Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Matt Rife!
Jak se vede, Charlotte? Rád vás vidím.
Co to máš kurva na sobě?
Cože?
Skoro jsem myslel, že jsi Cam Newton.
V Charlotte nikdy nevíte.
Nazdar. Fig Newton. Rád tě vidím.
Přišel nás navštívit Shaboozey.
A ty boty.
Podáš mi ji? Ať je vidí i lidi vzadu. Můžu?
Tohle musíte vidět. Ty jo!
Bože můj!
To je síla!
Pane jo!
V těch když třikrát srazíš paty, vrátíš se do Atlanty.
To je fakt úlet.
Černoši mají tak velký péra, až maj zakřivený i boty.
To nedokážu pobrat.
Blahopřeju, kámo. Kde něco takovýho prodávaj?
- Byl to dárek. - Dárek?
Hned dej tomu kámošovi padáka. To je úlet.
Seš jako Santův oblíbenej skřítek.
- Jste kámoši? - Jo.
- Oba z Atlanty? - Já z Jižní Karolíny.
- Tu miluju. Odkud? - Winnsboro.
Winnsboro? Bacha, běloši koulej očima.
Takže to tam nejspíš bude moc fajn.
Je to venkov. Jsme 30 minut od Columbie.
Jižní Karolína z tebe úplně tryská.
Tenhle běloch je z tebe fakt nervózní.
Klídek, kámo.
Má hodinky a tak. Říká si: „Že si já vůl nevzal dlouhej rukáv.“
Jste fajn kámoši. Držte pospolu.
Ale ty se polepši a řekni mu, ať takhle oháknutej už nikam nechodí. Jasný?
To fakt není...
Je pod střechou a lyžuje.
Tvoje boty maj kly.
- Na to fakt čumím. - Říkal...
Věděls, že si jich všimnu.
- To je ještě lepší děsnej kámoš. - Varoval mě.
Přišel k němu
v těchhle botách
a on na to:
„Vytřeš jim zrak!“
Pěkně sis z něj vystřelil.
Tomu říkám dobrej kámoš.
Fakt dobrej kámoš.
Rád vás tady vidím. Díky, že jste přišli.
Chtěl jsem natáčet zase v Charlotte,
protože v tomhle klubu vystupuju od svých 16 let.
Je to pro mě moc významný podnik.
Je... No...
Vy jste u toho nebyli.
Ale v pohodě.
Vím, že ještě dva roky dozadu jste neměli moc čas.
To nic. Mám odsud spoustu hezkých vzpomínek.
Tady v Charlotte dokážete vždycky současně zklamat i potěšit.
Tak vás chci trochu poznat.
Kdo z vás už někdy viděl moje vystoupení? Je tu někdo?
Jo. Tak to jsou všichni, kdo už mě viděli.
To odpovídá.
Aspoň něco. Viděli jste mě tady v Charlotte?
- Jo. - Fakt?
- Na začátku? - V Bojangles.
- V Bojangles? - Jo.
Já vystupoval v Bojangles?
Kristepane. Publikum: „Ať se nezakuckáš.“
A vy: „Měli jste ty místní bulky? To je hned.“
To je super. Díky, že jste přišli zas. Paráda.
Tohle vystoupení bude úplně jiné,
než jste doteď naživo nebo na Netflixu viděli.
Jestli už jste mě viděli,
moje show mívá tak hodinu, hodinu a čtvrt.
Z té hodiny a čtvrt se crowd worku věnuju tak deset minut.
Online vidíte jen výsek z toho, jak moje turné vlastně vypadá.
Tenhle speciál bude úplně jiný. Bude to komplet crowd work.
Jen já a vy.
Netuším, co řeknete vy ani co řeknu já.
Uvědomte si, že za průběh ponesete stejnou vinu jako já.
Těším se, že vás trochu poznám.
I když jde o crowd work speciál,
chci se držet jednoho tématu.
Dnešním tématem budou „sny“.
Je pro mě hodně osobní,
protože si naprosto uvědomuju,
že jako jeden z mála lidí na světě můžu žít svůj sen.
Děsně si toho vážím.
Vím ale, že v tom nejsem sám.
To tady máme všichni společné.
Každý tady v sále má nějaké sny nebo ambice.
Na výsledku nesejde.
Ať už jste svých snů dosáhli,
nebo pořád bydlíte v Charlotte, vůbec na tom nesejde.
Výsledek je vedlejší, hlavně když za něčím jdete.
Základem života je snažení
a já jsem moc šťastný, že jsem v tom svém uspěl.
Se stand-upem jsem začal v 15.
Může se zdát, že to byl můj jediný sen.
To vůbec ne. Měl jsem i jiné ambice.
Než jsem chtěl být komik,
na druhém stupni jsem snil o armádě.
To byl můj velký plán.
Prohráli bychom všechny války.
Můžete mi být vděční, že jsem skončil u tohohle.
Ale já na tom vyrůstal.
Člověka často utváří okolí.
Jsem ze čtyř generací námořnictva, takže jsem měl stejné vyhlídky.
Jo, Old Navy, to není úplně...
Měli jsme pár prodejen, ale díky.
Děkuju.
Celá moje rodina je v armádě. Vyrůstal jsem v tom.
První Top Gun jsem viděl, když mi bylo asi 11.
Ukázal mi stíhací piloty
a chtěl jsem být jako oni. Gay.
Vůbec jsem netušil...
Vůbec jsem netušil, že je to možné.
Fakt jsem o tom snil.
Chodil jsem na letecké přehlídky,
četl každou knihu o všech letadlech, co kdy existovala.
Čtyři a půl roku jsem byl autista.
Tohle období ze mě udělalo všestrannějšího člověka.
Fakt jsem po tom toužil. Zapálil jsem se pro to.
V deváté třídě se mi ten sen sesypal.
Po týdnu v prváku jsem dostal brýle.
Měl jsem zrak v prdeli.
Asi chápete, že stíhací pilot potřebuje víc než dokonalý zrak.
Takže to padlo. Byl bych příšerný pilot.
Z věží bych netrefil ani jednu.
Nemám na to.
Chybí mi prostorové vnímání,
a proto tady dneska naplňujeme tenhle jiný sen.
Takže buďte trpěliví.
Nevíte, co přinese budoucnost.
Nevíte, co vás čeká dalšího.
Kromě toho, že mě dnes poznáte blíž,
chci poznat i já vás.
Určitě tady nejsem jediný,
kdo usiluje o něco zdánlivě nemožného.
Takže se chci pro začátek zeptat,
jestli je tady v publiku někdo,
kdo se žene za snem, který na papíře působí nedosažitelně nebo absurdně,
a lidé se vás od něj snaží odradit.
Vy si ale říkáte: „Nasrat. Toužím po tom.
Vím, že to je můj osud.
Dám do toho 1 010 %.“
Je tady tedy někdo,
kdo jde právě teď za nějakým takovým snem?
Ne? Fajn, paráda.
To je skvělé. Ale ne, dobře.
- Honíš se zrovna za nějakým snem? - Jo.
Za jakým?
Momentálně manažuju máminu firmu You Blow Me.
Vyučuje...
Moment.
Moment, to...
Už jsem na ten web narazil.
Moment. Ty ji manažuješ?
Učí ženy orál.
- To jako doopravdy? - Jo!
Nekecej!
Vážně. Sedí tamhle. Zeptej se jí.
- Ty tady máš mámu? - Jo.
Zdravíčko.
Než to rozvedeme, kde je táta?
Doma!
Nepřišel?
Zas tak dobrá asi nejste.
Zas tak dobrá asi nejste. Můj názor.
Přece...
Nepřišel, protože jsem ho utahala.
Leží doma jako v tý protidrogový reklamě.
Rozvalenej a rozpláclej na gauči.
Tak jo.
To mi dává spoustu různých možností.
Jak...
Jak jste...
Kdy jste zjistila, že jste bohyně?
Dává to smysl?
Kdy jste zjistila, že máte tu techniku zmáknutou?
Kdy jste to zjistila?
Když mi bylo tak 17.
Povězte mi o té svojí firmě.
Je to web? Je to kurz? Je to...
Je to online video.
- Tutoriál? - Tutoriál.
- Dobře. - Je to 17minutové video.
Tak to asi zas tak dobrý není, ne?
To prostě nejde.
To prostě nejde. Tohle...
Mělo by to být video tak na dvě a půl minuty, maximálně.
Ty jo.
- Tak jo. - Dělám z lidí tříminutové zázraky.
„Tříminutové zázraky.“ Dobře.
Šťastně vdaná už 26 let.
Šťastně vdaná 26 let.
- To věřím. - Nemusím vařit.
Nemusím uklízet.
Nevaříte, neuklízíte? Fajn, Cardi B, klídek.
Já ji při tom sledovala.
Cože?
Tys sledovala mámu s dildem?
Jsem ředitelka.
Připadám si mezi váma jako v Jižní Karolíně
a snažím se to pobrat.
To je...
Fajn.
Po tomhle jsem úplně zapomněl, jaký vlastně máš sen.
Co že to bylo?
Chci prodávat domy, ale tohle je dobrý začátek.
Věř mi, že každý prodej dotáhneš do konce.
Pokud budeš jako makléřka dostatečně odhodlaná.
- Chceš do nemovitostí. - Jo.
- Nádhera. Kolik ti je? - 22.
Dobře, 22. Jsi na vysoké?
- Čerstvá absolventka. - Odkud?
Coastal Carolina.
Fajn.
Ne, to... Škola to je.
Jo.
- Cos tam studovala? - Marketing.
Jak se dělá marketing kurzům kouření ptáků?
„Lekce, co mají koule!“
Jak přesně...
Jaká je marketingová strategie?
Zkušenosti. Učila mě.
Takhle brzo se mi při show ještě v životě nepostavil.
Ještě že sedím.
Jinak bych ho musel schovat pod opasek.
- Takže, mami? - Ano.
Co jste dělala před tím, než se z toho stalo zaměstnání?
Já... Budeš...
Stříkat? Jo, možná.
Možná.
- Měli jsme zmrzlinářskou dodávku. - Měli jste...
Už jsem to video viděl.
Tomu říkám kariérní změna.
Předtím jsem prodávala erotické pomůcky na domácích předváděčkách.
Takže netradiční byla naopak ta zmrzlinářská dodávka.
Právě tam jste se odchýlili.
Neprodávali jste někdy sybiany?
- Ne. - Znáte je?
Ne.
- Vy je neznáte? - Ne!
Teď budete čumět.
To jako fakt?
Je mi ctí, že se o nich dozvíte ode mě.
Tak jo.
Posaďte se. Moment.
Tak jo. Je to...
Je to erotická pomůcka.
V podstavci má motor.
A teď nepřeháním, představte si dvanáctiválec.
Je to masivní mašina.
Představte si, že tohle je motor.
Pak máte pouzdro
a na jeho konci je takové kovové rameno.
Tak půlmetrové rameno, na jehož konci je...
Dildo, říká se tomu tak? Jo. Zatím jsme všichni v obraze?
A pak si žena... Obvykle.
Je pro všechny.
Sedne si před to rameno,
takhle,
a pak chlap v laboratorním plášti cvakne pákou jako ve Frankensteinovi
a stroj se rozjede...
A pak se ženský divěj, že je nedokážeme udělat.
Kdo to vynalezl?
Kdo dostával pořádnou hoblovačku
a říkal si, že to chce ještě větší výkon?
Nemohl jsem pobrat,
co za erotické hračky existuje.
Nemáte zač. Přihoďte si to na nákupní seznam Amazonu.
Pane jo.
Kdybyste měla dát jedinou radu týkající se kuřby,
co byste nám...
Co chybí a co by měla každá holka dělat?
Když kouříte,
používejte lubrikant.
Moment, jaký lubrikant?
On přikyvuje, že jo.
Ten je gay.
Je to tak.
Gay? Já to věděl.
Já to věděl.
Jo.
Fešáka já poznám od pohledu.
Používá slzy svých rodičů.
Dělám si srandu!
Sklapněte.
Bože. Jen si dělám srandu.
Vypadáš ohromně.
Fascinující. Už vlastně ani nevím, o čem jsme se to bavili.
O snech.
O snech, jo. Teď se mi jeden plní.
Tohle je fantazie.
Tamhle vzadu.
Přihlásila se. To vás neučili?
Jaký máte sen?
Po covidu jsem se musela přeorientovat
a teď studuju speciální pedagogiku.
To snad ne! To je senzační.
Dobře.
Takže konkrétně speciální pedagogiku?
- Jo. - Dobře.
Proč zrovna to?
No...
Snadnější?
Přece jen...
Obědy dřív? Tak něco.
Výhody to má.
Proč konkrétně to? Učit můžete cokoliv.
Potřebovala jsem zdravotní pojištění, tak...
Tak to počkat.
Vy to děláte kvůli bonusům?
Jste mi sympatická.
Pálí vám to.
Takže jste potřebovala pojištění.
Jakou věkovou skupinu žáků se speciálními vzdělávacími potřebami budete učit?
Školka až pátá třída.
- Do pětky. Takže úplný začátek. - Ano.
Jak se vůbec u tak malých dětí speciální potřeby poznají?
Zvlášť ve školce.
To se přece nepozná.
Nechci konkrétní jméno, ale máte oblíbeného studenta?
Jo, svoji dceru.
Pane bože.
Ta ji pěkně setřela.
Má vaše dcera speciální potřeby?
Zvažuje to.
Páni.
To oni málokdy.
To je fantastické.
Naprosto...
Dcero, kolik ti je?
Je mi 24.
Fajn.
To je dobře. Ví, kolik jí je let. Dobře.
Co děláš ty?
Jsem behaviorální terapeutka.
To je...
Takže ty, které nedokáže učit, posílá tobě.
Senzační.
Je to tvoje vysněná kariéra?
- Ne. - Ne? Rozumím.
To je úžasné.
Podporuješ mámin sen učit studenty se speciálními potřebami?
Jasně. Dřív jsem dělala na její škole.
Vážně? Co?
Asistentku žáků.
Víte co? I když se o tom dobře vtipkuje,
obě máte ušlechtilou práci, nezištně pomáháte spoustě lidí.
Moc vám za to děkuju.
To bylo super.
To je fakt parádní.
Už jsme poznali někoho na začátku honby za snem.
Máte někdo pocit, že už svůj sen prožíváte?
Bum.
Dobře. Fajn.
Pro začátek uvedu, že jsi bělošská verze jeho.
Aby bylo jasno.
Tak co je tvůj sen?
Jsem táta v domácnosti.
Táta v domácnosti.
Hezký, kámo.
Jo, to musíš mít pořádný péro.
Ona s tím nemá problém?
To teda. Kolik máte dětí?
Chlapečka a holku.
Že to z tebe lezlo.
Zatím jim nevybral zájmena. Chce to trpělivost.
Kolik jim je?
Devět měsíců tenhle čtvrtek a jedenáct.
- Devítiměsíční dítě? - Jo.
Tady nemáš co dělat.
- To je manželka a máma? - Jo.
Já jen pro jistotu. Nerad bych...
V Charlotte nikdy nevíte.
Zjevně na tom musíš být dobře, aby on mohl zůstávat doma.
Co děláš?
Intervenční radiologii.
Co?
Počkejte.
To jsou dvě zcela odlišná slova.
Radiologie znamená rentgen a podobně, ne?
- Nóbl rentgen. - Nóbl rentgen, jasně.
- „Intervenční“? - Jo.
To jako posadíš skupinu lidí do místnosti,
že si to vyříkáte?
Jak se taková intervenční radiologie dělá?
Pomáhá lidem, co zachraňují životy.
Může mluvit sama za sebe.
- Předtím mluvila, ne? - Jasně.
Ty jsi paní domu.
Tady je šéf ona, jasný?
Fajn.
Madam.
- Popiš mi to. O co jde? - Jde o miniinvazivní operace.
Miniinvazivní operace. Třeba jako odstranění cysty?
Ne, maličkými otvory zavádíme katetry do mozku.
Počkat. Vy zavádíte katetr do mozku?
To tam vede od péra?
Není katetr tohle?
- To je Foleyův katetr. - Co?
- To je Foleyův katetr. - Foleyův katetr.
Kam se strká ten druhý?
Do arterií.
Takže do žil.
Až do mozku.
Jasně. Fajn.
To bych jinak čuměl.
Budou potřebovat větší jehlu, co?
Tak jo.
Takže jen trochu invazivní.
Práce v medicíně je ale dobře placená?
To dává smysl.
Líbí se mi, že pomáháš ostatním.
Zdravotní sestry zbožňuju.
Cos dělal, než ses stal tátou v domácnosti? Dával sis bacha?
- Cos byl předtím? - Kamioňák.
Kamioňák? Dobře.
- Dálkový, nebo místní? - Místní.
Přišlas s tím ty, aby zůstal doma,
nebo se nabídl, ať ušetříte za hlídání?
Prostě to tak bylo logičtější.
Líbí se mi, jak to bereš.
Jsi fakt progresivní. Chlapi kvůli maskulinitě...
- Jsem dítě. - Jsi dítě?
Je fakt, že už jsi z té košile asi vyrostl.
Je z loňska. Není stará.
- To je nová košile? - Jo.
Zapni se.
Ale ne, kámo.
Ty jo!
Bělaj mu klouby. To je masakr.
Mimochodem, gratuluju ke třetímu.
Zvládnul to!
Paráda.
Jasně, udělej si pohodlí.
Vyval kozy.
Je to tak lepší.
Přeju vám jen to nejlepší. Jste šťastná a funkční rodina.
To bych v Severní Karolíně nečekal.
Gratuluju.
Má někdo pocit, že je právě uprostřed svého snu?
V téhle chvíli. Ty ses přihlásila první.
Co děláš? Co je tvůj splněný sen?
Jsem pilotka.
Fajn.
U koho?
To neřeknu.
Správný „Spirit“, jasně.
Jo.
Kdyby šlo o United nebo Deltu, řekla by to, že jo?
Podezřelé. Komerční, nebo něco soukromého?
- Jsou to aerolinie. - Aerolinie? Dobře.
Byl to odjakživa tvůj sen?
- Jo. - Jak dlouho trvá stát se pilotkou?
Záleží na motivaci a dráze, po které se vydáte.
Je spousta variant.
Nejdřív mi řekni, jakou jsi měla motivaci.
Chtěla jsem se co nejrychleji dostat k aeroliniím, takže...
Zkusilas TSA PreCheck?
Jak se k aeroliniím dostat nejrychleji?
Kuřbou.
To jsem já neřekl.
Svoje místo sis zasloužila.
- Věřím tomu. - Děkuju.
Co tedy byla skutečná...
Jaká pro tebe byla nejrychlejší cesta?
V některých programech se dá základní doložka získat za devět měsíců.
Pak potřebujete nalétat 1 500 hodin.
Na jakém letadle se cvičí?
- Co třeba na práškovacím? - Jo.
- To stačí? - Jo.
To by stačit nemělo.
Jako byste šli pro řidičák: „Na kole jezdím už celé roky.
Je to snad totéž.“
Pilotovat sólo se smí od 16 let.
- To snad ne. - Jo.
- V 16 jde mít pilotní průkaz? - Ne, smí se létat sólo.
- Vážně? - Jo.
Že se z toho ostrova nedostalo víc lidí.
Mně se sen o pilotování okamžitě rozplynul, ale tomu tleskám.
- Fakt úžasný. Závidím. - Pořád můžeš.
- Pořád? - Jo.
- Není potřeba dokonalý zrak? - Pro stíhací piloty, jasně.
Ale není, pokud je to odstranitelné.
Takže bych musel na lasik.
Stačí brýle, čočky.
Pilotovi s brýlemi věřit nehodlám.
To vážně ne, je mi líto.
Tak se radši nikdy nedívej do kokpitu.
Když to nebude Spirit Airlines, asi se nemám čeho bát.
Ale zeptám se na tohle. Měla jsi...
Existoval plán B?
Nebýt pilotkou, plánovalas něco jiného?
Šest měsíců jsem dělala markeťačku a řekla jsem si: „Tohle už nikdy.“
Tys byla markeťačka?
Tu pozici jsi znechutila
všem ostatním tady.
Ty jo. Blahopřeju. Mám radost.
Máme tady někoho, kdo svůj sen prožívá,
někoho, kdo je na samém začátku jeho realizace.
Má tady někdo pocit,
že propásl příležitost splnit si sen?
Teď děláte něco jiného.
Možná máte úspěšnou kariéru, ale není to to, co jste chtěli.
Kdysi jste propásli příležitost a uteklo vám to.
- Propáslá šance. - Ano.
Tamhle v zadní řadě.
Je to nešťastné, ale kdybych byl holka, chtěl bych tančit u tyče.
Fakt smůla.
Promiň, že jsem tě označil za gaye.
Moc se omlouvám.
Tomuhle říkám gay.
Takže kdybys byl holka,
chtěl bys tancovat u tyče?
- Jo, rozhodně. - Pořád můžeš.
Tos neviděl Bez kalhot?
Jo, jasně. Evidentně nejsem žádný Magický Mike.
Ale ne, s tím nesouhlasím.
Podle mě se do toho můžeš pořád vrhnout.
Co děláš teď?
Pracuju ve financích. Je to děsná nuda.
Žádná zábava.
Nepřijde ti tanec u tyče trochu zábavnější?
Byls už někdy na pánském striptýzu?
Preferuju ženské stripkluby.
- Oceňuješ tu fyzickou zdatnost? - Ano.
Rozumím.
Ne, to beru.
A mají tam dobré brunche.
To je to poslední místo, kde bys chtěl v jídle najít chlup.
Ve stripklubu nejez.
No tak!
Hele, vidím to stejně.
Striptérky naprosto respektuju.
Striptérky beru.
Stripkluby mě moc neberou.
Mě do stripklubu nezvěte. Vůbec tam neutrácím.
To prostředí na mě prostě nepůsobí.
Jestli tam mám začít utrácet,
chci ty holky vidět na dráze z Ninja faktoru po americku.
To by mě k tomu přimělo.
Zacáluju, až překonáte rybí schůdky, co vy na to?
Visely by tam nahatý jen v podpatcích a...
„Rybí schůdky jsou to až od chvíle, co tam vlezla ona.“
A jako...
A jako velké finále vyběhnou na tu rampu
a vyhrajou...
maturitu, co já vím.
Nevím, k čemu by jim byla.
To by pro mě bylo zajímavější.
Třeba můžeme stripklub trochu obohatit.
Bude to zábava.
Přemýšlels někdy o striptérském jménu?
Jo.
- Jak by sis říkal? - Brandy Jameson.
Brandy Jameson?
Dvě značky alkoholu?
Jo.
Zamyslel ses nad tím. To je parádní.
Měl bys do toho jít. Kolik ti je?
Třicet čtyři.
To už je pozdě.
No tak nic.
To je...
To je v gay letech 40.
Tobě je 34? Vypadáš fantasticky, kámo.
To mi neříkej.
Ne, vypadáš skvěle. Proteinový masky zjevně zabíraj.
Vypadáš fantasticky. Blahopřeju, brácho.
Hele, jestli jsi pro to zapálený
a máš pro to prostředí a formu slabost,
měl bys do toho jít. Vážně.
Fajn, teď chci trošku odbočit.
Chci přejít k jinému typu snů.
Ambicí jsme totiž probrali na jeden večer už víc než dost.
Kromě nich existujou i jiné sny.
Sníme každou noc ve spánku. Všem se nám zdají sny.
Až na mě. Já spím mizerně. Právě proto o tom chci mluvit.
Spím tak málo, že si sny vybavuju jen málokdy.
A když ano, nedávají smysl. A obvykle jsou to noční můry.
Věčně se mi zdají děsivé sny. Opakují se.
Často se mi zdá, že mi vypadávají zuby.
- Ano. - Vám taky?
Sláva.
Když to člověk nezná, zníte jako psychopat.
Jestli ten sen neznáte, tak probíhá úplně normálně,
a pak vám začnou z pusy vypadávat zuby.
Jazykem si zezadu zatlačte na horní zuby.
Takový slabý tlak stačí, aby se vám vysypaly z pusy.
Chrastí vám v puse. Je to nechutné.
Víte, jak jsem vyšinutý já?
Tenhle sen se mi začal zdát v rámci snu.
Normálně se probudíte...
Zkontrolujete je, pořád tam jsou. Oddechnete si.
Mně se to začalo zdát v rámci snu. Probudím se...
Zkontroluju si zuby, pořád jsou pryč.
Probudím se znovu...
Zase, a konečně jsou tam.
Jsem tak vyšinutej, že si se mnou zahrává vlastní mozek.
To mě na snech fascinuje nejvíc.
Začetl jsem se do knih o podvědomí a původu snů.
Tohle konkrétně se obvykle připisuje stresu.
Konkrétněji prý stresu ohledně peněz.
Taky možná jde o tajnou touhu umět líp kouřit ptáky.
Takže aspoň... Teoreticky to nemůže ublížit.
Jak asi? Bez zubů.
Zajímá mě, jestli někdo máte podobnou zkušenost
s opakující se noční můrou, která vás pronásleduje.
- Vy? - Jo.
Co vás trápí?
Tak od svých 12
mívám sny o čarodějnici, která mě honí lesem.
Doběhnu na okraj útesu
a musím buď skočit, nebo jí čelit.
- Jak to obvykle končí? - Skočím.
- Skočím, kurva. - Dobře.
Tak jo.
Jak často se vám to zdá?
Docela často. Dvakrát týdně od mých 12.
- Dvakrát týdně? - Jo.
To je vás manžel?
Jo, to je můj manžel a moje 21letá oslavenkyně.
Všechno nejlepší.
Teď to pět minut nebude o tobě.
Mimochodem, mně je 47.
- Já vím. - Takže...
Teď jsem čarodějnice já.
Manželi, už jste o tom snu slyšel?
- Ano. - Dobře.
Budí vás ze spaní? „Zdál se mi strašidelný sen“?
Jo. Nebo ji zvednu.
Zvednete ji?
- Cloumají s ní noční děsy? - Jo.
A vy ji zvednete a co? Kolíbete ji?
Kam ji zvedáte?
Zpátky na postel.
- Ona padá z postele? - Jo.
To je ten útes, odkud skáčete? Blbej metr?
To už tak dramaticky nezní. Zas takový risk to není.
Podaří se vám někdy tu čarodějnici vidět?
Má nějaké výrazné rysy?
Obvykle mívá prázdnou tvář, což mě hrozně vyděsí.
Ten chybějící obličej mě vyděsí, ale má dlouhé, stříbrné vlasy.
Nemá náhodou na hlavě jeho klobouk?
Jen se chci ujistit.
Míval jsem podobnou noční můru, když mi bylo tak...
Po tomhle jsem vlastně začal věřit na duchy.
Když mi bylo 11, nastěhovali jsme se do stavení
na ohijském venkově, odkud jsem.
Byl to 120 let starý dům.
Od prvního dne mi naháněl hrůzu.
Čtyři z osmi měsíců tam jsem ani nespal u sebe.
Spal jsem u sestry na podlaze, protože jsem se děsně bál.
Po těch čtyřech měsících
jsem se přestěhoval z pokoje v patře
do přízemí, kde jsme měli počítač.
Taky jste ho mívali v extra pokoji?
Celý den jste se tam prali s LimeWire a tiskli porno.
Počítačový pokoj byl velký jako tohle pódium.
Akorát se mi tam vešla postel, komoda, televizní stolek a skříň.
Tím, jak byl malý, se tam nemohlo nic schovávat.
Byl to jen můj prostor.
A pak jednoho dne...
Dodnes mě to umí rozhodit. Je to taková ta věc.
Nevím, jestli jsem snil, ale podruhé jsem se nevzbudil.
Takže jsem spal, otevřel oči a viděl jsem nějakou stařenu,
tak nějak bez tváře, ale pořád měla pusu.
Křehká, jen kost a kůže,
v šatech s černým závojem, a byla mrtvá.
Jak říkám, bez tváře, jen pusa, nakláněla se nade mnou...
Stolička je jako moje tvář.
...a stála bez hnutí s výrazem...
Pane bože.
Je to jedna z těch věcí, nevím...
Vidím to na spánkovou paralýzu,
protože jsem nemohl stáhnout trenky.
Rozhodně chtěla...
V podstatě o to žadonila.
Ale teď si nedělám srandu,
po čase se narovnala,
otočila a vešla do mojí skříně.
A tohle mě děsí. Hned nato jsem vstal.
Ne že bych se probudil později a říkal si, že to byl sen.
Hned nato jsem vstal z postele a začal den.
Nic děsivějšího jsem snad nikdy nezažil.
Večer jsem vytáhl spiritistickou tabulku a četl: „Nespíš?
Druhé kolo.“
Je to podobná situace.
Děsivá žena bez tváře, souvislost se spánkem.
Čelila jste jí někdy? Říkala jste, že vždycky skočíte.
Neřekla jste jí někdy: „Nazdar, ty svině. Troufneš si?“
Jo, ale nemá tvář.
- Nemá tvář. - Tak skáču.
Nemá tvář, tak skáču.
Nemusíte jen proto, že nemá tvář.
Rány do trupu. Direkt na játra.
Nejde to, tak skáču.
To je děsivé. To mě mrzí, že to musíte opakovaně prožívat.
Asi vám to kazí dobrý spánek často.
Možná.
Jeho se na svůj spánek neptejte.
Obvykle jsem paralyzovaná na podlaze a pořád spíme.
- Vážně padá z postele? - Jo.
- Občas. - Páni. Jak je velká? King-size?
- Jo. - Fajn, jo.
Ženský obvykle spěj uprostřed, tak ani nevím, proč to řešíte.
Děsně sobecký.
Možná za to může to, že když se on snaží vyrvat zpátky deku...
Ona prostě...
„Zlatíčko!
Zlato!
Zase jsi měla noční můru.
Zdál se ti zlý sen.“
To je fakt dokonalý. Ukázkovej příklad.
Senzační.
Čarodějnice jsou děsivý. Paráda.
Díky, že jste se o to podělila.
Máte někdo nějakou další opakovanou noční můru?
Občas ji mívám já. Jsem tady vzadu.
Ahoj. Pardon.
Občas se mi zdá, že mi přítel zahýbá.
Tak to ne.
Jménem všech mužů tady koukej přestat.
Už toho mám po krk.
Skvěle se vyspíš bez čarodějnic a tak.
Krásně se vyspíš. „Dobré ráno, bejby.“
„Čí bejby?“
Fajn, tak mi popiš, co neprovedl.
Obvykle se jedná třeba o ex.
Nebo o někoho známého.
Vím, že nic neprovedl, ale i tak se trochu zlobím.
Víš, že to je střelený, že jo?
To je on? Tvůj současný přítel?
Řekni mi příklad svého běžného snu.
Jakýkoliv sen, na který si vzpomeneš.
Já sny nemám, hulím trávu.
Přinesls i pro zbytek třídy?
Jestli ti s někým zahýbá, tak s Mařkou. To platí pro všechny.
Super. Já to mám stejný.
Tak proto se mi nic nezdá?
To nějak souvisí?
Kurva. Nepřestanu. To ne.
Jak často se ti to zdá?
Moc často ne. Tak jednou za týden nebo dva.
Hele, vypadneme odsud.
Zařídíme ti někde jinde nový život.
Nemůžeš ho takhle týrat.
Nezmiňuju to vždycky.
To mi nevadí.
Vadí mi, že je vůbec máš.
Slibuju, že nebudu vyzvídat.
Došlo mezi vámi dvěma někdy k nějaké ztrátě důvěry?
S ním ne, ale s chlapy jsem si pár šíleností prožila.
Tak co to nepromítat do nového vztahu?
Ty jo.
Ona je čarodějnice, o které se zdá jemu.
Chudáčku.
Působí moc fajn.
Hulí trávu, na zahýbání nemá energii.
Děláš si srandu?
Tráva vyvolává leccos. Hlad, radost, spánek.
Nenutí člověka zahýbat.
Poslouchej, Matte.
Naletěla jsem catfisherovi, kterého jsem poznala osobně.
Moment. Jak to probíhá?
Sešla jsem se s ním,
působil mile,
začali jsme spolu mluvit, měli pár rande...
Vážně ho to nutíš poslouchat?
Vždyť ses ptal.
Ne, to vážně ne. Vůbec ne.
Přetočte to. Chci to... Řekla...
Poslouchej, Matte.
Naletěla jsem catfisherovi...
Naletěla jsem catfisherovi.
Přesně vím, čím si procházíš.
Kámo!
Fajn.
Fajn. Takže jsi šla na rande s chlapem, byl milej.
Jak tě napálil, když už jste se viděli?
Fajn. Měli jsme za sebou pár rande
a vyprávěl samé hezké věci.
Že vlastní IT firmu.
Že je milionář.
Že je pracháč.
Vyvíjelo se to dobře, dál jsme si povídali,
a pak se mi najednou už moc neozýval,
tak jsem si ho trochu proklepla.
Tak to byla chyba.
Uvidíme, co bude dál.
Nakonec jsem našla jeho bývalou přítelkyni a on...
Kontaktovalas ji?
- Je to... - Ne, ne, ne.
Tak to ne!
Ne. Nic takového.
Odpověz ano nebo ne.
Ne. Zjistila... Aha.
Čarodějnice!
Upalte ji!
Ty jo!
Jeho tím trápit nemůžeš.
Mrzí mě, že máš negativní zkušenosti,
ale jestli on nic neprovedl, nemůžeš si to vylévat na něm.
Kdyby se ti zdálo o záletnících z minulosti, to bych chápal.
To může být nevyřešené potlačené trauma s někým jiným.
Ale dej tomuhle sráčovi šanci, jo?
Ach jo.
Chci se zeptat na ještě jeden druh snu.
Nikdy jsem ho totiž neměl. Lidi tvrdí, že existujou.
Já pro to žádný důkaz nemám.
- Jsou mokré sny skutečné? - Ano.
Moment. Nemyslím sexy sny.
Rajcovní sny má každý. Probudíte se a: „To bylo super. Dotáhnu to do konce.“
Jenže se už do toho stejného snu nevrátíte a stojí vám někde ve Vietnamu.
„Přísahám, že jsem před pár minutama byl někde jinde.“
Nemyslím jen rajcovní sen.
- Zdál se někomu... - Já mám dobrej.
- Tamhle vzadu. - Jednou.
- Jednou? - Jedinkrát.
Dobře. Kdy to bylo?
V přijímači.
Fajn.
Rozveď to dál, prosím.
Všechny sexuální sny předtím nebo potom
jsou frustrující, bez úspěchu.
Od tý doby se honíš za tím jedním spánkovým orgáčem.
Jsi jako ta veverka z Doby ledové.
Pořád se ve snech honíš za tím jedním.
- Snažím se. - Byl až tak dobrej?
Takže v přijímači ti bylo 18, 19, 20, tak nějak?
Bylo to ve spánku?
- Nebo ses vzbudil? - Byl jsem ve spánku.
„Byl jsem ve spánku.“
Střelci musí střílet.
- Musíš využít šanci. - Jo.
Takže ses probudil a byla tam skvrna.
Jo.
To by se mi nelíbilo.
Probudíš se a máš na posteli sperma?
Mám spolubydlícího. Reagoval bych: „Doufám, že je moje.“
Jak to v přijímači chodí?
Máte palandy, ne?
Musí být čisté a upravené.
Cože?
- Já měl horní. - Horní? Krucinál, kámo.
Ten dole se probudil jako uprostřed halloweenský výzdoby?
Pod strašidelným slizem.
Fajn.
Takže už víme, že chlapi je mívají. O to jsem byl ochuzenej.
Znáte tady někdo mokré sny ze ženského pohledu?
- Ty? - Kvůli tomu jsem single.
Uvidíme, jestli to je ten důvod.
Tak mi ten mokrý sen popiš. Co se stalo?
Rodinná záležitost. Táta a dcera.
- Je to tak. - Co?
Moment.
Nepředpokládej, že víme, o co jde.
Co znamená táta a dcera?
- Všichni to znali. - Cože?
- Všichni to znali. - Kdo?
- Všichni. - Ne.
Ne, reagovali stejně jako já. Vážně.
Co znamená táta a dcera?
Je to nějaký fyzický vztah s...
Ne, já tátu nikdy nepoznala.
- Aha, takže daddy issues. - Jo.
Tak to řekni jinak!
Nevěděla jsem jak.
To si děláš legraci?
To musíš říct jinak.
Vyznělo to, že šukáš s tátou.
Všichni jsme si to tady mysleli.
Bože můj.
Fajn, daddy issues. Jasně.
Jak to vede k mokrému snu?
Probudíte se a máte...
Nemůžete znovu usnout.
Nemůžete usnout?
Protože jsi tak rozhozená.
Probudíš se celá nadržená.
Abys usnula, musíš s tím něco udělat.
A když si pak chcete pustit porno, hledáte...
Hledáte porno táta-dcera.
Páni, to jsme zabloudili pěkně daleko.
Jak to všechno souvisí s tím, že jsi už týden single?
Co se stalo?
Nerozhlížej se po něm.
Koho hledáš? Joaquine Phoenixi z Jokera, posaď se.
Víte co? K téhle chvíli řeknu jedno.
Až si příště budete číst komentáře haterů:
„Dělá jen crowd work, má to snadný.“
Myslíte?
Je to to nejsnazší, co bych mohl dělat?
Mám to zadarmo? Ne!
Krucinál.
Pane jo.
Tak jo. Ano, madam.
Celou tu dobu jste se hlásila. Mrzí mě, že jsem nevyvolal vás.
Hrozně mě to mrzí.
Ano, madam.
Co se takových snů týče,
občas myslím na jiné věci, abych usnula.
Teď o narozeninách jsem ale byla na výletní platbě
a kamarádka si mi stěžovala, že jsem ve spánku vzdychala.
Bylo mi to blbý. Hrozně jsem se jí omlouvala.
Říkala: „Dělalas to i v hotelu.
Myslela jsem, že si děláš dobře.“
A já: „To vůbec. Tvrdě jsem spala.“
Bylo to jako sexuální vzdychání?
Něco jako...
- Jo, tak to popisovala. - Nebo... jako spánková apnoe?
Jako když chrápe fotřík.
Vzpomeneš si, o čem ten sen byl?
Kdo v něm třeba hrál?
Kdo se ti obvykle honí hlavou?
- Byl to můj ex. - Tvůj ex?
To je drsný.
Takže to s pérem uměl.
Jo.
To je drsný.
Myslíš, že ví, že na to myslíš doteď?
- Vezl mě na letiště. - Cože?
- Před tou plavbou mě vezl na letiště. - Fakt?
Tak jo.
Zeptám se na tohle.
Jestli je to moc, nemusíš zacházet do detailů.
Co udělal tak hrozného, že to ani dobrý sex nezachránil?
Zrovna se rozvádí.
Počkat.
- Už žili odděleně! - On se rozvádí?
- Už žili odděleně? - Jo.
Kolik je dělilo centimetrů?
Jak dlouho už je to?
Osmnáct cenťáků.
Černoch, běloch?
- Černoch. - Černoch?
Tak ten 18 cenťáků nemá.
Nemá 18 cenťáků.
Já na letiště nevozím nikoho.
Můj pták je přinejlepším Uber Pool.
Užijeme si to, ale čeká nás pár zastávek.
Budeš se muset vybavovat s někým cizím.
Fajn. Tak to je krutý.
Když jsi měla ty mokré sny, vedly někdy...
Tvá kamarádka říkala, žes vzdychala.
Vedly někdy až do konce?
To nevím. Hlouběji jsem zacházet nechtěla.
Nechtěla? On už asi hlouběji zajít nemohl.
Vlezl ti skoro až do podvědomí.
To je zajímavé.
Hned jsem si udělal obrázek...
Věčně se řeší, jestli...
Ženy působí sexuálněji než muži,
jenže nejste. Fakt ne.
Nikdy jste nehonily na dálnici ve 140,
protože hrála dobrá písnička.
Každej chlap tady honil za jízdy při „Free Bird“.
Jsme fakt nechutný.
Asi v tom nemusíme soupeřit.
Mokré sny mají obě strany.
Asi k sobě máme blíž, než myslíte.
Chlapi jsou ve svojí sexualitě asi úchylnější,
ale ženy jsou asi divočejší,
co se tohohle týče.
Dámy, vy jste fakt nechutný.
Zacházíte moc daleko.
Děláte hrozný prasárny.
Uvědomujete si, že občas i bez našeho podnětu?
Holky občas v ložnici přijdou s nějakou čuňárnou a my na to...
„Fuj!
Schovej to!“
Nechceme vás odradit, tak se vždycky tváříme nadšeně.
Občas si říkáme: „Co to kurva je?“
Zacházíte moc daleko.
V posteli jsem spokojenej, dokud neslyším, co dělají jinde.
O to nestojím ani v nejmenším.
Dámy, řeknu to jen jednou.
Jednou jedinkrát.
Nechte
naše zadky
na pokoji!
Když to budeme chtít, řekneme si o to, jasný?
Netuším, co je to teď za agresivní tiktokovej trend,
ale utněte to. Jasný?
Ani to neumíte nadhodit.
Jestli zjistím, že je to nějaká vaše metoda, tak vypěním.
Vždycky s tím přijdete v tu chvíli.
Holky žadoněj: „Chci ti tam strčit prst,
až tě budu kouřit.
Bude se ti to moc líbit.“
Už takhle je to boží! Jasný?
Nepotřebuju ve stropě udělat díru,
abych ukázal, že jsem si to užil.
A vždycky jsou to holky s akrylovejma nehtama.
To ses posrala?
Přeskočilo ti? Tyhle pařáty jako Bugles do mě nestrkej, ty mrcho.
Vy znáte Bugles?
Čekal jsem, že to jako narážka prošumí.
Jste fakt bílá chátra.
To je...
To jsou benzínkový chipsy.
Těma si tělo neničte.
Bože můj. Charlotte, ty jo.
Chci vám poděkovat, že jste uctivě naslouchali povídání ostatních.
Těm, kdo se mnou mluvili,
děkuju, že jste se mi svěřili s osobními detaily,
o kterých by mimo tohle prostředí bylo naprosto šílené vůbec mluvit.
Chtěl jsem tohle vystoupení věnovat snům,
protože vy všichni tady jste naplnili ten můj.
Jestli vás můžu nějak motivovat, abyste šli za svými,
snad se vám do posledního splní.
Tohle byl na Netflixu první crowd work speciál.
Nikde jinde bych ho nechtěl.
Charlotte, splnili jste mi sny.
Nemůžu se dočkat, co bude dál.
MATT SI V ZÁKULISÍ VYNDAL ZUBY A ZJEVNĚ FALEŠNOU BRADU.
NECHALA SI VYNDAT MANDLE A PŘEVZALA RODINNÝ PODNIK.
VRÁTILA SE K PROVOZOVÁNÍ ZMRZLINÁŘSKÉ DODÁVKY.
NETUŠILY,
ŽE PŘESNĚ TOHLE TENHLE SPECIÁL POTŘEBOVAL.
PO PŘEDSTAVENÍ ZAČAL NA PARKOVIŠTI
RODIT JEJICH TŘETÍ DÍTĚ.
VLETĚLA DO BERMUDSKÉHO TROJÚHELNÍKU A NAVŽDY ZMIZELA.
STAL SE ÚSPĚŠNOU TANEČNICÍ U TYČE JMÉNEM...
BRANDY JAMESON.
KONEČNĚ SE OTOČILA, ABY ČARODĚJNICI HRDINNĚ ČELILA...
A DOSTALA NAKLÁDAČKU.
V JEHO SNU MU ZAHNULA.
PAK SE S NÍM ROZEŠLA, ŽE PRÝ ŘÍKAL NESMYSLY.
DOSTAL VÝTKU ZA PLÝTVÁNÍ MUNICÍ.
STAL SE Z NÍ JOAQUIN PHOENIX.
UŽ VE SPÁNKU NEVZDYCHÁ...
...JEN PRDÍ.
Překlad titulků: Ondřej Kavka