Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(ديون كول): حسنًا سيدي"‬
‫هذا مؤثر جدًا فعلًا.‬ ‫مرحبًا يا أهل "لوس أنجلوس". كيف حالكم؟‬
‫أشكركم على قدومكم.‬
‫أحب الدخول في الموضوع مباشرةً‬ ‫إن لم يكن لديكم مانع. هل أنتم موافقون؟‬
‫لم أعد أتعاطى مع نسوة‬ ‫لديهنّ فوهات قوابس متقلقلة في منازلهنّ.‬
‫أحاول باستمرار إدخال شاحني فيه.‬ ‫وذلك اللعين...‬
‫وعليّ الضغط على الطرفين معًا‬ ‫لأستطيع الإمساك بالجزء الأوسط.‬
‫ثم أوسّع بينهما ليعلقا...‬
‫عليّ إيجاد مصباح لرفع ذلك اللعين بما يكفي...‬
‫وبعد ثماني ساعات، أسمع...‬
‫لن أقرب نسوة‬ ‫ليس لديهنّ مواقف ركن أمام أبنيتهنّ.‬
‫سأدور حول منطقتك مرتين.‬
‫إن لم أجد مساحة للركن فسأرحل.‬
‫لن أقترب منك أو من جيرتك المريبة.‬
‫رأيت للتو رجلًا بالغًا على دراجة‬ ‫وكان ينتعل حذاء رسميًا وما إلى ذلك.‬
‫تعلمون أنه لا ينوي خيرًا.‬
‫هل سبق وواعد أحدكم امرأة عدائية؟‬
‫أظن أن الأمر مشابه لوجود حبيب في حياتي.‬
‫أعتقد أنه كان لديّ حبيب.‬
‫أخذتني يومًا للعب كرة السلة.‬ ‫ولم تخترني في فريقها حتى.‬
‫كنت أشجّع تلك الحقيرة مع أولئك الرجال.‬
‫كلّما حاولنا الصلاة، تفعل هذا بيديها أولًا‬ ‫فيما أرفع يدي هكذا...‬
‫وأحاول إدارة يديّ. فيما تلك الحقيرة القوية...‬
‫لا يمكنني بلوغ الرب‬ ‫فيما أشعر بأنني مستضعف هكذا.‬
‫"تبًا. قومي بتلاوة صلاة الشكر‬ ‫فوق الطعام فحسب..."‬
‫لن أمارس الجنس مجددًا‬ ‫مع نسوة فوق سن الأربعين.‬
‫وعلى وجوههن شعيرات دقيقة.‬
‫ليس لديّ تتمة لهذه الدعابة.‬ ‫أردت قول ذلك لكم فحسب.‬
‫أرأيتم كيف فقدت تشجيع نصف الجمهور‬ ‫بعد قول ذلك؟‬
‫أرسلت إليّ امرأة قبلة قبل أيام، وأمسكت بها.‬
‫ثم سمعت...‬
‫نظرت خلفي فرأيت رجلًا أسود ضخمًا يحدّق إليّ.‬
‫فقلت في نفسي،‬ ‫"اللعنة، أمسكت بقبلة ذلك الأسود."‬
‫"هاك يا صديقي. آسف."‬
‫"لم أقصد فعل ذلك. قفزت... استبقت نفسي."‬
‫سئمت النسوة ذوات المؤخرات السمينة.‬
‫حظيت بوقت ممتع.‬
‫الأمر مثير للتوتر الشديد.‬
‫إنهنّ في كلّ مكان ولم يعدن مميزات حتى.‬
‫إنهنّ شائعات.‬
‫يجب ألّا أختبر ما أختبره، بما أنهنّ شائعات.‬
‫هذا رأيي، لعلمكم.‬
‫والخروج مع امرأة‬ ‫تتمتع بمؤخرة سمينة مثير للتوتر.‬
‫لأن الجميع يحدقون إلى مؤخرتها،‬
‫وعليّ التظاهر بأنني لا ألاحظ ذلك.‬
‫كما أن مقدار محارم الحمام‬ ‫التي تستخدمنها مهولة.‬
‫إنها مهولة.‬
‫وضعت لفافة جديدة، حسنًا.‬
‫لفافة جديدة ما زال طرفها مختومًا‬ ‫ملتصقًا بالأوراق الأخرى.‬
‫بقيت تلك الحقيرة في منزلي لثلاث ساعات.‬
‫وبعد رحيلها،‬ ‫لم أجد سوى لفافة كرتونية مكانها فقط.‬
‫"ما الذي تفعله تلك الحقيرة‬ ‫بمحارم الحمام لديّ؟"‬
‫أمسكت بها يومًا وهي تلف المحارم.‬
‫على يدها المفتوحة وكأنها ضمادة...‬
‫ركلت الباب وقلت،‬ ‫"أغلقي يدك يا حقيرة ووفّري بعض المحارم."‬
‫هل سبق وكنتم في ملهى ليلي‬ ‫ورأيتم ثلاث نسوة يدخلن معًا؟‬
‫تمسك كلّ منهنّ بيد الأخرى أحيانًا وأخرى لا.‬
‫وعادةً ما تكون الجميلة الأولى.‬
‫أريد التوجه بحديثي إلى كلّ النساء هنا‬ ‫اللواتي يحتللن المرتبة الثالثة.‬
‫تعرفن أنفسكنّ.‬
‫عندما يمسك رجل مثلي بإحداكنّ في الملهى،‬ ‫عليكنّ التوقف لمعرفة ما أريده.‬
‫سئمت قلة الاحترام هذه.‬
‫تتبعنّ تلك الحقيرة الجميلة حول الملهى.‬ ‫ستحصل على حبيب.‬
‫أحاول جعلك قائدة زمرتك النسائية الخاصة.‬
‫سأمسك بالثالثة.‬
‫أقول، "تعالي أيتها الفتاة الثالثة.‬
‫لا تفعلي هذا بي أيتها الثالثة، بحقك.‬
‫بحقك."‬
‫"عليّ أن أتبعهما."‬
‫"لا تسمحي لتلك الحقيرتين بإعاقتك‬ ‫وإبعادك عن نعمتك."‬
‫أعرف لم الجميلات‬ ‫لديهنّ فتاة بشعة واحدة ضمن مجموعتهنّ.‬
‫إذ فيما ترقص الأولى والثانية،‬
‫تحتاجان إلى من يراقب معطفيهما وحقيبتيهما.‬
‫لا تكذبن عليّ. أرى ذلك باستمرار. لا تكذبن.‬
‫أرى الأولى والثانية على حلبة الرقص.‬
‫"مرحبًا!"‬
‫فيما الثالثة تضع المحارم على شرابيهما و...‬ ‫تغطي معطفيهما وحقيبتيهما.‬
‫فيما تحمل هاتفها‬ ‫وتقول، "هيا يا صديقتيّ العزيزتين!"‬
‫فيما أنا جالس إلى الطاولة قربها وأقول لها،‬
‫"لست مضطرة إلى البقاء هكذا طوال حياتك.‬
‫تعالي معي أيتها الثالثة."‬
‫تكره السوداوات رؤية رجل أسود‬ ‫مع امرأة بيضاء.‬
‫تكرهن ذلك. انظروا إليهنّ وهنّ يصفقن.‬
‫إن رأيت رجلًا أسود في العلن مع امرأة بيضاء،‬
‫خاصةً إن كانت مجموعة من السوداوات،‬ ‫يجتمعن معًا ويتحدثن عنهما.‬
‫"انظرن إلى ذلك الأسود الأحمق هناك‬
‫مع تلك الساقطة البيضاء.‬
‫لا يمكنك تحمل أخت سوداء قوية، أليس كذلك؟"‬
‫لم على كلّ نسائنا أن يكنّ قويات وما إلى ذلك؟‬
‫"أخت سوداء قوية."‬
‫لا أريد أختًا سوداء قوية.‬
‫انسي ذلك، يمكنك قول ذلك في العلن.‬
‫إن عدت إلى المنزل وأنا أعيش معك،‬ ‫فلا تجلبي ترهات القوة تلك معك إلى المنزل.‬
‫وفّري ذلك للعالم.‬
‫لا أريد أختًا سوداء قوية‬ ‫وما إلى ذلك في المنزل.‬
‫"أتريد بعض المعكرونة؟‬
‫من أخت سوداء قوية؟‬
‫سأتبّلها بالطريقة التي تريدها.‬
‫أقسم لك أنك ستحبها.‬
‫أتريد أن تلعق قضيبك‬
‫أخت سوداء قوية؟‬
‫سألعقه جيدًا. سألعقه من أجل كلّ أجدادي.‬
‫سألعقه جيدًا.‬
‫أقسم إنني لن أخذلك."‬
‫لا أريد أن تلعقي قضيبي بقوة.‬
‫نحن الرجال السود لا نبالي أبدًا‬
‫عندما نرى نسوة سوداوات مع رجال بيض.‬
‫لا يهمنا ذلك.‬
‫في الواقع، لهنأتهم أيضًا.‬
‫لقلت، "حافظ على رصيدك يا عزيزي."‬
‫لا يبالي الرجال السود لذلك.‬
‫لن تروا أبدًا مجموعة من الرجال السود‬ ‫يتحلقون للتحدث عن الأمر والقول،‬
‫"انظروا إلى تلك السوداء‬
‫مع ذلك الأبيض الهزيل!‬
‫لا يمكنك تحمل رجل أسود حقيقي،‬ ‫أليس كذلك يا حقيرة؟"‬
‫تم إيقافي بتهمة القيادة وأنا ثمل مرتين‬ ‫خلال أربعة أيام.‬
‫لم آخذ التهمة الأولى بجدية.‬
‫بعد تغريمي 15 ألف دولار‬ ‫وحضور صفوف وأتعاب المحامين وما إلى ذلك،‬
‫قاموا بوضع جهاز يُسمى "بايد" في سيارتي.‬
‫وهو جهاز عليّ النفخ فيه لتشغيل سيارتي،‬
‫ويُظهر إن كنت ثملًا أم لا.‬
‫وإن لم أكن كذلك،‬ ‫يمكنني تشغيل سيارتي والانطلاق.‬
‫وعليّك أن تنفخ فيه كلّ عشر دقائق‬ ‫لتثبت بأنك السائق. إنه جهاز محرج جدًا.‬
‫وكنت أكذب كلّما ركب أحد سيارتي.‬
‫وأقول،‬ ‫"هذا نظام الإنذار الجديد الذي اشتريته."‬
‫"ولكن عليك النفخ فيه كلّ عشر دقائق؟"‬
‫فأجيب، "أجل،‬ ‫يهوى السود سرقة سيارات الـ(أولدزموبيل)"‬
‫ذات يوم أحد، عند الـ2 بعد الظهر،‬ ‫كنت أهرع بالأرجاء لإنجاز بعض المهام.‬
‫لم أكن أعاقر الكحول أو أفعل شيئًا.‬
‫زرت "آربيز" وأكلت شطيرة،‬ ‫ثم ركبت سيارتي ونفخت في الجهاز اللعين،‬
‫وظهر وكأنني كنت أعاقر الكحول. صُدمت.‬
‫إذ بوسعهم زجي بالسجن مجددًا واحتجاز سيارتي.‬
‫فاتصلت بالمقاطعة وقلت، "لم أعاقر الكحول.‬
‫ولا أعرف لم سجّل الجهاز هذه النتيجة."‬
‫فقال، "ألم تشرب الكحول؟"، فقلت، "لا."‬ ‫فسألني، "ماذا أكلت؟"‬
‫"شطيرة".‬
‫فقال، "أكان عليها بذور خشخاش؟"‬
‫فقلت، "أجل."‬
‫فقال، "أجل، هذه مشكلة أجهزة (بايد).‬
‫تعتبر حبوب الخشخاش مصدر نشوة مخدرات.‬
‫إذ يستخرجون الأفيون منها.‬
‫ولكن لا تقلق. سنشطب ذلك من سجلك.‬ ‫شغّل سيارتك وانطلق."‬
‫فقلت، "حقًا؟"‬
‫اتصلت بذلك الرجل مجددًا عند الـ3 فجرًا وقلت،‬
‫"أكلت شطيرة أخرى.‬
‫كانت بذور الخشخاش اللعينة تغطيها.‬
‫أيمكنك تشغيل سيارتي؟"‬
‫عندما يمارس السود الخيانة،‬ ‫أعني عندما يخرجون مع أشخاص آخرين،‬
‫نحب زيارة مؤسسات بيضاء.‬
‫لأننا نعلم أنه ما من سود فيها قد يروننا.‬
‫كنت مع فتاة يومًا.‬
‫فقالت لي، "لم أخذتني إلى هذا الحصن‬ ‫من القرون الوسطى؟"‬
‫"قلت إنك منفتحة في تفكيرك، أليس كذلك؟‬
‫اعتمري ذلك التاج‬ ‫وكُلي فخذ الديك الرومي ذاك واصمتي."‬
‫هل سبق وخضتم علاقة ثلاثية؟‬
‫عادة ما تكون إحدى القتاتين في غاية الجمال،‬ ‫بعكس الأخرى.‬
‫ولكنها جميلة جدًا‬ ‫لدرجة تجبرك على جلب الأخرى معها.‬
‫فعلت ذلك من قبل. ولن أكرر ذلك مجددًا.‬
‫انسجمت مع الجميلة ونسينا كلّ شيء.‬
‫وفجأة شعرت بيدين باردتين تصعدان على ظهري.‬
‫"وفّر بعض جهد قضيبك لي."‬
‫"لن يكون هناك قضيب بعد هذا.‬
‫سيهرب القضيب بعد هذا، على ما أظن."‬
‫أحب ممارسة الجنس مع نساء لديهنّ أولاد.‬
‫لأنهنّ يغادرن.‬
‫بعد النهوض للذهاب إلى الحمام والعودة.‬
‫أراها تقول لي، "عليّ الرحيل‬ ‫لتحضيره للذهاب إلى المدرسة غدًا.‬
‫لكنك تتفهم الأمر، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا الآن.‬
‫قضيت وقتًا رائعًا الليلة.‬
‫فعلًا. سأتصل بك. حسنًا."‬
‫أما اللواتي قد غادر أولادهنّ منازلهنّ‬
‫بعد العودة من الحمام،‬
‫تقول لي، "ماذا سنتناول على الفطور؟"‬
‫عليّ الآن ارتداء بذلة كاملة‬
‫والكذب والقول إن عليّ الذهاب إلى مقابلة.‬
‫"لم ارتديت تلك البذلة؟"‬ ‫"عليّ الذهاب إلى مقابلة."‬
‫"إنها الرابعة فجرًا!"‬ ‫"هذا هو الوقت الوحيد المتوفر لديهم.‬
‫تمني لي التوفيق."‬
‫لا تتظاهروا بأنني الوغد الوحيد‬ ‫الذي اضطر إلى ارتداء ملابسه لطرد إحداهنّ.‬
‫هل سبق وركب أحدكم سيارة وقاد حول الجيرة؟‬
‫وانتظر ليرى الاتجاه الذي ستسلكه‬ ‫ليسلك الاتجاه المعاكس؟‬
‫يا جماعة،‬ ‫ثمة لعبة جنسية شائعة للسيدات تقضي علينا.‬
‫واسمها الوردة.‬
‫لدينا شهادات صارخة هنا.‬
‫هذه اللعبة الحقيرة تطيح بالرجال.‬
‫هذه الوردة خطرة.‬
‫كنت في السرير ذات يوم‬ ‫مع إحدى فتياتي العتيقات و...‬
‫كنا نستمني.‬
‫أيها الشبان، يجب أن تفهموا شيئًا، اسمعوا.‬
‫عند التقدم بالسن، لا يتمحور الأمر‬ ‫حول ممارسة الجنس وبلوغ النشوة.‬
‫علينا النهوض في الصباح.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫أستمني وكذلك هي.‬
‫وعندما ننتهي،‬ ‫يضرب كلّ منا كفه بكف الآخر ونستدير وننام.‬
‫عندما نكبر بالسن،‬ ‫نصبح مسؤولين عن نشوتنا وما إلى ذلك.‬
‫"ليس من واجبي حملك على بلوغ نشوة الجماع‬ ‫هذه نشوتك أنت.‬
‫هذه نشوتك أنت، لا نشوتي."‬
‫كنا نستمني.‬
‫مدت يدها تحت الوسادة وقالت،‬ ‫"جلبت لي ابنة أختي هذه. تُدعى وردة.‬
‫لم أر مثلها من قبل وفكرت في جلبها معي.‬
‫وربما يمكننا الاستمتاع بها قليلًا، أتقبل؟"‬
‫فقلت، "أجل، لا بأس."‬
‫"كيف أشغّلها؟ لا أعلم.‬
‫وجب أن ترسل إليّ تعليمات مرفقة‬ ‫أو ما شابه ذلك.‬
‫ها هو. وجدته.‬
‫حسنًا.‬
‫سنرى، أليس كذلك؟ لنر ما يمكنها فعله."‬
‫فقلت، "هل أنت بخير؟"‬
‫رأيت روحها تغادر جسمها،‬
‫وتصل إلى السقف،‬
‫ثم تهبط وتعود إلى جسمها.‬
‫لم تطفئها حتى.‬
‫فتحت يدها‬ ‫وانسلت وهي تهتز من بين يدها فحسب،‬
‫ونزلت عن السرير وخرجت من الباب.‬
‫قلت، "ما كان ذلك؟"‬
‫نظرت إليّ وهي مذهولة وقالت، "تعال وضاجعني."‬
‫فقلت، "انتهى أمرك. لا."‬
‫قبّلت الجدة "كول" جبينها‬ ‫وأخرجت كيس نفاياتها.‬
‫لهذا كنت هناك، لأخرج كيس نفاياتها!‬
‫تحملك أولئك المسنات‬ ‫على إخراج أكياس نفاياتهنّ.‬
‫"ماذا تفعل هناك؟‬ ‫أيمكنك المجيء وحمل هذه الأكياس من أجلي؟"‬
‫واجهت متاعب مؤخرًا لوصف النسوة بالعتيقات.‬
‫كنت في عرض جوائز "إن آي آي بي سي"،‬ ‫ووصفت النسوة بالعتيقات.‬
‫وجُن جنون الجميع وقلت، "لماذا؟"‬
‫أقول ذلك منذ سنوات.‬
‫لا أظن أنهم بحثوا عن معنى الكلمة.‬
‫لأنها ليست كلمة سيئة.‬
‫وقلن، "لا، نحن مخضرمات."‬
‫فأجبت، "لا، لستنّ كذلك."‬ ‫إن اشتريت "كورفيت"،‬
‫لن أقول‬ ‫إنني أريد شراء تلك الـ"كورفيت" المخضرمة.‬
‫بل سأقول، "أريد تلك السيارة العتيقة"‬
‫كلمة "عتيقة"‬ ‫تعني أنها نادرة وفريدة من نوعها،‬
‫وصمدت أمام اختبار الزمن.‬
‫وأثمن من أي طراز حديث. أتفهمونني؟‬
‫أجل، إنها عتيقة.‬
‫هذا ما في الأمر. لم أصفكنّ بالأثريات.‬
‫كلّنا نتقدم في السن،‬ ‫ولا أقصد التهرّب من ذلك.‬
‫أنا أتقدم في السن أيضًا.‬
‫ولكن لا أحب وصفنا بالمسنين. بل أفضّل القول‬ ‫إن صلاحيتنا تشارف على الانتهاء.‬
‫قولوا ذلك لأنفسكم كلّ صباح.‬ ‫أراهن أن هذا سيحملكم على إنجاز بعض الأمور.‬
‫كالقول مثلًا، "دعوني أنهي هذا‬ ‫قبل أن أفقد صلاحيتي وما إلى ذلك."‬
‫عرفت أنني أتقدم في السن.‬
‫ذات يوم، كنت أمشط شعري‬ ‫واضطررت لتبديل ذراعيّ.‬
‫"اللعنة! ما هذا؟"‬
‫أنا أكبر سنًا من تنسيق أزيائي‬
‫والذهاب إلى هنا لأخذ قميص‬ ‫وإلى هناك لجلب سروال والأحذية.‬
‫لا، حتمًا.‬
‫أيًا كان ما على دمية عرض الأزياء.‬
‫هذا ما وصلت إليه.‬
‫أدخل وأقول، "أجل، أريد كلّ هذا هنا.‬
‫وكذلك كرة الشاطئ. أريدها أيضًا."‬
‫ثم أقصد الملهى الليلي وأجمع النساء حولي...‬
‫هل سبق وزرتم مطعمًا يقدّم زبدة دافئة؟‬
‫ألا تشعرون أن هذا دليل اهتمام؟‬
‫قد يقول أحدكم في مطعم،‬ ‫"أهذه دافئة؟ سأبدأ بفردها."‬
‫على عكس أماكن أخرى.‬
‫حيث لديهم زبدة‬ ‫أشبه بقرص هوكي صغير ذهبي قاس.‬
‫وتمزّق قطعة الخبز فيما أحاول فردها عليها.‬
‫ويغطي فتات الخبز الزبدة.‬
‫ليس لديّ وقت لهذا الهراء.‬ ‫أقضم الزبدة ثم الخبز فحسب حاليًا.‬
‫أكره مناداتي بالزعيم.‬
‫لمحني شاب أسود يافع يومًا‬ ‫وأراد التقاط صورة معي.‬
‫وقال، "أود أخذ صورة معك يا زعيم."‬ ‫فقلت، "نادني (ديون)."‬
‫فقال، "أيها الزعيم (ديون)،‬ ‫أيمكنني التقاط صورة معك؟"‬
‫تموضعت لالتقاط صورة معه‬ ‫وكان يقف هكذا طوال الوقت.‬
‫ووقفت بجانبه هكذا.‬
‫إليكم ما قاله لي الأسود الصغير.‬ ‫"لا أيها الزعيم. أخفض يدك. لا تفعل هذا."‬
‫فقلت، "ألا تدرجون علامة السلام في صوركم؟"‬
‫فقال، "لا، لم نعد نفعل ذلك يا زعيم."‬
‫"ماذا أفعل بعلامة السلام إذًا؟"‬
‫يمكنكم معرفة سن امرأة‬ ‫من حجم الأحرف على هاتفها.‬
‫قالت لي فتاة، "هلّا تعطيني رقمك."‬ ‫فوافقت. ثم فتحت هاتفها.‬
‫"د ي و..."‬
‫فقلت، "أتكتبين حرفًا واحدًا في كلّ صفحة؟"‬
‫ألدينا شابات في القاعة؟‬ ‫تصفيق، جولة من التصفيق؟‬
‫جميل.‬
‫أنظر إلى نساء هنا يقلن في أنفسهنّ،‬ ‫"عندما تقول شابات...‬
‫أتقصد شباب العقل أم الروح؟ ما قصدك هنا؟‬
‫ما هو الشباب بنظرك يا (ديون)؟"‬
‫إن كان عليكنّ التفكير في الأمر‬ ‫فهذا يعني أنني لا أوجّه كلامي إليكنّ.‬
‫طاقة الشابات مفرطة بالنسبة إليّ.‬
‫هل سبق وراقص أحدكم شابة؟ لكانت هكذا...‬
‫"اقترب!" فأهز رأسي رافضًا.‬
‫"لا."‬
‫هذه طاقة مفرطة بالنسبة إليّ.‬
‫أفضّل امرأة عتيقة قديمة.‬
‫أريد واحدة سبق واختبرت السقوط.‬
‫تتحرّكن هكذا...‬
‫"ادخل إن كنت مستعجلًا.‬ ‫لن أستعجل وأقع مجددًا."‬
‫إلى الشابات الموجودات هنا،‬ ‫أيحاول كثير من الرجال الأكبر سنًا مغازلتكنّ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل؟‬
‫هذه طريقة سلسة جدًا‬ ‫للتخلص من رجل أكبر سنًا. طريقة سلسة جدًا.‬
‫إن اقترب من إحداكنّ مسن في المرة القادمة،‬ ‫قائلًا، "كيف حالك يا جميلة"؟‬
‫ما عليها سوى القول، "أنا بخير يا سيد."‬
‫هذا يقضي على ما يحاول فعله بشكل كامل.‬
‫"سيد؟ ماذا؟‬
‫لا تفعلي هذا بي يا عزيزتي.‬
‫اسمي (غريغوري)، ناديني (غريغوري)."‬
‫"حسنًا يا سيد (غريغوري)."‬
‫"أأنت غبية أيها الساقطة؟‬
‫أأنت غبية أيها الساقطة؟ لماذا قد..."‬
‫كلّ المسنين يعانون مشاكل في مثاناتهم.‬
‫كلّهم.‬
‫بعضهم هنا الليلة.‬
‫يمكنكم معرفتهم‬ ‫لأنهم جميعهم يجلسون عند نهايات الصفوف.‬
‫انظروا عبر الصفوف وسترونهم.‬
‫انظروا إلى الجالسين في الوسط‬ ‫وهم يتأملون الجالسين عند الأطراف.‬
‫"تبًا، ليتني لم أحجز مقعدًا عند الطرف.‬
‫لا يمكنني شرب كحولي كما أشاء حتى."‬
‫كلّ المسنين يعانون مشاكل في مثاناتهم.‬
‫يمكنكم معرفة ذلك أيضًا. إن ركبتم سيارة رجل‬
‫وكان لديه‬ ‫عدد من قوراير "سبرايت" صغيرة فارغة فيها،‬
‫فهذا يعني وجود مشكلة في مثانته.‬
‫أتظنون أنني أمزح؟‬ ‫حاولوا رمي إحدى القوارير.‬
‫سيفقد صوابه.‬
‫"لم أطلب منك التخلص من القوارير.‬
‫أنا اشتريتها وهي لي. شكرًا ولكن لا، شكرًا.‬ ‫سأتخلص منها عندما أريد."‬
‫لن أكذب. لديّ قوارير أيضًا.‬
‫قوارير واسعة الفم.‬
‫قوارير "سنابلز".‬
‫قوارير "غايتورايد".‬
‫لا، أنا أمزح. لديّ قوارير "سبرايت" نفسها.‬
‫يحاول الجميع أن يبدوا شبانًا حاليًا.‬
‫يخضعون لعمليات تجميل وما إلى ذلك...‬
‫حتى ولو لم يخضعوا لعمليات تجميل،‬ ‫يريدون أن يبدوا يافعين.‬
‫بواسطة الكريمات وما إلى ذلك.‬
‫ولكنهم لا يأخذون شيئًا واحدًا بعين الاعتبار،‬
‫قد يخضعوا لكلّ الجراحات‬ ‫ويستخدموا شتى الكريمات ويفعلوا ما يشاؤون،‬
‫خاصةً أصحاب المال. يستطيعون فعل كلّ شيء.‬
‫ولكن ما زال بوسعي أن أتكهن أعماركم.‬
‫لا يأخذون شيئًا واحدًا بعين الاعتبار،‬
‫وهو أنني أستطيع أن أقيّم أعماركم‬ ‫من خلال رفاقكم.‬
‫رفاقكم الذين تتسكعون معهم يحددون أعماركم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫يمكنكم خوض جراحات تجميلية‬ ‫وفعل كلّ ما تفعلونه،‬
‫ولكن إن بقيتم تتسكعون‬ ‫مع أولئك المسنين الهرمين...‬
‫أجل. وحتى لو لم تخضعوا لعمليات جراحية،‬
‫وكنتم تفعلون أيًا يكن لتظهروا بمظهر فتي،‬ ‫ما زال بوسعي أن أعرف.‬
‫رأيت "إل إل كول جاي" في حفلة،‬
‫وقلت، "تبًا يا (إل)، تبدو بأحسن حال."‬
‫ثم نظرت وقلت،‬
‫"من هؤلاء الحكماء الذين يتسكع معهم؟"‬
‫مجموعة زنوج يحملون عُصي.‬
‫"غادر فنائي!"‬
‫سينال مني "إل إل" بسبب هذه الدعابة.‬
‫"أنجيلا باسيت" رائعة الجمال.‬
‫أحسن زوجها وصديقي "كورتني" فعلًا.‬
‫ولكن ابنتيها...‬
‫رأيت ابنتيها في حفلة.‬
‫ارتدت إحداهما سترة مغطاة بالترتر.‬
‫مع حشوات كتف مرتفعة جدًا.‬
‫لم تستطع سماع شيء أقوله.‬
‫"ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟"‬
‫وكانت الأخرى تعاني من هذا...‬
‫عدت مع كأس نبيذ. ثم قلت لنفسي، "لا.‬
‫لن تسكبي هذا على زيّ الدمية الكامل الخاص بي‬ ‫بسبب ارتجافك."‬
‫كانت إحدى النسوة جميلة جدًا.‬
‫كانت بمنتهى الجمال،‬
‫كانت تجلس وتبدو بمنتهى الجمال،‬
‫كانت جميلة تمامًا...‬
‫كانت الشيب يغزو شعرها‬ ‫وكانت تسريحتها لا متناسقة.‬
‫كان خصرها نحيلًا وكانت في منتهى الأناقة.‬
‫وتمتعت بمؤخرة سمينة. أمكنني رؤية ذلك‬
‫لأن مؤخرتها غطت الكرسي التي جلست عليه.‬
‫كانت جالسة وهي تبدو في منتهى الجمال.‬
‫هادئة ومثيرة تمامًا.‬
‫ولكن عندنا نهضت وبدأت بالسير...‬
‫هذا يكشف الحقيقة في كلّ مرة.‬
‫نهضت للتوجه إلى المشرب وكانت...‬
‫بداية السير.‬ ‫قد لا تتمكنّ من السير مباشرةً أحيانًا.‬
‫تُصبن بالدوار.‬
‫وعليكنّ الوقوف للحظة.‬
‫أحب الثناء على السيدات الأكبر سنًا‬ ‫عندما أراهنّ.‬
‫في سن الـ80 مثلًا.‬
‫في الثمانينات من العمر.‬
‫أثني عليهنّ وأخبرهنّ كم هنّ جميلات.‬
‫على الجميع فعل هذا برأيي، وإخبارهنّ...‬
‫فقد بقين كلّ هذا الوقت.‬ ‫وعليكم القول، "إنكنّ جميلات تمامًا."‬
‫عليكم فعل ذلك.‬
‫أجل. أقدّم لهم الحب.‬
‫أرى كلّ امرأة جميلة. أعني في سن الثمانينات،‬
‫وأقول لها إنها جميلة بالتأكيد.‬ ‫إن رأيت واحدة في متجر البقالة. أقول،‬
‫"أنت!‬
‫أنت أكثر الموجودات هنا إثارة حاليًا."‬
‫أفعل ذلك مع النسوة في الكراسي المدولبة.‬ ‫أقدّم لهنّ الحب وأخبرهنّ أنهنّ جميلات.‬
‫أقول، "قفي هنا وقبّليني أيتها المثيرة!"‬
‫قابلت امرأة عجوز في متجر بقالة.‬
‫كانت الأكبر سنًا بين اللواتي ضاجعتهنّ.‬
‫كان عمرها 68 سنة وجميلة جدًا!‬ ‫أجمل من أي امرأة بسن الـ55.‬
‫كانت مثيرة جدًا.‬
‫قابلتها في متجر بقالة‬
‫كان شعرها مربوطًا إلى الخلف وكان كلّه أبيض.‬
‫وأمكنني أن أرى أنها ربطته في السيارة للتو.‬
‫فقد كان مجعدًا ومنفوشًا.‬
‫كانت تحمل نظارات تتصل فوق أنفها.‬
‫هل سبق ورأيتموها؟‬
‫كان المتجر كلّه عابقًا بعطر "وايت دايمندز".‬
‫عطر "إليزابيث تايلور" ممتاز.‬
‫رشة واحدة تكفي أسبوعًا.‬
‫كان ثدياها كبيرين...‬
‫كان ثدياها كبيرين‬ ‫لدرجة لم أستطع تقييم كبر بطنها تحتهما.‬
‫هل سبق ورأيتم ثديين مثلهما؟‬
‫أحب الأثداء الكبيرة مثلهما.‬
‫إذ عندما أكون ممددًا على ظهري،‬ ‫وهي فوقي وتتركهما يهويان،‬
‫يقعان فوق وجهي.‬
‫كما تقع أقنعة الأكسجين في الطائرات.‬
‫وهما أفضل من ثديين صغيرين‬
‫يجعلانك تقوم بـ30 تمرين رفع لبلوغهما.‬
‫"حريق في عضلاتي!‬
‫أنزليهما فحسب.‬ ‫أيمكنك أن تنزليهما إلى هنا؟"‬
‫بدأنا نخرج ونقضي الوقت معًا‬ ‫وأعطيتها رقم هاتفي.‬
‫وبدأنا نتحادث ونفعل ما نفعله،‬
‫وأجل، بدأ الأمر يسير جيدًا.‬
‫ثم بدأت تناديني بحبيبها.‬
‫هذا كلام بالغين.‬ ‫لم يسبق أن نادتني أي امرأة بذلك.‬
‫وكان هذا يثيرني.‬
‫كانت تتصل بي وتقول، "مرحبًا يا حبيبي."‬
‫فأقول...‬
‫"حسنًا، ماذا تريدين من (وولغرينز)؟"‬
‫تعرف كيف تجعل رجلًا‬ ‫يشتري لها منتوجات من "وولغرينز."‬
‫في ذلك اليوم، أعطيتها لسان حذاء طويلًا.‬
‫ينزلق في كعبيها الصغيرين بسهولة.‬
‫تذهب إلى هناك دائمًا‬ ‫لشراء جواربها النسائية الطويلة.‬
‫هذا غريب جدًا.‬ ‫جواربها الطويلة تأتي في ما يشبه بيضة.‬
‫كسرتها ذات يوم على رأسي. كنت...‬
‫أرى أنكم تحبون جوارب "ليغز" الطويلة هنا.‬
‫أحبت أن أعانقها حتى تنام ليلًا.‬
‫هذا ما تحبه. مثلًا، في وقت متأخر ليلًا.‬
‫آتي قرابة الـ6 مساء.‬
‫أعلم.‬ ‫تبقى مستيقظة حتى ذلك الوقت. هذا جنون.‬
‫أقول لها، "عليك أن تنامي يا فتاة."‬
‫أنفخ على شعرها حتى تنام.‬
‫وعندما تستيقظ في الصباح، أعدّ لها القهوة.‬
‫قهوة "فولجرز".‬
‫هذه قهوة المسنات الرسمية، "فولجرز".‬
‫لأن قهوة "ستارباكس"‬ ‫تحوي مواد كيميائية كثيرة.‬
‫أفضل جزء من الاستيقاظ‬
‫هو رؤية مسنة تحمل فنجان قهوة.‬
‫أرى أنك أعددت لبعض النساء‬ ‫قهوة "فولجرز" أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫أنا أمزح معك.‬
‫ولا خوف من أن تحمل.‬
‫ولت هذه الأيام منذ زمن طويل.‬
‫سألتها يومًا إن كانت تأخذ حبوب منع حمل.‬ ‫فقالت، "إن لم تفتح النافذة وتصمت..."‬
‫أجل، لا داعي للقلق بشأن ذلك.‬ ‫أملأها عند القذف.‬
‫يمكنكم سماع حيواناتي المنوية‬ ‫وهي ترتد على جدرانها الداخلية.‬
‫أعاشر البالغات، أتسمعونني؟ البالغات.‬
‫وقبل أن أمارس الجنس‬ ‫مع امرأة مماثلة، نقضي حاجتنا أولًا.‬
‫تقبيل.‬
‫"سأعود على الفور".‬
‫لا أعرف ما مشكلة حيواناتي المنوية.‬
‫لم تعد تخرج كما في السابق.‬
‫لا. وأحيانًا لا يخرج شيء مطلقًا.‬
‫هذا غريب. لا أعرف ماذا يجري.‬
‫أعتقد أن هذا بسبب الفيتامينات‬ ‫التي أتناولها أو ما شابه ذلك.‬
‫كانت حبيبتي العتيقة تلعق قضيبي يومًا.‬
‫وعندما قذفت. اندفعت هبة ريح فقط عبر حلقها.‬
‫حلقها الضعيف الصغير‬ ‫لا يستطيع تحمّل شيء مماثل.‬
‫كانت أشبه بـ...‬
‫وكانت هكذا...‬
‫"هل خرجت ريح من قضيبك للتو؟"‬
‫فقلت، "أجل، عليّ زيارة الطبيب.‬ ‫أعتقد أن الفيتامينات التي آخذها هي السبب.‬
‫لا أعرف ماذا يجري."‬
‫ولا أحب لعق قضيبي بشكل محترف.‬ ‫إن كنت بارعة بذلك،‬
‫فلا أريد ذلك. هذا يقضي على متعتي.‬
‫لعق القضيب باحتراف؟ لا أحب المبتدئات.‬
‫أجل. إن كنت تعرفين ما تفعلينه،‬
‫تظاهري وكأنك لا تعرفين ما تفعلينه‬ ‫عندما تلعقين قضيبي.‬
‫انظري إليّ وقولي، "هل هذا مقبول؟"‬
‫"أجل."‬
‫لا أحب المحترفات بالجنس الفموي.‬
‫تلك التي تلعق قضيبك بشكل جيد؟‬
‫لا، إن صادفت أي واحدة بارعة بلعق قضيبي،‬
‫لا يسعني إلّا أن فكّر طوال الوقت خلال ذلك‬ ‫بكلّ التدريب الذي مارسته‬
‫لبلوغ مستويات العظمة هذه.‬
‫دخلت فتاة إلى غرفة نومي يومًا وهي عارية‬ ‫مع رباط شعرها فحسب...‬
‫قلت لها، "مهلًا، لنتحدث في الأمر."‬
‫وكنت أصرخ قائلًا، "لا!"‬
‫هل سبق وقامت فتاة بفرك أسنانها‬ ‫بقضيب أحدكم؟ كانت...‬
‫وكنت أصرخ قائلًا، "لا!"‬
‫لا أريد هذا.‬
‫أريد جنسًا فمويًا مبتدئًا جيدًا،‬
‫وفي المقابل،‬ ‫سأربط شعرك إلى الخلف بشكل مثالي.‬
‫فيما تقومين بلعق قضيبي، سوف...‬
‫بحيث تقول الفتاة عندما تنهض، "تبًا يا رجل!‬
‫كيف تمكنت من ترك خصلة شعر أمامية هنا؟‬ ‫هذا جنون."‬
‫عند ممارسة الجنس الفموي،‬
‫حاولن معرفة نوع القضيب‬ ‫الذي تتعاملن معه، مفهوم؟‬
‫حسنًا؟‬ ‫وهذا يحدد نوع الجنس الفموي الذي تقدمنه.‬
‫قد تحصل بعضكنّ على رجل من هذا النوع.‬
‫فيما تحصل بعضكنّ على رجل من هذا النوع.‬
‫لا تبخسوا من قدر الإصبعين.‬
‫سبق واستعملتهما امرأة معي‬ ‫ومنحتني نشوة جماع رائعة.‬
‫شعرت وكأنها تعزف على بوق.‬
‫شعرت وكأن هناك خط من الراقصين‬ ‫حاملي المظلات في الخلفية.‬
‫وبعضكنّ لديهنّ رجل من هذا النوع.‬ ‫وهو من يحب استخدام كلتي اليدين.‬
‫لست مثله.‬
‫فعلت فتاة هذا معي مرة.‬
‫وقلت لها، "هذا لطيف جدًا‬ ‫ولكن بوسعك إزالة يدك العليا.‬
‫لا، حقًا. لم يعد لديك ما تلعقينه.‬
‫أزيلي يدك تلك فحسب. فقط...‬
‫تقومين بليّ قضيبي بشكل مؤلم. توقفي أرجوك."‬
‫لديّ بعض النكات لأجرّبها عليكم.‬
‫آمل أن تحبوها. وإن لم تحبوها فلا بأس،‬ ‫لن أراكم مجددًا، لذا، لا يهم.‬
‫أتعلمون من عليه تغيير اسمه قريبًا؟‬
‫"بايبي فايس" أو صاحب الوجه الطفولي.‬
‫رأيت أداءه مؤخرًا‬ ‫وكنت أنظر إليه طوال والوقت وأنا أقول لنفسي‬
‫"لديك أسبوع واحد بعد كصاحب الوجه الطفولي."‬
‫كما أنني بت أناديك‬ ‫بصاحب الوجه فحسب يا رجل.‬
‫عند ممارسة الجنس الفموي،‬
‫سواء مع رجل أو امرأة،‬ ‫وقام هذا الشخص بلكزك على جبينك،‬
‫أو رفعك قائلًا، "هيا،"‬
‫لا تحاول ممارسة الجنس.‬ ‫بل خذ معطفك وارحل فحسب.‬
‫لأنك كنت مريعًا.‬
‫عند رفعك، ارحل فحسب. خذ مفاتيحك وارحل.‬
‫حصل هذا مع إحدى حبيباتي العتيقات ذات مرة،‬
‫ولكنها لم تدعني أرحل.‬ ‫بل أبقتني مكاني وقدمت لي المشورة.‬
‫قالت، "لا يا حبيبي. تعال.‬
‫تعال.‬
‫لا تذهب إلى أي مكان.‬ ‫استلق هنا فحسب. لا بأس.‬
‫لا بأس. استلق هنا فحسب. لا عليك.‬
‫لا عليك يا حبيبي.‬
‫لو كنت أكثر إلمامًا‬ ‫فستقوم بنتيجة أفضل، صحيح؟‬
‫حسنًا، لدينا متسع من الوقت والفرص.‬
‫سنعالج الأمر. سنحل المسألة. أعدك."‬
‫يا جماعة، إن كنتم بسن الخمسين‬ ‫أو تشارفون على ذلك أو فوق الـ50،‬
‫وكان لديكم حبيبة أو خطيبة أو زوجة،‬
‫وما زلتم تمارسون التمارين الرياضية،‬
‫فهذا يعني‬ ‫أنكم تقيمون علاقات جانبية مع يافعات.‬
‫هذا مضمون.‬
‫فما الداعي للاستمرار بممارسة الرياضة؟‬ ‫انتهى الأمر.‬
‫ماذا؟ أتستعد لمباراة ملاكمة كبرى؟ ماذا...‬
‫هل سبق وضبط أحدكم فتاته تحلم بمضاجعة أحد؟‬
‫لا أقبل ذلك.‬
‫إن كنت تضاجعين أحدًا وأنت نائمة‬ ‫لقلت، "من تضاجعين يا ساقطة؟"‬
‫خاصةً إن رفضت مضاجعتك قبل النوم...‬
‫"أبعدي ذلك الرجل عنك في أحلامك يا ساقطة!"‬
‫عندما يمارس المسيحيون الجنس،‬ ‫ما نوع الموسيقى التي يستمعون إليها؟‬
‫لا يمكنهم الاستماع إلى الموسيقى الدنيوية.‬ ‫هذا أمر مفقود.‬
‫لهذا سأبدأ بإنتاج ترانيم حب.‬
‫وأنتج شيئًا يستطيعون سماعه‬ ‫خلال ممارسة الجنس.‬
‫"ضعي كتابك المقدس جانبًا‬
‫وسأزيل قفازيّ كمرشد"‬
‫هل تضع الفتيات السمينات‬ ‫عقود خرز حول خصورهن؟‬
‫حسنًا.‬
‫"أجل! وماذا؟"‬
‫من هنا مع أعز أصدقائه؟ أسمعوني تصفيقكم.‬
‫لا أعرف إن سبق لكم أن أدركتم هذا،‬
‫ولكنكم لا تستطيعون‬ ‫حضور جنازات بعضكم البعض.‬
‫ساء هذا فجأة، أليس كذلك؟‬
‫لم أصبحتم جميعًا حساسين جدًا؟‬
‫أعني، عليكم قضاء الوقت‬ ‫مع من أنتم معهم الآن.‬
‫لأنكم لا تستطيعون حضور جنازات بعضكم البعض.‬
‫يجب أن تحبوا الشخص الآخر وتكونوا معه.‬
‫هذا كلّ ما أردت قوله.‬
‫كما أنني كوميدي راصد.‬
‫هذا ما يصفونني به، كوميدي مراقب.‬ ‫أراقب أمورًا وأتكلم عنها.‬
‫لست كوميديًا مهرجًا صاخبًا.‬
‫إن لاحظتم، بالكاد تحركت طوال الليل.‬
‫أنا مراقب. هذا كلّ ما فعلته.‬
‫لاحظت أمرًا لم يخطر ببالكم على الأرجح.‬
‫قال لي صديقي "أوشن" ذلك يومًا ما،‬ ‫وكان ثملًا تمامًا.‬
‫قال، "لا يمكننا حضور جنازة بعضنا البعض."‬
‫فقلت له، "هذا كلام عميق.‬
‫ولكنني سأحضر جنازتك.ً‬
‫لماذا تزداد الأصوات التي نصدرها‬ ‫عند بلوغ النشوة عنفًا كلّما كبرنا بالسن؟‬
‫عندما يبلغ مسن نشوة الجماع، يقول...‬
‫"كان ذلك جيدًا يا حبيبتي!"‬
‫عندما يقول المثليون...‬
‫لن أفعل هذا.‬
‫سيلغون حفلاتي وينهون عقدي مع "أولد سبايس".‬
‫الرجال الجامايكيون قذرون جدًا.‬
‫يضاجعون أي شيء. لا يهمهم.‬
‫نساء مشردات. لا يبالون لذلك.‬
‫"لم تعيش فتاة مثلك في صندوق كهذا؟"‬
‫"دع تلك الفتاة وشأنها.‬ ‫إنها متشردة يا رجل."‬
‫كنت في غرفة الانتظار في عيادة الطبيب،‬
‫كنت أجلس هناك منتظرًا.‬
‫عندما خرجت ممرضة جامايكية وقالت،‬
‫"ذي أنكل" أو العم.‬
‫وقلت في نفسي، من قد يكتب اسمه‬ ‫على أنه "ذي أنكل" أو العم؟‬
‫هذا غباء.‬
‫ولكنها كانت تقول "ديون كول".‬
‫"ذي أنكل"‬
‫"ديون كول".‬
‫فوّت موعدي بسبب تلك السخافة.‬
‫أكره طريقة الشبان بالمراسلة في أيامنا هذه.‬
‫كلّ تلك الأحرف المختصرة. لا أفهم ذلك.‬
‫بعث لي شاب يعمل لدّي هذه الرسالة يومًا ما.‬
‫أرسل إليّ حرف "د"‬
‫فاصلة يليها حرف "هـ"،‬
‫ثم حرف "أ"،‬
‫وحرف "خ"‬
‫وحرف "أ"‬
‫وحرف "ب".‬
‫وقلت، "ما هذا؟"‬
‫واتصلت به وقلت له، "ما هذا؟"‬
‫فقال، "كتبت: (ديون)، هل أنت خارج البلدة؟"‬
‫كيف لي أن أعرف معنى تلك الأحرف؟‬
‫"الجميع يعرف ذلك."‬ ‫"لا، لا يعرف الجميع ذلك."‬
‫ثم أغلقت الخط.‬
‫وبعد 15 دقيقة، بعثت إليه الرسالة التالية.‬
‫"أ"،‬
‫"ك"،‬
‫"ل"،‬
‫"أ"،‬
‫"ق"،‬
‫"أ"،‬
‫"ق"،‬
‫"ذ"،‬
‫"ب"،‬
‫"ع"،‬
‫"و"،‬
‫"ر"،‬
‫"ج"،‬
‫"ف"،‬
‫"ذ"،‬
‫"ص".‬
‫اتصل بي وقال، "ما كان هذا؟"‬
‫"كنت أقول فحسب، أجل، أنا كذلك،‬
‫ولكن أنا قد أعود قبل ذلك‬ ‫بناءً على وضع الرحلات الجوية في ذلك الصباح.‬
‫الجميع يعرف ذلك يا رجل."‬
‫عجبًا.‬
‫تعلموا كيفية المواعدة جميعًا، مفهوم؟‬
‫واطرحوا أسئلة سديدة.‬ ‫تستمرون بطرح أسئلة سطحية.‬
‫إليكم سؤالًا لا يطرحه رجال كثر على النساء‬ ‫فيما عليهم ذلك...‬
‫وأطرحه طوال الوقت وهو حيوي بالنسبة إليّ.‬
‫عندما تقابلون امرأة، سلوها،‬ ‫"ما درجة الحرارة التي تفضّلينها؟"‬
‫أجل. عليكم طرح هذا السؤال.‬
‫لا يريد أحد قضاء وقت مع امرأة‬ ‫وتبادل الإعجاب معها،‬
‫ثم يبدأ بزيارة منزلها،‬
‫ليكتشف أن درجة حرارة منزلها هي 32 مئوية.‬
‫"أهي مصابة بفقر الدم؟"‬
‫وإذ به يضاجعها على بلاط الحمام.‬
‫عليك سؤالها،‬ ‫"ما درجة الحرارة التي تفضّلينها؟"‬
‫أو تذهب لزيارة امرأة عتيقة،‬
‫فيما درجة الحرارة في منزلها 10 مئوية.‬
‫يمكنك تعليق اللحم في هذه الثلاجة.‬
‫فيما تنتشر المراوح الصغيرة‬ ‫العاملة على البطارية في كلّ الأرجاء.‬
‫وتستمر بالانتقال‬ ‫بين الهواء البارد والساخن...‬
‫ستُصاب بذات الرئة في منزلها.‬
‫"ما درجة الحرارة التي تفضّلينها؟"‬
‫أفضّل درجات حرارة‬ ‫تتراوح بين 21 و22،5 مئوية.‬
‫وأحيانًا 23 درجة حتى،‬ ‫هذا يعتمد على ما نفعله.‬
‫أجل، الحرارة حيوية. حتى في موقع العمل.‬
‫كما في عدة مواقع عمل ومكاتب،‬
‫لا يمكنهم‬ ‫الحصول على جهد النساء السوداوات الكامل‬
‫لأن موقع العمل بارد جدًا.‬
‫صدقًا. عليكم تخفيف التكييف اللعين،‬
‫وعندئذ، تحصلون على جهد كامل‬ ‫من السوداوات العاملات هناك.‬
‫كلّ امرأة سوداء أعرفها في موقع عملها،‬
‫لديها وشاح ومدفئة صغيرة هناك.‬
‫يحاولون الحصول على كفاءتهنّ بالكامل.‬
‫حتمًا لدى "كامالا" مدفأة صغيرة‬ ‫في "البيت الأبيض".‬
‫ويريد الجميع أن يكونوا حبيبًا أو حبيبة،‬
‫ولا أحد يريد أن يكون أعز صديق أو صديقة.‬
‫هذا ما يجدر بكم التركيز عليه.‬
‫كفوا عن فعل ما تفعلونه.‬
‫لا علاقات ومحاولة... تبًا لذلك.‬
‫جدوا امرأة رائعة تمامًا‬
‫ثم خوضوا علاقة معها،‬
‫فإن لم تنجح علاقتكما الجنسية،‬ ‫يبقى لديكم صديقة.‬
‫لا يمكننا الاستمرار في إهدار حياتنا‬ ‫على هذه العلاقات.‬
‫فأنتم لا تكلّمونهنّ حتى بعد الآن.‬
‫لا تكلّمونهنّ حتى بعد الآن.‬
‫وسبق ووهبت ذلك الأسود أفضل سنوات حياتك.‬
‫سلبك ذلك الرجل أفضل سنوات حياتك.‬ ‫أرى ذلك في عينيك.‬
‫أراك تفكرين في ذلك الأسود. الوغد.‬
‫ذلك الوغد.‬ ‫سلبك أفضل سنوات حياتك، أليس كذلك؟‬
‫أجل. جعلك سمينة ومرحة.‬
‫استمررتما بالأكل والشرب طوال الوقت.‬
‫ثم تركك، فقلت له، "إلى أين؟ لا!‬
‫أنت من اقترح ذلك الطعام. لم أرد تناوله."‬
‫"وداعًا!"‬
‫هذا ما أنتظره... أنتظر قدوم صديقة.‬
‫أريد صديقة بوسعها...‬
‫أريد أن أفعل معها‬ ‫ما قد أفعله مع أي من أصدقائي.‬
‫أريد أن نرتاد السينما والحفلات الموسيقية‬ ‫ونسمع الموسيقى وما إلى ذلك. كلّ ذلك.‬
‫وأريد أن أتصرف على طبيعتي.‬
‫ثمة أمر لن أتوقف عن فعله،‬ ‫وهو أنني لن أتوقف عن تأمّل النساء.‬
‫أعتقد أن النسوة جميلات، وأيًا كانت من معي،‬ ‫يجب أن تعلم أنني سأتأملهنّ.‬
‫لن أتصرف بقلة احترام‬ ‫وأحاول ملامستهنّ والصراخ، لا أقصد ذلك.‬
‫لكنني أحب جمال النساء وسأتأملهنّ.‬
‫في الواقع، أريد امرأة ستتأمل الأخريات معي.‬
‫هذه من أنتظر. وهي ما أريده.‬
‫إن رأيت امرأة مثيرة‬ ‫فسأقول، "هذه امرأة مثيرة."‬
‫وأريدها أن تقول، "أجل، إنها مثيرة فعلًا."‬
‫وأنا واثق تمامًا بميولي الجنسية‬ ‫ومستعد لرد الجميل.‬
‫إن رأيت أسود مثيرًا وقلت، "إنه مثير جدًا،"‬
‫فسأقول، "أجل، تتحلّق النساء حوله."‬
‫هكذا يمدح رجل آخر عندما يجده وسيمًا.‬
‫مثلًا، "صديقي (تون)؟ لديه فتيات كثيرات.‬
‫(تون) لديه فتيات كثيرات."‬
‫لا تتظاهروا‬ ‫بأنكم لا تميزون رجلًا وسيمًا عند رؤيته.‬
‫لا تكذبوا. لا تحاولوا التظاهر بذلك.‬
‫تعرفون متى يبدو الرجل وسيمًا.‬
‫قد تكونون قرب رجل وسيم‬ ‫لدرجة تصبحون غير مرئيين قربه.‬
‫سبق واختبرت ذلك.‬
‫صورت فيلمًا مع "إدريس ألبا" و...‬
‫حاولت امرأة السير عبري حرفيًا.‬
‫كان عليّ نقرها على جبينها.‬
‫والقول، "رأيتني واقفًا هنا. ما خطبك؟"‬
‫أيتها السيدات،‬ ‫أسدين إليّ معروفًا أيضًا في ما يتعلق برجالكنّ.‬
‫وسأتكلم بالنيابة عن كلّ الرجال هنا الليلة.‬ ‫سأكون المتحدث الرسمي باسم كلّ الرجال هنا.‬
‫سيداتي، الشيء الوحيد الذي يريده الرجال‬ ‫والذي سيجعلنا سعداء‬
‫وراغبين بالبقاء معكنّ إلى الأبد...‬
‫عليكنّ فرك قضباننا طوال الوقت.‬
‫أتسمعون تصفيقات الشهادة هذه؟‬
‫هذا كلّ ما نريده.‬ ‫افركن قضباننا كلّما سنحت لكنّ الفرصة.‬
‫في الواقع، إن كنت معه الليلة،‬
‫ضعي حقيبة يدك على حضنه وافركي قضيبه.‬
‫هيا. وجب أن تفعلي ذلك طوال العرض.‬ ‫يجب أن تخجلي من نفسك.‬
‫عليك فرك قضيب ذلك الرجل كلّما استطعت.‬
‫ودعن حلماتنا وشأنها.‬
‫لا نتمتع بالشعور نفسه بحلماتنا مثلكنّ.‬
‫أي رجل قد يقول، "أجل، هيا،"‬
‫فهو غريب الأطوار وعليك طرده من منزلك.‬
‫"أجل! لا تنسي هذا!"‬
‫أخرجي ذلك الغريب الأطوار من منزلك.‬
‫افركن قضباننا.‬
‫وإن لم ترغبي في فركه فابقي بعيدًا عني.‬
‫هل سبق وكان أحدكم مستلقيًا‬ ‫على كنبة في منزله يشاهد مباراة بهدوء،‬
‫وإذ بها تأتي وتجلس على حضنه؟ سيفعل التالي...‬
‫إنها تشعر بذلك.‬
‫افركي قضيب ذلك الرجل.‬
‫في أي وقت تكونان في العلن، عليك فرك قضيبه.‬
‫إن كنتما في متجر البقالة تتسوقان،‬ ‫افركي قضيبه.‬
‫هذا سيجعلك تتملصين من الطهو.‬
‫كلّ ما عليك فعله هو الاقتراب منه جدًا.‬
‫هذا ما عليك فعله بالعلن. اقتربي منه تمامًا‬
‫وقولي، "ماذا سنأكل الليلة؟"‬
‫وسيقول لك، "يمكننا شراء السكاكر الهلامية.‬
‫قليل من حبوب الفطور. لا داعي للحليب.‬ ‫قليل من حبوب الفطور فقط. أقبل بها."‬
‫الليلة، ذلك الرجل الذي يقلك إلى منزلك‬ ‫مركزًا على الطريق،‬
‫ليحرص على إعادتك إلى منزلك آمنة.‬
‫فيما أنت جالسة في كرسي الراكب‬
‫تركزين على هاتفك‬
‫مع يدين عاملتين؟‬
‫يا لقلة احترامك.‬
‫مدي يدك وافركي قضيب ذلك الرجل‬ ‫حتى تصلان إلى المنزل.‬
‫ما زال الهاتف بيدك الأخرى.‬
‫لا تحتاجين إلى كلتي يديك للبحث عبر هاتفك.‬ ‫لم يسبق أن رأيت أحدًا يفعل ذلك...‬
‫افركي قضيب ذلك الرجل.‬
‫في أي وقت كنتنّ في مقعد الراكب،‬ ‫صباحًا أو ظهرًا أو مساءً.‬
‫عليكنّ فرك قضيب ذلك الرجل.‬ ‫أتسمعنني؟ هذه الأفعال الصغيرة مهمة.‬
‫سيحبك إلى الأبد إن فعلت ذلك.‬
‫إن فركت قضيبه جيدًا،‬
‫فلا أحد يعلم إلى أين سيأخذك ذلك الأسود.‬
‫"سأرى إن كان في الأرجاء متجر (زايلز)‬
‫سأشتري لها قرطًا أو ما شابه، تبًا!"‬
‫افركيه بإخلاص. "أحب ذلك."‬
‫وإن شعرت إحداكنّ بجرأة فعلية الليلة‬ ‫أريدها أن تسدي إليّ معروفًا.‬
‫أريدها أن تصوب رأسها إلى هناك‬ ‫وتلعق قضيبه الليلة.‬
‫أجل! تحلي بالشجاعة.‬
‫ضعي رأسك تحت المقود، هيا.‬
‫دعيه يعدّل موضع المقود.‬
‫سيرفع ذلك الأسود المقود حتى هنا الليلة.‬
‫أحبكم يا أهل "لوس أنجلوس".‬
‫آمل أن تكونوا‬ ‫قد استمتعتم بوقتكم. شكرًا جزيلًا.‬
‫أحبكم جميعًا من أعماق قلبي‬
‫أي شخص اشترى تذكرة،‬
‫أي شخص دعمني وحضر عرضي،‬
‫أحبكم إلى الأبد.‬
‫أحبكم يا أهل "لوس أنجلوس"، شكرًا.‬ ‫أنا "ديون كول".‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬