اسم من دبی کلیبورنِ
فکر می‌کردم ازدواجم محکم و پابرجاست
فکر کنم باید طلاق بگیریم
!جودیت
فکر می‌کردم بهترین دوستم رو می‌شناسم
تو آدمکشی؟- آره-
اسم من ویپ‌تیله
من یه آدمکش بین‌المللیم
این مأموریت بعدی منه؟
بیلی داناوان؟
تو یه زمانی بهترین بودی ولی الان هر چیزی رو که
دست میزنی تبدیل به آشوب میشه
چرا دارن بهمون تیراندازی می‌کنن؟
چرا اسلحه داری؟
و حالا زندگی هر دومون کاملاً زیر و رو شده
این نشونه سیاهه
کد دزدای دریاییه یعنی یکی می‌خواد تو بمیری
من بلدم چطوری پیداشون کنم
بهم تیراندازی شده
دنبالم کردن
یه ماشینی رو روندم که حتی بیمه‌ش به اسم من نیست
...و شوهرم
یه چیزی هست
که فکر می‌کنم باید درباره دیوید بدونی
اون مرده- اون منو ترک کرده-
چی؟ چی؟
♪ امروز از دنیا متنفرم ♪
♪ می‌دونم باهام خیلی خوبی، ولی نمی‌تونم عوض بشم ♪
♪ سعی کردم بهت بگم ♪
♪ بهت حسودی نمی‌کنم ♪
♪ من یه ترکیبی از همه‌چیزم ♪ ♪ یه کم از هر چیزی تو وجودمه ♪
♪ من یه عوضیم، یه عاشقم ♪
♪ یه بچه‌ام، یه مادرم ♪ ♪ یه گناهکارم ♪
همه واحدها، تیم واکنش مسلحانه
نورث‌وود هیلز گزارش تیراندازی در جاده بی34
شاهدها گفتن فقط یه راننده بوده
احتمالاً زن بوده
لعنتی
زدم به هدف
خوبی؟
نمی‌دونم مشکلش چیه
وای خدای من، ماشینت چقدر مرتبه
مال من تا خرخره پره همه‌چی رو همین‌طوری می‌ریزم روی صندلی جلو
تازه باید صندلیم رو
تا آخر عقب بدم چون باردارم
دستام کاملاً صافه وای خدا
این گرم‌کن صندلیه؟
من عاشق گرم‌کن صندلیم، فقط
چی؟ چرا لبخند میزنی؟
تو... خیلی حرف می‌زنی
آره، میزنم، ببخشید
ببخشید اوه نه نه نه
نه نه ، نه، اتفاقاً خیلی خوبه
کارم یه کم جدی و خسته‌کننده‌ست
خیلی فرصت حرف زدن با کسی رو ندارم
اوه، چیکار می‌کنی؟
من حسابدار قانونی‌ام
جالبه
همه‌چیزو برام تعریف کن
آره، ولی کتاب دوم رو خوندی؟ ...چون من فکر کردم
به خوبی اولی نبود- آره، به خوبی اولی نبود-
دیگه فقط به موفقیت‌های قبلیش تکیه کرده بود
صددرصد
انگار عجله‌ای نوشته شده بود- دقیقاً همینطوره-
خیلی عجله‌ای به نظر می‌رسید
♪ من یه عوضیم، یه عاشقم ♪
♪ یه بچه‌ام، یه مادرم ♪
♪ یه گناهکارم، یه قدیسم ♪
♪ خجالت نمی‌کشم، من مال تو ♪
اوه! ببخشید، ببخشید
اوه نه- کار من بود-
اوه، اوه
♪ می‌دونی که چیز دیگه‌ای نمی‌خوای ♪
...خب
از آشنایی باهات خوشحال شدم
منم همینطور
سلام- سلام-
هی- هی-
میای داخل؟
آره
آره، خوشحال میشم
اینجا کجاست؟ داریم کجا میریم؟
اِم... خونه من
راجب چی حرف میزنی؟
این خونه تو نیست من خونه‌ت رو دیدم
اون خونه واقعی من نیست
خونه الکی داری؟
نه، خونه واقعیه
...فقط من- کی خونه الکی داره آخه؟-
می‌دونی چیه؟ می‌دونی چیه؟- من دیگه نمی‌تونم با این کنار بیام-
نمی‌خوام درباره خونه الکیت بشنوم
یا زندگی الکیت یا دوستای الکیت
شوهرم مرده
و من باید
به بچه‌هام زنگ بزنم و بهشون بگم باباشون
یه جورایی خلافکاره
پس می‌خوام برم خونه معمولی خودم
خونه ی واقعی خودم
خب، نمی‌تونی، خیلی خطرناکه
منو ببر خونه جودیت
نه، برو داخل خونه
!نه- !باشه-
پس توی ون بمون
باشه
!می‌مونم
باشه، میام
♪ خیابون دروغگوئه ♪
♪ می‌کشونمت تو تاریکی ♪
♪ میل سرد و بی‌رحمم ♪
♪ اینه که صدای تپش قلبتو بشنوم ♪
♪ خطر اینجاست که خودم خطرناکم ♪
♪ و شاید تیکه‌تیکه‌ت کنم ♪
♪ اوه آه اوه ♪
♪ می‌گیرمت ♪
♪ گیرت میندازم گیرت میندازم ♪
♪ اوه آه اوه ♪
♪ دلم می‌خواد مزه خونت رو بچشم ♪
♪ شکار ♪
♪ امشب منی ♪♪
دوباره منم، ویپ‌تیل فقط خواستم یه خبری بگیرم
می‌خوام بدونم اوضاع چطوره، با توجه به اینکه تا خرخره تو دردسر افتادیم
تا خود چشمامون کجایی؟
آماندا
اوم، داشتم دنبالت می‌گشتم
کجاست؟- ...اون-
داره اطلاعات جمع می‌کنه و برای دور دوم آماده میشه
نمی‌دونی کجاست
کنترل مأمورت رو از دست دادی
و اون نتونسته مأموریتش رو کامل کنه
من کاملاً می‌دونم کجاست
رئیس خیلی واضح حرفشو زد
دیشب آخرین فرصت اون بود
به رئیس خبر میدم
نه، خواهش می‌کنم
فقط... فقط صبر کن اون از پسش برمیاد، قول میدم
آه! دیدی؟
فقط یکم صبر کن
بله؟
ببخشید رئیس همه‌جا رو گشتم، غیبش زده
...باشه، باشه، فقط برگرد اینجا
پس کارت این خونه رو برات خریده؟
نه
آژانس هیچی درباره اینجا نمی‌دونه
هیچ‌کس نمی‌دونه
همه اینا رو خودت طراحی کردی؟
آره
واقعاً فوق‌العاده‌ست
وسایلت کجان؟
عتیقه‌هات کجان؟
می‌دونی توی اجاقت اسلحه داری؟
آره
تو کی هستی؟
من همون آدمی‌ام که همیشه بودم دِب من دوستتم
دقیقاً همونیم که فکر می‌کنی هستم
...من فقط- نگاه کن کجاییم-
چه جور آدمی اینطوری زندگی می‌کنه؟
تو بهم دروغ گفتی، دیوید هم بهم دروغ گفت
اون ازم طلاق گرفت، حالا هم مرده
و تنها کسی که می‌خوام بهش زنگ بزنم و خبر بدم توی اجاقش اسلحه داره
صبر کن، کجا داری میری؟
باید برم سر کار
و بفهمم کی اینو برام گذاشته، باشه؟
حالا میشه لطفاً یه دوش بگیری؟ غذا هم به اندازه کافی هست
و من هر وقت بتونم برمی‌گردم پیشت
من اینجا نمی‌مونم
خب، نمی‌تونی با من بیای
و نمی‌تونم یه جای دیگه هم ولت کنم
باید مراقبت باشم
ولی قول میدم وقتی همه اینا تموم شد
همه‌چیز رو برات توضیح بدم
حالا لطفاً فقط بهم اعتماد کن
بهت اعتماد کنم ؟
عزیزم، وقتی این تموم بشه دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمت
خودتو نگه دار
باید به بچه‌ها زنگ بزنی و چی بهشون بگم؟
سلام بچه‌ها، مامانم
...مامانم و باباتون
نترس دبی !نترس! نترس
باید بهشون بگی
وگرنه از اخبار می‌فهمن
اخبار
وای خدای من، اخبار
مهمونی باغ دیوید کلیبورن؟
دیوید... کلیبورن...مرده
دیوید کلیبورن با اطمینان می‌گوید
هزینه زندگی پایین خواهد آمد
چی؟
سلام، هتل مونت کلر
بله، اسم من دبی کلیبورن هست
سلام خانم کلیبورن
اوم، دارم سعی می‌کنم شوهرم، دیوید کلیبورن رو پیدا کنم
حتماً، ایشون مهمون ما هستن؟
...نه، اون
درگیر اتفاق دیشب بود
کدوم اتفاق؟
مهمونی؟
اون اتفاق وحشتناک؟
...آدم‌هایی که
تو اتاق هتل بیلی داناوان بودن؟
آره خانم، چه قضیه وحشتناکی
به ما خبر دادن که اتاق آقای دانوون کپک زده بود
و یه تیم ویژه رو آوردن که سریع اونجا رو پاکسازی کنن
بهتون اطمینان میدم که مشکل کاملاً برطرف شده
و بقیه هتل
کاملاً امنه- ...ولی-
شوهرتون توی اون ماجرا دخیل بود؟
اون... به هر شکلی با اون کپک تماس داشت؟
الو
جسد شوهرم کجاست؟
سازمان بردتش... یعنی خودشو بردن
...و کاملاً در امانه
نه نه نه نه یه شرکت رفع کپک بردتش
از کجا اینو میدونی؟
به هتل زنگ زدم
چرا همچین کاری کردی؟- چرا نباید میکردم؟-
توی اخبار چیزی ازش نگفتن
خب معلومه که نگفتن
بهت گفتم ، سازمان
همه چی رو جمع و جور کرده
این آدما کی هستن؟
بهتره ندونی
خدا رو شکر، تموم شد- چی تموم شد؟-
بیلی دانوون مرده؟
هنوز نه
گوش کن
یه جسد از دیشب باقی مونده
ببین، قضیه دیشب تحت کنترله
فیلم‌ها پاک شدن، صحنه هم تمیزه- نه نه نه-
لازم دارم یه جسد رو برام نگه داری
فقط... یه جای امن نگهش دار
چی؟ جسد کی؟
یه مرد به اسم دیوید کلیبورن
نماینده مجلسه
نماینده مجلس؟
تو به یه نماینده مجلس شلیک کردی؟
من بهش شلیک نکردم وقتی رسیدم مرده بود
آره آره، معلومه
چون هیچ وقت هیچ تقصیری گردن تو نیست
باشه میرم جسدت رو پس میگیرم
حالا لطفاً لطفاً برو کارت رو انجام بده
دارم میام
الو؟
چی؟
قربان، پیداش کردیم
مامورتون تو ساختمون ما چیکار میکنه؟
وای، آماندا دیدنت چه خوبه
خواهش میکنم خواهش میکنم این کارو نکن
مأمورا نباید اینجا دیده بشن
قانون داره، خودت میدونی !ورود به اینجا ممنوعه
نه
میگه ولش کنین بیاد بالا
!جودیث
باشه
باشه، شروع کنیم
چهار تا عدده
...یعنی
ده هزار حالت مختلف ممکنه
...مگر اینکه
اون چهار تا عدد رو بدونم
...اوه
واقعا جودیث؟
آره آره، بشکنینشون چرا که نه؟
وقتی عجله دارین
دویست سال هنر دست مراکشی که دیگه ارزشی نداره
این دیگه چه کوفتیه؟
نشان سیاه
چه هیجان‌انگیز
وقتشم بود یکی دوباره سر و کلش پیدا بشه
از کتاب جودیث هم هست
یکی حسابی تحقیقشو کرده
یکی میدونست من دارم میام
پس سیستم شما لو رفته
غیرممکنه
پس کی دستور قتل رو داده؟
تنها کسایی که میدونستن من اونجام اینا بودن
من، تو، سم و هر کسی که پول این مأموریت رو داده
لازم نیست پروتکل‌های امنیتیمون رو یادت بندازم
ما نه قابل ردیابی‌ایم نه قابل نفوذ
چون حتی اگه هم بخوام اون اطلاعات رو نمیتونم بهت بدم
پس در جواب مشکلت
چرا بیلی دانوون رو پیدا نمیکنی و از خودش نمیپرسی؟
البته قبل از اینکه بکشیش
و ازم میپرسی اینا چی‌ان
جوابش اینه که اینا فقط یه مشت تیکه کاغذن
که خودمون بهشون معنا دادیم
اون چیزی که برای تو معنی میدن
اینه که یکی داره میاد
ولی برای من معنیشون اینه که
دیگه از پس کارت برنمیای
دختری که خودم آموزشش دادم
هیچ وقت نمی‌ذاشت همچین اتفاقی بیفته
ضعیف شدی
کارت هم شلخته شده
اتریش، بروکسل، بیروت، زیر پا گذاشتن قوانین، بی‌خیال شدن نقشه
نه، اون فرق داشت- نه-
نداشت
از دستورات سرپیچی کردی
و گذاشتی هویتت لو بره و حالا
یکی پیدات کرده
دیگه اون آدم سابق نیستی
تو بهترین آدمم بودی
نه، هنوزم هستم
پس ثابتش کن
تا وقتی کاری رو که بابتش استخدام شدی تموم نکنی دیگه عامل من نیستی
راستی، ویپ‌تیل؟
دیگه هیچ وقت پای کوفتیت رو اینجا نذار
هوم
چه غلطی کردی؟
ساعت دو بعد از ظهر بار بروکز میبینمت
اورژانس ۹۹۹، مشکلتون چیه؟
بله، یه عده دارن وارد خونه‌م میشن
نشانی من ۱۷ رزموور لینه
لطفا بلندتر صحبت کنین- ...نه، نمیتونم بلندتر حرف بزنم چون-
یه عده مرد دارن میان تو
باشه، می‌تونین این مردها رو برام توصیف کنین؟
نه، نه، نه، چون اونا پایینن و من بالام
فکر می‌کنم همونایی باشن که شوهرمو کشتن
و حالا هم می‌خوان منو بکشن
اتاق خوابو بگردین
لعنتی- ...شوهرتون رو-
توی خونه‌تون کشتن؟
درسته؟- نه نه نه نه-
دیشب تو مراسم خیریه واتر ریلیف کشتنش
هیچ گزارشی از قتل تو مراسم واتر ریلیف ندارم
چون یه شرکت رفع کپک بردش
یه شرکت رفع کپک شوهرتون رو کشت؟
نه، نکشتنش، فقط بردنش
اونا پوشش یه سازمان ترورن
کجای این قضیه سخته که بفهمین؟
اوه خدایا، اوه خدایا
جودیت
"ببخشید تعطیل هستیم"
اوه
کار کیه؟- ...آه-
یه نفر تو لبنان
هوم، کارش تمیزه
آره، بخیه‌هاشم محکمه
به خوبی کار من نیست ولی
کارش خوبه
می‌خوای بگی چی شده؟
یکی خواسته بکشَت؟
از این خیلی بدتر، یکی داره باهام بازی می‌کنه
بارها می‌تونستن منو بکشن ...ولی نمیکشن
نمیکشن
کی؟
...نمی‌دونم، من- ببخشید-
خیلی ازم جلوترن
همه حرکتامو می‌دونن
داشتم سوژه رو تعقیب می‌کردم
ولی اون داشت منو می‌کشوند همون جایی که می‌خواست
خودم با پای خودم رفتم توی تله
نه برای همیشه، ولی
فقط یه مدت کوتاه
چرا یه کم عقب نمیکشی؟
ذهنتو سر و سامون بده
نمیتونم کنار بکشم
دیگه هیچ وقت اجازه نمیده برگردم
این بدترین چیزه؟
بدتر از این چیزی به ذهنم نمیرسه
همه زندگیم همینه
همه وجودم همینه
الان به صورت زنده از گورستان میلگیت
گزارشی رو پخش می‌کنیم که ممکنه برای بعضی از بیننده‌ها ناراحت‌کننده باشه
ساکنان این محله آروم در شمال لندن
...در شوک فرو رفتن
خدای من- ...بعد از پیدا شدن جسد-
یکی از ساکنان محل، مارتین شاو
که مسئول نگهداری گورستان میلگیت بود
و دیشب در حالی پیدا شد که
با یک گلوله کشته شده بود
سلام، فقط زنگ زدم ببینم حالت چطوره
کجایی؟
من خونه‌ام، همون جایی که ولم کردی
بفرما، اینم شیر آب مسخره‌ت
خوبه، خوبه، گوش کن، یه کاری باید برام انجام بدی
چی؟- کنار یخچال یه کابینت هست-
که یه محفظه مخفی داره
آره- میشه برام بازش کنی؟-
یه سری مدرک اون توئه- آره، پیداشون کردم-
میشه خط سوم صفحه دوم رو برام بخونی؟
تاره، بدون عینکم نمی‌بینم
!لعنت بهت می‌دونم تو آپارتمان من نیستی
چون خودم تو آپارتمانمم
باشه، قبول، اومدم بیرون
اصلا چطوری از اونجا اومدی بیرون؟
رمز در خونه‌ت همون رمز گوشیت بود
میدونی چیه؟
اصلا دلم نمی‌خواد باهات حرف بزنم
دیشب اون مرد بیچاره رو توی
قبرستون کشتی- نه، نکشتم-
خب، مرده
خبرشم تو اخبار پخش شده
پس فقط می‌تونم نتیجه بگیرم که داری دروغ میگی
چون از همون لحظه‌ای که شناختمت درباره همه چی بهم دروغ گفتی
نه، نه، من دروغ نگفتم فقط بهت نگفته بودم
خب، فرقی نداره- نه، دِبی-
اصلا حرفمو نمی‌شنوی من فقط دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم
محافظت از من وظیفه تو نیست
تو، دیوید
دیگه هیچ‌کس حق نداره به من بگه چی به صلاحمه دیگه نه
خودم از پسش برمیام
ویپ‌تیل، فقط که بدونی
می‌دونم بیلی داناون نمرده
چون همین الان دارم تصویر زنده‌شو می‌بینم که
اوه، لعنتی- کاملا سرحال و زنده‌ست-
محل قرارش برای بعدازظهر امروز رو دارم
الان برات پیامک می‌کنم
" بار بروکز"
سلام
آقایون
اوضاع چطوره؟
...خب
دوستت کجاست؟
راستش حسابی گشنمه بچه‌ها
چی داریم بخوریم؟ کسی هست نصف‌نصف
یه سینی غذای دریایی بخوره؟
اون کجاست؟
هان؟- دوستت-
دیوید کلیبورن
فقط یه کم دیر کرده
...چون
مرده
چی... چی گفتی؟
هی، آروم باش
ببین، می‌دونم این اون چیزی نیست که بشه گفت
ایده‌آله
ولی یه نقشه دارم
زنش هست
اون همه چیزو درباره کار میدونه
مغز متفکر ماجرا اونه
غیبش زده
پیداش کنیم
پول رو هم پیدا می‌کنیم
و دقیقا چطور می‌خوای پیداش کنی؟
عصر بخیر آقایون
بابت اینکه جلسه‌تون رو قطع کردم عذر می‌خوام
...خب
آقای... داناون؟
می‌خوام بدونم
دقیقا چه کاری با شوهر من داشتین
تو دیگه کی هستی؟
چه بی‌ادبی ای از طرف من
ببخشید، اسمم دبی کلیبورنه
زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم فقط چند تا سؤال از بیلی دارم
این همون زنه؟
آره، خودشه و شما کی هستین؟
پدر من
ارگون کرشنیکه
اون با مافیای آلبانی در ارتباطه
...نه، اون
با مافیای آلبانی نیست خودش مافیای آلبانیه
شوهر من چه کاری با شما داشت؟
تو گفتی اون مسئول همه کارها بوده
ولی هیچی نمیدونه
همون‌قدر که لازمه می‌دونم
شما تو مرگ شوهرم دست داشتین؟
خانم کلیبورن، هنوز درست و حسابی
به هم معرفی نشدیم
ولی مطمئن باشین اینا آدمایی نیستن که بخواین به چیزی متهمشون کنین
همه ما که دور این میز نشستیم
به زنده بودن شوهر شما احتیاج داشتیم
پس چرا به خونه من دستبرد زدین؟
آره، اون کار من بود
چی می‌خواستی؟
شوهرت پول اینا رو داشت
چرا پول شما دست اون بود؟
یه معامله کاری بود
...بعدش
پول رو دزدید
ببخشید؟
پول کوفتی ما رو دزدید و حالام مرده
آلبانیایی‌ها
بیلی داناون داری چه غلطی می‌کنی؟
ببین، بابت اتفاقی که برات افتاده واقعا متأسفم
ولی ما پولمونو پس می‌خوایم
و اون پول رو دزدیده بود؟
آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی
نه نه
خب، چقدره؟
بیست و چهار میلیون پوند
باشه
خب، آقایون، ممنون از وقتی که گذاشتین
من، اِم ... می‌خواستم بگم
...که خیلی
اوه، صبر کن، صبر کن خیلی سفته، خیلی سفته
جاش کبود میشه
دور نشو
آخ، دارین بهم اسیب میزنین کجا دارین منو می‌برین؟
آخ
لعنتی
آخ! آخ
!آخ
...آه، من کجا دارین منو می‌برین؟
فکر کردین وقتی گفتم یه چیزایی می‌دونم دروغ گفتم؟
من هیچی نمیدونم هیچی نمیدونم
!چقدر خشنی
نه نه
هی ! یو
منو دارین کجا می‌برین؟ گفتم که هیچی نمی‌دونم
...اوه
اسلحه رو گذاشتم رو سرش
شوخی ندارم
...می‌کشمش
!دِبی
بجنب
!بجنب
باید از اینجا بریم
میای یا نه؟
بیا، بیا ، بجنب
گرفتمت
گرفتمت، گرفتمت
گرفتمت
اوه، لعنتی
خیله خب ، باشه- ...آروم-
حالت خوبه؟
نه
می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟
نه
کی میرسه؟
چند دقیقه دیگه
و بعدش چی میشه؟
می‌برتت
یه خونه امن
اونجا کاملا در امانی تا من برگردم
پس خودت چی؟
باید بیلی داناون رو پیدا کنم
اون تنها کسیه که دیشب دید چی شد
و دید کی برام پاپوش درست کرد
الان فراریه
رسید
منم باهات میام
چی؟
نه نه
نه
این چند تا لات خرده‌پا نیستن
مافیای آلبانیه
باید بفهمم
شوهرم چطوری بیست و چهار میلیون پوند دزدیده
اگه اینا دنبال منم، تنها راهی که می‌تونم از خودم محافظت کنم
اینه که هر چیزی رو که بیلی داناون می‌دونه، بفهمم
پس ازت اجازه نمی‌گیرم، دارم بهت میگم
منم باهات میام
عصر بخیر
می‌دونم درگیر یه ماجرایی شدین که از کنترلتون خارج بوده
من اینجام که ازتون محافظت کنم
...امنیتتون کاملا تضمین شده
برنامه عوض شد
اون با من میاد
یه لحظه میشه بیای اینجا؟
آره
دیوونه شدی؟
می‌خوای یه آدم عادی رو با خودت ببری مأموریت؟ اصلا اون کیه؟
مهم‌ترین آدم دنیاست برام
باشه، چی کاره‌ست؟اف‌بی‌آی؟ سیا؟
دولتیه؟تحت برنامه حفاظت از شاهده؟
اون بهترین دوستمه
...اون
خدایا، خدایا
کارمو از دست میدم، می‌دونی با این کارت چند تا قانون رو داری زیر پا می‌ذاری؟
آره، میدونم
این آخرین خواهشیه که تو عمرم ازت دارم، سم
ولی باید خیلی خوب به حرفم گوش بدی
...اگه درباره اون به کسی چیزی بگی
می‌کشمت
باشه
امشب گذرنامه بیلی داناون
توی یه فرودگاه خصوصی بیرون شهر ثبت شده
مسیر پروازش به سمت شمال اسپانیاست اونجا یه خونه امن داره
چند ساعت طول میکشه تا محل دقیقش رو دربیارم
ممنون
مرسی سم
نه ،نه ... خدای من
اسم واقعیمو فهمید
اوه، ممنون
اوه
ببخشید این مدل رو شماره شش هم دارین؟
کفشاتو دوباره بپوش
مامان
فکر کنم بهت نیاز داریم
ایشون خانم ویلیامزن
سلام
بریم؟
کوئینی، یه دست لباس براش بیار
من همینجا منتظرم
ممنون
خب، چه سایزی می‌پوشی؟
نگو ، نگو
که هنوز چیزی نگفتم
نمی‌دونم، نمی‌دونم
...من
راستش از این مدل لباسا نمی‌پوشم
می‌خوای یه نگاه بندازی؟
توی عکس پاسپورت نباید لبخند بزنی
فقط یه صورت کاملا معمولی... باشه
اوه، صبر کن
آه- میشه یه بار دیگه؟-
میشه این دفعه دوربینو یه کم بالاتر بگیری؟
حتما- این آخرین باره-
قول میدم- آخرین عکس-
قول میدم- آره-
...عالیه، یعنی
آره- ...خیلی دوستش ندارم، ولی-
آره
و اینم میشه دی-ایی-بی
اَ-آر-اِی-اچ میشه : دبورا
چی؟
خب...قرار نیست اسم خودت باشه، نه؟
ورونیکا؟
ورونیکا گیلینگزبی؟ اون دیگه کیه؟
خودتی
از آشناییت خوشبختم، ورونیکا
چقدر واقعیه- خب-
برای همه منظورهای عملی، واقعا هم واقعیه
فقط حدود چهل و پنج دقیقه دیگه طول میکشه
تا همه اطلاعات ثبت بشه
ولی تا وقتی شما برسین به کنترل گذرنامه
یه آدم کاملا جدید توی سیستم ثبت شده
وای خدای من، حتی بریتانیاییه
آره، پاسپورت آمریکایی رو نمیشه
به این سرعت جور کرد
لهجه بریتانیایی بلدی؟
الو رفیق
صبحت بخیر
یه فنجون چایی میل داری؟
...آره، شاید فقط- بهتره اصلا حرف نزنی-
کمتر حرف بزنی بهتره
آره، احتمالا
اممم...نه
کیفت
و گوشیت
و ساعتت
...اینو
...برای سالگرد ازدواجم گرفته بودم، من
بعدا پسش می‌گیری- ...هر چیزی که-
متعلق به دبی کلیبورنه، همینجا می‌مونه
نمی‌تونم
خب- باشه-
موفق باشی، ورونیکا
مواظبش باش
هستم
با تو نبودم
من مواظبش هستم
سلام
یه ویسکی لطفا
آره، دوبل
نه، سوبل
اصلا میشه کل بطری رو بدین؟
مرسی
باهام نوشیدنی میخوری؟
تونل مانش
♪ باورکننده ♪
♪ مثل یه تب وجودمو گرفت ♪
♪ دیدمت که لای دود قایم شده بودی ♪
♪ مثل یه شهاب‌سنگ می‌درخشم ♪
♪ اوه ♪
♪ دستای سرختو بذار روم عزیزم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ وقتی دارم میرم ♪
روز سختی داشتی؟
آره
وای آره
"کوئینی"
♪ تو دل دریا، بیرون از آتیش ♪
سلام
ببین، اگه قراره با هم این کارو انجام بدیم
باید یه سری قانون داشته باشیم
دیگه دروغ گفتن ممنوع
باشه، قبوله
دیگه هم کسی رو نمی‌کشی
باشه؟- هوم-
♪ وقتی به آب برسی، می‌خوای چیکار کنی؟ ♪
♪ می‌خوای چیکار کنی؟ ♪
هیچ گزارشی از قتل
تو مراسم واتر ریلیف ندارم
چون یه شرکت رفع کپک بردش
یعنی یه شرکت رفع کپک شوهرتونو کشته؟
نه، نه، نکشتنش فقط بردنش
اونا پوشش یه سازمان ترورن
کجای این قضیه سخته که بفهمین؟
مشکل رو حذف کن
♪ تموم اون سوختن ♪
♪ تو دل دریا، بیرون از آتیش ♪
♪ تموم اون سوختن ♪