Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- דיון קול: אוקיי, מיסטר -‬
‫בחיי, זה ממש מרגש.‬ ‫שלום, לוס אנג'לס. מה שלומכם?‬
‫תודה שבאתם.‬
‫אני רוצה לקפוץ ישר פנימה, אם לא אכפת לכם.‬ ‫זה בסדר מבחינתכם?‬
‫אני לא מתעסק יותר עם נשים‬ ‫שיש להן בבית שקעים רופפים.‬
‫אני מנסה לחבר את המטען שלי והבן זונה פשוט...‬
‫ואני צריך לקרב את הפינים זה לזה‬ ‫כדי לתפוס באמצע.‬
‫ואז להרחיק ביניהם כדי שהם ייתפסו...‬
‫אני צריך למצוא מנורה‬ ‫שתחזיק את זה למעלה, רק כדי...‬
‫ואז במשך שמונה שעות...‬
‫אני לא מתעסק יותר עם נשים‬
‫שאין להן מקום חניה בחזית הבניין.‬
‫אני אקיף את הבניין שלך פעמיים.‬
‫אם אני לא מוצא מקום, אני עף משם.‬
‫אני לא מתעסק איתך ועם השכונה המפוקפקת שלך.‬
‫ראיתי קודם גבר מבוגר על אופניים‬ ‫בנעליים חגיגיות וכזה.‬
‫אני מיד יודע שהוא זומם משהו.‬
‫יצאתם פעם עם אישה תוקפנית?‬
‫אני חושב שזה כמו שיש לך חבר.‬
‫אני חושב שהיה לי חבר.‬
‫המנוולת לקחה אותי לשחק כדורסל פעם.‬ ‫היא אפילו לא בחרה בי לקבוצה שלה.‬
‫עמדתי שם, מעודד אותה עם שאר החבר'ה.‬
‫כשאנחנו מתפללים, היא עושה ככה ואני...‬
‫אני מנסה להפוך את הידיים שלי.‬ ‫האישה החזקה הזאת...‬
‫אני לא יכול להתחבר לאלוהים‬ ‫כשאני מרגיש כמו נמושה.‬
‫"לעזאזל. נו, כבר. בואי נברך על האוכל. רק..."‬
‫אני לא שוכב יותר עם נשים מעל גיל 40‬
‫שיש להן פלומת שיער על הפנים.‬
‫אין לי שורת מחץ. חשבתי רק להגיד לכם את זה.‬
‫רואים איך איבדתי חצי מהקהל בגלל זה?‬
‫אישה אחת שלחה לי נשיקה באוויר יום אחד,‬ ‫ותפסתי אותה.‬
‫ואז שמעתי...‬
‫הסתכלתי לאחור‬ ‫ואיזה בחור שחור גדול זרק לי מבט.‬
‫חשבתי, "לעזאזל,‬ ‫תפסתי את הנשיקה של הבחור הזה.‬
‫"הנה, אחי. טעות שלי.‬
‫"לא התכוונתי. רק... קפצתי מהר מדי."‬
‫אני לא מתעסק יותר עם נשים שיש להן תחת שמן.‬
‫זה היה טוב לזמן מה.‬
‫רק שזה גורם להרבה לחץ.‬
‫רואים את זה בכל מקום.‬ ‫זה כבר לא מיוחד יותר.‬
‫לכולן יש כזה עכשיו, מבינים?‬
‫אני לא אמור לעבור מה שאני עובר.‬ ‫לכולן יש כזה.‬
‫ככה אני רואה את זה.‬
‫ומלחיץ לצאת עם אישה שיש לה תחת שמן.‬
‫כולם מסתכלים על התחת שלה,‬
‫ואתה צריך להעמיד פנים שאתה לא רואה.‬
‫חוץ מזה, הן משתמשות‬ ‫בכמות מגוחכת של נייר טואלט.‬
‫זה מגוחך.‬
‫זה עתה הוצאתי גליל חדש, בסדר?‬
‫כל כך חדש שהוא עדיין מודבק.‬
‫המנוולת הייתה בבית שלי שלוש שעות.‬
‫כשהיא הלכה, נשאר שם רק הקרטון.‬
‫"מה הכלבה עושה עם נייר הטואלט שלי?"‬
‫תפסתי אותה יום אחד מלפפת אותו.‬
‫כמו תחבושת אלסטית כזאת...‬
‫נכנסתי פנימה ואמרתי,‬ ‫"תסגרי את היד ותשאירי לי קצת נייר".‬
‫בחורים, הייתם פעם במועדון‬ ‫וראיתם שלוש נשים הולכות יחד?‬
‫לפעמים הן מחזיקות ידיים. לפעמים לא.‬
‫היפה מביניהן תמיד ראשונה.‬
‫אני רוצה לדבר הערב‬ ‫עם כל הנשים שהולכות אחרונות.‬
‫אתן יודעות מי אתן.‬
‫כשאחד כמוני ניגש אלייך במועדון,‬ ‫תעצרי ותבררי מה אני רוצה.‬
‫נמאס לי מחוסר הכבוד הזה.‬
‫את הולכת במועדון בעקבות הכלבה היפה.‬ ‫היא תשיג את שלה.‬
‫אני מנסה לגרום לך להיות‬ ‫המנהיגה של להקה משלך.‬
‫אני הולך על השלישית.‬
‫כאילו, "בחורה שלישית, בחייך.‬
‫"אל תעשי לי את זה, שלישית. בחייך.‬
‫"בחייך."‬
‫"אני צריכה ללכת איתן."‬
‫"אל תיתני להן למנוע ממך אושר."‬
‫אני יודע גם למה בנות יפות‬ ‫תמיד מסתובבות עם אחת מכוערת.‬
‫כי כשמספר אחת ומספר שתיים רוקדות,‬
‫הן צריכות שמישהי תשמור‬ ‫על המעילים והארנקים שלהן.‬
‫אל תשקרו.‬ ‫אני רואה את זה כל הזמן. אל תשקרו.‬
‫מספר אחת ומספר שתיים ברחבת הריקודים.‬
‫"היי!"‬
‫השלישית מניחה מפיות על המשקאות‬ ‫ומכסה את המעילים והתיקים שלהן.‬
‫מצלמת. "קדימה, החברות הכי טובות שלי!"‬
‫אני יושב בשולחן לידה ואומר,‬
‫"את לא חייבת לחיות ככה כל חייך.‬
‫"בואי איתי, שלישית."‬
‫נשים שחורות שונאות לראות‬ ‫גבר שחור עם אישה לבנה.‬
‫שונאות. תראו אותם, מוחאים כפיים וכל זה.‬
‫אם רואים גבר שחור עם אישה לבנה בפומבי,‬
‫בעיקר אם מדובר בקבוצה של נשים שחורות,‬ ‫הן מתקבצות ומדברות עליהם.‬
‫"תראו את התחת השחור הזה שם‬
‫עם הכלבה הלבנה הזאת.‬
‫"אתה לא מסוגל להתמודד‬ ‫עם אחות שחורה חזקה, נכון?"‬
‫למה כל הנשים שלנו צריכות להיות חזקות?‬
‫"אחות שחורה חזקה".‬
‫אני לא רוצה אחות שחורה חזקה.‬
‫תשכחו מזה. תראו את זה לעולם בחוץ,‬
‫אבל בבית, אם אני גר איתך,‬ ‫אל תכניסי את השטות הזאת הביתה.‬
‫תשאירי את זה לשאר העולם.‬
‫אני לא רוצה אחות שחורה חזקה בבית.‬
‫"רוצה ספגטי?‬
‫"מאחות שחורה חזקה?‬
‫"אני אתבל אותו כמו שאתה רוצה שיהיה מתובל.‬
‫"אני נשבעת שאתה תאהב את זה.‬
‫"רוצה מציצה?‬
‫"מאחות שחורה חזקה?‬
‫"אני אמצוץ טוב.‬ ‫אני אמצוץ בשם כל אלו שלפניי.‬
‫"אני אמצוץ הכול.‬
‫"אני נשבעת שלא אאכזב אותך."‬
‫אני לא רוצה מציצה חזקה.‬
‫גברים שחורים לא שמים קצוץ‬
‫כשאנחנו רואים נשים שחורות עם גברים לבנים.‬
‫לא אכפת לנו.‬
‫האמת היא שאני אברך אותם.‬
‫אני אגיד, "היי, תסדרי לעצמך‬ ‫את האשראי שלך".‬
‫הגברים השחורים לא שמים קצוץ.‬
‫לא תראו חבורה של גברים שחורים‬ ‫מתקבצים כדי להגיד,‬
‫"תראו את התחת השחור הזה‬
‫עם הלבנבן הזה!‬
‫"לא מסוגלת להתמודד עם שחור אמיתי, נכון?"‬
‫עצרו אותי על נהיגה בשכרות‬ ‫פעמיים בארבעה ימים.‬
‫לא התייחסתי לראשון ברצינות.‬
‫אחרי 15 אלף דולר,‬ ‫שיעורי נהיגה מונעת ושכר עו"ד,‬
‫התקינו במכונית שלי משהו שנקרא "בייד".‬
‫זה מכשיר שצריך לנשוף לתוכו‬ ‫כדי להתניע את המכונית,‬
‫והוא מראה אם אתה שיכור או לא.‬
‫אם לא, אתה יכול להתניע את המכונית ולנסוע.‬
‫עליך לנשוף כל עשר דקות כדי להוכיח שזה אתה.‬
‫זה מכשיר מביך מאוד.‬
‫בכל פעם שמישהו נכנס למכונית שלי, שיקרתי.‬
‫"כן, התקנתי מערכת אזעקה חדשה."‬
‫"צריך לנשוף לתוכה כל עשר דקות?"‬
‫אני כזה, "כן, יש מכה‬ ‫של גניבת אולדסמובילים".‬
‫באחד מימי ראשון, בשתיים בצוהריים,‬ ‫יצאתי לעשות סידורים וכזה.‬
‫לא שתיתי כלום.‬
‫עצרתי לכריך ב"בארבי'ז",‬ ‫חזרתי למכונית, נשפתי למכשיר,‬
‫והוא הראה ששתיתי. הייתי המום.‬
‫כי הם יכולים לעצור אותי ולעקל את הרכב.‬
‫התקשרתי לבית המעצר. "אחי, לא שתיתי.‬
‫"אני לא יודע למה זה מראה שכן."‬
‫"לא שתית?" אמרתי, "לא".‬ ‫הוא אמר, "מה אכלת?"‬
‫"כריך."‬
‫הוא אמר, "היו בו זרעי פרג?"‬
‫אמרתי, "כן". והוא אמר,‬
‫"כן, זאת הבעיה עם המכשירים האלו.‬
‫"הם מגיבים לזרעי פרג,‬
‫"כי זה מה שמכינים ממנו אופיום.‬
‫"אבל אל תדאג. נמחק את זה.‬
‫"אתה יכול להתניע ולנסוע".‬ ‫וחשבתי לעצמי, "באמת?"‬
‫בשלוש בבוקר התקשרתי לבחור הזה שוב.‬
‫"אכלתי עוד כריך.‬
‫"הוא מלא בזרעי פרג.‬
‫"תוכל להתניע את המכונית שלי?"‬
‫כששחורים בוגדים,‬ ‫כשאנחנו מסתלקים עם מישהי אחרת,‬
‫אנחנו אוהבים ללכת למקומות של לבנים.‬
‫כי אנחנו יודעים‬ ‫שאין שם שחורים שיראו אותנו.‬
‫הייתי עם מישהי פעם.‬
‫היא אמרה, "למה לקחת אותי‬ ‫לטירה מימי הביניים?"‬
‫"אמרת שיש לך ראש פתוח, נכון?‬
‫"תחבשי את הכתר,‬ ‫תאכלי את ההודו ותסתמי את הפה."‬
‫בחורים, עשיתם פעם שלישייה?‬
‫אחת הבנות מדהימה והשנייה לא.‬
‫אבל היא כל כך מדהימה‬ ‫שאתה חייב לקבל את השנייה.‬
‫עשיתי את זה בעבר. לעולם לא שוב.‬
‫אני והמדהימה בקטע, נכנסנו לזה ועפנו.‬
‫פתאום אני מרגיש ידיים קרות על הגב שלי.‬
‫"תשאיר לי קצת."‬
‫"לא ישאר כלום אחרי זה.‬
‫"אני חושב שהזין שלי יברח אחרי זה."‬
‫אני אוהב לשכב עם נשים שיש להן ילדים.‬
‫כי הן הולכות.‬
‫אני קם, הולך לשירותים, חוזר.‬
‫היא אומרת, "אני חייבת לצאת מפה‬ ‫ולהכין אותו לבית הספר מחר.‬
‫"אתה מבין את זה, נכון?‬
‫"טוב, בסדר.‬
‫"נהניתי מאוד הערב.‬
‫"באמת. אתקשר אלייך.‬
‫"בסדר."‬
‫נשים שהקן שלהן התרוקן?‬
‫אני חוזר מהשירותים,‬
‫והיא אומרת, "מה אוכלים לארוחת בוקר?"‬
‫עכשיו אני צריך ללבוש חליפה,‬
‫לשקר ולהגיד שאני צריך להגיע לריאיון.‬
‫"למה לבשת חליפה?"‬ ‫"אני צריך להגיע לאיזה ריאיון."‬
‫"השעה ארבע בבוקר!"‬ ‫"אלו השעות היחידות שהם הציעו.‬
‫"תאחלי לי בהצלחה."‬
‫אל תעמידו פנים שאני היחיד‬
‫שהתלבש כדי להיפטר ממישהי.‬
‫יצא לכם פעם להיכנס לרכב ולעשות סיבוב?‬
‫לחכות לראות לאן הן פונות‬ ‫ואז לפנות לצד השני?‬
‫בחורים, יש צעצוע מין לנשים שדופק אותנו.‬
‫קוראים לו "שושנה".‬
‫מישהי נותנת עדות כאן.‬
‫הדבר הזה דופק אותנו.‬
‫ה"שושנה" הזאת רצינית.‬
‫הייתי במיטה פעם‬ ‫עם אחד מפריטי הווינטג' שלי, ו...‬
‫אתם יודעים, אנחנו מאוננים.‬
‫כלומר, אתם צריכים להבין, צעירים. תקשיבו.‬
‫כשמזדקנים, העניין הוא לא לזיין‬ ‫ולגרום למישהי לגמור.‬
‫כאילו, אתה צריך לקום בבוקר.‬
‫מבינים אותי?‬
‫אתה מאונן, היא מאוננת,‬
‫סיימנו, נותנים כיף,‬ ‫ואז מסתובבים והולכים לישון.‬
‫כמבוגר, אתה אחראי לאורגזמה שלך וכל זה.‬
‫"לא מתפקידי לגרום לך לגמור. זה שלך.‬
‫"זאת האורגזמה שלך, לא שלי."‬
‫אז אנחנו מאוננים.‬
‫היא מושיטה יד מתחת לכרית,‬ ‫"אחיינית שלי נתנה לי זה.‬
‫"זה נקרא 'שושנה'.‬
‫"זה חדש לי אז חשבתי להביא.‬
‫"אולי נוכל להשתעשע עם זה. זה בסדר?"‬
‫אני אומר, "כן, מגניב, כן."‬
‫"איך מפעילים את זה? אני לא יודעת.‬
‫"היא הייתה צריכה לשלוח לי הוראות או משהו.‬
‫"זהו זה. הצלחתי.‬
‫"טוב, בסדר.‬
‫"נראה, נכון?‬ ‫טוב, בוא נראה מה הדבר הזה עושה."‬
‫אני כזה, "את בסדר?"‬
‫ראיתי את הנשמה שלה עוזבת את הגוף,‬
‫עולה לתקרה,‬
‫וחוזרת לגוף שלה.‬
‫היא אפילו לא כיבתה.‬
‫היא רק פתחה את היד,‬ ‫וזה הרעיד את היד שלה.‬
‫זה ירד מהמיטה ויצא מהחדר.‬
‫אמרתי, "מה זה היה, לעזאזל?"‬
‫היא מסתכלת עליי מסוחררת ואומרת,‬ ‫"טוב, בוא תקבל קצת".‬
‫אמרתי, "כלבה, סיימת. לא".‬
‫סבתא קול נישקה אותה במצח‬ ‫וזרקה לה את האשפה.‬
‫בשביל זה הייתי שם, כדי להוציא לה את האשפה.‬
‫הזקנות האלו שולחות אותך‬ ‫להוציא להן את האשפה.‬
‫"מה אתה עושה שם?‬ ‫תוכל להרים את השקיות האלו בשבילי?‬
‫הסתבכתי לאחרונה‬ ‫כי קראתי לנשים וינטג' וכזה.‬
‫הייתי בטקס פרסי התאחדות הצבעונים‬ ‫וקראתי לנשים וינטג'.‬
‫כולן השתגעו, ושאלתי, "למה?"‬
‫אני אומר את זה כבר שנים.‬
‫אני חושב שהן לא בדקו את משמעות המילה.‬
‫כי זו לא מילה רעה.‬
‫הן אמרו, "לא, אנחנו ותיקות".‬
‫אמרתי, "לא נכון". אם אני קונה קורבט,‬
‫אני לא אומר, "אני רוצה קורבט ותיקה".‬
‫אני אומר, "תן לי קורבט וינטג'".‬
‫משמעות המילה "וינטג'" היא‬ ‫נדיר, יחיד במינו,‬
‫עומד במבחן הזמן, מבינים?‬
‫יקר יותר מכל דגם חדש. מבינים?‬
‫כן, זה וינטג'.‬
‫זה מה שזה. זה לא שקראתי לכן ענתיקות.‬
‫כולנו מזדקנים, לעזאזל,‬ ‫ואני לא מנסה לברוח מזה.‬
‫גם אני מזדקן וכל זה.‬
‫אני אפילו לא אוהב להגיד "זקן".‬ ‫אנחנו "פגי תוקף".‬
‫תגידו את זה לעצמכם כל בוקר‬ ‫ותספיקו לעשות כל מיני דברים.‬
‫כאילו, "אני אעשה את זה‬ ‫לפני שהתוקף שלי יפוג".‬
‫ידעתי שאני מזדקן.‬
‫סירקתי את השיער יום אחד‬ ‫והייתי חייב להחליף ידיים.‬
‫"לעזאזל, מה הקטע?"‬
‫אני זקן מדי בשביל לאסוף בגדים.‬
‫הולך לכאן לקחת חולצה,‬ ‫הולך לשם לקחת מכנסיים, נעליים.‬
‫לעזאזל עם זה.‬
‫לוקח מה שיש על הבובה.‬
‫זה השלב שאני נמצא בו.‬
‫אני ניגש ואומר, "אקח את כל מה שכאן.‬
‫"גם כדור הים. תן לי גם את הכדור."‬
‫ואז אני נכנס למועדון עם כל הבנות.‬
‫הייתם פעם במקום שמגישים בו חמאה חמה?‬
‫אתם מרגישים שאכפת להם ממך, נכון?‬
‫במסעדה, אתה אומר, "זה חם?‬ ‫תן לי להתחיל למרוח, אחי".‬
‫בניגוד למקומות אחרים.‬
‫עם גוש החמאה הזהובה הקשה הזה.‬
‫הלחם שלך נקרע כשאתה מנסה למרוח אותה.‬
‫הלחם נמרח על כל החמאה.‬
‫אין לי זמן לזה.‬ ‫אני פשוט נוגס בחמאה ואז בלחם.‬
‫אני שונא שקוראים לי או-ג'י (זקן).‬
‫בחור צעיר ראה אותי פעם ורצה תמונה.‬
‫"או-ג'י, אפשר להצטלם?"‬ ‫אמרתי, "תקרא לי דיון".‬
‫הוא אמר, "או-ג'י דיון, אפשר להצטלם?"‬
‫הצטלמתי איתו. הוא עמד ככה כל הזמן.‬
‫אני עמדתי לידו, ככה.‬
‫ואז הקטנצ'יק הזה אמר לי,‬ ‫"לא, או-ג'יי, אל תעשה ככה".‬
‫אמרתי, "אתה לא מצטלם עם סמל השלום?"‬
‫הוא אמר, "לא עושים את זה יותר, או-ג'י".‬
‫"מה אני אמור לעשות עם אצבעות השלום שלי?"‬
‫אפשר לדעת מה גילה של אישה‬ ‫לפי גודל האותיות בטלפון שלה.‬
‫אמרה, "תיתן לי את המספר שלך?"‬ ‫"כן." היא פתחה את הטלפון.‬
‫ד-י-ו...‬
‫אמרתי, "אות אחת לכל עמוד?" כאילו...‬
‫יש כאן נשים צעירות? מחיאות כפיים?‬
‫מגניב.‬
‫אני מסתכל על הנשים כאן‬ ‫שחושבות, "כשאתה אומר צעירות...‬
‫"צעירות במחשבה? בנשמה? על מה אנחנו מדברים?‬
‫"למה הכוונה בצעירות?"‬
‫אם אתן חושבות על זה, אני לא מדבר אליכן.‬
‫הצעירות אנרגטיות מדי בשבילי.‬
‫רקדתם פעם עם בחורה צעירה? היא שם...‬
‫"בוא לכאן!" אני כזה...‬
‫״לא."‬
‫זה אנרגטי מדי בשבילי.‬
‫אני אוהב וינטג' ישנה.‬
‫אני רוצה מישהי שנפלה בעבר.‬
‫הן זזות ככה. כאילו...‬
‫"קדימה, אם אתה רוצה למהר.‬ ‫אני לא מתכוונת ליפול שוב."‬
‫הצעירות שכאן,‬ ‫הרבה גברים מבוגרים מתחילים איתכן?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫הנה דרך טובה להרחיק מכן גבר מבוגר.‬ ‫זה ממש טוב, בסדר?‬
‫בפעם הבאה שגבר מבוגר יותר אומר,‬ ‫"היי, מתוקה. מה קורה?"‬
‫אתן צריכות רק להגיד, "אני בסדר, מיסטר".‬
‫הרסתן לו את כל הקטע.‬
‫"מיסטר? מה הקטע?‬
‫"לא, מותק, אל תעשי לי את זה.‬
‫"קוראים לי גרגורי. תקראי לי גרגורי."‬
‫"בסדר, מיסטר גרגורי."‬
‫"כלבה, את טיפשה?‬
‫"את טיפשה? למה את...?"‬
‫לכל הגברים המבוגרים יש שלפוחית שתן חלשה.‬
‫לכולם.‬
‫יש כאן כמה כאלו הערב.‬
‫אפשר לדעת מיהם‬ ‫כי הם תמיד יושבים ליד המעבר.‬
‫תסתכלו לאורך המעבר ותראו אותם.‬
‫תראו איך אלו שבאמצע‬ ‫מסתכלים על אלו שליד המעבר.‬
‫"לעזאזל, חבל שקניתי מקום ליד המעבר.‬
‫"אני לא יכול אפילו לשתות כמו שאני רוצה."‬
‫לכל הזקנים יש שלפוחית דפוקה.‬
‫אפשר מיד לדעת. אם נכנסים למכונית של גבר,‬
‫ויש לו המון בקבוקי "ספרייט" ריקים,‬
‫סימן שהשלפוחית שלו דפוקה.‬
‫אתם חושבים שזה קשקוש?‬ ‫תנסו לזרוק בקבוק אחד.‬
‫הוא יצא מדעתו.‬
‫"היי, כלבה, לא ביקשתי‬ ‫שתפני את הבקבוקים שלי.‬
‫"אני קניתי אותם. הם שלי.‬ ‫תודה, אבל לא, תודה.‬
‫"אני אזרוק אותם כשיתאים לי."‬
‫לא אשקר לכם, גם אצלי יש בקבוקים.‬
‫בקבוקים עם פיה רחבה.‬
‫בקבוקי "סנאפל", אחי.‬
‫בקבוקי "גטורייד", אחי.‬
‫לא, אני מזבל במוח.‬ ‫גם לי יש בקבוקי "ספרייט".‬
‫כולם מנסים להיראות צעירים בימינו.‬
‫הם עוברים כל מיני ניתוחים וכאלו.‬
‫גם אם זה לא עובד,‬ ‫כולם רוצים להיראות צעירים.‬
‫קרמים וכל מיני דברים כאלו.‬
‫אבל הם לא לוקחים בחשבון‬
‫שהם יעברו ניתוחים,‬ ‫ימרחו קרמים וכל מה שצריך,‬
‫במיוחד אלו שיש להם כסף. הם עושים הכול,‬
‫אבל אני עדיין יודע בן כמה אתה.‬
‫זה מה שהם אף פעם לא לוקחים בחשבון.‬
‫אני עדיין יכול לדעת בן כמה אתה‬ ‫לפי האנשים שאתה מבלה איתם.‬
‫האנשים שאתם מבלים איתם‬ ‫מכתיבים את הגיל שלכם.‬
‫לגמרי.‬
‫אז אפשר לעבור ניתוחים ולעשות את כל זה,‬
‫אבל אם אתם עדיין מסתובבים‬ ‫עם החבר'ה המאובקים האלו, אז...‬
‫כן. וגם אם לא עברתם ניתוח,‬
‫אם עשיתם משהו כדי להיראות צעירים,‬ ‫אני עדיין יודע.‬
‫ראיתי את אל אל קול ג'יי במסיבה.‬
‫ואמרתי, "אתה נראה ממש טוב, גבר".‬
‫ואז חשבתי,‬
‫"מי הזקנים החכמים האלו‬ ‫שהבחור הזה מבלה איתם?"‬
‫זקנים עם מקלות וכל זה.‬
‫"רד מהדשא שלי!"‬
‫אל אל יכסח אותי בגלל זה.‬
‫אנג'לה באסט נראית מדהים.‬
‫החבר שלי, קורטני, שיחק אותה.‬
‫אבל החברות שלה...‬
‫ראיתי את החברות שלה במסיבה.‬
‫לאחת מהן היה מקטורן נצנצים.‬
‫כריות הכתפיים היו גבוהות ככה.‬
‫היא לא שמעה מילה שאמרתי.‬
‫"מה?‬
‫"מה?"‬
‫חברה אחרת שלה הייתה ככה.‬
‫חזרתי אליה עם כוס יין ואמרתי, "לא.‬
‫"לא אתן לך לשפוך את זה‬ ‫על תלבושת הבובה שלי."‬
‫אחת הבנות הייתה ממש מדהימה.‬
‫היא הייתה כל כך יפה.‬
‫היא ישבה שם, נראית נפלא וכל זה,‬
‫פשוט מדהימה. ממש...‬
‫הייתה לה תסרוקת א-סימטרית‬ ‫ושיער אפור כזה.‬
‫מותניים צרים, הכול מחוטב בטירוף.‬
‫תחת שמן. אפשר היה לראות שהוא גדול‬
‫כי הוא התפשט כשהיא התיישבה.‬
‫היא ישבה שם, יפהפייה בטירוף.‬
‫רגועה, סקסית בטירוף.‬
‫אבל כשהיא קמה והתחילה ללכת...‬
‫החרא הזה תמיד יסגיר אותך.‬
‫היא קמה כדי ללכת לבר, והיא...‬
‫ההליכה בהתחלה.‬ ‫לפעמים את לא יכולה אפילו ללכת מיד,‬
‫כי יסתובב לך הראש.‬
‫תצטרכי לעמוד שם לרגע.‬
‫אני אוהב להחמיא‬ ‫לנשים מבוגרות כשאני רואה אותן.‬
‫בנות 80.‬
‫בשנות ה-80 שלהן.‬
‫אני מחמיא להן ואומר להן כמה הן יפות.‬
‫כולם צריכים לעשות את זה, לדעתי.‬ ‫להגיד להן ש...‬
‫כי הן החזיקו מעמד כל כך הרבה זמן.‬ ‫"בחיי, את יפה בטירוף".‬
‫צריך לעשות את זה.‬
‫זה מה שאני עושה. אני נותן להם אהבה.‬
‫כל אישה יפה, לדעתי. כשהיא בשנות ה-80 שלה,‬
‫אני אומר לה שהיא יפהפייה, בהחלט.‬ ‫כשאני רואה אחת בצרכנייה,‬
‫"היי!‬
‫"את הכלבה הכי סקסית כאן כרגע."‬
‫אני אומר את זה לנשים בכיסאות גלגלים.‬ ‫מביע אהבה, אומר שהן יפות.‬
‫אני אומר, "בואי לכאן ותנשקי אותי,‬ ‫כלבה סקסית!"‬
‫פגשתי אישה זקנה אחת בצרכנייה.‬
‫היא הייתה הכי זקנה שפניתי אליה.‬
‫בת 68. מדהימה! גברה על כל בת 55.‬
‫ממש מדהימה.‬
‫פגשתי אותה בצרכנייה.‬
‫השיער שלה היה אסוף, לבן כולו.‬
‫אפשר היה לראות שהיא אספה אותו במכונית,‬
‫כי הוא היה מקורזל וכל זה.‬
‫היו לה משקפיים שמתחברים מעל האף.‬
‫ראיתם כאלו פעם?‬
‫כל החנות התמלאה בריח של "וייט דאימונדס".‬
‫הבושם הזה של אליזבת טיילור חזק מאוד.‬
‫פעם אחת מספיקה לשבוע.‬
‫ציצים גדולים. היו לה...‬
‫הציצים שלה היו כל כך גדולים‬ ‫שלא יכולתי לראות כמה גדולה הבטן שלה.‬
‫ראיתם פעם ציצים כאלו?‬
‫אני אוהב ציצים כאלו. ציצים גדולים.‬
‫כי כשאני שוכב על הגב,‬ ‫והיא מעליי, והיא שולפת אותם,‬
‫הם נופלים ישר על הפנים שלי.‬
‫כמו מסכות חמצן במטוסים.‬
‫זה יותר טוב מהציצים הקטנים האלו‬
‫שאתה צריך לעשות 30 כפיפות בטן‬ ‫כדי להגיע אליהם.‬
‫"שורף!‬
‫"תורידי אותם. את יכולה להוריד אותם לכאן?"‬
‫התחלנו לצאת, לבלות. נתתי לה את המספר שלי.‬
‫התחלנו לדבר, ולעשות את מה שאנחנו עושים,‬
‫וכן, זה התחיל להיות טוב.‬
‫היא התחילה לקרוא לי המאהב שלה.‬
‫זה של מבוגרים.‬ ‫אף אחת לא קראה לי ככה מעולם.‬
‫אמרתי, "זה מעמיד לי את הזין".‬
‫היא הייתה מתקשרת אליי. "היי, מאהב."‬
‫ואני כזה...‬
‫"טוב, מה את רוצה מ"'וולגרינס'?"‬
‫היא יודעת איך להוציא ממך "וולגרינס".‬
‫באותו יום, הבאתי לה כף נעליים ארוכה.‬
‫עכשיו היא נועלת בקלות את ה"קיטן" שלה.‬
‫היא תמיד הולכת לשם לקנות גרביונים וכל זה.‬
‫זה מוזר. הגרביונים שלה נמכרים בתוך ביצה.‬
‫המנוולת פיצחה אותה פעם על הראש שלי.‬ ‫הייתי כזה...‬
‫אני רואה שמישהו כאן אוהב רגליים.‬
‫היא אהבה שאני מחבק אותה כשהיא נרדמת.‬
‫זה הקטע שלה. כאילו, מאוחר בלילה.‬
‫אני מגיע לשם בסביבות שש.‬
‫אני יודע. היא עדיין ערה. זה מטורף.‬
‫כאילו, "כדאי שתלכי לישון, ילדה".‬
‫אני נושף על השיער שלה עד שהיא נרדמת.‬
‫כשהיא מתעוררת בבוקר, אני מכין לה קפה.‬
‫"פולג'רס".‬
‫זה הקפה הרשמי של הזקנות, "פולג'רס".‬
‫כי יש יותר מדי כימיקלים ב"סטארבקס".‬
‫הדבר הכי טוב כשמתעוררים‬
‫זה כלבה זקנה עם ספל.‬
‫אני רואה שגם אתה הכנת‬ ‫ספלי "פולג'רס" לכמה בנות, מה?‬
‫אתה מוצא חן בעיניי, בחור.‬
‫ולא צריך לחשוש שהיא תיכנס להיריון.‬
‫הימים האלו חלפו מזמן.‬
‫שאלתי פעם, "את לוקחת גלולות?"‬
‫היא אמרה, "אם לא תפתח‬ ‫את החלון ותסתום את הפה..."‬
‫כן, זה לא מדאיג אותנו. אני יורה לתוכה.‬
‫אפשר לשמוע את זה מתעופף שם מצד לצד.‬
‫אני מתעסק עם נשים בוגרות, אתם שומעים?‬ ‫בוגרות, לעזאזל.‬
‫הנשים שאני מתעסק איתן,‬ ‫לפני שנזדיין, נשתין קודם.‬
‫מתנשקים.‬
‫"כבר אחזור."‬
‫אני לא יודע מה קרה לשפיך שלי.‬
‫הוא לא יוצא כמו פעם.‬
‫הוא לא. לפעמים הוא לא יוצא בכלל.‬
‫זה מוזר. אני לא יודע מה קורה.‬
‫אני חושב שזה בגלל הוויטמינים‬ ‫שאני לוקח או משהו.‬
‫הווינטג' הקטנה שלי מצצה לי פעם.‬
‫כשגמרתי, משב של רוח נורה לגרון שלה.‬
‫בחורה שבירה כזאת לא יכולה‬ ‫להתמודד עם משהו כזה.‬
‫זה היה כמו...‬
‫והיא הייתה...‬
‫"יצאה לך רוח מהזין כרגע?"‬
‫אמרתי, "כן, אני צריך ללכת לרופא.‬
‫"אולי זה בגלל הוויטמינים שאני לוקח.‬
‫"אין לי מושג מה קורה."‬
‫ואני לא אוהב מציצה מקצועית.‬ ‫אם את טובה בזה,‬
‫אני לא רוצה את זה, זה מכבה אותי.‬
‫מציצה מקצועית? אני אוהב מציצה חובבנית.‬
‫כן. אם את יודעת מה את עושה,‬
‫תעמידי פנים שאת לא יודעת כשאת מוצצת לי.‬
‫תסתכלי עליי כאילו, "זה בסדר?"‬
‫"כן."‬
‫אני לא אוהב מציצה מקצועית טובה.‬
‫זו שמוצצת לך טוב וכל זה?‬
‫לא, כי כל מי שמוצצת טוב או מוצצת לי טוב,‬
‫אני לא יכול להפסיק לחשוב‬ ‫כמה פעמים תרגלת את זה‬
‫כדי להגיע לרמה כזו של גדולה.‬
‫בחורה אחת נכנסה פעם לחדר שלי,‬ ‫עירומה לגמרי, רק עם קוקו.‬
‫אמרתי, "חכי רגע, בואי נדבר על זה".‬
‫אמרתי, "לא!"‬
‫קרה לכם פעם שמישהי‬ ‫צחצחה שיניים עם הזין שלכם? היא...‬
‫אמרתי, "לא!"‬
‫אני לא רוצה את זה.‬
‫אם תיתני לי מציצה חובבנית טובה,‬
‫אני אעשה לך יופי של קוקו בתמורה.‬
‫בזמן שתמצצי לי, אני...‬
‫כשהיא תקום, היא תגיד, "לעזאזל, אחי!‬
‫"איך ידעת להשאיר כאן קצת? זה מטורף."‬
‫כשאתן מוצצות, גבירותיי,‬
‫תקפידו לוודא באיזה סוג של פין מדובר, בסדר?‬
‫בסדר? זה מכתיב את סוג המציצה.‬
‫לפעמים יש לכן בחור כזה...‬
‫ולפעמים יש לכן בחור כזה...‬
‫בחורים, אל תזלזלו בשתי אצבעות.‬
‫היה לי פעם משהו כזה ממש טוב.‬
‫היא ניגנה עליי כמו בחצוצרה.‬
‫היה מאחוריי מצעד רקדנים שלם.‬
‫אבל לכמה מכן יש בחור כזה.‬
‫אחד שצריך שתי ידיים.‬
‫כן, אני לא בחור של שתי ידיים.‬
‫מישהי עשתה לי ככה פעם.‬
‫אמרתי, "כל כך מתוק מצדך,‬ ‫אבל את יכולה להוריד את היד העליונה.‬
‫"לא, באמת. אין שם מה למצוץ.‬
‫"תורידי אותה ויהיה בסדר. רק...‬
‫"כלבה, זה כואב. תפסיקי, בבקשה."‬
‫אני רוצה לנסות עליכם כמה בדיחות.‬
‫אני מקווה שתאהבו אותם.‬ ‫אם לא, לא נתראה שוב,‬
‫אז זה לא משנה.‬
‫אתם יודעים מי יצטרך לשנות את שמו בקרוב?‬
‫בייבי פייס.‬
‫ראיתי אותו מופיע לאחרונה,‬ ‫וכל הזמן חשבתי לעצמי,‬
‫"יש לך עוד שבוע של פני תינוק."‬
‫אני מוכן לקרוא לך "פייס", אחי.‬
‫אם אתם יורדים למישהו,‬
‫בין אם זה זכר או נקבה,‬ ‫והם מקישים לך על המצח,‬
‫או מושכים אתכם ואומרים, ""קדימה",‬
‫אל תנסו לדפוק. קחו את המעיל שלכם ותסתלקו.‬
‫כי זה אומר שהייתם גרועים.‬
‫אם מושכים אתכם למעלה, לכו.‬ ‫קחו את המפתחות ולכו.‬
‫אחת מנשות הווינטג' שלי עשתה לי את זה פעם,‬
‫אבל היא לא נתנה לי ללכת.‬ ‫היא השאירה אותי כדי לייעץ לי.‬
‫היא אמרה, "לא, מותק. בוא.‬
‫"בוא.‬
‫"אל תלך לשום מקום. תשכב כאן. הכול טוב.‬
‫"זה בסדר. לא, רק תשכב כאן. זה בסדר.‬
‫"זה בסדר, מותק.‬
‫"לו ידעת, היית עושה את זה יותר טוב.‬
‫"טוב, יש לנו הרבה זמן והזדמנויות.‬
‫"זה יסתדר. אנחנו נעבוד על זה, אני מבטיחה."‬
‫בחורים, אם אתם בני 50,‬ ‫קרובים ל-50, או יותר מ-50,‬
‫ויש לכם חברה, ארוסה או רעיה,‬
‫ואתם עדיין מתאמנים,‬
‫סימן שיש לכם בחורה אחרת מהצד.‬
‫בטוח.‬
‫כי בשביל מה אתם ממשיכים להתאמן? זה נגמר.‬
‫מה, מחכה לכם קרב רציני כלשהו? מה...?‬
‫בחורים, תפסתם פעם את האישה שלכם‬ ‫מזדיינת מתוך שינה?‬
‫אני לא מוכן לקבל את זה.‬
‫אם זה קורה, אני אומר,‬ ‫"כלבה, את מי את דופקת?"‬
‫במיוחד אם היא לא נתנה לי‬ ‫לפני שהיא נרדמה, כאילו...‬
‫"תעיפי את הבחור הזה מהחלומות שלך, כלבה!"‬
‫כשנוצרים עושים סקס,‬ ‫לאיזו מוזיקה הם מאזינים?‬
‫הם בטח לא מקשיבים למוזיקה אתנית.‬ ‫זו נישה פנויה.‬
‫בגלל זה אתחיל להקליט שירי אהבה גוספל.‬
‫זה מה שהם יאזינו לו כשהם יזדיינו.‬
‫"תניחי בצד את התנ"ך שלך‬
‫"ואני אפשוט את הכפפות הטקס שלי"‬
‫בחורות גדולות עונדות שרשרות מותן?‬
‫טוב, בסדר.‬
‫"כן, ו...?"‬
‫מי בא עם החבר הכי טוב שלו? תמחאו כף.‬
‫אני לא יודע אם קלטתם פעם,‬
‫אבל לא כולכם תוכלו להיות‬ ‫בהלוויות זה של זה.‬
‫זה לא הלך טוב, נכון?‬
‫למה אתם כל כך רגישים?‬
‫אני רק אומר שאתם צריכים‬ ‫לבלות עם החברים שלכם.‬
‫תבלו יחד כי לא תוכלו להיות‬ ‫בהלוויה זה של זה.‬
‫אז תאהבו אותם ותהיו איתם.‬
‫זה כל מה שניסיתי להגיד.‬
‫חוץ מזה, תקשיבו, אני קומיקאי צופה.‬
‫ככה קוראים לי, קומיקאי צופה.‬ ‫אני צופה בדברים ואני מדבר עליהם.‬
‫אני לא קומיקאי מהסוג של להחליק‬ ‫על קליפת בננה או לזרוק עוגה בפנים.‬
‫אם שמתם לב, בקושי זזתי כל הלילה.‬
‫אני אחד שצופה. זה כל מה שעשיתי.‬
‫ראיתי משהו שבטח לא חשבתם עליו.‬
‫החבר שלי, אושן, אמר לי את זה פעם.‬ ‫הוא היה שיכור לגמרי.‬
‫הוא אמר, "היי, אחי, אתה יודע‬ ‫שלא נוכל להיות בלוויות זה של זה".‬
‫אמרתי, "אחי, זה עמוק.‬
‫"טוב, אני אהיה בשלך."‬
‫למה ככל שאתה מתבגר,‬ ‫אתה קולני יותר כשאתה גומר?‬
‫כשאתה זקן ואתה גומר, אתה...‬
‫"זה היה טוב, מותק. לעזאזל!"‬
‫כשהומואים אומרים, "תמצ..."‬
‫לא, אני לא עושה את זה.‬
‫הם יפטרו אותי ויבטלו לי‬ ‫את החוזה עם "אולד ספייס".‬
‫הגברים מג'מייקה ממש מופקרים.‬
‫הם דופקים כל דבר. לא אכפת להם.‬
‫נשים חסרות בית. לא משנה להם.‬
‫"למה בחורה יפה כמוך גרה בארגז כזה?"‬
‫"תניח לה לנפשה. היא חסרת בית, אחי."‬
‫הייתי פעם בחדר ההמתנה במשרד של רופא,‬
‫ישבתי שם וחיכיתי.‬
‫אחות ג'מייקנית יצאה ואמרה,‬
‫"הדוד.‬
‫"הדוד."‬
‫וחשבתי, "מי כותב שקוראים לו 'הדוד'?‬
‫"זה ממש טיפשי."‬
‫אבל היא בעצם אמרה, "דיון קול".‬
‫"הדוד.‬
‫"דיון קול."‬
‫פספסתי את התור שלי בגלל השטות הזאת.‬
‫אני שונא לראות איך הצעירים מסמסים בימינו.‬
‫כל הקיצורים האלו. אני לא מבין את זה.‬
‫בחור צעיר שעובד אצלי סימס לי פעם.‬ ‫זה מה שהוא כתב.‬
‫הוא כתב לי את האות דלת,‬
‫פסיק, האות אלף,‬
‫האות מם,‬
‫האות למד,‬
‫עין,‬
‫כף.‬
‫חשבתי, "מה הקטע?"‬
‫התקשרתי ואמרתי, "מה זה?"‬
‫הוא אמר, "רק שאלתי,‬ ‫'די, אתה מחוץ לעיר כרגע?'"‬
‫איך אני אמור לדעת שזה מה שזה אומר?‬
‫"כולם יודעים." "לא, אחי, לא כולם."‬
‫קליק.‬
‫אחרי 15 דקות, שלחתי לו את זה.‬ ‫זה מה שכתבתי.‬
‫כף,‬
‫אלף,‬
‫יוד,‬
‫למד,‬
‫שין,‬
‫מם,‬
‫תו,‬
‫מם,‬
‫יוד,‬
‫הא,‬
‫עין,‬
‫הא,‬
‫מם,‬
‫בית,‬
‫עין,‬
‫נון.‬
‫הוא התקשר. "מה זה, לעזאזל?"‬
‫"כתבתי, 'כן, אבל יכול להיות שאחזור‬
‫"מוקדם מהצפוי, תלוי מה יהיה‬ ‫המצב עם הטיסות מחר בבוקר, עוד נראה.'‬
‫"כולם יודעים את זה, אחי."‬
‫בחיי.‬
‫תלמדו לצאת לדייטים, כולם. בסדר?‬
‫תשאלו שאלות טובות.‬ ‫אתם תמיד שואלים שאלות רדודות.‬
‫שאלה אחת שהרבה גברים לא שואלים נשים,‬ ‫ושצריך לשאול...‬
‫אני שואל את זה כל הזמן.‬ ‫זו שאלה קריטית מבחינתי.‬
‫בכל פעם שאתם פוגשים אישה,‬ ‫תשאלו אותה, "מה הטמפרטורה שלך?"‬
‫כן. חייבים לשאול את זה.‬
‫כי אתם לא רוצים לבלות איתה,‬ ‫להתחיל לחבב זה את זה,‬
‫לצאת ביחד, ואז אתם הולכים לבית שלה‬
‫ומגלים שהיא חיה ב-32 מעלות.‬
‫היא אנמית?‬
‫עכשיו אתם מזיינים על אריחי אמבטיה.‬
‫צריך לשאול, "מה הטמפרטורה שלך?"‬
‫אני מגיע לבית של אישה וינטג' כלשהי,‬
‫ואצלה יש עשר מעלות מחורבנות.‬
‫אפשר לתלות שם בשר.‬
‫סוללות של מאוורר צוואר בכל פינה.‬
‫עוברים כל הזמן ממיזוג, לחימום...‬
‫עוד תחטוף דלקת ריאות בבית שלה.‬
‫"אז מה הטמפרטורה שלך?"‬
‫אני טיפוס של 22-23 מעלות.‬
‫לפעמים 23.5, תלוי מה עושים.‬
‫כן, עניין הטמפרטורה הזה בעייתי.‬ ‫אפילו במקום העבודה.‬
‫בהרבה עבודות, במשרדים,‬
‫לא מצליחים להפיק 100 אחוז מנשים שחורות‬
‫כי קר שם מדי.‬
‫באמת. צריך לסגור את המזגן הארור,‬
‫ואז תפיק 100 אחוז‬ ‫מהנשים השחורות שעובדות שם.‬
‫לכל אישה שחורה שאני מכיר, בעבודה שלה,‬
‫יש צעיף ומפזר חום.‬
‫אני מנסה להפיק מהם 100 אחוז.‬
‫אני די בטוח שלקמלה יש מפזר חום בבית הלבן.‬
‫וכולם רוצים להיות חבר וחברה,‬
‫אבל אף אחת לא רוצה להיות החברה הכי טובה.‬
‫זה מה שאתם צריכים להתמקד בו.‬
‫תפסיקו עם מה שאתם עושים.‬
‫בלי שטויות של יחסים ו... לעזאזל עם זה.‬
‫תמצאו לכם מישהו מגניב בטירוף,‬
‫ורק אז תיכנסו לכל זה,‬
‫כי אם הזיונים לא יצליחו,‬ ‫יישאר לכם חבר לפחות.‬
‫אי אפשר להמשיך לבזבז את החיים‬ ‫על מערכות היחסים האלו.‬
‫אתם אפילו לא מדברים יותר.‬
‫אתם אפילו לא מדברים יותר,‬
‫ונתתן להם את השנים הכי טובות שלכן.‬
‫הם לקחו מכן את כל השנים הטובות.‬ ‫אני רואה את זה בעיניים שלכן.‬
‫אני רואה שאתן חושבות עליו, המנוול הזה.‬
‫המנוול הזה, הוא לקח הכול, נכון?‬
‫כן, השמנתן בגללו. שמנות וכיפיות.‬
‫אכלתן ושתיתן כל הזמן הזה.‬
‫ואז הוא עזב ואמרתן,‬ ‫"לאן אתה הולך? אוי, לא!‬
‫"אתה הצעת את האוכל הזה.‬ ‫לא רציתי לאכול את החרא הזה."‬
‫"ביי, כלבה!"‬
‫כשאתם יוצאים... זה מה שאני מחכה לו.‬ ‫אני מחכה לחברה.‬
‫אני רוצה חברה שיכולה לבוא...‬
‫שאוכל לעשות איתה מה שאני עושה עם החברים.‬
‫סרטים, הופעות, להקשיב למוזיקה.‬
‫אני אעשה את כל זה.‬
‫ואני טיפוס שרוצה להיות מי שאני.‬
‫דבר אחד לא אפסיק לעולם וזה להביט בנשים.‬
‫אני חושב שהנשים יפות, ומי שתהיה איתי,‬
‫דעי שאני אסתכל עליהן.‬
‫לא אתנהג בחוסר כבוד, לא אגע בהן ואקרא להן,‬
‫אבל אני אוהב נשים יפות ואני אסתכל עליהן.‬
‫אני רוצה מישהי שתסתכל עליהן ביחד איתי.‬
‫זאת האישה שאני מחכה לה. זה מה שאני רוצה.‬
‫אם אראה מישהי יפה, אני אגיד, "איזו חתיכה".‬
‫אני רוצה שהיא תגיד, "כן, היא ממש חתיכה".‬
‫ואני מרגיש בטוח במיניות שלי‬ ‫ויכול לעשות את זה גם. באמת.‬
‫אם תראי בחור סקסי‬ ‫ותגידי, "הבחור הזה סקסי בטירוף",‬
‫אני אגיד, "כן, יש לו בחורות".‬
‫ככה גברים מחמיאים לגברים‬ ‫שהם חושבים שהם מושכים.‬
‫כאילו, "אחי, טון? יש לו הרבה נשים, אחי.‬
‫"לטון יש נשים."‬
‫בחורים, אל תעמידו פנים שאתם לא יודעים‬ ‫לזהות בחור שנראה טוב.‬
‫אל תזבלו. אל תנסו להיות קשוחים.‬
‫אתם יודעים אם הבחור נראה טוב או לא.‬
‫אתם נהפכים לבלתי נראים‬ ‫כשאתם ליד מישהו כזה.‬
‫זה קרה לי.‬
‫השתתפתי בסרט עם אידריס אלבה, ו...‬
‫הבחורות ניסו לעבוד ישירות דרכי.‬
‫הייתי צריך להקיש להן במצח.‬
‫"כלבה, את רואה שאני עומד כאן. מה הקטע?"‬
‫גבירותיי, תעשו לי טובה.‬ ‫אני רוצה שתעשו לי טובה בנוגע לגברים שלכן.‬
‫אני אדבר בשם כל הגברים כאן הערב.‬
‫אני אהיה הדובר של כל הבחורים כאן.‬
‫גבירותיי, הדבר היחיד שגברים רוצים,‬ ‫שישמח אותנו‬
‫וישאיר אותנו איתכן לנצח זה‬
‫שאתן חייבות לשפשף לנו את הזין כל הזמן.‬
‫אתן שומעות את ההסכמה במחיאות הכפיים?‬
‫זה כל מה שאנחנו רוצים.‬ ‫תשפשפו לנו את הזין בכל הזדמנות.‬
‫למעשה, אם את איתו פה הערב,‬
‫שימי את הארנק שלך בחיקו‬ ‫ותשפשפי לו את הזין.‬
‫קדימה. היית אמורה לעשות את זה כל הערב.‬ ‫תתביישי לך, כלבה.‬
‫תשפשפי לו את הזין בכל הזדמנות.‬
‫ותפסיקו להתעסק עם הפטמות שלנו.‬
‫בפטמות שלנו אין תחושה כמו שיש אצלכן.‬
‫כל מי שיגיד לכן, "כן, תעשי את זה",‬
‫הבחור הזה מוזר. תעיפי אותו מהבית.‬
‫"כן! אל תשכחי את זאת!"‬
‫תעיפי את המוזר הזה מהבית שלך.‬
‫תשפשפו לנו את הזין!‬
‫ואם את לא מוכנה, תתרחקי ממני.‬
‫בחורים, קרה לכם פעם שישבתם בבית,‬ ‫צופים במשחק, מסתלבטים,‬
‫והיא הגיעה ושמה ראש על הברכיים שלכם? ואתם...‬
‫היא מרגישה את זה.‬
‫תשפשפי לו את הזין.‬
‫בכל פעם שאתם בפומבי, תשפשפי לו את הזין.‬
‫אם אתם בצרכנייה, קונים מצרכים וכל זה,‬ ‫תשפשפי לו את הזין.‬
‫זה יפתור אותך מלבשל.‬
‫את בסך הכול צריכה להתקרב אליו.‬
‫ככה עושים את זה בציבור. תתקרבי אליו,‬
‫ותגידי, "אז מה נאכל הערב?"‬
‫הוא יגיד, "אפשר לקנות דובוני גומי.‬
‫"דגני בוקר. לא צריך חלב. רק דגני בוקר.‬ ‫אין לי בעיה עם דגני בוקר."‬
‫הלילה, האיש הזה מסיע אותך הביתה,‬ ‫מתרכז בכביש,‬
‫מוודא שתגיעי הביתה בשלום.‬
‫ואת יושבת לידו,‬
‫מתעסקת בטלפון שלך‬
‫בשתי הידיים?‬
‫את כלבה חסרת כבוד.‬
‫תושיטי יד ותשפשפי לו את הזין‬ ‫עד שתגיעו הביתה.‬
‫את עדיין מחזיקה את הטלפון ביד השנייה.‬
‫לא צריך שתי ידיים כדי לגלול.‬ ‫אף פעם לא ראיתי מישהו גולל ככה...‬
‫תשפשפי לו את הזין.‬
‫בכל פעם שאת במושב הנוסע,‬ ‫בוקר, צוהריים וערב,‬
‫תשפשפי לו את הזין. אתן שומעות אותי?‬ ‫אלו הדברים הקטנים.‬
‫הבחור הזה יאהב אותך לנצח אם תעשי את זה.‬
‫אם תשפשפי לו מספיק טוב,‬
‫אין לדעת לאן האיש הזה ייסע.‬
‫"בואי נראה אם יש כאן חנות תכשיטים פתוחה.‬
‫"אני אקנה לה עגילים או משהו, לעזאזל!‬
‫"היא משפשפת לי כל הזמן, אני אוהב את זה."‬
‫ואם אתן ממש בעניין הלילה, גבירותיי,‬ ‫תעשו לי טובה,‬
‫תורידו לשם את הראש ותעשו את זה הלילה.‬
‫כן! תהיו אמיצות.‬
‫תכניסו את הראש מתחת להגה. קדימה.‬
‫תאלצו אותו לכוונן את ההגה.‬
‫הוא ירים את ההגה עד לכאן הלילה.‬
‫לוס אנג'לס, אני אוהב אתכם.‬
‫אני מקווה שנהניתם הערב. תודה רבה.‬
‫אני אוהב אתכם מעומק הלב.‬
‫את כל מי שקנה כרטיס,‬
‫את כל מי שתמך בי, שבא למופע,‬
‫אני אוהב אתכם לתמיד.‬
‫לוס אנג'לס, תודה. אני דיון קול.‬
‫תרגום כתוביות: דוד סבן‬