
Lo vi y pensé: "Madre mía.
Se va a caer". El vaso empezó a tambalearse,
lo cogió y nos miró a todos como si fuese un truco.
La verdad es que el Ejército no era lo suyo.
Estaba acostumbrado a estar con gente y allí estaba solo.
Antes de entrar en el Ejército, siempre estaba con los suyos.
Era la primera vez que estaba realmente solo.
Me pareció que necesitaba hablar con alguien,
así que me abrió su corazón. Acababa de perder a su madre.
No era solo mi madre, era mi amiga, mi compañera,
alguien con quien podía hablar a la hora que fuese
si me preocupaba algo. Ella se levantaba e intentaba ayudarme.
La relación entre Elvis y Gladys siempre fue muy estrecha.
Vivían en una zona muy pobre de Tupelo.
Tuvo que sacar a su familia adelante,
ya que Vernon acabó en la cárcel por falsificar un cheque.
Así que, durante gran parte de la infancia de Elvis,
estuvieron los dos solos. Gladys tenía que trabajar mucho
para alimentarlo y vestirlo.
Ella era su gran apoyo en los momentos de estrés
y ansiedad que conllevaba su carrera.
FALLECE LA MADRE DE ELVIS PRESLEY
Me daba pena y lo sentía muchísimo por él.
Perder a una madre es muy duro, y aún más estando tan lejos de casa.
Así fue como conectamos.
Estaba muy preocupado.
No sabía si podría retomar su carrera o si volvería a cantar.
Ya llevaba mucho tiempo lejos,
y pensaba que los fans se olvidarían de él.
Que aparecería alguien nuevo.
Diles algo a tus fans. ¿Tienes algún mensaje que darles?
Sí, claro. Me gustaría decirles que,
aunque estaré lejos de los escenarios una temporada,
espero que no me olviden.
Contaré los días que faltan para volver y seguir actuando como hasta ahora.
Elvis…
era muy sensible y tremendamente inseguro.
Era un niño que se avergonzaba por lo de su padre,
por ser pobre
y por todo lo que había sufrido su madre,
así que intentaba hacer las cosas bien para complacer a la gente.
Quería contentar a todo el mundo,
por eso era tan carismático en el escenario.
Pero también era su talón de Aquiles.
Necesitaba el cariño del público.
Pero, cuanto más amor recibes, más necesitas.
Creo que fue en el Ejército cuando empezó a afectarle
el no sentir el cariño del público.
Normalmente, cuando un gran artista
entraba en el Ejército y se alejaba del foco un par de años,
después no conseguía retomar su carrera.
Elvis nunca se alejó del foco.
Antes de que Elvis entrara en el Ejército, el coronel tuvo la genial idea
de grabar un montón de material.
Lanzaron grandes éxitos aun estando fuera. Si no estabas muy pendiente de la prensa
y no leías las noticias sobre Elvis, era como si siguiera haciendo música.
Antes de irse a Alemania,
era…
un rebelde.
Y allí era un soldado raso
que se pasaba la noche despierto haciendo guardia
y pasando frío.
El coronel le escribía para contarle cómo estaba promocionando sus canciones.
PARA NO PERDER A SUS FANS MIENTRAS HACE EL SERVICIO MILITAR
Le hablaba de nuevos acuerdos, de que iba a hacer una película…
Decía: "Te he conseguido dos películas más".
GUION EDWARD ANHALT, 15 DE MARZO DE 1962
Quiero decir que, cuando vuelva,
me gustaría…
retomar mi carrera justo donde la dejé cuando me fui.
Entiendo que te gusta mucho lo que haces o hacías antes del servicio militar.
Sí, desde luego.
De hecho, eso fue lo más difícil de todo,
alejarme de mi carrera.
¿Y alejarte de los fans?
Alejarme del mundo del espectáculo.
Eso fue lo más duro.
No paraba de pensar en el pasado y de imaginarme el futuro.
No había músicos de rock
con 20 o 30 años de trayectoria consolidada a los que admirar.
Ese perfil no existía.
Para la gente, la representación del éxito era Sinatra.
Sinatra tuvo una carrera increíble.
Él y ese tipo de artistas.
Aquello era… Era lo máximo.
12 DE MAYO DE 1960
The Frank Sinatra Timex Show, "Bienvenido a casa, Elvis".
Lo que me llama la atención,
y me parece que fue un gran acierto,
es que lo recibieron con un especial de Frank Sinatra.
Este es nuestro regalo de bienvenida después de pasar dos años fuera.
Pensándolo bien, creo que no te has perdido gran cosa.
Es más, diría que solo has perdido las patillas.
Amigos, ¿qué os parece si canto otra canción ahora?
En ese momento, quedó absolutamente claro
que habían aceptado a Elvis en el club.
Frank le dijo al país: "Este chico vale.
Ha servido a este país y ahora ha vuelto".
Pero, a cambio, Elvis tuvo que renunciar a algo.
Porque, para entrar en ese club,
tenía que abandonar su estilo rebelde. Que nadie lo viera como una amenaza
ni pensara: "Mi hija se fugaría con él".
Eso se había acabado. Fue casi como un pacto.
Sinatra era el líder por su influencia en el mundo del espectáculo.
Era uno de esos artistas
que podía apadrinar a otros.
Podía decir: "Mirad, estamos cantando juntos".
Porque, querida,
te quiero.
Vaya, qué bonito.
Y siempre te querré.
Elvis, algunas emisoras están abandonando el rock and roll. ¿Qué opinas al respecto?
¿Qué será de tu carrera si el rock and roll muere?
Si el rock and roll muriese del todo,
tendría que hacer otra cosa, cambiar de estilo. Quizá cantaría…
ópera.
No lo sé, la verdad.
Durante el tiempo que estuvo en el Ejército,
escuchó mucha música europea. Concretamente, le encantaba Mario Lanza,
el cantante de ópera.
Y creo que influyó mucho en él.
Elvis cambió su estilo musical y su voz.
Cambió hasta su forma de hablar.
Después del Ejército,
Elvis se convirtió en un artista muy serio con una voz muy potente.
Casi rozaba el registro operístico.
Nada más volver del Ejército,
el coronel volvió a meterlo en el estudio.
Grabaron material mucho más serio y adulto.
Lo curioso de Elvis es que tenía temazos en todos los géneros,
pero siempre sonaba como Elvis. ¿Cómo se hace eso?
ARTISTA
No es que él cambiara,
es que hacía que cada género se adaptara a él.
Era la magia y la pureza de su talento.
Elvis volvió y dio un concierto benéfico
para recaudar fondos en memoria de los caídos en Pearl Harbor.
¡Ahí viene! Damas y caballeros,
parece que es… ¡Elvis Presley!
CONCIERTO BENÉFICO 25 DE MARZO DE 1961
Subía al escenario y era
el carisma personificado.
Estaba en su máximo apogeo.
Parecía el resurgir de su carrera,
pero, en su lugar, fue su declive.
Bajó del escenario
y no volvió a pisar otro hasta siete años después.
¿Crees que el rock and roll morirá?
Llevo escuchando lo mismo desde que empecé, en 1956.
Que se está extinguiendo.
No digo que no, porque podría ocurrir mañana mismo. No tengo ni idea.
Ojalá lo supiera.
De vez en cuando, me llamaba cuando menos lo esperaba.
Se sentía cómodo
hablando conmigo de sus miedos, de lo que le gustaba y lo que no.
Ya estábamos saliendo, pero los medios aún no me conocían.
Me hablaba del coronel Parker
y de lo mucho que dependía de él
para que lo cuidase y lo metiese en el cine.
Estaba deseando que le dieran la oportunidad
de trabajar en otro tipo de películas.
En películas más serias, en proyectos con los que conectara más.
Hizo un par de películas no musicales, pero nadie iba a verlas.
Elvis Presley en su papel más dramático:
el mestizo de Estrella de fuego.
Con el corazón dividido, deberá luchar para salvarlo todo.
Estrella de fuego, pura dinamita.
La película era buena.
Era muy buena, pero ni cantaba ni se quedaba con la chica.
COPROTAGONISTA
Y encima moría. Imaginaos la decepción de las fans.
No les gustó nada.
Y el coronel dijo: "Harás una película rodeado de chicas,
llevarás ropa moderna y cantarás muchas canciones.
Tendrá un argumento sencillo para que todo el mundo vaya a verla.
Ganarás mucho dinero". Y eso hicieron.
Y creo que ahí empezó su declive.
Los sabios dicen…
AMOR EN HAWAI (1961)
…que solo los tontos se precipitan.
Firmó un contrato de cinco años para hacer musicales.
No puedo evitar enamorarme…
La gente quería verlo cantar.
Volvemos a Hollywood
a rodar una película con Paramount el jueves. Con Hal Wallis.
Hará dos o tres este año. Estará muy ocupado.
Cómo se mueve. De las caderas a los pies.
Es como estar en el cielo.
Estrenaron Amor en Hawai.
La película fue un supertaquillazo.
Pero ocurrió algo que, aunque hizo que Elvis ganara mucho dinero,
fue casi mortal para su creatividad:
la banda sonora estuvo 20 semanas en el número uno.
Fue un gran éxito. El coronel Parker podía ser muchas cosas,
pero era un crac de los negocios.
Enseguida vio que,
si hacían películas con Elvis cantando rodeado de chicas ligeritas de ropa
y luego sacaban la banda sonora,
una cosa promocionaría a la otra.
Esa era la fórmula.
Una fiesta en la playa. ¡Vamos!
Y eso hicieron una y otra y otra vez.
Y, como pasa con todo,
lo poco gusta y lo mucho cansa.
Juntaos todos.
Escuchad el sonido de los bongos.
Desde una perspectiva comercial, que era la del coronel,
las películas eran malísimas,
pero la figura de Elvis era más lucrativa que nunca.
Haz la almeja.
Tenía una imagen cada vez más artificial.
No puedo estar en dos sitios a la vez.
En esas películas, el pelo de Elvis
parecía algodón de azúcar pintado de negro y con una capa de barniz.
Era como si le untasen manteca.
Había dejado de ser una persona real.
Los escenarios tampoco eran reales.
Nada era real.
El plan de Parker funcionaba.
Ganaba más dinero que Steve McQueen, Gregory Peck o Cary Grant.
Era la estrella mejor pagada de EE. UU.
Le pagaban cifras astronómicas.
El coronel se dio cuenta de que,
cuanto más baratas fueran las películas, más dinero ganaría.
Hacía una película detrás de otra
y todas eran muy parecidas.
Leía las primeras páginas y ya sabía
que iba a ser lo mismo, pero con otro nombre y otras canciones.
Casi ninguna canción era buena.
Ya no hacían canciones nuevas. Todas eran refritos de temas antiguos
metidos con calzador.
Era un batiburrillo de canciones que nadie quería.
Pero el requisito era que el coronel ganara dinero.
Eran películas para recaudar.
Sacaron un álbum
donde Elvis salía posando con el perro de RCA
sentado en una caja registradora. Era una locura.
Vamos allá, haz la almeja.
Los guiones y las canciones eran cada vez peores.
Hasta que, al final, hacían las películas en tres semanas.
Todo en una sola toma. Llegó a cantar "Old MacDonald Has a Farm".
Ay, madre.
- Qué vergüenza. - Sí.
- Tiene delito. - Sí.
- Desde luego. - Sí.
Tiene delito que le hicieran cantar esa canción.
Se convirtió en un hazmerreír, y él lo sabía.
- Sí. - Él lo sabía.
¿Cuándo te fuiste a vivir a Graceland?
En 1963.
Sabía que se enfadaría.
Lo vi tirar al suelo un montón de guiones de la frustración y la rabia que sentía.
Su carrera perdió un poco el rumbo.
Porque esos no eran los papeles que él quería.
Hollywood tenía una imagen equivocada de mí.
Y no podía hacer nada.
No sabía qué hacer. Me veía obligado a hacer cosas
en las que no tenía ninguna fe. Al final, no tenía ni voz ni voto.
Mi opinión no importaba nada,
así que no podía decir:
"Esto no me conviene".
Me sentía
muy desanimado.
No hay dinero que pueda compensar la insatisfacción que sentía.
La primera vez que lo escuché decir que no…
AMIGO DE ELVIS
…fue aquí, en Bel Air.
Le echó un vistazo al guion
y lo estampó contra la pared.
"No pienso hacer más películas de estas".
A las pocas horas,
tenía encima a la discográfica,
a William Morris,
al estudio
y al coronel Parker.
"Si no cumples el contrato,
no harás nada".
No tenía elección.
En absoluto.
Tenía que cumplir el contrato.
Llegó a afectarle a la salud.
Siempre estaba preocupado, hasta que enfermé.
Me puse muy enfermo.
Daba igual lo famoso que fuera,
seguía siendo aquel muchacho que se había criado en una barraca.
AQUÍ NACIÓ ELVIS PRESLEY
Siempre había alguien que le decía: "Eso es lo que te espera".
Si tanto le preocupaba el dinero, ¿por qué se lo pulía?
Porque nadie despilfarraba como Elvis.
Pero no era el dinero.
El dinero no era la clave para conseguir que hiciera lo que ellos querían,
sino la frase: "Te quedarás solo".
El dinero es lo que más le importa a la gente,
pero verse desamparado era lo que más le preocupaba.
El coronel sabía aprovecharse de la inseguridad de Elvis
y lo trataba como a un niño.
Siempre sintió
que se lo debía todo al coronel, así que le resultaba muy difícil decir:
"Quiero caminar solo. Puedo tomar mis propias decisiones".
Su colaborador más cercano
era una persona que no lo comprendía.
Era lo peor de su relación.
No había nadie que le dijera lo bueno que era.
Que se lo dijera en serio.
Imaginad tener ese talento,
ser un artista revolucionario
y que el mundo no te comprenda,
que básicamente te vean como un payaso.
Si analizamos su carrera durante gran parte de los años 60,
vemos que se alejó completamente de lo que en su día lo hizo famoso.
Era un tipo que…
había nacido para actuar en público, pero ahora estaba apartado de todo.
Elvis había sido una amenaza y sabía reconocerlas cuando las veía.
ESCRITOR
Veía a los Rolling Stones y a los Beatles.
Sabía cuánto habían revolucionado el país
porque él también lo había hecho.
Un psiquiatra dijo que sois como cuatro Elvis Presley.
No es verdad.
Las pancartas nos recuerdan
a los buenos tiempos de Elvis y Frank Sinatra.
Lo del 64 fue una locura.
Todo había cambiado: el peinado, la ropa…
De repente, los Beatles lo eclipsaron todo
y hubo que actualizarse.
Madre mía. Yo también escuchaba a los Beatles.
Y a Mick Jagger. En el escenario era como Elvis,
no se estaba quieto. Pensaba: "¿Cómo es posible?".
La música estaba cambiando.
Los Beatles estuvieron en nuestra casa, en Bel Air. Fue muy divertido.
Cuando entraron, se pusieron muy nerviosos.
Elvis estaba sentado en el sofá
y John Lennon y Paul McCartney se quedaron mirándolo,
pero no fueron capaces de decir nada. Estaban supernerviosos.
Y Elvis dijo: "Bueno, si no vais a hablar…".
Y encendió la tele.
Estaban fascinados.
Recuerdo que los vi
y empezamos a hablar. Y John dijo:
"No me he atrevido a decirle esto a Elvis. ¿Podrías decírselo tú?".
Me dijo: "¿Ves estas patillas?". Y yo: "Sí".
"Pues casi me expulsan del instituto
porque quería parecerme a Elvis.
De no ser por él, no estaríamos aquí hoy".
Los Beatles componían sus canciones.
Pero, antes de ellos, lo normal era
que los compositores compusieran y los cantantes cantaran.
Que los Beatles compusieran sus canciones marcó un antes y un después.
Eso fue lo que nos dio voz a los jóvenes de aquella época.
Los Beatles adoraban a Elvis,
pero no escuchaban sus nuevas canciones.
Él era el rebelde original.
Había sido el primero
en popularizar el rock and roll entre los jóvenes.
Y ahora estaba relegado a ser un artista familiar.
Y eso le dolió bastante.
Nunca he compuesto una canción. Ojalá fuera como algunos de mis rivales,
porque son muy buenos compositores, pero yo… Yo dejé el instituto.
De repente, los nuevos grupos de rock
hablaban de cosas mucho más profundas.
Hablaban de la vida real, y eso lo cambió todo.
Teníamos las tensiones raciales,
la tensión económica
y lo que estaba ocurriendo en Vietnam.
Todo eso tuvo un gran impacto en la cultura estadounidense.
A pesar de la negativa oficial,
se ha producido una nueva escalada en la guerra de Vietnam.
Por primera vez, los cazas estadounidenses han bombardeado la ciudad de Haiphong.
Ningún rockero de los 50 había intentado hacer algo más profundo.
Pero la gente había empezado a buscarles significado a las canciones.
Buscaban algo más serio y profundo
que lo que decían las letras de Chuck Berry o Elvis Presley.
Una bala disparada desde un arbusto
se llevó a Medgar Evers.
Un dedo apretó el gatillo.
Un arma escondida en la oscuridad.
Una mano disparó
y dos ojos apuntaron
por las ideas de un hombre.
Pero no se le puede culpar.
Solo es un peón en su tablero.
De repente, la música era poesía.
Había poesía en la música. En la música folk y luego en el rock.
Que Bob Dylan recitara poesía en sus canciones
era como: "¿Qué es eso? ¿De dónde sale?".
Los que componían no podían evitar reflejar en sus letras
lo que ocurría en la calle.
Elvis no se veía como una figura política.
Habría sido extraño incluso desde un punto de vista comercial.
Y más siendo actor de Hollywood.
¿Iba a pasarse a la canción protesta?
Elvis se mantenía al margen mientras el mundo
empezaba a expresar abiertamente sus ideas políticas.
Señor Presley, respecto al tema del servicio militar,
¿qué opina de las manifestaciones? Si lo llamaran a filas, ¿se negaría?
Cielo, eso prefiero guardármelo para mí.
Yo soy artista, así que prefiero no meterme ahí.
¿Cree que los artistas no deben opinar?
No, yo no he dicho eso.
Solo podía grabar las canciones
que habían descartado los demás artistas serios del país.
La mejor voz de EE. UU. se quedaba con las peores canciones.
Y ya no es que nadie hiciera nada,
es que nadie lo veía como un problema, excepto Elvis.
Elvis sería muchas cosas, pero no era tonto.
Sabía leer las gráficas, como todo el mundo.
Era el fin de su carrera. Creo que pensó:
"Si es el fin, me iré siendo yo mismo, no el Elvis que quieren que sea".
"How Great Thou Art" fue un gran hito en su carrera
porque le demostró que podía hacer lo que él quisiera.
No tenía que ser el mayor éxito comercial del mundo,
le bastaba con tener el control de su destino.
Fue el primer paso
para volver a ser quien era como persona y como artista.
Volvió a sus raíces, al góspel. Insistió en grabar aquel álbum,
aunque no fuese lo que el coronel quería, que era más música pop.
Si en ese punto de su carrera
no hubiese podido hacer góspel,
no sé qué habría hecho.
Tenía que plantarse y decir: "Esto es lo que quiero hacer".
¿La música western fue tu primer amor?
No, no lo fue.
Diría que mi primer amor fue
la música espiritual.
Me sé casi todas las canciones religiosas que existen.
Cuando se enteró de que yo era cantante de góspel,
congeniamos mucho, porque era lo que él quería cantar.
Es algo con lo que se nace,
y lo notas cuando vas a otros lugares.
Cuando visito otras iglesias, siento el espíritu de cada una.
Y Elvis quería sentir eso.
Cuando vi a Elvis
cantar "How Great Thou Art"…
Era la primera vez que iba a una grabación.
Estaba sentado al otro lado del cristal
y me conmovió muchísimo. Fue algo espiritual.
Era como si su alma abandonara su cuerpo.
Cuando terminó la sesión,
se puso de rodillas,
miró hacia arriba y puso una cara…
Parecía un niño. Sonreía de orgullo.
Sabía que había hecho algo grande.
Ganó tres premios Grammy.
Y todos por canciones de góspel, que era lo que más le gustaba.
Si Elvis hubiese podido escoger un estilo musical,
habría sido el góspel.
Pero el góspel no le habría dado dinero ni lo habría convertido en una estrella.
Tuvo que seguir otro camino
para triunfar, porque el coronel no quería que siguiera cantando.
Quería que hiciera películas.
Aquel álbum de góspel era el reflejo
de lo que ocurría en su interior.
No quiero seguir en la misma línea.
No me gustaría estancarme, ¿sabes?
Me gustaría... Me gustaría avanzar. Me gustaría casarme y formar una familia.
Es la verdad. Es algo de lo más normal.
¿Quién quiere envejecer solo? ¿Me explico?
Estaba en Graceland, en mi vestidor.
Llamó a la puerta y me dijo: "Cilla".
Llevaba algo escondido.
Y me dijo: "Ya es hora".
Entonces, sacó la cajita con el anillo de compromiso dentro.
No me lo esperaba.
Lo más importante es rodearte
de gente que te haga feliz, porque solo se vive una vez.
No se puede hacer un bis.
Tienes que encontrar a una chica especial, pero sin precipitarte.
Pensé: "Mi padre no se lo va a creer".
Me quedé embarazada la noche de bodas.
Me puse muy nerviosa. Pensaba: "Ay, Dios. No sé si…
¿Estaré lista para ser madre?". Tenía 21 años.
Nunca he contado esto, pero una noche me puse a llorar.
Él me llamaba "Satnin", y me dijo: "Satnin, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa, cariño?". Y le dije:
"Tengo miedo.
No sé si estoy lista para tener un bebé". Y me dijo: "Serás una madre estupenda".
Y yo:
"Ya no podré hacer cosas contigo".
Y él: "Claro que sí".
Y le dije: "No querrás estar rodeado de bebés y niños".
Cuando nos casamos, lo hacíamos todo juntos,
íbamos a Las Vegas…
Pensé: "Eso se acabó".
Mi forma de verlo era distinta a la suya.
Él estaba deseando ser padre.
A Elvis le hacía mucha ilusión ser padre.
Aunque estaba un poco nervioso.
No sabía cómo coger a un niño, o eso creía yo.
Pero todo fue de maravilla.
Al final, hizo una última película para Paramount:
Como viene, se va. Fue un desastre total.
La banda sonora no llegó ni a las listas y apenas vendió 30 000 copias.
Creo que no era capaz de reconocer
lo mal que iban las cosas hasta que un día leyó un titular
en un periódico que decía:
"Nadie quiere ver más películas de Presley".
NO MÁS OPORTUNIDADES PARA PRESLEY CRÍTICAS A LA PELÍCULA
Para el coronel, para volver a poner a alguien en el foco…
En el 56, lo paseó por todos los programas de televisión.
Cuando volvió del Ejército y quiso reflotarlo,
lo llevó a The Frank Sinatra Show.
Ahora no tenía nada.
Decía: "Tengo que encarrilarlo. Que salga en la tele".
Era todo o nada.
Echaba de menos el contacto con el público.
Me daba mucha rabia.
Hacía tantas películas que no podía hacer lo que me gustaba.
Tenía muchas ganas de volver.
Querían que volviera a los hogares de la gente.
Lo cierto es que el especial del 68 tal como lo conocemos se fue desarrollando
sobre la marcha.
No quería estar rodeado de gente.
Quería relajarse, ir a la playa y pensar.
Se puso en forma.
Empezó a entrenar.
Creo que perdió diez kilos.
Entrenaba como si fuese un campeonato de pesos pesados.
Nunca lo había visto
tan ilusionado.
Bueno, vamos allá.
TOMA 512 PROGRAMA: ELVIS - ESCENA: GÓSPEL
Toma 512.
ESPECIAL DEL 68 ENSAYO DE LA PARTE DE GÓSPEL
No sabíamos si Elvis estaría allí o no.
Porque muchas veces, en las sesiones, tocábamos
y hacíamos los coros
y luego lo juntábamos todo con los productores.
Y entonces apareció Elvis.
Toma 501.
Antes fumaba,
bebía y bailaba el hoochie-coo.
Antes fumaba y bebía.
Fumaba, bebía y bailaba el hoochie-coo.
Estuvo hablando con nosotros. "Suena genial. ¿Cómo va eso?".
Quería conocernos, saber qué hacíamos y qué música nos gustaba.
Por eso estoy salvado. Estoy salvado.
Nos dijo que estaba nervioso
por el especial.
Estaba nervioso porque nunca había hecho nada igual.
Mierda.
La gente habla del especial según lo recuerda:
el regreso de Elvis al más puro estilo rock and roll,
cosa que el coronel intentó estropear.
El especial estaba lleno de parodias, peleas y escenas absurdas.
- Joder. - Muy bien.
Sí, la música era genial.
Pero también estaba lleno
de tonterías del coronel Tom Parker.
Nueve, cero, dos.
Cinco, diez.
Mierda.
Estaba muy nervioso,
y se enfadaba mucho cuando hacía otra cosa que no fuera cantar.
Toma 120.
El conflicto entre Elvis y el coronel,
o el conflicto entre los dos Elvis, como queráis llamarlo,
lo estropeaba todo, y eso le causaba mucho dolor.
Tienes que entrar aquí.
- Se me ha ido. - Sigue.
Estaba muy enfadado por tener que seguir haciendo parodias.
Cinco, cero, dos.
¿Y el frente del escenario? ¿Ahí?
Aquí, hacia abajo.
¿Ves esta marca azul?
Más o menos ahí.
Después de 14 años, no sé moverme por un escenario.
El coronel Parker quería hacer un especial absurdo.
Lo que les vendieron a los productores fue un espectáculo con el sello de Parker
con Elvis haciendo lo que llevaba siete años haciendo.
Durante los descansos,
Elvis salía y hacía lo que siempre había hecho:
tocar y cantar con sus amigos.
IMPROVISACIÓN EN EL CAMERINO
Cuando los productores entraron y lo vieron,
se dieron cuenta de que la propuesta del coronel era una porquería,
y que lo que hacía Elvis detrás de las cámaras era oro puro.
Es como "Blue Moon of Kentucky", ¿no?
Cada día, después de ensayar, se ponía a improvisar
con quien estuviera por allí.
Se olvidaba de la producción y de la idea original.
Aquello era lo que quería el público y que nunca había llegado a ver.
Anoche se me ocurrió…
meter este segmento
en alguna parte del popurrí.
Yo he pensado lo mismo, Elvis.
Pero tenemos que darle emoción para que esto quede bien.
Porque ahora os estáis relajando.
Le dije al coronel: "Voy a meter las cámaras".
Y respondió: "Ni muerto".
Después de varios días insistiendo, vino y me dijo:
"Haremos un trato. Te dejaré que lo recrees en el escenario,
pero no te aseguro que se vaya a incluir en el especial que se emitirá en la NBC".
Cuando lo veías tocar esas viejas canciones
de blues y góspel, las canciones que le gustaban a él,
lo que veías en el escenario era una recreación
de lo que ocurría en su camerino cuando apagaban las cámaras.
Y nunca olvidaré
aquel gruñido, a Elvis volviendo a los escenarios diciendo:
"Sí, Keith Richards y Mick Jagger, pero yo soy el puto Elvis Presley".
NBC les trae el siguiente programa a color.
Singer presenta Elvis, con Elvis Presley en su primer especial de televisión.
Su primera actuación en la televisión después de casi diez años.
Nos dijo que estaba muy nervioso.
No sabía si le iba a gustar a la gente.
No sabíamos si Elvis iba a salir del camerino.
Bienvenido a la NBC…
Evidentemente, yo me muevo en un terreno muy distinto,
pero os aseguro que, si no tienes miedo, es que tienes un problema.
Si quieres hacer las cosas bien, lo pasas fatal.
Te sientes muy solo.
El miedo…
al fracaso
es una gran motivación.
El miedo a pasar vergüenza.
Todos sabemos lo que es equivocarse delante de tanta gente,
y es terrible.
"ELVIS" CON ELVIS PRESLEY
"Hay mucha gente joven".
GRABACIÓN DEL ESPECIAL
"No sé si les gusta mi música. Seguro que les gustan los Beatles,
Janis Joplin o Jimi Hendrix.
No le importo a nadie".
Pero enfrentarte a ello
es lo que te permite avanzar.
Yo lo llamo ansiedad anticipatoria.
Recuerdo que,
en la gira de Born in the U.S.A., cuando estábamos en Saint Paul,
me senté entre bastidores diez minutos antes de salir y oía gritar a la multitud.
Gritaban como locos.
Y pensé:
"Madre mía.
¿Dónde me he metido?".
Tienes que subir a un escenario que no conoces
y dejar que te dirija gente a la que no conoces.
Al final, dices: "A la mierda.
Tengo que salir. Que sea lo que sea. Que le den".
Y él también dijo: "A la mierda". Creo que fue lo que pensó.
Llegó a ese punto
y salió sin más.
Se dejó llevar por el destino.
TOMA 912 PROGRAMA: ELVIS - ESCENA: INICIO
Yo vivía en Woodstock, Nueva York.
El resto de The Band estaba allí, y Bob Dylan también.
Cuando nos enteramos de que iban a emitir un especial de Elvis,
Bob y yo dijimos: "Vamos a verlo.
A ver si sigue siendo el mismo".
Si buscas problemas…
EMISIÓN ORIGINAL
…has venido al lugar indicado.
Si buscas problemas,
mírame a los ojos.
Nací plantando cara
y sin callarme nunca.
Mi padre era un montañero de ojos verdes.
Soy malo.
Mi segundo nombre es desgracia.
Soy malo,
así que no te metas conmigo.
Teníamos un pequeño comedor con una tele grande.
Mi padre estaba en la cocina, pero veía la tele desde…
su sitio en la mesa de la cocina.
Yo me senté delante del televisor.
Fue el resurgir de Elvis Presley.
Casi me muero de hambre en Memphis.
No tenía dinero ni suerte.
Yo estaba arriba, para poder verlo todo.
…en un camión de pollos e hice dedo hasta Panama City.
Subió al escenario y fue como: "Vaya".
Siempre es la misma historia. Aquí no hay sitio para un guitarrista.
Nunca lo había visto actuar. Fue la primera vez, y pensé: "¡Guau!
Conque es así, ¿eh?".
Les enseñé cómo suena una banda con un guitarrista rebelde.
Enséñaselo.
Tuve que verlo varias veces para comprender lo bueno que era.
No solo demostró quién había sido, sino que también demostró quién podía ser.
Sigue a la multitud y acabarás en la pista de baile.
Es el mejor quinteto de todo el golfo de México.
Adivina quién es el líder.
¿No lo sabes? Es el guitarrista rebelde.
Lo volvió a poner en el foco.
Conservaba su talento.
Lo había desarrollado y ahora era más fuerte.
El especial lo llevó a lo más alto.
Me llamó la atención su aspecto. Hacía mucho tiempo que no estaba tan bien.
En aquel momento…
era… el tío más guapo del mundo.
Llevaba un traje de cuero.
Y, con esos pómulos, parecía una escultura griega.
Venga, buenas noches.
- Ha sido un espectáculo largo. - Sí.
Llevaba muchos años sin actuar delante de la gente,
sin tocar.
Había estado muy desconectado.
¿Qué hago ahora, chicos?
Reprimió todas sus inseguridades para evitar un posible ridículo.
Esta parte del especial va a ser la más informal. Nos relajaremos
y haremos lo que queramos, sobre todo yo.
El chico de los trajes extravagantes, los movimientos de cadera
y el enorme tupé era una persona muy tímida y muy sensible.
No tenemos a toda la banda aquí, pero nos gustaría…
Quiero que os hagáis una idea de… Que veáis cómo empecé hace 14 años.
Y lo que tocábamos entonces.
El tipo que está a mi izquierda fue mi guitarrista
cuando empecé en 1912. Perdón, en mil novecientos…
No se trataba solo del regreso de Elvis,
sino también del reencuentro de la banda.
Este es Scotty Moore, mi guitarrista.
Esa era su banda cuando cantaba country,
cuando salía en el Louisiana Hayride
y cuando tocaba en el Opry.
Ese es mi batería. Es de Shreveport, Luisiana.
Lo conocí hace diez años. D. J. Fontana.
Se notaba que se tenían mucho aprecio.
Se separaron y volvieron a encontrarse
para volver a hacer magia.
Grabamos la primera canción con una guitarra, un bajo
y otra guitarra.
Y sonaba así.
No te preocupes, mamá.
No pasa nada.
No te preocupes, mamá. Haz lo que tengas que hacer.
No pasa nada.
No te preocupes, mamá.
Haz lo que tengas que hacer.
Cuando se sentaba en una silla
con sus chicos, rodeado de su público
y en un ambiente tan íntimo,
veías cómo conectaba con la gente.
Me voy de la ciudad, cariño. Me voy de la ciudad.
Así no te molestaré más. Ya no me verás frente a tu puerta.
Pero no pasa nada.
Tenía un aspecto increíble y sonaba de maravilla.
Fue como: "¡Mi equipo! El equipo ha vuelto
y lo están dando todo".
Vamos allá.
No pasa nada.
No te preocupes, mamá.
Haz lo que tengas que hacer.
Fue una revelación.
Fue toda una revelación musical.
Demostró que era un artista de altísimo nivel.
Tenía una voz asombrosa.
Lo vimos y lo oímos tocar la guitarra por primera vez.
Era muy buen guitarrista.
- ¿Estamos en la televisión? - Estamos en un tren con destino a Tulsa.
Para mí, lo mejor del especial del 68 fue
cuando cantó "Baby What Do You Want Me To Do".
Era un tema para calentar, una canción de blues.
Tenía una guitarra alucinante.
Era evidente que había nacido para ello.
¡Sí, nena!
¡Sí!
Había recuperado todo su esplendor.
Y todo lo que se interponía en su camino había desaparecido.
Todo.
¡Sí!
Miro con disimulo y me escondo.
Debió de ser un gran momento para él.
Había vuelto a la vida.
Se había dado cuenta y estaba en plan: "Soy el puto Elvis Presley".
Me tienes a tu merced. Nena, ¿qué quieres que haga?
Tengo algo en el labio.
Vamos a parar un momento. Me pasa algo en el labio.
- Bueno… - Te acuerdas, ¿no?
Nena, que sepas que he hecho 29 películas así.
Elvis, el dedo.
- Lo único que podía mover en Florida. - Sí.
Estaba actuando en Florida y vino la policía a grabarlo
porque un grupo de padres o de jóvenes cristianos creían que yo…
En fin. Y…
Decían: "Ese hombre está loco".
Así que…
vino la policía y grabaron el concierto.
Y, como tenía que quedarme quieto,
solo podía mover el dedo meñique.
Y así toda la actuación.
Elvis nunca había mostrado su lado más humano.
Posiblemente, era la primera vez
que la gente veía
a Elvis Aaron Presley, el chico de Tupelo, como persona y no solo como artista.
Le dije: "Mira, tío, haz lo que te dé la gana.
Puedes hacer lo que quieras".
Y dije…
A la de una, a la de dos
y a la de tres. Vamos allá.
No me pises los zapatos de ante azul.
Haz lo que quieras, pero no me los pises.
¡Vamos!
Puedes tirarme al suelo, pisotearme la cara
o hablar mal de mí en todas partes.
Haz lo que quieras,
pero no me pises los zapatos.
No me pises los zapatos de ante azul.
Haz lo que quieras, pero no me pises los zapatos de ante azul.
Puedes quemarme la casa, robarme el coche y dejarme sin alcohol…
Madre mía.
Era… Era como un tigre.
Pero no me pises los zapatos y no…
Se mostraba orgulloso y muy sexi.
Era como una reencarnación.
Ten cuidado, nena.
Pensaba: "¿Este es mi marido? ¿Cómo no lo había visto antes?".
Dios, qué guapo era.
Le brillaba un montón el pelo cuando le daba la luz.
MIEMBRO DEL PÚBLICO
Brillaba como…
No sé cómo serán los dioses, pero él parecía uno.
Seguid, eso es.
Era electrizante.
Era arrebatador.
Haz lo que quieras, pero no me pises los zapatos de ante azul.
Recuerdo que las chicas se volvían locas con él.
Decían: "Madre mía. No tenía ni idea. No sabía que tenía tanto carisma.
No sabía que era tan sexi".
¿Os está gustando?
Oía esos comentarios y pensaba: "Caray.
Es increíble. Lo están descubriendo".
Todos pensamos lo mismo la primera vez que lo vimos.
Cantaba y decía: "Ahora, otro de mis éxitos".
Hasta que, en un momento del especial, cantó "Trying to Get to You".
"Trying to Get to You".
Era la cara B de una de sus grabaciones antiguas.
Y la cantó como los ángeles.
Fue magnífico.
He viajado por las montañas,
incluso por los valles.
He viajado día y noche.
He corrido sin parar
para intentar llegar hasta ti.
Desde que leí tus cartas…
Lo hizo fenomenal porque tenía total libertad.
No había nada que pudiese detenerme
ni que pudiese alejarme de ti.
Llevaba años limitándose a hacer lo que quería el coronel.
Pero no significan nada.
Y, cuando le dieron vía libre, ya os podéis imaginar.
Pensé: "Sí, señor". Y ahí estaba, con su traje de cuero negro.
"¡Sigue así!".
Cuando el camino estaba oscuro,
su luz brillaba con más fuerza.
Cuando intentaba llegar hasta ti.
Al público le encantó. Consiguió conectar con él,
que era lo que le gustaba y lo que más lo motivaba.
El dinero está bien, pero no lo hacía por eso,
sino porque la música siempre había sido su razón de ser.
Era el antiguo Elvis. Se había puesto nostálgico.
Era el antiguo y el nuevo Elvis a la vez.
Era el antiguo Elvis, el del 68 y el que estaba por venir.
Quería encontrar la manera de vivir siendo él mismo.
Y creo que eso fue lo que hizo en el especial del 68.
Cuando la gente criticaba ciertas etapas de su carrera,
todos decían: "No siguió su destino".
Pero esa noche sí lo hizo.
Y vaya si lo hizo.
El especial del 68 fue una obra maestra.
Pero así era Elvis siempre.
Y a nadie se le ocurrió seguir mostrándoselo al mundo.
Si hubiesen sido un poco más inteligentes,
habrían hecho 50 especiales más y hoy los podríamos comentar.
Así era Elvis todos los putos días. No es que ese día estuviera inspirado,
es que el tío era así todos los puñeteros días.
Siempre se ha juzgado y se ha hablado de su vida privada,
de su matrimonio,
de la paternidad, la fama,
las tonterías del coronel Tom Parker…
Pero aquello fue como un relámpago.
Y ahora solo nos queda pensar: "Jolín, ojalá hubiese más.
¿Por qué no hay más?".
Todas las grandes historias del mundo del espectáculo
tienen más de un acto.
Las más grandes tienen tres actos.
Y aquel especial fue su tercer acto.
Todo sabemos cómo acaba,
pero el principio fue genial.
Aunque suene un poco raro, me gustaría
que la gente llegara a empatizar con él.
Convertimos a los famosos en objetos.
Pero era una persona.
Una persona que tenía mucho miedo
y que era muy vulnerable.
Ver el especial me hace muy feliz
porque lo vemos levantarse solo.
EMISIÓN ORIGINAL ACTO FINAL
Tiene que haber luces más brillantes
en algún lugar.
Para la mayoría de la gente, Elvis es una figura trágica.
Todos sabemos cómo acabó.
Si puedo soñar con un lugar mejor,
donde mis hermanos caminen de la mano.
Dime por qué. Por qué…
Cuando veo el especial del 68, me gusta pensar que…
Que lo consiguió.
Que fue feliz en aquel escenario.
Tiene que haber paz y tolerancia
alguna vez.
Porque aquella noche fue la única vez
que Elvis Presley fue quien quería ser: él mismo.
Si puedo soñar con un sol más cálido,
donde haya esperanza para todo el mundo.
Dime por qué. Por qué.
¿Por qué no sale ese sol?
Fue lo más cerca que estuvo de cumplir
el sueño que tenía desde que empezó a cantar.
Estamos perdidos en una nube
llena de lluvia.
Estamos atrapados en un mundo
lleno de dolor.
Pero mientras uno
tenga fuerzas para soñar,
podrá redimirse
y volar.
Hoy lo recordamos como una de las grandes estrellas de EE. UU.
En lo más profundo de mi corazón, siento un escalofrío…
Y es porque hubo momentos en los que la gente supo reconocerlo.
Y uno de esos grandes momentos
fue aquella noche en aquel escenario en Los Ángeles.
En la oscuridad
hay una luz que me llama.
Sí.
Y mientras pueda pensar y caminar,
mientras pueda estar de pie y pueda hablar,
mientras pueda soñar.
Por favor, deja que mi sueño
se haga realidad
ahora mismo.
Deja que se haga realidad ahora mismo.
Sí.
Gracias. Buenas noches.
EL ESPECIAL DEL 68 SE EMITIÓ EL 3 DE DICIEMBRE DE 1968.
FUE EL PROGRAMA DE LA NBC MEJOR VALORADO DEL AÑO.
TUVO UN ÍNDICE DE AUDIENCIA DEL 42 % EN ESTADOS UNIDOS.
A PARTIR DE 1968, ELVIS SE DEDICÓ A ACTUAR EN DIRECTO.
DIO 361 CONCIERTOS MÁS ANTES DE MORIR EN 1977.
TENÍA 42 AÑOS.
Subtítulos: Cristina Giner