Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RIFE COMEDY CLUB
Matt Rife!
Kumusta, Charlotte? Masaya akong makita ang lahat.
Ano ba 'yang suot mo, pare?
Ano?!
Unang tingin ko, akala ko si Cam Newton ka.
Charlotte, e, malay n'yo.
'Musta? Fig Newton, 'tol. Pare ko. Masaya akong makita ka.
Grabe, nandito si Shaboozey, pare.
Pero 'yong boots, o.
Pwede patingin ako? Di makita ng nasa likod. Pwede ko ipakita?
Grabe, dapat mong makita 'to, pare!
Diyos ko po!
'Tong lintik na 'to!
Diyos ko po!
Pag pinagtama mo siguro 'yong heels ng tatlong beses, babalik ka sa Atlanta.
Grabe talaga 'to!
Sobrang laki ng ari ng mga Itim, pati sapatos nila may kurbada.
Nakakabaliw 'yon, pare.
Congratulations, pare. Sa'n ka nakakakuha ng ganyan?
- Regalo 'to. - Regalo 'yan?
Itakwil mo na 'yang kaibigang 'yan. Grabe 'yan, e.
Para kang favorite elf ni Santa, e.
- Kaibigan mo 'to? - Oo.
- Taga-Atlanta din? - Hindi, sa South Carolina ako.
- Mahal ko ang South Carolina. Saan do'n? - Winnsboro.
Sa Winnsboro? Naku, umuungol 'yong mga Puti.
Baka ibig sabihin lang, natutuwa sila, kung magiging tapat ako.
Sa gubat kami. Tatlumpung minuto mula Columbia.
Talagang tunog taga-South Carolina ka, a.
Medyo naaasiwa na tuloy 'tong Puting 'to.
Kalma lang, pare.
May relo pa siya't lahat. Sabi niya, "Dapat nag-sleeves ako, e, lintik."
Mabuting pagkakaibigan 'to. Magkasama palagi.
Pero mas pagbutihin mo pa, sabihan mo siyang wag isuot 'yan
kahit saan, pare. Naiintindihan mo?
At hindi ako naman...
Nagsi-ski sa loob 'tong gagong 'to.
May pangil 'yang sapatos mo.
- Kabaliwan 'yan, e. - Sabi niya...
Alam mong mapapansin ka.
- Mas mabuti nga, pero masamang kaibigan. - Binalaan niya ako.
Dumating 'tong kaibigan niya sa kanila,
suot 'yong boots,
tapos siya parang,
"Uy!"
"Papatok ka talaga diyan!"
Sinet-up mo talaga siya, pare.
'Yan ang mabuting kaibigan.
Lintik 'yan, 'yan ang mabuting kaibigan.
Masaya akong makita kayo. Salamat sa pagpunta dito.
Gusto kong bumalik at i-shoot 'to sa Charlotte,
kasi 16 pa lang ako, nagpe-perform na ako sa club na 'to.
Kaya espesyal talaga 'tong lugar na 'to para sa 'kin.
Ito... Bale...
E, wala naman kayo do'n.
Kaya, ayos lang.
Ayos lang. Alam kong busy kayo hanggang nitong huling dalawang taon.
Ayos lang naman. Ang dami kong magagandang alaala dito.
'Yong mga tao sa Charlotte, lagi kayong maaasahan, pero nakakainis din kayo.
Kaya gusto kong makilala pa kayo nang kaunti.
Gusto kong malaman, may nakapunta na ba sa isa sa mga show ko dati? Meron ba?
'Yan na lahat ng nandito dati. Sige. Parang ako, "Pareho lang, a."
Hindi, ayos 'yan. Dito mo 'ko nakita sa Charlotte?
- Oo. - Talaga?
- Noon pa? - Sa Bojangles.
- Bojangles? - Oo.
Nagpe-perform ba ako sa Bojangles?
Diyos ko po. Sabi n'ong isa, "Wag kang mabulunan."
Ikaw naman, "Kumain ka ba ng biskwit? Mahirap iwasan, e."
Ang galing, a. Salamat sa pagpunta ulit. Ayos 'yan.
Talagang magiging kakaiba 'tong show na 'to
sa kahit anong napanood n'yong live o sa Netflix dati.
Kung may napanood kayong show ko,
isang oras ako mag-perform, isang oras at 15 minuto, madalas gano'n para sa show.
Sa isang oras at 15 minuto, sampung minuto siguro 'yong crowd work ko.
Maliit na parte, 'yong nakikita online, kumpara sa ginagawa naming tour sa bansa.
Magiging iba 'tong show na 'to, kasi buong crowd work special 'to.
Ikaw at ako lang 'to.
Di ko alam ang sasabihin mo. Di ko alam ang sasabihin ko.
Gusto ko lang malaman n'yo, may sala kayo kasama ko sa ano mang mangyayari, ha?
Pero excited talaga 'kong makilala kayo.
Kahit magiging crowd work special 'to,
gusto ko na may isang tema lang,
at ang tema ngayong gabi ay "mga pangarap o panaginip."
Pinili ko 'tong tema kasi napaka-espesyal nito sa 'kin,
dahil alam ko naman
na isa ako sa iilang mga tao na nakatupad ng mga pangarap nila.
Napakasuwerte ko do'n. Pero alam kong hindi ako nag-iisa sa prosesong 'yon.
'Yon ang bagay na meron tayong lahat, di ba?
Bawat tao dito, may pangarap o anumang hangarin,
at hindi mahalaga kung nasaan ka do'n.
Naabot mo man 'yong mga pangarap mo
o nakatira ka pa rin sa Charlotte, hindi na mahalaga.
Hindi mahalaga kung nasaan ka do'n, basta may pinapangarap ka.
Tungkol sa pangangarap ang buhay,
at sobrang saya ko na ito 'yong pangarap na natupad ko.
Nagsimula ako sa stand-up noong 15 ako,
kaya madali akalain na ito lang ang gusto ko gawin.
Hindi totoo 'yan, may iba akong mga pangarap.
Bago ko naisip maging komedyante, buong middle school,
akala ko sasali ako sa militar.
'Yon 'yong pinakagusto ko.
Matatalo tayo sa bawat giyera.
Kaya magpasalamat kayo na ito 'yong natuloy.
Doon na ako namulat, e.
Kadalasan, nagiging produkto ka ng paligid mo.
Galing ako sa apat na henerasyon ng Navy, kaya akala ko 'yon din ang gagawin ko.
Oo, bale, Old Navy, kaya hindi talaga...
May ilang branches kami, pero salamat, ha.
Salamat.
Militar silang lahat, 'yong pamilya ko. 'Yon lang ang nakita ko habang lumalaki.
Napanood ko 'yong original Top Gun movie noong 11 ako.
Nalaman ko kung ano 'yong fighter pilot,
sabi ko, "Ayos 'to. Gusto kong maging bakla."
Alam mo 'yon? Hindi ko alam...
Hindi ko alam na pwede piliin 'yon.
Gusto ko talaga 'yon.
Buong middle school, pumupunta ako sa air shows.
Binabasa ko bawat libro tungkol sa bawat eroplanong naimbento.
Apat at kalahating taon akong autistic.
Pakiramdam ko mas mabuting tao ako dahil sa kabanatang 'yon ng buhay ko.
Gusto ko lang talaga. May kinahuhumalingan ako.
Natigil 'yong pangarap na 'yon no'ng lintik na grade nine.
Pangalawang linggo ng freshman year, kumuha ako ng salamin.
Malabo pala 'yong paningin ko.
Siyempre, para maging fighter pilot, dapat lampas sa perpekto 'yong paningin.
Kaya hindi 'yon mangyayari. Magiging masamang pilot ako.
Di ko tatamaan 'yong dalawang tower.
Hindi ko kaya. May...
Kulang ako sa depth perception,
kaya nandito tayo ngayon, 'tong pangarap na 'to na lang ang natupad.
Kaya habaan n'yo 'yong pasensya n'yo.
Di n'yo alam ang mangyayari.
Hindi mo laging alam kung ano'ng para sa 'yo.
Kaya kahit marami kayo matututunan tungkol sa 'kin ngayong gabi,
gusto ko kayo makilala.
Hindi pwedeng ako lang dito
ang nagsisikap para sa isang bagay na mukhang imposible.
Kaya naman, para simulan itong show ngayong gabi,
meron ba dito sa audience
na may pangarap na, pag inisip mo, mukhang imposible o katawa-tawa,
at pinipigilan ka ng mga tao na pangarapin 'yon,
pero ikaw naman, "Tangina, ito ang gusto kong gawin, e."
"Alam kong ito ang dapat kong gawin."
"1010% ang ibibigay ko."
Kaya gusto ko malaman, sa show na 'to,
kung meron ditong may pangarap na inaabot sa sandaling ito.
Wala. Sige, magaling.
Hindi, ayos talaga 'yan. Hindi, maganda 'yan.
- May pangarap kang inaabot ngayon? - Oo.
Ano'ng pangarap mo?
Sa ngayon, ako ang nagma-manage ng "You Blow Me" company ng mama ko.
Tinuturuan niya...
Sandali.
Sandali. Sandali lang, ha. Na...
Nakita ko na 'tong website na 'to.
Sandali. Ikaw ang manager no'n?
Tinuturuan niya 'yong mga babae kung paano mag-blowjob.
- Totoo ba 'yan? - Oo!
Kalokohan!
Seryoso. Nandiyan siya. Tanungin mo siya.
- Nandito ang mama mo? - Oo.
Uy, hello.
Bago tayo mapasubo, nasaan si Papa?
Nasa bahay!
Wala siya rito?
Di pwedeng ganyan kaswabe.
Sa 'kin lang naman.
Ibig kong sabihin...
Wala siya rito kasi pinagod ko siya.
Nasa bahay 'tong gagong 'to na mukhang nasa anti-weed commercial.
Nakalubog lang at nakalaylay sa sofa.
Sige.
Ang daming iba't ibang direksyon para gawin 'to.
Paano...
Paano mo...
Kailan mo nalaman na GOAT ka na?
Gets mo ba 'yon?
Kailan mo nalaman na nakuha mo na 'yong technique?
Kailan mo nalaman?
Siguro noong 17 ako.
Ikuwento mo ang tungkol sa business mo.
Website ba 'to? May klase ba? Ito ba...
Online video 'to.
- Tutorial ba? - Isang tutorial.
- Sige. - Isang 17 minutong video.
E di, hindi 'yon gano'n kaswabe, di ba?
Hindi talaga pwede.
Imposible. 'Tong lintik na 'to...
Dapat dalawa't kalahating minuto na video lang 'yan, sagad na.
Pare!
- Sige. - Ginagawa ko silang three-minute miracles.
"Three-minute miracles." Sige.
26 taon nang masaya sa kasal.
- Naniniwala ako. - Di ko kailangan magluto.
Di ko kailangan maglinis.
Hindi ka nagluluto, hindi ka naglilinis? Sige, Cardi B, kumalma ka.
Pinanood ko siyang sumupsop.
Ano 'ka mo?
Nakita mo 'yong mama mo sa dildo?
Ako ang manager.
Para kayo diyang South Carolina, e,
at sinusubukan kong intindihin 'to.
Ito ay...
Sige.
Nakalimutan ko na 'yong sinabi mo na pangarap mo pagkatapos no'n.
Ano nga ulit 'yon?
Gusto kong magbenta ng mga bahay, pero magandang simula naman 'to.
Makinig ka, sinisiguro ko sa 'yo na mabebenta mo ang kahit anong bahay.
Kung talagang masigasig ka na real estate agent.
- Gusto mo 'yong real estate. - Oo.
- Magaling. Ilang taon ka na? - 22.
22. Sige. Nasa college ka na?
- Kaka-graduate ko lang. - Saan?
Coastal Carolina.
Sige.
Hindi, ano... Paaralan 'yon.
Ano 'yon, e... Oo.
- Ano'ng pinag-aralan mo do'n? - Marketing.
Paano mo binibenta 'yong klase sa pagsupsop sa titi?
"Heto na, palabas na!"
Paano 'yong... Paano ba...
Ano 'yong marketing strategy?
Karanasan. Tinuruan niya ako.
Hindi pa ako tinigasan nang ganito kaaga sa show sa buong buhay ko.
Salamat sa Diyos, nakaupo ako.
Maiipit na ako sa sinturon ko ngayon, pare.
- Kaya naman, Ma? - Oo.
Ano'ng ginagawa mo bago 'tong trabahong 'to?
'Yong... Baka ka...
Labasan? Oo, baka nga.
Baka nga.
- May-ari kami ng ice cream truck company. - May-ari ka ng ice...
Nakita ko na 'yang video na 'yan. Nakita ko na.
Ibang direksyon talaga ang pinuntahan mo.
Bago 'yon, nagbenta ako ng sex toys. Nagpapa-home party ako para sa sex toys.
Masyado palang kakaiba 'yong ice cream truck sa 'yo.
Kaya pala.
Doon ka talaga naligaw ng landas, e.
Nagbenta ka ba ng... Nakapagbenta ka na ba ng Sybian machine?
- Hindi. - Alam n'yo ba kung ano 'yon?
Hindi.
- Di mo alam kung ano 'yon? - Hindi!
Mababaliw kayo dito, pare.
Seryoso ba?
Karangalan ko talaga na masabi sa inyo kung ano 'yon.
Sige. Ayos.
Maupo ka. Sandali.
Sige. Kasi 'yon...
Sex toy 'yon, ha.
Tapos sa ilalim no'n, may motor, ha.
At hindi 'to overacting, ha, isipin n'yo 'yong V12 na makina.
Parang bakal 'yong makinaryang 'yon, pare.
Parang ganito, bilang motor, ha?
Tapos may baterya,
tapos sa dulo ng baterya, may parang bakal na braso, tama?
Isang talampakan, isang talampakan at kalahati, tapos sa dulo ng braso, may...
Dildo? 'Yon ang tawag, 'no? Sige. Nakakasunod pa lahat, tama?
Kaya 'yong babae, kadalasan...
Walang diskriminasyon.
...uupo siya sa baba ng braso
gaya nito,
tapos may naka-lab coat na maghahagis ng lever, parang sa Frankenstein,
tapos aandar na 'tong makinang 'to...
Tapos magtataka 'yong mga babae kung ba't di sila nilalabasan sa amin.
Sino'ng nag-imbento no'n?
Ibig kong sabihin, sino ba 'yong habang tinitira siya,
napasabi na, "Di sapat 'yong horsepower."
Hindi ako makapaniwala
sa mga sex toy na meron ngayon.
Walang anuman, idagdag n'yo 'yan sa Amazon wish list n'yo.
Diyos ko po.
Kung may isang payo kang ibibigay sa pagbo-blowjob,
magiging ano ka ba...
Ano ba 'yong kulang, 'yong dapat ginagawa ng bawat babae?
Kapag nagbo-blowjob ka,
gumamit ka ng lubricant.
Sandali, anong klaseng lubricant ba 'to?
Umiiling siya, "Oo."
Bakla siya, e. Pwede ba.
Totoo naman.
Bakla ka? Sabi ko na, e.
Sinasabi ko na.
Oo nga.
Hindi ako nagkakamali sa mga gwapo, pare.
Luha ng magulang niya 'yong gamit niya.
Biro lang!
Tumahimik nga kayo.
Diyos ko po. Biro lang, e.
Ang gwapo mo talaga.
Ang galing. Hindi ko na alam kung ano'ng pinag-uusapan natin ngayon.
- Mga pangarap. - A, mga pangarap. Natupad ko 'yong isa ko.
Ang galing nito.
Nasa likod.
Nagtaas siya ng kamay. Pumasok kayo sa school.
Ano'ng pangarap mo?
Pagkatapos ng COVID, inayos ko 'yong mga plano ko,
mag-aaral ako para maging special ed teacher.
Hindi nga! Ang galing niyan.
Sige.
Teacher talaga para sa may special needs?
- Oo. - Sige.
Ba't sa may special needs mismo?
Bale...
Kasi mas madali?
Ibig kong sabihin...
Mas maaga 'yong lunch? Kahit ano. Malamang may benepisyo diyan.
Ano'ng meron doon? Pwede kang magturo ng kahit anong subject.
Kailangan ko ng healthcare, kaya nagpunta ako sa...
Sandali. Sandali lang, ha.
Ginagawa mo 'yon para sa benepisyo?
Gusto na kita.
Desidido ka talaga.
Sige, kailangan mo ng healthcare.
Ano'ng grade ng mga estudyanteng may special needs ang tuturuan mo?
K hanggang five.
- K hanggang five. Sa simula talaga? - Oo.
Paano mo naman nalalamang
may special needs talaga 'yong bata bago mag-grade five?
Lalo na sa kinder, di ba?
Hindi mo talaga malalaman.
Alam kong di mo pwede pangalanan, pero may paborito ka bang estudyante?
Oo, 'tong anak ko.
Diyos ko po.
Pasimpleng insulto lang, pare.
May special needs ba ang anak mo?
Pinag-iisipan niya pa.
Grabe.
Madalas, di nila ginagawa 'yan.
Kaya ayos 'yan.
Talagang...
Anak, ilang taon ka na?
24 na ako.
Sige.
Sige, mabuti 'yan. Alam niya ang edad niya. Sige.
Ano'ng trabaho mo ngayon?
Behavioural therapist ako.
'Yan ay...
Bale 'yong mga hindi niya kaya turuan, sa 'yo binibigay.
Gusto ko 'to.
Pangarap mo ba 'tong trabaho?
- Hindi. - Hindi? Ayos lang naman.
Ang galing, ha.
Sinusuportahan mo ba ang pangarap ng mama mong magturo sa may special needs?
Oo naman. Nagtrabaho ako sa paaralan niya.
Talaga? Ano'ng ginawa mo?
Personal needs assistant.
Kahit masayang magbiro tungkol dito,
kahanga-hanga 'yang mga ginagawa mo, mapagmalasakit, nakakatulong sa marami.
Maraming salamat sa ginawa mo.
Napakagaling.
Ang astig no'n, pare.
May nakilala na tayong nasa simula ng pangangarap.
Meron ba ditong aktibong isinasakatuparan 'yong pangarap nila?
Eto na.
Sige. Ayos.
Una pa lang, ikaw na ang puting bersyon niya.
Gusto ko alam ko kung sino'ng mga nandito. Sige.
Ano'ng pangarap mo?
Isa akong stay-at-home dad.
Stay-at-home dad.
Ayos, pare.
Oo, magaling ka siguro sa kama, pare.
Hinahayaan niya 'yan?
Sigurado. Ilan ang anak mo?
Isang batang lalaki at isang babae.
Inabot ka ng isang minuto.
Di niya pa napipili 'yong pronouns nila. Maghintay lang tayo.
Ilang taon na sila?
Siyam na buwan, ngayong Huwebes, at isang 11 taong gulang.
- May siyam na buwan ka? - Oo.
Wala ka dapat dito ngayon, pare.
- 'Yan ba'ng asawa at ina? - Oo.
Ayos, gusto ko lang makasiguro. Ayokong...
Charlotte, e, malay n'yo.
Ngayon, siyempre dapat may kaya ka para payagan siya maging stay-at-home dad.
Ano'ng trabaho mo?
Interventional radiology.
Ano?
Teka. Sandali lang.
Dalawang magkaibang salita 'yon, e.
'Yong radiology, tulad ng X-ray, tama?
- Sosyal na X-ray. - Sosyal na X-ray, sige.
Tapos "intervention"?
Oo.
Bale may grupo ng tao sa isang kwarto tapos ikaw,
"Pumasok kayo do'n"?
Pa'no mo ginagawa 'yong intervention radiology?
Tumutulong siya sa mga nagliligtas ng buhay.
Pwede siya'ng magsalita, ha?
- Nagsalita siya kanina, tama? - Tama.
Ikaw ang babae sa bahay.
Pag nandito tayo, siya ang boss, okay?
Sige.
Ma'am.
- Ipaliwanag mo sa 'kin. Ano 'yon? - Minimally invasive surgery 'to.
Minimally invasive surgery. Parang pagpapatanggal ng bukol ba?
Hindi, parang pagpasok sa maliit na butas gamit ang catheter hanggang utak ng tao.
Teka. Pwede ka maglagay ng catheter sa utak mo?
Pwedeng galing sa butas ng ari mo?
Di ba catheter 'yon?
- Foley catheter 'yon. - Ano 'yon?
- Foley catheter 'yon. - Foley catheter.
Saan napupunta 'yong isa?
Papasok sa mga daluyan ng dugo.
A, bale sa ugat.
Hanggang sa utak.
Ayun. Sige.
Sasabihin ko sana. Lintik na 'yan!
Kailangan nila ng mas malaking karayom, tama?
Sige.
Medyo invasive lang.
Pero malaki ang suweldo sa medical field?
A, tama lang naman.
Gusto ko 'yan, tumutulong ka sa iba.
Isa sa mga paborito ko ang mga nurse. Mahal ko sila.
Ano'ng ginagawa mo bago ka maging stay-at-home dad? Hinuhugot mo?
- Ano talagang ginagawa mo? - Truck driver ako.
Truck driver? Sige.
- Cross-country o local? - Local.
Ideya mo ba na maging stay-at-home dad siya,
o sabi niya, "Magtipid tayo sa babysitter, tambay muna ako"?
Mas ayos kasi 'yon.
Gusto kong ayos lang sa 'yo.
Napakaprogresibo. Gusto lagi ng mga lalaki na sila...
- Bata ako, e. - Bata ka?
Parang tumanda ka na diyan sa damit na 'yan, pagkatapos mo ipakita.
Noong nakaraang taon lang 'to. Hindi 'to luma, ha.
- Bagong damit 'yan? - Oo.
Isara mo nga.
Lagot na, pare.
Naku po!
Namumuti na 'yong mga daliri niya, pare. Ang sama nito.
Congrats pala sa pangatlo mo.
Ayun, o!
Ang saya lang. Oo, gawin mo'ng komportable sa 'yo, pare.
Hayaan mong huminga 'yong boobs mo. Tama 'yang ginagawa mo, pare.
Sana maging maayos kayo. Ang saya at ang tinong pamilya.
Meron pala nito sa North Carolina.
Binabati ko kayo.
Meron ba ditong nasa gitna ng natupad nilang pangarap? Sa kasalukuyan, ha?
- Una kang nagtaas ng kamay. - Oo.
Ano'ng trabaho mo? Ano'ng pangarap mo na natupad?
Isa akong piloto.
Sige.
Anong airline?
Hindi ko sasabihin.
'Yan ang fighting "Spirit." Sigurado.
Oo.
Kung sa United o Delta siya, sasabihin niya 'yon, e, di ba?
Kahina-hinala. Commercial ba o private?
- Airline 'to. - Airline? Sige. Ayos.
Ito talaga 'yong pangarap mo habang lumalaki?
- Oo. - Gaano katagal bago maging piloto?
Depende sa dahilan mo at mapipili mong ruta. Ang daming paraan...
Ano ba 'yong dahilan mo? Simulan natin do'n.
Gusto kong mapunta sa airlines sa pinakamabilis na paraan, kaya ako...
Na-try mo na 'yong TSA PreCheck?
Ano'ng pinakamabilis na ruta papunta sa airlines?
Blowjob.
Di ko sinabi 'yon. Di ko sinabi.
Naniniwala akong pinagtrabahuhan mo 'yon.
- Naniniwala ako do'n. - Salamat.
Kaya ano talaga 'yong...
Ano'ng pinakamabilis na ruta sa airlines para sa 'yo?
May mga program na kaya magbigay ng main ratings na kailangan mo sa siyam na buwan.
Tapos kailangan mo ng 1,500 flight hours.
Anong eroplano 'yong pwede pampraktis?
- Pwede ba 'yong crop planes? Pasok 'yon? - Oo.
- Mabibilang 'yon? - Oo.
Di dapat bilangin 'yon.
Parang pag kukuha ka ng driver's license, "Ilang taon akong nagbibisikleta."
"Parang pareho lang, e."
Pwede ka nga mag-solo sa eroplano sa edad na 16. Na ikaw lang.
- Hindi nga. - Oo.
- Pwede magka-pilot's license kahit 16 ka? - Hindi, pwede ka magpalipad nang mag-isa.
- Talaga? - Oo.
Iisipin mong mas maraming makakatakas sa islang 'yon.
Kahanga-hanga, bilang isang tao na nasira agad 'yong pangarap na maging piloto.
- Ang galing. Naiinggit ako. - Kaya mo pa rin.
- Pwede pa? - Oo.
- Hindi kailangang perpekto 'yong paningin? - Kung gusto mo maging fighter pilot, oo.
Pero hindi, di mo kailangan, basta kaya itama.
E, di kailangan ko magpa-Lasik.
O magsalamin ka, contacts.
Hindi ako magtitiwala sa pilotong nakasalamin.
Hindi talaga, sorry.
Hindi mo pala gugustuhing sumilip sa flight deck.
Kung hindi naman Spirit Airlines, di ko kailangang mag-alala.
Pero tatanungin kita. Meron ka bang...
May plan B ka ba? Kung hindi ka magiging piloto, may iba ka bang plano?
Nagtrabaho ako sa marketing ng anim na buwan, at sabi ko, "Ayoko na. Tama na."
Nagtrabaho ka sa marketing?
Sinira mo 'yong trabahong 'yon
para sa lahat ng nasa show na 'to.
Grabe. Congratulations. Gusto ko 'to.
May taong tinatamasa 'yong natupad niyang pangarap,
at taong aktibong tinutupad 'yong pangarap niya, sa simula nito.
Meron ba ditong parang
wala nang pagkakataon na matupad 'yong pangarap?
Iba na lang ang ginawa.
Pwedeng maunlad 'yong career mo, pero hindi 'to 'yong gusto mong gawin,
pakiramdam mo may pagkakataon ka dati tapos hindi 'yon ang nangyari.
- Nasayang na pagkakataon. - Oo.
Sa likod, dito, pare ko.
Nakakalungkot, pero kung babae ako, gusto kong maging pole dancer.
Masama talaga.
Sorry kung tinawag kitang bakla.
Sorry talaga.
'Yan ang bakla, pare.
Sabi mo, kung babae ka,
gusto mo sana maging pole dancer?
- Oo, talaga. - Pwede pa naman.
Di mo pa napanood 'yong Magic Mike?
Oo, siyempre. Malinaw naman na hindi ako si Magic Mike.
Hindi, a. Hindi ako sang-ayon.
Tingin ko, pwede mo pa rin sundin 'yong puso mo.
Ano'ng trabaho mo ngayon?
Sa ngayon, nasa finance ako. Sobrang nakakabagot.
Hindi talaga masaya 'yan.
Di ba parang mas masaya mag-pole dancing?
Nakapunta ka na ba sa male strip club?
Mas gusto ko 'yong mga female strip club.
- Dahil nirerespeto mo 'yong sport? - Oo.
Tama naman.
Hindi, kaya naman, e.
At masarap din 'yong brunch nila.
'Yan ang huling lugar na gugustuhin mong makahanap ng buhok sa pagkain mo.
Wag kang kumain sa strip club, pare.
Ano ba!
Makinig ka, pareho tayo.
Mataas ang respeto ko sa strippers. Oo.
Strippers, kuha ko.
Walang epekto 'yong strip clubs sa 'kin.
Wala akong kwentang isama sa strip... Hindi talaga ako naglalabas ng pera.
Hindi lang talaga ako impressed sa paligid.
Kung gusto mo 'ko gumastos sa strip club,
kailangan ko makita 'tong mga babaeng 'to sa buong American Ninja Warrior course.
'Yon ang kinakailangan.
Magpapaulan ako pag narating mo 'yong tuktok ng salmon ladder, kaya mo?
May mga nakahubad na babae na naka-heels lang, tapos...
"Naging salmon ladder lang ang tawag diyan noong sinakyan niya na."
Tapos para sa...
Tapos para sa big finale, kailangan nilang tumakbo paakyat no'ng baluktot na pader
para manalo ng...
General Educational Diploma o... ewan ko.
Ewan ko kung sa'n nila gagamitin 'yon.
'Yon ang magpapasigla para sa 'kin.
Baka pwede tayo magpasok ng extra element sa strip club.
Parang masaya 'yon.
May naisip ka na bang pangalan mo bilang stripper?
Oo.
- Ano'ng itatawag sa 'yo? - Brandy Jameson.
Brandy Jameson?
Dalawang alak ba 'yan?
Oo.
Pinag-isipan mo talaga. Gusto ko 'yan.
Ang masasabi ko lang, gawin mo. Ilang taon ka na?
Thirty-four.
Ay, wala na nga.
Sige. Wag na lang pala.
Ano 'yan, e...
40 na 'yan sa mga bakla.
34 ka na? Hindi halata, pare.
Wag mo sabihin 'yan.
Hindi, ang gwapo mo, e. Dapat magpa-facial pa tayo.
Ang gwapo mo, pare.
Ang gwapo-gwapo mo, pare. Binabati kita, 'tol.
Makinig ka, kung gusto mo talaga 'yan,
at natutuwa ka do'n sa paligid at sa art form, gawin mo lang. Seryoso.
Sige, gusto kong lumihis nang kaunti.
Gusto ko namang pag-usapan 'yong mga panaginip.
Kasi sapat na 'yong pinag-usapan nating mga pangarap ngayong gabi.
Kasi hindi lang mga pangarap ang nasa imahinasyon, di ba?
Nananaginip ka gabi-gabi habang tulog. Lahat tayo may mga panaginip.
Maliban sa 'kin. Hirap akong makatulog. Kaya gusto ko 'tong pag-usapan.
Bihira ako makatulog, halos di ko maalala 'yong mga panaginip ko.
Pag naalala ko, di ko maintindihan. At kadalasan mga bangungot 'yon.
Laging nakakatakot 'yong mga panaginip ko, umuulit din.
Madalas sa 'kin 'yong natatanggal 'yong mga ngipin.
- Oo. - May gano'n kayo?
Salamat sa Diyos, pare.
Pag hindi pa naranasan ng iba, para kang psychopath.
Kung di mo pa 'to napaniginipan, magkakaro'n ka ng regular na panaginip,
tapos 'yong ngipin mo bigla na lang mahuhulog mula sa bibig mo.
Ilagay mo 'yong dila mo sa likod ng ngipin mo sa taas, tapos idiin mo.
Sa kaunting pressure, may Tom and Jerry ka na ng mga ngipin sa bibig mo.
Pinapaikot-ikot mo sila sa bibig mo. Nakakadiri.
Sasabihin ko kung ga'no ako kabaliw.
Nagsisimula 'yong panaginip na 'yon sa loob ng isang panaginip.
Kaya madalas gumigising ka...
Kakapain mo 'yong ngipin mo, nandoon pa. "Ay, salamat sa Diyos."
Napapaniginipan ko 'yon sa loob ng panaginip. Magigising ako...
Kakapain ko 'yong ngipin ko, wala pa rin sila.
Magigising ulit ako.
Kakapain ulit, nando'n na sila.
Sobrang baliw ko, 'yong utak ko parang, "Hindi ka masasanay dito."
Do'n ako naaaliw sa mga panaginip.
Nagsimula akong magbasa ng mga libro
tungkol sa subconsciousness ng posibleng kahulugan ng mga panaginip.
'Yon mismo, sinasabi nilang dahil daw ng stress.
Stress sa pera mismo.
Narinig ko ring lihim mong gusto na makasipsip ng titi nang mas maayos.
Kaya, kung iisipin, hindi nakakasakit 'yon.
Paano ba naman? Walang ngipin do'n.
Kaya nagtataka ako, meron ba ditong may katulad na karanasan
na may paulit-ulit na bangungot sa buong buhay nila
na sinusundan sila?
- Meron ka? - Oo.
Ano'ng napapaniginipan mo?
Simula noong 12 ako,
may witch na humahabol sa 'kin sa kakahuyan,
tapos makakarating ako sa dulo ng bangin,
isang bangin, at kailangan kong tumalon o kailangan kong harapin 'yong witch.
- Ano'ng ginagawa mo? - Tumatalon.
- Tumatalon ako. - Sige.
Sige, ngayon,
gaano kadalas 'tong bangungot mo?
Madalas. Dalawang beses sa isang linggo, mula noong 12 ako.
- Dalawang beses sa isang linggo? - Oo.
Asawa mo ba 'to?
Oo, ito ang asawa ko, at ang 21 taon gulang na birthday girl ko.
Happy birthday.
Wala kaming paki sa susunod na limang minuto, 'yon lang.
Ako nga pala, 47.
- Alam ko. - Kaya hindi ko...
Ako na'ng witch ngayon.
Asawa, narinig mo na ba dati ang tungkol sa panaginip na 'to?
- Oo na. - Sige.
Ginigising ka ba niya habang tulog? Parang, "Nanaginip ako ng nakakatakot"?
Oo. O binubuhat ko siya mula do'n.
Binubuhat mo siya?
- Gumagalaw siya habang binabangungot? - Oo.
Tapos binubuhat mo siya at, ano? Hinihele mo lang siya?
Sa'n mo siya dinadala?
Pabalik sa kama.
- Nahuhulog ba siya sa kama? - Oo.
'Yan 'yong bangin na tinatalon mo? Tatlong talampakan?
Hindi na nakakaantig ngayon. Hindi ganoon kataas ang nakataya. Sige.
Nagkatsansa ka man lang bang makita 'yong witch?
May mga katangian ba sila?
Madalas walang mukha 'yong witch na talagang tumatakot sa 'kin.
Natatakot ako sa walang mukha, pero mahaba 'yong buhok niyang silver.
Suot ba ng witch 'yong sombrero niya?
Gusto ko lang makasiguro.
May katulad akong bangungot noong nasa ano ako...
Ito talaga 'yong karanasan na nagpapaniwala sa 'kin sa mga multo.
Noong 11 ako, lumipat kami sa farmhouse na 'to,
sa countryside ng Ohio, kung tagasaan ako.
120 taon na 'yong bahay.
Kinilabutan ako do'n mula noong lumipat kami.
Walong buwan kaming tumira do'n. 'Yong unang apat,
natulog ako sa sahig ng kapatid ko dahil takot ako sa bahay na 'yon.
Pagkatapos ng apat na buwan,
lumipat ako ng kuwarto,
mula sa kuwarto ko sa itaas papunta sa ibaba, na computer room namin.
Naalala n'yo dati may computer room pa?
Nilalabanan lang 'yong LimeWire at nagpiprint ng porno buong araw.
'Yong computer room parang kasing laki nitong stage na 'to.
Sakto lang 'yon para sa kama ko, TV stand, at dalawang aparador.
Gusto ko 'yong liit no'n kasi walang makakapagtago do'n.
Alam mo 'yon? Lugar ko lang 'yon.
Pero isang araw...
Apektado pa rin ako hanggang ngayon. Isa 'to sa mga bagay na 'yon.
Di ko alam kung nananaginip ako, pero di na ako nagising ulit.
Tulog ako, iminulat ko 'yong mga mata ko, tapos may isang matandang babae,
halos walang mukha, pero kita ko pa rin 'yong bibig.
Mahina, parang buto't balat,
tapos parang itim na damit na may belo, at patay na siya.
Uulitin ko, walang mukha, bibig lang, nakatingin sa akin...
Kung itong upuan 'yong mukha ko.
...at nakahinto lang habang nakaganito...
Isa 'to sa mga bagay na 'yon, di ko alam...
Sleep paralysis siguro,
kasi hindi ko maibaba nang mabilis 'yong boxers ko.
Siguradong ano siya...
Gusto niya talaga, e, alam mo 'yon? Kaya...
Pero hindi ako nagbibiro,
may puntong tumayo lang siya,
lumiko, at pumasok sa aparador ko.
Ito 'yong talagang tumakot sa 'kin. Kakasimula lang ng araw ko.
Walang punto na nagising na naman ako parang, "Panaginip siguro 'yon."
Kakabangon ko lang sa kama at sinisimulan ang araw ko.
Isa 'yon sa pinakanakakatakot na karanasan ko.
Tapos kinuha ko 'yong Ouija board kinagabihan, sabi ko, "Gising ka?"
"Round two."
Pero katulad na pangyayari.
Walang mukha, nakakatakot na babae, may kinalaman sa pagtulog.
Nakaharap mo na ba siya? Sabi mo pinipili mong tumalon palagi.
Lumingon ka na ba na parang, "Ano ka ngayon, bitch? Lumaban ka"?
Oo, pero walang mukha.
- Wala lang mukha. - Walang mukha, kaya tumalon ako.
Hindi naman kailangan dahil wala siyang mukha.
Pwede mo tamaan sa katawan. Lalo sa atay.
Di ako makagalaw, e. Talon lang.
Nakakatakot naman. Pasensya na kung madalas mo 'yang nararanasan.
Malamang abala 'yon sa mga gabing maganda 'yong tulog mo.
Siguro.
Wag mo siya tanungin tungkol sa tulog mo.
Madalas nasa sahig ako, paralisado, kung tulog pa rin kami.
- Nahuhulog talaga siya sa kama? - Oo.
- Minsan. - Wow. Ano'ng sukat ng kama? King-size ba?
- Oo. - Okay, sige.
'Yong mga babae, sa gitna naman ng kama natutulog, ewan kung ba't ka nag-aalala.
Napakamakasarili.
Hindi ako magugulat kung dahil kailangan niyang bawiin 'yong kumot, parang...
Tapos siya...
"Naku, baby!"
"Baby!"
"Binangungot ka na naman."
"Masama 'yong panaginip mo."
Perpekto 'yan. 'Yan mismo 'yong halimbawang hinahanap ko.
Gusto ko 'to.
Nakakatakot 'yong mga witch. Gusto ko 'yon.
Salamat sa pagbabahagi ng detalyadong bagay.
Sige, sino pa'ng may nakakaaliw na nauulit na bangungot?
Meron ako minsan. Nandito ako sa likod.
Hi. Sorry.
Meron ako minsan, na may iba 'yong boyfriend ko.
Ay, hindi.
Hindi.
Sa ngalan ng bawat lalaki rito, itigil mo na 'yan.
Sawa na ako sa kalokohang 'to, pare.
Mahimbing 'yong tulog mo, walang witch o kung ano.
Mahimbing 'yong tulog mo. "Good morning, baby."
"Kaninong baby?"
Sige, ikuwento mo 'yong hindi niya ginawa.
Ibig kong sabihin, madalas ex niya, e.
O siguro kakilala namin.
Alam kong hindi niya ginawa, pero medyo galit pa rin ako.
Alam mong kabaliwan 'yan, di ba?
Ito ba siya? 'Yong boyfriend mo ngayon?
Bigyan mo 'ko ng halimbawa ng karaniwang panaginip mo.
Panaginip mo na naaalala mo.
Hindi ako nananaginip, nagwi-weed ako.
Sapat ba'ng dala mo para sa buong klase?
Kung niloloko ka niya, na may iba siya, si Mary Jane 'yon. Para sa lahat 'yon.
Gusto ko 'to. Kailangan ko rin gawin 'yon.
Kaya ba hindi ako nananaginip?
May kinalaman ba 'yon?
Tangina. Hindi ako titigil. Hindi talaga.
Gaano kadalas mo 'to mapaniginipan?
Hindi masyado. Siguro isa o dalawang beses kada linggo.
Uy, pare, umalis na tayo rito.
Magsimula na tayo ng bagong buhay.
Wag mong pahirapan 'tong lalaking 'to.
Hindi ko naman binabanggit lagi.
Hindi 'yon ang nakakabaliw.
Ang nakakabaliw, 'yong may gano'n kang panaginip.
Pangako, hindi ako makikialam.
Nagkaro'n na ba ng pagkasira ng tiwala sa inyong dalawa sa anumang punto?
Hindi sa amin, pero nagkaro'n na ako ng kabaliwan sa ibang lalkai.
E, di wag mo na dalhin sa bago mong relasyon.
Pare.
Siya nga pala 'yong witch sa panaginip niya.
Kawawa ka naman.
Mukha siyang mabait.
Nagwi-weed siya, wala siyang lakas para manloko.
Seryoso ka ba?
Maraming nagagawa 'yong weed sa 'yo. Gutom, masaya, antok.
Hindi ka ginagawang manloloko.
Makinig ka, Matt.
Na-catfish na ako ng taong nakilala ko sa personal.
Teka, sandali. Paano ginagawa 'yon?
Bale na-meet ko siya,
at cute siya,
nag-usap kami, nag-date ng ilang beses...
Alam mong pinaparinig mo 'to sa kanya ngayon?
Tinanong mo, e.
Hindi kaya, sa totoo lang. Ang totoo, hindi.
I-rewind mo 'yong tape ngayon din. Gusto ko... Sabi niya...
Makinig ka, Matt.
Makinig ka, Matt. Na-catfish na ako...
Na-catfish na ako.
Pare, alam ko ang pinagdadaanan mo.
Pare!
Sige.
Sige. Nakipag-date ka sa isang lalaki, cute siya.
Paano ka na-catfish kung nakilala mo na siya?
Sige. Ilang beses kaming nag-date,
at may mga sinasabi siyang magagandang bagay.
May-ari siya ng IT company.
Milyonaryo siya.
Mayaman siya.
Maayos naman ang lahat, nag-usap pa kami,
tapos bigla na lang, wala na akong masyadong balita sa kanya,
kaya nag-research ako.
'Yan pa lang, di mo dapat ginawa 'yan.
Tingnan natin ang kinalabasan.
Nahanap ko 'yong ex niya, tapos siya...
Nag-message ka ba sa ex niya?
- Bale merong... - Hindi.
Hindi!
Hindi. Walang kahit ano.
Oo o hindi ang tanong.
Hindi. Nakita niya... Teka.
Witch!
Sunugin s'ya!
Naku, pare!
Wag mo siya parusahan dahil do'n.
Sorry kung nagkaro'n ka ng masasamang karanasan,
pero kung wala siyang ginawa, hindi mo pwedeng ibunton sa kaniya 'yon.
Kung napapaniginipan mo 'yong mga panloloko sa 'yo noon, gets naman.
Mga naipong trauma 'yan na baka hindi naayos sa pagitan n'yo ng ibang tao.
Pero bigyan mo ng tsansa 'tong gagong 'to, please lang, ha?
Grabe, ha.
May isang uri pa ng panaginip na gusto ko itanong.
Kasi hindi ko pa 'to nararanasan. Sinasabi ng mga tao na totoo 'to.
Wala akong patunay.
- Totoo ba 'yong wet dream? - Oo.
Eto kasi. Hindi sexy dream ang tinutukoy ko.
Lahat may sexy dream. Magigising ka, "Ang sarap no'n. Teka, tapusin ko nga."
Pero di ka babalik sa parehong panaginip,
kaya tinitigasan ka lang sa Vietnam o anuman.
Para kang, "Seryoso, nasa ibang lugar ako kanina, e."
Kaya hindi basta sexy dream lang.
- Ibig ko sabihin, meron na ba... - Meron akong maganda.
- Doon sa likod. - Isang beses.
- Isang beses? - Isang beses lang.
Sige. Kailan 'to nangyari?
Basic Training sa militar.
Sige.
Ikuwento mo nga, please lang.
Bale tuwing bago magsimula o habang, may sex dream ka,
nakakainis lang, hindi talaga nangyayari.
Bale 'yon at 'yon 'yong orgasm na hinahabol mo sa pagtulog mo.
Para kang 'yong squirrel sa Ice Age.
Isa lang 'yong hinahabol mo sa mga panaginip mo.
- Sinusubukang kunin. - Masarap ba 'yong una?
Basic Training, bale nasa edad 18, 19, 20 ka, gano'n?
Nakalabas ka ba do'n?
- O sa panaginip lang? - Hindi, nilabasan ako.
'Yong... "Nilabasan ako."
Magpapaputok ang mga nagpapaputok, e.
- Dapat ilabas mo kung kaya mo. - Oo.
E, di paggising mo may mantsa na.
Oo.
Hindi ko 'yon magugustuhan.
Kakagising mo lang, tapos may tamod sa kama mo?
May roommate ako, e,
kaya sa isip ko, "Akin dapat 'to."
Pa'no mo hinarap 'yon sa Basic Training?
Malamang may bunk beds.
Bawat bunk dapat maayos at malinis.
Ano'ng sabi mo?
- Nasa taas ako. - Nasa itaas ka na kama? Tangina, pare!
'Yong bunkmate mo sa baba nagising sa Halloween decorations mo sa gilid?
Parang agiw lang.
Sige.
Alam na nating nangyayari 'yon sa lalaki, kung sa'n parang napag-iwanan ako.
Meron bang babae na may kuwentong wet dream?
- Meron ka? - Kaya ako single.
Tingnan natin. Tingnan natin kung 'yon nga.
Ikuwento mo nga 'tong wet dream na 'to. Ano'ng nangyari?
'Yong sa pamilya. Tatay at anak na babae.
- Totoo. - Ano?
Sandali.
Wag mong isipin na alam na namin 'yan.
Ano 'yong sa mag-ama?
- Alam nila, ngayon lang. - Ano sila?
- Alam nila lahat. - Sino'ng may alam?
- Lahat. - Hindi.
Pareho 'yong reaksyon nila sa 'kin,
pangako.
Ano 'yong tungkol sa mag-ama?
Pisikal na relasyon ba 'to...
Hindi ko nakilala 'yong tatay ko.
- A, daddy issues. - Oo.
Hindi gano'n sinasabi 'yon!
Di ko alam kung pa'no sasabihin.
Niloloko mo ba 'ko?
Hindi sinasabi 'yon nang gano'n.
Akala namin may nangyari sa inyo ng tatay mo.
Bawat tao rito.
Diyos ko naman.
Sige, daddy issue. Kuha ko.
Pa'no 'yon napunta sa wet dream?
Paggising mo, ano ka na...
Di ka na makabalik sa pagtulog.
Di na makatulog ulit?
Kasi balisa ka na. Nagising kang sexually aroused.
Di ka makakatulog nang hindi 'yon ginagawa.
Tapos 'yong porn na hinahanap mo...
'Yong porn na hinahanap mo, 'yong sa mag-ama.
Grabe, ang layo na ng napuntahan natin.
Ano'ng kinalaman ng lahat ng 'to sa pagiging single mo ng isang linggo?
Ano'ng nangyari?
Wag kang tumingin na parang nandito siya.
Sino'ng hinahanap mo? Uy, Joaquin Phoenix sa Joker, maupo ka.
Alam mo? Eto'ng meron sa sandaling 'to.
Sa susunod na makakita kayo ng haters sa mga comments ko na,
"Puro crowd work 'yong ginagawa niya. Ang dali naman."
Talaga ba?
Ito ba'ng pinakamadaling gawaing kaya ko?
Binigay lang ba 'to sa 'kin? Hindi!
Tangina, pare.
Diyos ko po.
Sige. Opo, ma'am.
Nakataas 'yong kamay mo sa buong kuwento niya. Sorry, di kita pinauna.
Sorry talaga.
Sige, ma'am.
Base sa mga gano'ng panaginip,
minsan para makatulog, pwedeng mag-isip ako ng ibang bagay,
pero kakagaling ko lang ng cruise para sa birthday ko,
tapos nagalit talaga 'yong kaibigan ko kasi sabi niya umuungol ako habang tulog.
Nandiri ako. Sabi ko, "Pasensya na talaga."
Sabi niya, "Ginawa mo sa hotel, tapos ang lakas."
Sabi niya, "Akala ko nagsasarili ka."
Sabi ko, "Hinding-hindi. Nakatulog agad ko."
Ngayon, sexual ba 'yong pag-ungol mo?
Para bang...
- Ganyan ang sabi niya. - O baka... parang sleep apnea?
Alam mo kung pa'no humilik 'yong mga stepdad?
Naalala mo tungkol saan 'yong panaginip na 'yon?
Kung sino man 'yong co-star mo?
Sino'ng madalas mong naiisip?
- 'Yong ex ko. - 'Yong ex mo?
Ang hirap niyan.
E, di magaling siya sa kama.
Oo.
Ang hirap niyan.
Alam niya bang iniisip mo pa rin 'yon?
- Hinatid niya ako sa airport. - Ano 'yon?
- Hinatid ako sa airport para sa cruise. - Ginawa niya?
Sige.
Tatanungin kita.
Di mo kailangang idetalye kung masama.
Pero ano'ng ginawa niyang napakasama na natabunan 'yong galing niya sa kama?
Nasa proseso siya ng diborsyo.
Sandali.
- Hiwalay na sila. - Makikipagdiborsyo siya?
- Hiwalay na sila? - Oo.
Ilang pulgada 'yong pagkakahiwalay nila?
Gaano katagal na 'tong relasyong 'to?
Pitong pulgada.
Puti o Itim?
- Itim siya. - Itim?
Oo, hindi siya pitong pulgada. Hindi.
Hindi 'yon pitong pulgada.
Wala akong hinahatid sa airport.
Uber Pool 'yong titi ko, pare. Kailangan mong...
Magsasaya tayo, pero may mga dadaanan tayo, ha. Alam mo 'yon?
Kailangan mong makipag-usap sa di mo kilala.
Sige. Grabe, ang hirap niyan.
Pag meron ka nitong wet dreams, ano ba...
Sabi ng kaibigan mo umuungol ka.
Umaabot ba puntong nakakaraos ka?
Hindi ko alam. Ayokong pag-isipan nang malalim.
Pero parang siya 'yong talagang nakabaon nang malalim.
Nasa subconscious mo na 'tong gagong 'to.
Kita mo, interesante.
Ibang pananaw 'yong binibigay nito. Lagi 'tong pinagdedebatehan, na 'yong...
Pakiramdam ng mga babae, mas sexual sila sa mga lalaki,
pero hindi. Hindi talaga.
Di ka pa nakapagsarili habang naka-85 mph sa freeway
dahil maganda 'yong kantang tumugtog, alam mo ba 'yon?
Bawat lalaki dito napalabas na 'yong "Free Bird" sa traffic.
Nakakadiri kami, pare.
Hindi naman kailangang may kompetisyon.
Pareho namang may wet dreams.
Mas magkalapit tayo kaysa sa iniisip mo.
Tingin ko, mas nakakatakot 'yong mga lalaki sa pagiging sexual nila,
pero tingin ko mas kakaiba 'yong mga babae
sa pagiging sexual nila.
Nakakadiri kayong mga babae.
Ang dami ninyong ginagawa.
Ang titindi no'ng mga ginagawa n'yo.
Napansin n'yo bang di na namin pinapagawa minsan?
Mga pare, may ginawa na ba 'yong girlfriend mo sa kama tapos sabi mo,
"Ibalik mo 'yan!"
Pero ayaw namin kayong pigilan , kaya lagi kaming, "Gusto ko 'yan."
Minsan kami parang, "Ano 'tong lintik na 'to?"
Ang dami n'yong ginagawa, pare.
Tingin ko ayos na ako hanggang marinig ko 'yong ginagawa ng iba.
Ayoko maging parte ng kalokohang 'yon.
Ladies, isang beses ko lang 'to sasabihin.
Isang beses lang.
Pwede bang
'yong mga butas namin sa puwet
tantanan n'yo!
Kung gusto namin, sasabihin namin, okay?
Ewan ko kung ano'ng invasive TikTok trend ang ginagaya n'yo, itigil n'yo 'yan.
Ayos ba?
Pangit pa pagbebenta n'yo.
Pag nalaman kong isa 'to sa mga technique mo, mababaliw ako.
Kasi lagi 'yong napag-uusapan sa gano'ng sitwasyon.
'Yong mga babae parang, "Ipapasok ko lang 'yong daliri ko
habang bino-blowjob kita."
"Mas masarap 'yon."
Nasa pinakamasarap na ako, e! Okay?
Di ko kailangang makabutas ng pader
para patunayang natuwa ako, pare.
Ito lagi 'yong babae na may acrylic nails.
Baliw ka ba?
Nababaliw ka na ba? Bitch, ilayo mo sa 'kin 'yang mala-Bugle mong kuko.
Alam n'yo kung ano 'yong Bugles?
Akala ko di n'yo maiintindihan 'yon.
Mga white trash kayo, pare.
'Yon e...
Snack 'yon sa gas station, e.
Wag mo ilagay 'yon sa katawan mo.
Diyos ko po. Charlotte, pare.
Gusto kong magpasalamat sa inyo sa pagiging magalang,
sa pakikinig ng kuwento ng iba.
Sa lahat ng kumausap sa 'kin, salamat sa pagkukwento
ng mga personal na detalye ng buhay n'yo, na, kung sa labas,
ay talagang di mo kakayaning pag-usapan.
Kaya salamat.
Pero gusto ko gawin 'tong show tungkol sa pangarap o panaginip
kasi tinupad ng bawat tao sa kuwartong 'to 'yong pangarap ko.
Kung may magagawa ako para hikayatin kang ituloy 'yong mga pangarap mo,
sana lahat 'yon magkakatotoo.
Ito ang unang crowd work special ng Netflix.
Ayokong gawin 'to sa ibang lugar.
Charlotte, tinupad mo ang mga pangarap ko.
Excited na 'ko sa susunod.
Pumunta sa backstage si Matt at inalis ang ngipin niya at halatang pekeng panga.
Pinatanggal niya 'yong tonsil niya at pinamunuan 'yong family business nila.
Bumalik siya sa pagpapatakbo ng ice cream truck.
Di nila alam na sila mismo
ang kailangan ng special na 'to.
Nag-labor siya sa pangatlo nilang anak
sa parking lot pagkatapos ng show.
Lumipad siya sa Bermuda Triangle at hindi na ulit nakita.
Naging matagumpay siyang pole dancer bilang si...
Brandy Jameson.
Hinarap niya na 'yong takot niya at 'yong witch...
at nabugbog siya.
Nagloko 'tong babae sa panaginip nitong lalaki.
Tapos nakipaghiwalay sa lalaki dahil sa kabaliwan ng isa.
Napasubo 'yong platoon niya sa butas ng karayom.
Naging si Joaquin Phoenix siya.
Hindi na siya umuungol sa pagtulog niya...
utot na lang.
Nagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano