Downloaded from YTS.MX
У ЧЕРВНІ 1968 РОКУ ЕЛВІС ПРЕСЛІ ПОЧАВ РЕПЕТИЦІЇ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ПЕРШОГО ЗА СІМ РОКІВ ВИСТУПУ НАЖИВО.
ЙОГО ПІСНІ УЖЕ П'ЯТЬ РОКІВ НЕ ПОТРАПЛЯЛИ В ТОП-10.
ЙОГО КАР'ЄРА В ШОУ-БІЗНЕСІ
БУЛА ПІД ЗАГРОЗОЮ.
Усе його майбутнє залежало від цього спецконцерту.
«ЕЛВІС» У ГОЛОВНІЙ РОЛІ — ЕЛВІС ПРЕСЛІ
Кар'єра Елвіса пішла на спад,
він знімався у нецікавих йому фільмах.
Він не виходив на сцену сім років.
Ви всі знаєте, заради чого ми тут? Спеціального концерту Елвіса Преслі.
The '68 Comeback Special покаже,
чи він як виконавець досі цікавий аудиторії.
Якщо Елвіс не виступить найкраще за свою кар'єру,
це буде кінець.
Коли Елвіс уперше вийшов на сцену,
то було справжнє відкриття.
Його вигляд у перші дні був настільки крутий, наскільки можливо.
Але в 60-х усе змінилося.
Він виконував не такі чудові пісні, як раніше.
Він знімався у фільмах, які не набули популярності.
Я куплю вам найбільший стейк.
Він розривався
між «я талановитий»
і «я більше нічого не вартий».
Зараз ми побачимо, чи справді він повернувся.
Подивимось, на що він здатний.
Перед виходом на сцену
Елвіс зайшов до режисера у гримерку
і сказав: «Я не можу вийти на сцену. Не можу».
БАЗ ЛУРМАНН РЕЖИСЕР
А глядачі заповнювали зал.
Ґленне.
Почнімо?
Ви всі знаєте, чому ми тут, так?
А режисер каже: «Елвісе,
ти маєш вийти». Елвіс був у шкіряній куртці.
А режисер каже: «Знаєш що?
Вийди на сцену, якщо тобі не сподобається, я зроблю вигляд, що запис знищено».
Він дав йому божевільну обіцянку.
І Елвіс вийшов.
Він точно знав, що на кону.
Він знав, що може провалитися і це буде кінець.
Його кар'єру буде зруйновано. І він це добре розумів.
Ласкаво просимо на NBC, на концерт Elvis Presley Special.
ШОУ: ЕЛВІС — СЦЕНА АРЕНА №2 29-6-68
Ви можете краще. Повторю ще раз.
І хочу почути ваші оплески.
Ласкаво просимо на NBC, на концерт Elvis Presley Special.
А ось і Елвіс Преслі!
Рано чи пізно доведеться це зробити,
тож я краще почну, народе. Уперед!
Почну спочатку. Я не потрапив у ноти.
Першу пісню Елвіс запоров. Довелося почати спочатку.
І він дуже нервувався. Увесь спітнів.
-Гаразд, ми готові. -Друже мій.
Мене посадять у тюрму.
Дивлячись на нього, важко згадати,
що колись він був королем.
Скільки я тут стоятиму? Ми готові?
Мені вже стає ніяково, Стіве. Я маю щось робити.
Усі шоковані, що він так нервується.
Видно, що він невпевнений у собі.
Приголомшений величчю моменту.
-Ну що, ти готовий? -Ні, але все одно спробуємо.
Та людина на сцені
була лише оболонкою рок-зірки, що десять років тому
перевернула мейнстримну американську культуру.
У нас семирічний контракт з Paramount Pictures.
І раптом усе зникло. Як сон.
ПРЕСЛІ ЙДЕ В АРМІЮ
Скажи щось своїм фанатам.
У тебе є для них якесь конкретне повідомлення?
І я був
страшенно засмучений.
А ось і Елвіс Преслі!
ПОВЕРНЕННЯ КОРОЛЯ: ПАДІННЯ Й СХОДЖЕННЯ ЕЛВІСА ПРЕСЛІ
Лише кілька тижнів тому юнак з Мемфіса, Теннессі,
записав пісню на студії Sun.
Йому лише 19 років. Елвіс Преслі, ваші аплодисменти!
Я завжди любив музику.
Мої мама й тато любили співати.
Кажуть, коли мені було років три–чотири,
я втік від них у церкві, підійшов до хору
й почав відбивати ритм.
Варто пам'ятати, що в ті часи музика була дуже сегрегована.
Більшість музики, яку ми чули, виконували чорношкірі.
ДАРЛІН ЛАВ
То був ритм-енд-блюз, Бі Бі Кінг, Літл Річард.
Білі слухали Пета Буна, McGuire Sisters,
нас така музика не цікавила.
Америку
дуже лякало те, що культура чорношкірих заразить
білих дітей.
Але з'явився Елвіс, він узяв музику й рухи,
які він бачив у джук-джойнтах Міссісіпі й Мемфісу часів його юності,
музику, яку він любив, і вийшов з нею на сцену.
Це дало нам власну музику, яка не була музикою наших батьків.
Це була небезпечна музика, бо це не музика нашого суспільства,
особливо на Півдні.
Це було табу.
Тоді Елвіс переважно робив кавери чорношкірих виконавців.
Елвіс був з Далекого Півдня,
тому хотів бути серед чорношкірих.
Я запитала його: «Як ти зміг справді полюбити музику чорношкірих?»
Він сказав, що ходив до афроамериканських церков,
стояв біля вікон і слухав їхню музику.
Він був яскравим прикладом того,
що відбувається,
коли музику з гір
поєднати з музикою річки Міссісіпі
і знайти точки дотику.
Ця вибухова суміш і стала рок-н-ролом.
БІГ ДЖО ТЕРНЕР SHAKE, RATTLE AND ROLL
Жоден білий так не співав і навіть не поводився так на сцені.
Нам було смішно, бо ми казали:
«Він поводиться як чорношкірий».
ЧАК БЕРРІ
Але насправді ні, він просто був такий.
То було тогочасне протиріччя.
Бо його фанати не хотіли, щоб він поводився як чорношкірий,
і, думаю, вони навіть не розуміли, що саме він робить.
Але ми, чорношкірі виконавці,
бачили різницю між Елвісом
та іншими білими співаками того часу.
Світ намагався боротися з цим, тримати нас окремо.
Але музика не розділяє людей. Музика єднає.
Елвіс був амбітним музикантом.
А ще він був людиною, яка росла в бідності
і найбільше боялася знову стати бідною.
Його дві найбільші цілі — розкрити свій талант на повну
і ніколи більше не бути бідним.
І ці дві цілі боролися в його душі все життя.
ШОУ ПОЛКОВНИКА ТОМА ГОЛОВНИЙ ВХІД
Більшість музикантів, сучасників Елвіса Преслі,
тепер лише примітки в історії рок-н-ролу.
Це тому, що в них не було того, що було в Елвіса Преслі.
У нього був Полковник Том Паркер, найспритніший менеджер у бізнесі.
Полковник дивився на Елвіса
і бачив великого блискучого ідола, якому поклонятиметься Америка.
А коли Елвіс дивився у дзеркало, він бачив Бі Бі Кінга.
Ці дві версії однієї людини не могли співіснувати,
і Елвіс Полковника
вбив іншого Елвіса.
Елвіс і Полковник почали працювати разом у 1955 році…
ДЖОН ДЖЕКСОН ІСТОРИК
…коли Елвіс був на гастролях, просуваючи свої сингли студії Sun,
а Полковник був менеджером Генка Сноу.
По суті, вони гастролювали разом,
і Полковник міг бачити, який був Елвіс, як на нього реагували глядачі
і який він насправді талановитий.
Майже одразу він починає маневри,
щоб стати менеджером Елвіса.
Полковник Паркер був як зазивала в цирку. Він вважав Елвіса товаром.
Він думав, що Елвіс — віджет, який можна продати американцям.
На думку Елвіса, Полковник був генієм.
Він був генієм продажів.
Він був геніальним шоуменом, він був геніальним циркачем, справді.
Він мав абсолютно блискучі ідеї для індустрії розваг.
Коли Полковник зустрівся з Елвісом і поговорив з ним
про появу на телебаченні, про фільми,
він його полонив. Елвісу ще не було 21 року.
Я був невідомий, поки Полковник Паркер не став моїм менеджером.
Тоді я потрапив на телебачення, про мене почали дізнаватися.
Елвіс Преслі, ось і він.
ПЕРША ПОЯВА ЕЛВІСА НА ТБ 28 СІЧНЯ 1956 РОКУ
Уся сутність Полковника в одному реченні:
«Торік мій протеже мав талант на мільйон доларів.
Цього року він має мільйон доларів».
От хто такий Полковник Паркер.
БРЮС СПРІНГСТІН
Він є творцем мерчу в сучасному розумінні.
Це Полковник придумав усюди помістити обличчя Елвіса.
Тоді мерч існував лише для Міккі Мауса.
ЛЮБЛЮ ЕЛВІСА
Він вивів його на новий рівень.
Ніхто не заперечує, що цей музикант, подобається він вам чи ні,
має надзвичайно багато енергії й таланту.
Ім'я Елвіса Преслі так чи інакше відоме в кожному домі.
Увечері, коли Елвіс з'явився на «Шоу Еда Саллівана»,
я знав, що бачу того,
кого ми раніше не бачили, —
людину нового типу. Людину ХХ століття.
Я був дитиною, і я був у захваті від його музики.
Навіть у такому юному віці я був вражений
відвертою сексуальністю його іміджу:
тим, яка в нього була зачіска, який макіяж…
Він наносив макіяж у 1956 році.
Перше, що я зробив, побачивши Елвіса,
це переконав маму піти зі мною в магазин музичних інструментів.
Я взяв гітару напрокат, повернувся додому
й почав її просто нюхати, торкатися, щоб відчути.
Трохи побриньчав. Я не вмів грати.
Я ще про це не здогадувався,
але ця музика відкривала двері й давала нам дозвіл
бути собою.
Необов'язково дотримуватися правил.
Правила можна порушувати.
Я запитав маму:
«Пам'ятаєш появу Елвіса Преслі?»
Вона походила з хорошої ірландської католицької сім'ї.
Вона сказала: «Він був мені огидний».
КОНАН О'БРАЄН
Я був дуже розчарований. Я кажу: «Мамо, це ж Елвіс».
«Ну, мені не подобається».
Його рухи ногами не були
кривлянням. Це не був продуманий сценічний рух.
Він не міг інакше.
Так.
Перше, що мене питають: чому я не можу стояти на місці, коли співаю.
Я дивлюся на аудиторію і слухаю її.
І я знаю, що ми всі щось із себе вивільняємо.
Ніхто з нас не знає, що саме.
Головне позбутися цього так, щоб ніхто не постраждав.
До появи на «Шоу Еда Саллівана» у вересні 56-го року
він уже десять разів був на національному телебаченні й…
У шоу Мілтона Берла розпочалися суперечки.
Я не люблю рок-н-рол і виступаю проти нього,
бо знайомий з його впливом.
Мені знайоме це лихе відчуття, коли співаєш такі пісні.
ЕЛВІС (ТАЗ) НА ШОУ ЕДА САЛЛІВАНА
Я не люблю, коли мене називають Елвіс Таз,
це одна з найбільш дитячих фраз, які я чув від дорослого, — Елвіс Таз.
ДІВЧАТА ОБОЖНЮЮТЬ ЕЛВІСА, БАТЬКИ ПРОТИ
Але якщо мене хочуть так називати, нічого не вдієш,
доведеться це прийняти.
Головна причина критики Елвіса Преслі в тому,
що він став якимось секс-символом для дівчат-підлітків.
Вони від нього шаленіють.
Його впевненість, що є рушійною силою усієї його сексуальної харизми,
якраз і налякала Америку.
Один із секретів популярності Преслі серед підлітків —
його непопулярність серед їхніх батьків.
Якщо батьки перестануть критикувати його спів, то, гадаю,
зірка Елвіса Преслі впаде
так само швидко, як зійшла.
Елвіс був
справді унікальним, бо
він не був таким виконавцем,
якого можна просто слухати.
Його треба було бачити.
Елвіс Преслі!
Як вам мій друг? Люблю його.
Чудово. Почнімо!
Голлівуд був основним пунктом призначення для всіх, хто прагне популярності.
Так було у Френка Сінатри, Бінґа Кросбі та Діна Мартіна.
Логічно, що всі просто чекали,
коли це станеться.
Питання було не в тому, чи це станеться, лише коли.
Приберіть руку, містере Філдсе.
«КОРОЛЬ КРЕОЛ» (1958)
Чому ти такий дружній з леді?
Ми зустрілися торік у Парижі, нас познайомив король Франції.
Якщо шукаєш проблем
Ти прийшов куди треба
Елвіс був поведений на отриманні серйозної ролі в кіно.
Він боготворив Джеймса Діна
й дуже хотів бути як Дін і Брандо.
Роль у «Королі Креолі» спершу запропонували Джеймсу Діну.
Саме тому він ухопився за цю нагоду.
По-моєму, на Елвіса цікаво дивитися.
Він міг досягти успіху в кіно.
«КОРОЛЬ КРЕОЛ» — НАЙКРАЩА РОБОТА ПРЕСЛІ
У Голлівуді я знявся в чотирьох фільмах.
ФАН-КЛУБ ЕЛВІСА
Усе відбулося дуже швидко.
А потім, саме тоді, коли я досяг успіху, мене призвали.
І раптом усе зникло. Як сон.
Лусь.
Я урочисто присягаюся…
24 БЕРЕЗНЯ 1958 РОКУ
…зберігати вірність
Сполученим Штатам Америки.
Поздоровляю, тепер ви в армії. Ви всі рядові.
Перервавши свою прибуткову кар'єру короля рок-н-ролу,
Елвіс Преслі починає військову службу у Форт-Чаффі, Арканзас.
У Дядька Сема немає улюбленців, і знамениті бакенбарди,
що були його візитною карткою, принесені в жертву військовому однострою.
Елвіс Преслі, рядовий армії США Елвіс Преслі,
сьогодні вирушає до Німеччини.
Він був на вершині кар'єри.
І аж ніяк не хотів в армію.
Це було сумно.
Пам'ятаю, як Елвіс сідав на корабель
з рюкзаком на спині,
прощаючись з усіма фанатами перед відправленням до Німеччини.
Хоча війни тоді не було,
Німеччина в 50-ті роки
вважалася найгіршим місцем,
куди можна потрапити.
Це історія ролі, яку відігравала армія США.
Завдання? Стримувати хвилю комунізму
у Німеччині та у вільній Європі.
Бути в Європі — це справжній привілей.
Я цього нетерпляче чекав.
Шкода лише, що…
я не можу…
тут виступати, давати концерти,
але я з нетерпінням чекаю, коли моя…
служба в армії закінчиться.
Я дуже хочу поїхати на гастролі в Європу.
Дякую, містере Преслі. Бажаю приємного перебування в Німеччині.
Дуже дякую.
Арівідерчі. Ні, це італійською.
Я познайомилася з Елвісом у Німеччині.
Мій батько служив у ВПС, вони були дислоковані там.
Там був клуб з назвою Eagle Club,
я сиділа в Eagle Club увечері.
ПРІСЦИЛЛА ПРЕСЛІ
Там був джукбокс. Тоді ми слухали платівки.
І я писала подрузі, як мені там не подобається,
як я за всіма ними сумую.
І цей хлопець підійшов до мене, назвався
і спитав: «Пишеш друзям?»
А я: «Так, ми приїхали три тижні тому».
Він питає: «Любиш Елвіса?»
І я кажу: «Так, хто не любить Елвіса?»
А він: «Хочеш з ним зустрітися?»
Удома я сказала батькові: «Я познайомилася з хлопцем у клубі,
він спитав, чи хочу я зустрітися з Елвісом».
Ну, вони не були раді,
бо батько його не любив, мати теж.
А я думала, що такого шансу більше не буде.
Я не думала, що мене попросять прийти ще раз.
Ми приїхали туди в суботу.
На піаніно стояла склянка,
він співав, запалював публіку, як Джеррі Лі Льюїс.
Я дивлюся на нього: «Боже,
усе розіллється, склянка впаде». А коли вона почала падати,
він підняв її й подивився на нас, ніби це був фокус.
Служба в армії — не для нього, йому там не подобалося.
Йому було самотньо, бо раніше поруч завжди були люди.
До армії з ним завжди була його команда.
А тоді він уперше залишився сам.
Здавалося, що йому потрібен співрозмовник,
і Елвіс зміг вилити душу мені.
Він недавно втратив маму.
Це не лише втрата матері, це втрата подруги, товаришки,
співрозмовниці. Я міг розбудити її о будь-якій годині ночі,
якщо мене щось турбувало,
а вона намагалася допомогти мені.
Стосунки Елвіса і Ґледіс були дуже близькими від самого початку.
Вони жили в неймовірно бідному районі Тупело.
Вона завжди старалася покращити їхнє життя.
У той час
Вернона ув'язнили за підробку чека.
Тож у дитинстві досить довго
Елвіс жив удвох із Ґледіс, і Ґледіс важко працювала,
щоб нагодувати, одягнути, вивчити його.
Вона допомагала йому пережити тиск,
стрес, усе, з чим він зіткнувся у своїй кар'єрі.
МАТИ ЕЛВІСА ПРЕСЛІ ПОМЕРЛА ВІД ХВОРОБИ
Я йому співчувала, мені було дуже його шкода.
Я розуміла, як важко бути далеко,
коли втратив маму, з якою був дуже близький.
Так між нами зав'язалися стосунки.
ПРЕСЛІ
Його дуже турбувало,
чи залишиться він у шоу-бізнесі, чи співатиме взагалі.
Після довгої відсутності
він думав, що фанати його забули.
Прийде хтось інший, хтось новий.
Скажи щось фанатам.
У тебе є для них якесь конкретне повідомлення?
Так. Я хочу сказати:
попри те, що я зникну з їхніх очей на якийсь час,
сподіваюся, що не зникну з їхніх думок.
І я дуже чекатиму часу,
коли зможу повернутися й знову виступати.
Елвіс
був дуже чутливим і невпевненим у собі.
Як хлопчик, який соромився того, що сталося з його батьком,
соромився своєї бідності,
соромився того, що мама завжди намагалася лагодити речі,
усе виправляти й догоджати людям.
Він дуже любив догоджати,
і це робило його таким харизматичним на сцені,
але й було його ахіллесовою п'ятою.
Бо він хотів любові. Загальної любові.
Але чим більше любові ти отримуєш, тим більше тобі треба.
Служба в армії
його надломила,
бо він не отримував любові публіки.
Зазвичай коли відомий співак
іде в армію й зникає з горизонту на кілька років,
потім він не може відновити кар'єру.
Елвіс не зникав з горизонту.
Найважливіше, що зробив Полковник,
перш ніж Елвіс пішов в армію, —
він змусив його записати купу матеріалу.
Поки Елвіс був у Німеччині, в нього з'явилися величезні хіти.
Тож якщо не слухати новини
й не цікавитися, що саме Елвіс зараз робить,
можна було подумати, що він пише музику.
До служби в Німеччині
він був
бунтівником.
А став піхотинцем,
що цілу ніч стоїть на варті.
Отримує обмороження у снігу.
Полковник писав йому,
пояснюючи, що він робить для просування записів.
ЩОБ ФАНАТИ НЕ ЗАБУВАЛИ ЙОГО ІМ'Я,
ПОКИ ВІН СЛУЖИТЬ
Писав, що уклав новий контракт, що Елвіс гратиме у фільмі.
ЕРНСТ ЙОРҐЕНСЕН ІСТОРИК
Писав: «Я уклав контракт на два фільми».
Я хочу сказати, що, звільнившись з армії,
я планую
продовжити робити те, що кинув, коли пішов на службу.
Наскільки я розумію, тобі подобається те, що ти робиш,
чи те, що робив до того, як пішов на службу.
О, саме так.
Це було найважче під час служби.
Віддалитися від усього.
Віддалитися від фанатів?
Віддалитися від шоу-бізнесу загалом.
Це було найважче.
Я весь час думав про минуле, розмірковував про майбутнє.
Не було рок-музиканта
з успішною 20-30-річною кар'єрою, з якого можна було брати приклад.
Такої людини не існувало.
Зразком успіху всі вважали Сінатру.
У Сінатри була неймовірна кар'єра.
Музиканти такого типу, розумієте?
То була вершина.
12 ТРАВНЯ 1960 РОКУ
Timex Show Френка Сінатри «Ласкаво просимо додому, Елвісе».
Як на мене,
дуже хитрим ходом
був спеціальний концерт Сінатри, щоб привітати Елвіса з поверненням.
Елвісе, ласкаво просимо додому.
Ти втратив в армії два роки.
І, згадуючи ці два роки, я починаю розуміти,
що, можливо, ти нічого не втратив.
Власне кажучи, все, що ти втратив, — це твої бакенбарди.
Ну що, народе, заспівати для вас ще одну пісню?
Було зрозуміло,
що Елвіса прийняли в клуб.
Френк каже американцям: «Він хороший хлопець.
Він служив в армії. Тепер він повернувся».
Та водночас Елвіс дещо втратив.
Щоб потрапити до того клубу,
треба відмовитися від іміджу: «Цей тип небезпечний.
Цей тип є загрозою.
Моя дочка може втекти з ним».
Цьому настав кінець. Це майже як домовленість.
Френка Сінатру називають Головою правління,
бо він керує шоу-бізнесом.
Його вважають саме тим,
хто може благословити певних людей,
кажучи: «Ми разом, іноді співаємо пісні одне одного».
Яка краса.
Елвісе, кілька радіостанцій не ставлять рок-н-рол.
Як ти це прокоментуєш
і що буде з твоєю кар'єрою, якщо рок-н-рол відімре?
Якщо рок-н-рол повністю відімре,
мені доведеться працювати
в іншому жанрі. Можливо…
співати оперу.
Я справді не знаю.
Елвіс під час служби в армії
познайомився з європейською музикою, особливо полюбив Маріо Ланцу.
А Маріо Ланца був оперним співаком.
Так відбулося взаємне збагачення.
Елвіс змінив свій музичний стиль і голос.
Змінилася його манера говорити.
Елвіс стає дуже серйозним
вокалістом після армії.
З голосом майже оперного діапазону.
Щойно він повернувся з армії,
Полковник загнав його до студії.
Вони записують музику, яка може сподобатися дорослим.
Елвіс як співак працює в багатьох жанрах.
Він звучить як Елвіс у кожній пісні? Так. Як йому вдається?
БІЛЛІ КОРҐАН МУЗИКАНТ
Він не змінився. Він змінює жанри під себе, а не навпаки.
ЕЛВІС ПОВЕРНУВСЯ
Це чисте світло його таланту.
Елвіс повертається і виступає з благодійним концертом
для організації постраждалих у Перл-Гарборі.
А ось і він! Леді й джентльмени,
здається… Це Елвіс Преслі!
КОНЦЕРТ ПАМ'ЯТІ ЛІНКОРА «АРИЗОНА» 25 БЕРЕЗНЯ 1961 Р.
Він вийшов на сцену,
справжнє уособлення харизми.
Це була пікова мить.
Можна було подумати, що це перезапуск,
та натомість це був кінець розділу.
Він спустився з тієї сцени
й не підіймався на іншу цілих сім років.
Ти не думаєш, що рок-н-рол помирає?
У 1956 році, коли я тільки починав, я чув те саме.
Що рок-н-рол мертвий, що він помирає.
Я не кажу, що він не вимре, бо завтра він може вимерти. Я не знаю.
Хотів би я знати.
Елвіс періодично дзвонив мені зненацька.
Він почувався в безпеці, коли говорив зі мною й висловлював свої страхи.
Розповідав, що він любить чи не любить.
ЗМІ не приділяли мені уваги, коли ми з ним зустрічалися.
Він розповів мені про Полковника Паркера,
і він справді залежав від Полковника Паркера,
щоб отримати роль у фільмі.
І він сподівався на більші можливості,
що зніметься у таких фільмах, у яких хотів би.
У серйозних, хороших, близьких йому фільмах.
Після армії Елвіс знявся у кількох немузичних фільмах, але невдало.
Елвіс Преслі у найдраматичнішій ролі
метиса у «Палаючій зірці».
Розривається між двома коханнями, двома вірностями й старається урятувати обидві.
«Палаюча зірка» — драматичний динаміт.
Фільм був добрий.
Дуже добрий фільм, але він не співав, не завоював дівчину…
БАРБАРА ІДЕН
…і помер — уявіть реакцію фанатів.
Вони зненавиділи цей фільм.
І Полковник сказав йому: «Оточимо тебе купою дівчат,
вберемо в гарний одяг, ти співатимеш багато пісень,
а сюжет буде легкий і приємний,
щоб якомога більше людей пішло в кіно.
Ти заробиш купу грошей». Так і було.
Думаю, це стало початком його зіпсуття.
«БЛАКИТНІ ГАВАЇ» (1961)
Так почався його п'ятирічний контракт на мюзикли.
Люди хотіли, щоб він співав.
Ми повертаємося до Голлівуду,
на прем'єру в Paramount.
Ми в Paramount з Гелом Воллісом.
У нього дві чи три прем'єри цього року. Він дуже зайнятий.
Випустили фільм «Блакитні Гаваї».
Касові збори були неймовірні.
Але сталося й дещо інше,
дуже корисне для банківського рахунку Елвіса,
але зрештою майже смертельне для його творчості —
саундтрек, що пробув 20 тижнів на першому місці.
Це величезний хіт, і кажіть що хочете про Полковника Паркера,
але він геніальний бізнесмен.
І він одразу зрозумів:
«Якщо ми випустимо фільм, де Елвіс співає дівчатам
у легкому одязі,
й водночас випустимо саундтрек,
тоді одне просуватиме інше».
Відтоді це стало формулою.
Це пляжна вечірка. Ходімо.
Вони робили це знову й знову.
Як і з будь-яким наркотиком,
кайф щоразу зменшувався.
З погляду бізнесу, а це було єдине, що цікавило Полковника,
фільми жахливі,
але справи Елвіса йдуть чудово.
У фільмах він виглядав як пластикова лялька.
Вибач, я не можу бути у двох місцях одночасно.
Волосся Елвіса в тих фільмах
було схоже на солодку вату, яку пофарбували в чорний колір,
а потім покрили лаком.
Намастили маслом.
Він не справжній. Він більше не справжня людина.
Тло позаду нього теж несправжнє.
Усе несправжнє.
План Полковника Паркера працює. Елвіс заробив більше, ніж Стів Макквін.
Більше, ніж Ґреґорі Пек. Більше, ніж Кері Ґрант.
Він був найбільш високооплачуваною кінозіркою Америки.
Прибутки були астрономічні.
Але Полковник зрозумів:
чим більше грошей можна отримати, тим дешевші можуть бути фільми.
І я знімався в багатьох фільмах за короткий час,
і фільми стали дуже схожими.
Я читав перші чотири–п'ять сторінок сценарію й розумів,
що це просто інша назва з 12 новими піснями.
Пісні переважно були посередніми.
Вони навіть не писали нову музику.
Просто відригували старі пісні,
створювали сюжетну лінію.
Він набирав купу розрізнених, нікому не потрібних пісень,
бо вимогою до пісень Елвіса було те,
що їх випустить Полковник Паркер.
Це просто безсоромне здирництво.
Вони випустили платівку,
де Елвіс позує з собакою RCA,
що сидить на касовому апараті. Безумство якесь.
Сценарії стають гіршими, пісні стають гіршими.
Врешті Елвіс Преслі почав знімати по фільму за три тижні,
усі сцени за один дубль,
і він співав «На фермі у Макдональда».
Боже мій.
-Який сором. -Так.
-Як на мене, це злочин. -Так.
-Це злочин. -Так.
Поставити його в таку ситуацію і змусити це співати.
Це робить його посміховиськом, і він це знав.
-Так. -Він знав.
Коли ти назавжди переїхала в Грейсленд?
У 1963 році.
Я знала, що він розлютиться.
Я бачила, як він жбурляє сценарії по кімнаті.
Розчарування, злість.
Він не розумів, куди котиться його кар'єра.
Бо то були не ті ролі, яких він хотів.
Мій голлівудський імідж був хибним, і я це знав.
Але нічого не міг вдіяти.
Я не знав, що робити. Я просто відчував, що зобов'язаний робити те,
у що не вірю.
Врешті-решт мене перестали питати.
Я не мав права голосу в затвердженні сценарію.
Тобто я не міг сказати:
«Мені це не підходить».
І я був
дуже засмучений.
Ніякі гроші у світі
не могли купити мені задоволення.
Уперше я почув, як він сказав «ні»…
ДЖЕРРІ ШИЛЛІНГ ДРУГ ЕЛВІСА
…коли ми були тут, у Бель-Ейр,
він продивився сценарій
і кинув ним об стіну.
«Я більше цього не робитиму».
Через кілька годин до нього приїхали з компанії звукозапису,
приїхав Вільям Морріс,
представники студії
і Полковник Паркер.
Вони сказали: «Якщо порушиш контракт,
втратиш усю роботу».
У нього не було вибору.
Справді.
Він мав виконати контракт.
Це було видно навіть фізично.
Я так переживав, що захворів.
Я сильно захворів.
Хоча Елвіс став суперзіркою, у душі він залишився хлопчиком, що ріс
у халупі.
МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ ЕЛВІСА ПРЕСЛІ
Завжди хтось казав:
«Знаєш що? Ти можеш туди повернутися».
Якщо для Елвіса гроші мали значення, чому він їх тринькав?
Ніхто не витрачав гроші, як Елвіс. Він був легендою.
Справа не в грошах.
Одиниця виміру — не гроші
й не речі, які можна за них купити.
Одиниця виміру така: «Тебе всі покинуть».
Гроші — це лише свідчення, що людям не байдуже.
Страх бути покинутим використовували проти нього.
Полковник чудово вмів
грати на невпевненості Елвіса
й командувати ним як дитиною.
Елвіс завжди вважав,
що завдячує Полковнику своєю кар'єрою.
Гадаю, йому було дуже важко
сказати: «Я хочу працювати сам.
Я сам прийматиму рішення».
Найближчий партнер Елвіса
його не розумів.
Це було трагедією їхніх стосунків.
Елвісу ніхто не казав, наскільки він хороший.
Ніхто не казав щиро.
Він мав величезний талант,
здійснив революцію в музиці.
Але світ його повністю не розумів,
вважав таким собі клоуном.
Якщо подивитися на кар'єру Елвіса протягом більшої частини 60-х,
ми побачимо співака, повністю ізольованого
від усіх джерел живлення.
Це людина, що була…
народжена виступати перед людьми.
Тепер він ізольований.
Елвіс був і сам досить небезпечний, щоб розпізнати небезпеку, побачивши її.
РАЙТ ТОМПСОН ПИСЬМЕННИК
Він бачив The Rolling Stones.
Він бачив The Beatles.
Він знав, які почуття вони викликали в американців,
бо сам викликав такі почуття.
Один психіатр сказав: «Ви просто чотири Елвіси Преслі».
Це неправда.
ЕЛВІС ПОМЕР, ХАЙ ЖИВУТЬ THE BEATLES
На кожному кроці — нагадування про розквіт Елвіса Преслі, Френка Сінатри.
У 1964 році почалися докорінні зміни.
Усе змінюється. Змінюються зачіски, змінюється одяг.
Раптом The Beatles зробили всіх немодними,
і всім довелося надолужувати.
Боже мій. Я теж слухала The Beatles.
Я слухала Міка Джаґґера. Він поводився як Елвіс.
Стрибав туди-сюди. Я думала: «Якого біса?»
Музика змінювалася.
The Beatles приїхали до нас у гості в Бель-Ейр, кумедний був вечір.
Коли вони зайшли, вони так нервувалися.
Елвіс сів на диван,
а Джон Леннон і Пол Маккартні витріщалися на нього.
І не сказали ані слова. Вони так нервувалися.
І Елвіс сказав: «Ну, якщо ви не хочете говорити…»
Він увімкнув телевізор.
Вони були просто зачаровані ним.
Пам'ятаю, ми зустрілися
й почали говорити, і Джон сказав:
«Я не маю сміливості сказати це Елвісу,
але ти йому скажеш?»
Він каже: «Бачиш ці бакенбарди?» Я кажу: «Так».
Він сказав: «Мене ледь не вигнали зі школи за те,
що я хотів бути схожим на Елвіса.
І нас би тут сьогодні не було, якби не він».
The Beatles самі писали свої пісні,
до The Beatles переважно
композитори писали пісні, співаки їх виконували.
Це вивело шоу-бізнес на новий рівень,
те, що The Beatles писали пісні.
І це дало нам, тогочасній молоді, голос.
Звісно, The Beatles обожнювали Елвіса,
але не обов'язково слухали його нові записи.
Він був першим бунтівником.
Він був першим провідником,
що зробив рок-н-рол страшенно популярним серед молоді.
БАЗ ЛУРМАНН
Тепер його понизили до виконавця пісень для всієї родини. Було прикро.
Я ніколи не писав пісень, але хотів би. Хотів би я бути як мої суперники,
бо вони непогані автори пісень. А я…
Я ледь закінчив середню школу, розумієте?
Раптом усі рок-гурти
почали натякати на глибші проблеми.
Почали співати про реальне життя, і це повністю змінило правила гри.
Виникла расова напруга,
економічна напруга,
а також події у В'єтнамі,
неможливо переоцінити вплив цих подій на американську культуру.
І до новин: попри офіційні заперечення,
бойові дії у В'єтнамі значно активізувалися.
Вперше американські літаки скинули тонни вибухівки
в межах міста Хайфон.
Жоден виконавець рок-н-ролу в 50-ті роки не говорив про серйозні речі.
СТУДЕНТИ ЗА МИР У В'ЄТНАМІ
Я вважаю важливим, що люди почали шукати сенс у музиці.
Справжній сенс, щось глибше, ніж те,
що вони чули від Чака Беррі,
що вони чули від Елвіса.
Куля з-за кущів
МЕДГАР ЕВЕРС ЗАСТРЕЛЕНИЙ У СПИНУ ВДОМА
Пустила кров Медгару Еверсу
Палець натиснув на гачок Вимовляючи його ім'я
Руків'я сховалося в темряві
Рука запалила іскру
Два ока прицілилися
У мозок людини
Але його не можна звинувачувати
Він лише пішак в їхній грі
Раптом з'явилася така
поезія.
Поезія в музиці. У фолк-музиці, потім у рок-музиці.
Боб Ділан у своїх піснях читав вірші…
РОББІ РОБЕРТСОН
…і всі думали: «Що це? Звідки це?»
Люди, які писали пісні, не могли не відображати
те, що діється на вулицях.
Елвіс не вважав себе політичною фігурою.
Це було б дивно навіть з погляду «бренду»,
бо він знімався у популярних голлівудських фільмах.
Хіба він раптом почне писати актуальні пісні?
Елвіс залишався осторонь, поки світ рухався
в напрямі відкритого виявлення політичних уподобань.
Містере Преслі щодо служби в армії,
що ви думаєте про протестувальників? І сьогодні ви відмовилися б від призову?
Люба, я краще залишу свої особисті погляди при собі.
Бо я просто співак, і я… Я не скажу.
Я ЛЮДИНА
Інші співаки теж мають тримати свої погляди при собі?
Ні. Цього я теж не можу сказати.
У ті часи Елвіс міг записувати лише пісні,
від яких відмовилися всі інші серйозні виконавці.
Найкращий голос Америки отримав найгірші пісні Америки,
і його не лише ніхто не зупинив,
ніхто в його таборі, здавалося, не розумів,
що це проблема, окрім Елвіса.
Елвіс міг бути багато ким, але дурнем він не був.
Він умів читати графіки, як будь-хто інший.
Це смерть.
Гадаю, він думав:
«Якщо це кінець, я хочу закінчити як Елвіс, яким я хочу бути.
А не як Елвіс, якого хочуть бачити».
Альбом How Great Thou Art був важливою віхою в його кар'єрі,
бо показав йому, що він міг робити те, що хоче.
ДЖОН ДЖЕКСОН ІСТОРИК
І це необов'язково буде
найбільшим комерційним успіхом у світі,
але він може контролювати власну долю.
Це перший крок у напрямі:
«Я маю повернутися до того, ким я є як людина і як музикант».
Повернутися до коріння госпелу
й наполягти на записі цього альбому
було проти волі Полковника, який хотів,
щоб Елвіс записував поп-музику.
Думаю, якби Елвіс на цьому етапі кар'єри
не міг би записувати госпел,
не знаю, чим би він займався.
Тож він вирішив збунтуватися. «Ось що я справді хочу зробити».
Елвісе, твоя перша любов — західна музика?
Ні, сер.
Своєю першою любов'ю я б назвав
духовну музику.
Я знаю практично всі релігійні пісні, написані будь-коли.
Коли він дізнався, що я співачка госпелу, що госпел — моє коріння,
думаю, саме тоді ми з ним почали тяжіти одне до одного,
бо він хотів співати саме це.
Людина народжується з певними почуттями всередині.
Їх можна відчути в цілком різних місцях. Коли я відвідую різні церкви,
я відчуваю дух тієї церкви.
І Елвіс хотів це відчути.
Коли я побачив Елвіса,
який співає How Great Thou Art…
тоді я вперше був на сесії звукозапису.
Я сидів прямо за склом.
Він був дуже зворушений Він відчував якісь духовні переживання.
Ніби його душа покинула тіло.
Наприкінці запису
він опустився на коліна,
подивився вгору, і в нього…
Він був схожий на маленького хлопчика з гордою усмішкою на обличчі.
Він знав, що зробив щось велике.
Він отримав три «Греммі».
І всі вони були за госпел. Це вказує, де його серце.
Якби Елвіс міг вибирати, які пісні виконувати,
це був би госпел,
але він не заробив би багато грошей і не став би суперзіркою, співаючи госпел.
Тож йому довелося піти шляхом,
який приведе його до успіху,
бо Полковник не хотів, щоб він більше співав.
Він хотів залишити його в кіно.
Цей госпел-альбом — демонстрація того,
що відбувається в його душі.
Я не хочу продовжувати в тому ж дусі.
Я не хочу тупцювати на місці, розумієте?
Я хотів би розвиватися.
Я хочу одружитися. Я хочу мати сім'ю.
Це правда. Це нормальне бажання.
Хто хоче постаріти на самоті? Розумієте, про що я?
Я була у своїй гардеробній у Грейсленді,
він сказав: «Сілло», — і постукав у мої двері,
він тримав щось за спиною.
Він сказав мені: «Настав час».
І він
дістав коробку, там була обручка.
Я була в шоці.
Важливо оточити себе людьми,
здатними дати тобі трохи щастя, бо ти живеш лише раз.
Ти не повернешся на біс.
Знайти саме ту дівчину. З цим не можна поспішати.
Я думала: «Мій тато не повірить».
Я завагітніла в ніч нашого весілля.
І я нервувалася: «Боже, я не знаю, чи я…
Чи здатна я бути матір'ю?» Мені був 21 рік.
Якось я розплакалася. Я йому цього не казала, але якось розплакалася,
і він назвав мене «Сатнін» і сказав: «Сатнін, що з тобою?
Що таке, люба?» Знаєте? А я…
«Мені страшно.
Я не знаю, чи готова я мати дитину».
А він каже: «Ти будеш чудовою мамою. Просто чудовою».
А я:
«Я більше не зможу бути завжди разом з тобою».
А він каже: «Ні, зможеш».
Я кажу: «Ти не захочеш проводити час із немовлятами й дітьми».
Ми одружилися, ми багато що робили разом,
ми їздили у Вегас.
І я думаю: «Це все закінчиться».
Я не дуже йому вірила.
Але він хотів стати батьком.
Елвіс був дуже радий стати батьком.
Він трохи нервувався, це точно.
Він не знав, як тримати дитину, але не переймався.
Тож вийшло чудово.
Зрештою він знявся в останньому фільмі Paramount
«Легко прийшло, легко пішло». То був повний провал.
Саундтрек навіть не потрапив у чарти, продалося лише 30 000 примірників.
Навряд чи він розумів,
наскільки жахлива ця ситуація, поки якось у профільній газеті
не з'явився заголовок
«Фільмами Преслі всі вже переситилися».
ПРЕСЛІ НЕ МАЄ ШАНСІВ ОГЛЯДАЧ ХИТАЄ ГОЛОВОЮ
У розумінні Полковника, коли треба знову звернути на себе увагу публіки…
У 56-му він засунув його у бозна-скільки телешоу.
Коли він повернувся з армії й мусив відновити репутацію…
«Я включив його в концерт Френка Сінатри». Тепер у нього нічого немає.
Він каже: «Треба знову показати його по ТБ».
Це ситуація «все або нічого».
Минали роки, мені дуже бракувало контакту з аудиторією.
Мене це справді турбувало.
Я знімався у багатьох фільмах й не робив того, на що здатен.
Це затягнулося, а я дуже хотів повернутися.
Ідея була така: «Настав час повернути його в кожну вітальню».
The '68 Comeback Special
набув знайомого нам вигляду
у процесі зйомок.
Він не хотів бути серед людей.
Він просто хотів розслабитися, піти на пляж і подумати.
Він повертався у форму.
Він почав тренуватися.
Гадаю, він схуд на 12 кілограмів.
Він тренувався ніби на чемпіонат у важкій вазі.
Навряд чи я раніше бачила його
таким схвильованим.
Починаємо.
ДУБЛЬ 512 ШОУ: СЦЕНА ЕЛВІСА: ГОСПЕЛ
Це 512.
РЕПЕТИЦІЯ ГОСПЕЛУ
Тоді ми не знали, чи прийде Елвіс.
Бо часто спершу записується гурт окремо,
потім бек-вокалісти,
а потім продюсери намагаються скласти все разом.
Аж раптом з'явився Елвіс.
Дубль 501.
Він сів поговорити з нами
«Дубль вийшов добре. Як у вас справи?»
Він спитав, як нас звати,
де ми працюємо і яку музику любимо.
Він сказав, що дуже нервується. І крапка.
Весь концерт
він нервувався, бо раніше нічого подібного не робив.
Чорт.
Зараз люди говорять про цей концерт на основі своїх спогадів
про повернення пристрасного рок-н-рольного Елвіса.
Полковник старався це зіпсувати як міг.
Бо в шоу було повно пародій,
Елвіс бився, були дурні сценки.
-От чорт. -Гаразд.
Так, тут чудова музика.
А ще багато
хріні від Полковника Тома Паркера.
Дев'ять-нуль-два.
П'ять-десять.
Господи!
Він дуже нервується, коли співає,
і дуже злиться, коли робить щось інше.
Дубль 120.
Конфлікт між Елвісом і Полковником
або конфлікт між двома Елвісами…
Хай як ви це не назвете. …помітний, бо він відчуває
глибокий біль через те, що погано співає.
Ти легко впораєшся.
-Я не потрапив у ноти. -Продовжуй.
…і глибоке роздратування через те, що його примушують брати участь у сценках.
П'ять-нуль-два.
Де авансцена? Там?
Авансцена тут.
Бачиш цю синю позначку?
Стань десь тут.
Я 14 років на сцені й не знаю, що таке авансцена.
За планом цей спецвипуск мав бути в дусі Полковника Паркера.
Продюсери шоу отримали сценарій від Полковника Паркера,
де Елвіс знову мав бути таким,
яким його бачила публіка останні сім років.
Але в перервах
Елвіс знімав маску й робив те саме, що й завжди, —
грав музику з друзями.
ДЖЕМ-СЕЙШЕН У ГРИМЕРЦІ
Почувши й побачивши це, продюсери шоу зрозуміли,
що Полковник змушував його займатися дурницями.
А те, що Елвіс робив у приватному житті, було чудово.
Трохи схоже на Blue Moon of Kentucky, так?
Щодня після репетицій він влаштовував джем-сейшен. Акустичний.
ГОВОРИТЬ СТІВ БІНДЕР
З тими, хто поруч.
Забудьте про зйомки, забудьте про початкову концепцію.
От що публіка хоче побачити, але ніколи не бачить.
Знаєте, я вчора подумав…
включити цей сегмент
кудись у попурі.
Я теж про це думав, Елвісе.
Але нам треба зберегти цю атмосферу.
Бо зараз ти розслабляєшся. Ти зробив свою справу.
Я сказав Полковнику Паркеру: «Я принесу туди камери».
А він: «Через мій труп».
Після кількох днів домагань він здався і сказав мені:
«Гаразд, домовимося. Я дозволю тобі відтворити це на сцені,
але не обіцяю, що це потрапить у шоу, яке транслюватиме NBC».
Коли бачиш, як Елвіс грає старі джазові стандарти,
блюз, госпел і пісні, які він сам любив слухати,
коли бачиш, як він грає на сцені,
по суті, відтворюючи те,
що органічно відбувалося у гримерці
з вимкненими камерами…
І ти запам'ятовуєш,
як Елвіс з гарчанням
повертається на сцену, кажучи:
«Так, є Кіт Річардс і Мік Джаґґер,
але я Елвіс Преслі, чорт забирай».
Дивіться кольорову програму на каналі NBC.
Singer представляє «Елвіс», у головній ролі — Елвіс Преслі
у першому телеконцерті.
Це його перший особистий виступ на ТБ за майже десять років.
Він сказав, що дуже переживає.
Чи сподобається він людям?
Ми не знали, чи Елвіс узагалі вийде з гримерки.
Вітаємо на NBC…
Я працюю в цілком інакшій галузі.
Але скажу от що:
якщо ти не боїшся, ти в халепі.
Якщо хочеш, щоб усе було добре, ти кам'янієш від страху.
І тобі дуже самотньо.
Страх…
невдачі —
це чудовий мотиватор.
Страх осоромитися.
Ми всі знаємо, як воно — облажатися на очах у глядачів.
І це жахливо.
«ЕЛВІС» У ГОЛОВНІЙ РОЛІ — ЕЛВІС ПРЕСЛІ
«Тут люди, молодь.
ЗАПИС THE '68 SPECIAL
Я не знаю, чи вони люблять мою музику. Мабуть, вони люблять The Beatles.
Люблять Дженіс Джоплін чи Джимі Гендрікса.
Нікому не буде до мене діла».
Але є щось таке,
що допомагає тобі це зробити.
Я називаю це тривогою очікування.
Я пам'ятаю,
як на початку туру Born in the U.S.A. ми були в Сент-Полі,
я сидів на авансцені за десять хвилин до початку
і слухав рев натовпу.
Вони ревуть як ненормальні.
І я думаю:
«Ох блін.
У що я вплутався?»
Ти виходиш на незнайому сцену.
Твої продюсери й режисери — незнайомі тобі люди.
Якоїсь миті ти досягаєш точки «пішло воно».
Типу: «Я маю вийти туди, і неважливо, що буде далі».
Він дійшов до такої миті.
От про що він думав.
Він дійшов до цього.
І він просто вийшов і пішов.
Він пішов туди, куди його вела доля.
ДУБЛЬ 912 ШОУ: ЕЛВІС — СЦЕНА: ВСТУП №3
Я жив у Вудстоку, Нью-Йорк.
Інші хлопці з The Band, ми всі там були, і Боб Ділан теж.
Коли ми почули рекламу телеконцерту Елвіса,
ми з Бобом сказали собі: «Треба зацінити.
Подивимось, чи старий іще на щось здатний».
ОРИГІНАЛЬНА ТРАНСЛЯЦІЯ ВІДКРИТТЯ
У нас була крихітна їдальня з великим телевізором.
Мій батько був на кухні, але бачив телевізор з…
Зі свого місця біля столу в кухні.
І я сидів перед телевізором.
Це було друге народження Елвіса Преслі.
Я сиділа нагорі. Я хотіла побачити все.
Він вийшов на сцену і був просто супер.
Я ніколи не бачила його виступів.
Я вперше побачила його виступ, і сказала: «Овва.
Ось у чому річ?»
Я не розумів, наскільки він чудовий, бо бачив його лише раз чи двічі.
Це було повторне знайомство не лише з тим, ким він був,
але й з тим, ким він міг бути.
Це дало перевагу Елвісу.
Він досі мав талант.
Він розвинувся, він став сильнішим.
«Елвіс» підняв Елвіса на новий рівень.
Мене одразу вразило те,
що він давно вже не виглядав так добре.
Він виходить…
і він найгарніший хлопець на планеті.
Він виходить, на ньому шкіряний костюм,
і в нього такі вилиці, як у грецької статуї.
На добраніч.
-Концерт був довгий. -Концерт був довгий.
Уже багато років він не виходив на сцену
й не грав музику.
То була багатошарова розлука.
Що мені тепер заспівати?
Він був невпевнений у собі,
готовий до можливого глузування.
Це неформальна частина концерту, де ми ніяковіємо
чи робимо все, що хочемо. Особливо я.
Так, чувак у дивному одязі, який трусив стегнами
й носив пишну зачіску, був дуже сором'язливою,
дуже чутливою людиною.
У нас сьогодні немає повного гурту, але ми хотіли б…
Ми хотіли б дати вам уявлення про те, як ми… Як я починав 14 років тому.
І про звук, який ми чули тоді.
І хлопець ліворуч від мене — це той, хто грав на гітарі,
коли я починав у 1912 році. Тисяча дев'ятсот…
Це не лише повернення Елвіса.
На цьому концерті Елвіс знову зібрав свій гурт.
Це Скотті Мур, мій гітарист.
Це його гурт, коли він був кантрі-співаком.
Це гурт, коли він був на Louisiana Hayride.
Це гурт, коли він грав у Opry.
Це мій барабанщик. Він зі Шривпорта, Луїзіана.
Я познайомився з ним десять років тому, диджей Фонтана.
Це музиканти, які люблять один одного,
які розійшлися, але зібралися разом,
щоб створити магію ще раз.
Перше, що ми записали, то були гітара, бас
і ще одна гітара.
І звучало так.
Коли він сидів на тих стільцях
зі своїми музикантами,
а навколо сиділи глядачі,
і вони спілкувалися особисто,
було видно, що він уміє зближуватися з людьми.
Він виглядав неймовірно.
Він звучав неймовірно.
Я відчув: «Моя команда, вони повернулися і…»
Знаєте? «Вони знову перемагають».
Отак, крихітко.
Це просто відкриття.
Знаєте, музичне відкриття.
Побачити неймовірно високий рівень його майстерності.
Неймовірний спів,
і ми бачили, як він справді грає на гітарі,
і чули, як він грає на гітарі, вперше.
Він був чудовим гітаристом.
Ми на телебаченні?
-Ми на телебаченні? -Ні, ми їдемо на поїзді до Талси.
У The '68 Comeback Special мені найбільше запам'яталося,
як Елвіс співає Baby What Do You Want Me To Do.
Це пісня для розігріву, як блюзова розминка.
У нього крута гітара,
і видно, що це те, для чого він народився.
Так, люба!
Так!
Усе, що допомогло йому досягти успіху, повернулося,
а все, що цьому заважало, розтануло.
Усе.
Так!
Для нього це мала бути дуже потужна мить.
Він повертається до життя.
І, мабуть, розуміє:
«Я Елвіс Преслі, чорт забирай».
У мене щось на губі.
Знаєте. Ні, хвилинку. У мене щось на губі.
-Ну… -Ви пам'ятаєте це, так?
У мене для вас новини. Я так знявся у 29 фільмах.
Гей, Елвісе. Палець.
-Це все, чим я міг рухати у Флориді. -Так.
Так, поліція робила запис шоу якось у Флориді, бо
батьківський комітет, YMCA чи ще хтось подумали, що я…
якийсь. І…
Вони сказали: «Він, мабуть, божевільний». Отже, вони…
Приїхала поліція, і вони знімали шоу.
Тому я не міг рухатися, я мав стояти на місці.
Я міг лише рухати мізинцем.
Протягом усього шоу.
Це був найвідвертіший виступ Елвіса Преслі.
Можливо, вперше
публіка справді побачила
справжню людину, Елвіса Аарона Преслі,
народженого в Тупело, в Мемфісі.
Я сказав йому: «Слухай, друже, ти можеш робити все, що хочеш.
Ти можеш робити все, що хочеш».
Я сказав…
Отак!
Боже мій.
Він був як тигр.
Він хизувався, був собою, це було сексуально,
це було наче реінкарнація.
«Я заміжня за ним?
Овва. Де я була?»
Боже мій. Він був неймовірний.
Його волосся так сяяло у світлі софітів.
СЕНДІ ТОМПКІНС ГЛЯДАЧКА
Він сяяв, як…
Я не знаю, як виглядає Бог, але він був схожий на Бога.
Продовжуйте, так.
Атмосфера була наелектризована.
Було неймовірно.
Пам'ятаю, дівчата просто навісніли.
Вони казали: «Боже, я й не знала.
Я не думала, що в нього така харизма.
Я не знала, що він такий сексуальний».
Ну як вам?
Я чула ці коментарі й думала: «Овва.
Ого, це ж… Вони відкривають його для себе».
От що ми відчували, коли він вийшов.
Він казав: «Ось ще один мій хіт».
«Ось ще один мій хіт». Усе було гаразд,
але певної миті він заспівав Trying to Get to You.
Це був ремікс в одному з його ранніх альбомів.
І він виконав цю пісню просто надзвичайно.
Це було неперевершено.
Це було феноменально. Бо він був такий вільний.
Усі ці роки Полковник його ховав, змушував зніматися у фільмах.
Але коли його випустили на сцену, це стало помітно.
І я кажу: «Овва, у тебе всередині чорного костюму повно енергії.
Продовжуй, брате».
І глядачам це подобається. І він отримує те,
що любить, що було його рушійною силою.
Справа не в грошах, гроші — це добре.
А оце його запалює. Це запалювало його з дитинства.
Він грає свої старі пісні, вочевидь, це ностальгія.
Він і старий Елвіс, і новий Елвіс водночас.
Ми бачили старого Елвіса, Елвіса 68-го року й майбутнього Елвіса.
Він шукав спосіб жити у мирі з собою.
Думаю, у The '68 Special він знайшов своє місце.
Коли обговорюють Елвіса чи своє розчарування в його кар'єрі,
то кажуть: «Він не дійшов туди, куди його вела доля».
Але того вечора він пішов туди, куди вела його доля.
І зустрів її.
The '68 Special — це шедевр.
Але Елвіс був таким щодня.
Ніхто не подумав, що треба бачити такого Елвіса щодня.
Якби їм вистачило розуму чи далекоглядності,
вони зробили б ще 50 таких шоу, і про це теж можна було б говорити.
Це Елвіс щодня.
У нього не просто вдалий день.
Той вилупок був таким щодня.
Ми сидимо тут і судимо, як він справлявся з нормальним життям.
З тиском шлюбу,
батьківства, слави,
з лажею від Полковника Паркера.
Але посеред цього ніби вдарила блискавка.
А ми розгрібаємо уламки й думаємо:
«Боже, хотілося б, щоб такого було більше. Чому не було більше?»
Усі чудові історії шоу-бізнесу повинні мати
більше одного акту.
Найкращі мають три акти.
Цей спецконцерт дав йому третій акт.
І ми знаємо, чим усе закінчилося,
але спочатку все було чудово.
Те, чого я бажаю Елвісу Преслі, звучить дивно,
але я бажаю, щоб люди виявили до нього більше співчуття.
Ми перетворюємо знаменитостей на об'єкти.
То була людина.
Людина, яка була налякана,
але все одно виходила на сцену.
Мені приємно дивитися цей концерт,
бо таким чином він захистив себе.
ОРИГІНАЛЬНА ТРАНСЛЯЦІЯ ЗАКРИТТЯ
Більшість людей вважає Елвіса трагічною фігурою.
Ми знаємо, чим усе закінчиться.
Дивлячись The '68 Special, я уявляю, що…
Це кінець.
Він зійшов з цієї сцени щасливий.
Бо того вечора один-єдиний раз
Елвіс Преслі вирішив бути тим, ким він сам хотів бути.
Це було найближче до здійснення його мрій,
які поставили його перед мікрофоном.
Сьогодні Елвіса пам'ятають як квінтесенцію американських талантів.
Тому що були миті,
коли люди бачили його сутність.
І найкраща з тих митей —
це вечір на сцені в Лос-Анджелесі.
Дякую. На добраніч.
КОНЦЕРТ THE '68 COMEBACK SPECIAL ВИЙШОВ В ЕФІР 3 ГРУДНЯ 1968 РОКУ.
ЦЕ БУЛА НАЙБІЛЬШ РЕЙТИНГОВА ПРОГРАМА РОКУ НА NBC.
ЇЇ ДИВИЛОСЯ 42% ГЛЯДАЧІВ.
ЕЛВІС ПРИСВЯТИВ СЕБЕ ВИСТУПАМ НАЖИВО ПІСЛЯ 1968 РОКУ.
ВІН ЗІГРАВ ЩЕ 361 КОНЦЕРТ ПЕРЕД СМЕРТЮ У 1977 РОЦІ.
ЙОМУ БУЛО 42 РОКИ.
Переклад субтитрів: Галина Козловська