Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
РАЙФ КЛУБ КОМЕДИИ
Мэтт Райф!
Как дела, Шарлотт? Рад всех видеть.
Ты это еще в чём, чувак?
Что?!
Я было принял тебя за Кэма Ньютона.
Шарлотт, всякое бывает.
Как дела? Фиг Ньютон. Мальчик мой. Рад тебя видеть.
Чертов Шабузи в здании.
Сапоги зачетные.
Дашь? Людям не видно. Я покажу им?
Вы должны это увидеть!
Обалдеть!
Только посмотрите!
Бог ты мой!
Словно стукнешь каблуками 3 раза и вернешься в Атланту.
Что-то с чем-то, блин!
У черных такие большие члены, что даже обувь загибается.
С ума сойти, блин.
Поздравляю. Где ты такое берешь?
- Это подарок. - Подарок?
Немедленно уволь этого друга. С ума сойти.
Одет как любимый эльф Санты.
- Дружбан? - Да.
- Оба из Атланты? - Я из Южной Каролины.
- Люблю Южную Каролину. А конкретнее? - Уинсборо.
Уинсборо? Белые застонали.
Что значит, там весело, уж если начистоту.
Мы живем в лесу. В получасе от Колумбии.
Я слышу чистый южно-каролинский.
Этому белому парню сейчас очень неловко.
Остынь, чувак.
У него часы на руке. «Надо было надеть длинный рукав».
Хорошие друзья. Держатся вместе.
Но друг получше скажет тебе никуда не надевать эту хрень, ясно?
И я просто не...
Этот ублюдок катается на лыжах.
У твоих сапог клыки.
- Отвал башки. - Он сказал...
Ты знал, что тебя заметят.
- Это друг еще коварнее. - Он предупреждал.
Его дружбан подъезжает к дому
в этих сапогах,
и он такой говорит:
«Ты сразишь всех наповал!»
Ты его так жестко подставил.
И это хороший друг.
Чёрт возьми, это хороший друг.
Рад вас видеть. Спасибо, что пришли.
Хотел вернуться для съемок в Шарлотт,
потому что выступаю в этом клубе с 16 лет.
Для меня это особенное место.
Это... Что ж.
Что ж, вас тут тогда не было.
Ничего страшного.
Всё нормально. До 22-го года вы были очень заняты.
Я понимаю. Столько приятных воспоминаний.
Люди Шарлотта, вы одновременно и дар, и проклятие.
Я хотел приехать познакомиться поближе.
Кто-нибудь бывал до этого на моих выступлениях?
Да уж. Это все, кто был. Ясно.
Всё сходится.
Нет, с этим можно работать. Вы видели меня в городе?
- Да. - Здесь?
- В то время? - В «Боджанглс».
- «Боджанглс»? - Да.
Я выступал в «Боджанглс»?
Боже. Кто-то кричит: «Не подавись».
«Вы пробовали их печенье? Как тут не подавиться».
Круто. Спасибо, что вернулись.
Шоу будет сильно отличаться от всего,
что вы видели вживую или на Netflix.
Если вы видели мои стендапы, обычно я выступаю 60-75 минут.
Из этих 75 минут я разговариваю с залом минут 10.
В сети есть лишь малая часть того, с чем мы гастролируем по стране.
Это шоу будет другим. Чистая импровизация с аудиторией.
Только я и вы.
Я не знаю, что вы скажете, что я скажу.
Знайте: вы в равной степени со мной в ответе за то, как всё пройдет, ясно?
Не терпится познакомиться.
Хоть это и будет интерактив с залом,
я хочу придерживаться одной темы,
и этой темой на вечер станут мечты и сны.
Я ее выбрал, потому что она для меня важна,
поскольку я отдаю себе отчет в том,
что я один из немногих, кто живет своей мечтой.
Мне чертовски повезло.
Но я знаю, что я в этом не один.
Это та самая вещь, которая нас объединяет.
У каждого в этом зале есть мечта или стремление,
и неважно, на какой стадии.
Достигли ли вы своей мечты
или всё еще живете в Шарлотт, это неважно.
Неважно, где ты находишься, пока за чем-то да гонишься.
Жизнь — это погоня,
и я так счастлив, что эта погоня мне удалась.
Я начал выступать в 15 лет,
и легко подумать, что это было всё.
Это неправда, были и другие цели.
До того, как стать комиком, всю среднюю школу я думал об армии.
Это было моей целью.
Мы бы проиграли все войны.
Не благодарите, что я выбрал другой путь.
Это то, с чем я вырос.
Зачастую ты продукт своего окружения.
Я из четырех поколений моряков, поэтому метил туда же.
«Моряки», рыбный ресторан, так что...
Мы владельцы, так что спасибо.
Спасибо.
В моей семье все военные. В таком окружении я рос.
Я увидел первый «Топ Ган» в 11 лет.
Тогда я узнал про летчиков-истребителей и захотел стать геем.
Я даже не знал...
Даже не знал про такой вариант.
Я очень этого хотел.
Всю среднюю школу я посещал авиашоу.
Я читал все книги о каждом когда-либо созданном самолете.
Я стал аутистом на 4,5 года.
Я чувствую себя многостороннее из-за той главы в жизни.
Я правда этого хотел. У меня была страсть.
Эта мечта затухла в сраном девятом классе.
Начало старшей школы, мне выписывают очки.
Оказалось, я хреново видел.
Как вы понимаете, летчик-истребитель должен иметь превосходное зрение.
Так что не судьба. Я стал бы ужасным пилотом.
Я бы не попал ни в одну из башен.
Во мне этого нет.
Мне не хватает восприятия глубины,
поэтому мы сегодня здесь, живем этой мечтой.
Так что наберитесь терпения.
Вы не знаете, что вас ждет в будущем. Что для вас уготовано.
Вы узнаете сегодня обо мне, но и я хочу узнать о вас.
Я не единственный человек в зале,
кто стремится к чему-то, что кажется невозможным.
Поэтому хочу начать шоу с вопроса:
есть ли в этом зале люди,
которые следуют своей мечте, кажущейся невозможной или абсурдной,
и которых окружающие отговаривают,
но вы говорите: «К чёрту, я этого хочу.
Мне предначертано это судьбой.
Я выложусь на 1010%».
Мне любопытно узнать на шоу,
есть ли у кого-то мечта, за которой вы сейчас следуете.
Нет. Отлично.
Нет, это здорово. Это хорошо.
- Вы следуете за какой-то мечтой? - Да.
Какая у вас мечта?
Сейчас я управляю маминой минетной компанией.
Она преподает...
Секунду.
Стоп. Я...
Я уже видел этот сайт.
Стоп. Вы им управляете?
Она учит женщин делать минет.
- Это реальная тема? - Да!
Да ну на фиг!
Клянусь. Она вон там. Спросите ее.
- Ваша мама здесь? - Да.
Ну здравствуйте.
Пока мы не начали. Где отец?
Дома!
Его здесь нет?
Неужели так хорошо?
Не может быть. Просто к слову.
То есть...
Просто я высосала из него все силы.
Этот ублюдок сидит дома, как в рекламе против травки.
Просто сдулся и впечатался в диван.
Ладно.
В этой ситуации можно пойти столькими путями.
Как...
Как вы...
Когда вы поняли, что лучшая в этом?
Нормальный вопрос?
Когда вы поняли, что освоили технику?
Когда вы поняли?
Наверное, в 17 лет.
Расскажите о своем бизнесе.
Это сайт? Это уроки? Это...
Это онлайн-видео.
- Учебное? - Учебное.
- Так. - Это 17-минутное видео.
Ну не настолько же хорошо, понимаете?
Быть не может.
Не верю. Эта хрень...
Там максимум материала на две минуты.
Блин.
- Ладно. - Я учу людей трехминутным чудесам.
«Трехминутные чудеса». Ясно.
Счастливы в браке 26 лет.
- Я верю. - Мне не нужно готовить и убираться.
Не нужно готовить и убираться? Так, Карди Би, угомонись.
- Пришлось смотреть, как она сосет. - Что?
Вы видели маму за дилдо?
Я менеджер.
Я как будто оказался в Южной Каролине,
так что мне надо всё переварить.
Это...
Ладно.
Я вообще забыл про то, каким боком тут ваша мечта.
Напомните.
Хочу продавать дома, но это хорошая отправная точка.
Слушайте, я гарантирую: вы сможете продать любой дом.
Если вы целеустремленный риелтор.
Сфера недвижимости? Здорово. Сколько вам?
- 22. - 22. Ясно. Учитесь?
- Выпустилась. - Откуда?
Береговой.
Ясно.
Нет, это всё равно учебное заведение.
Да.
- Что вы там изучали? - Маркетинг.
Как продвигать курс по отсосу членов?
«Зацените. Лечь — не встать».
Типа, какая...
Какова маркетинговая стратегия?
Опыт. Она научила меня.
У меня никогда так не стоял в самом начале шоу.
Слава богу, что я сижу.
Иначе пришлось бы прятать по ремень.
- Итак, мама. - Да.
Чем вы занимались до того, как это стало вашей работой?
Я... Вы сейчас...
Кончу? Возможно.
Возможно.
- У нас был фургончик с мороженым. - У вас был фургончик...
Я уже видел это видео. Я видел это видео.
Вы пошли совсем другим путем.
До этого я продавала секс-игрушки. Устраивала с ними вечеринки.
То есть из шаблона выбивался именно фургончик.
Вот почему.
Именно с ним вы свернули не туда.
Вы не продавали устройства Sybian?
- Нет. - Вы знаете, что это?
Нет.
- Вы не знаете? - Нет!
У вас сейчас челюсть отвиснет.
Вы серьезно?
Для меня большая честь вам рассказать.
Так, ладно.
Вам лучше сесть.
В общем, это...
Это секс-игрушка, так?
В ее основу заложен двигатель, так?
И я не преувеличиваю, представьте двигатель V12.
Это целый, мать его, механизм.
Такой вот, только двигатель.
В общем, еще есть аккумулятор,
и от аккумулятора идет металлическая рука.
Длиной примерно 30-45 сантиметров, и на конец руки насажено...
«Дилдо» это называется? Да? Ага. Следите за мыслью?
В общем, женщина, обычно женщина...
Без дискриминации.
...садится у основания руки
в такой позе,
и потом чувак в халате опускает рычаг в стиле Франкенштейна,
и эта машина как начинает...
А потом женщины удивляются, почему мы так не можем.
Кто это придумал?
Что это была за женщина, которую долбили, но она сказала:
«Недостаточно мощности».
Я не мог поверить, что такие секс-игрушки существуют.
Не благодарите. Можете добавить в список желаний.
Боже.
Если бы вам требовалось дать один ключевой совет по минету,
то каким бы он был?
Чего не хватает, что должна делать каждая девушка?
Когда делаешь минет,
используй смазку.
Минутку, о какой смазке идет речь?
Он вон качает головой.
Он гей, ясно?
Это правда.
Гей? Я так и знал.
Так и знал.
Ага.
Вижу ухоженного парня и сразу всё понимаю.
Он использует слезы родителей.
Шучу!
Да ну вас.
Боже. Просто шутки.
Выглядите охрененно.
Потрясающе. Я уже даже забыл, о чём мы вообще говорим.
Мечты.
Да. Я сейчас как раз одной живу.
Это невероятно.
Задний ряд.
Она подняла руку. Учитесь в школе.
Какая у вас мечта?
После эпидемии пришлось пересмотреть планы,
поэтому я иду работать учителем в специальную школу.
Да ладно! Невероятно.
Хорошо.
Именно дети с особыми потребностями?
- Да. - Ладно.
Почему именно специальная школа?
Ну...
Проще?
То есть...
Обед пораньше? Что угодно.
Есть же свои плюшки.
Почему вы решили пойти не обычным учителем?
Мне требовалось медосбуживание, и...
Так, погодите секундочку.
Так всё это ради плюшек?
Вы мне уже нравитесь.
Умный ход.
Вам нужно было медобслуживание.
Какая возрастная группа у вас будет?
До пяти лет.
- До пяти. Самое начало? - Да.
Как можно понять до пятого класса, что у тебя особые потребности?
Особенно в детском саду.
Никогда не знаешь точно.
Знаю, имена называть нельзя, но у вас уже есть любимчик?
Да, моя дочь.
Бог ты мой.
Какой тонкий подкол.
У вашей дочери особые потребности?
Она думает об этом.
Да уж.
Обычно так не делают.
Это прекрасно.
Просто...
Дочь, сколько вам лет?
Мне 24.
Ясно.
Ясно, хорошо. Она знает свой возраст.
Чем вы сейчас занимаетесь?
Я поведенческий терапевт.
Это...
Кого нельзя научить, она отдает вам.
Прекрасно.
Это ваша работа мечты?
- Нет. - Нет? Справедливо.
Потрясающе.
Поддерживаете мамину мечту обучать особенных детей?
Конечно. Я работала в ее школе.
Правда? Кем?
Помощник по личным нуждам.
Как бы ни было весело шутить над этим,
вы делаете благородные вещи, помогаете многим людям.
Большое спасибо за вашу работу.
Это было круто.
Это так здорово.
Мы поговорили с теми, кто в погоне за своей мечтой.
А кто-нибудь в зале уже живет своей мечтой?
Бум.
Хорошо.
Замечу, что вы уже с виду белая версия того парня.
Хочу быть внимательным к деталям.
Какая у вас мечта?
Я отец-домохозяин.
Отец-домохозяин.
Неплохо, мужик.
Да, у вас явно зачетный член.
Ее всё устраивает?
Сколько у вас детей?
Маленький мальчик и девочка.
Вы запнулись.
Он еще не выбрал ее гендер. Проявим терпение.
Сколько им лет?
Девять месяцев будет в этот четверг, и 11 лет.
- У вас младенец? - Да.
Вы не на концерте должны сидеть.
- Это жена и мама? - Да.
Просто хотел убедиться. Кто знает...
Шарлотт, всякое бывает.
Видимо, вы в хорошем положении, раз даете ему быть домохозяйкой.
Чем вы занимаетесь?
- Интервенционной радиологией. - Чем?
Так, стоп.
Это два очень разных слова.
Радиология — это рентгеновские снимки?
- Компьютерная томография. - Ясно.
- Интервенция? - Да.
То есть пациента встречает группа из родных и близких:
«Быстро обследуйся».
Как проводят интервенционную радиологию?
Она помогает людям, спасающим жизни.
Она может говорить за себя.
- Она ведь уже говорила? - Да.
Вы хозяйка вашего дома.
Здесь же всем заправляет она.
Ладно.
Мэм.
- Объясните. Что это? - Малоинвазивная хирургия.
Малоинвазивная хирургия. Удалить кисту и всё такое?
Нет, через крошечные дырочки вводить катетер в мозг.
Стоп. Вы можете ввести катетер в мозг?
Это можно сделать через дырку в члене?
Разве это не катетер?
- Это катетер Фолея. - Что?
- Катетер Фолея. - Катетер Фолея.
А другой как идет?
По артериям.
То есть через вену.
Прямо до мозга.
Понял. Ясно.
Я собирался сказать «Чёрт».
Потребуется игла побольше, да?
Ясно. Малоинвазивная хирургия.
Работа в медицине хорошо оплачивается?
В этом есть смысл.
Здорово, что вы помогаете другим.
Я люблю медсестер. Обожаю их.
До отца-домохозяйки вы чем занимались? Вынимали?
- Кем вы работали? - Дальнобойщиком.
Дальнобойщиком? Ясно. Вне или внутри страны?
- Внутри. - Это вы сделали его домохозяйкой?
Или он захотел сэкономить на няне и отдохнуть?
Это был логичный шаг.
Здорово, что вы «за».
Прогрессивно. Мужчин парит маскулинность.
- Я ребенок. - Ребенок?
Вы реально переросли эту рубашку. Теперь я вижу.
Она с прошлого года. Вовсе не старая.
- Это новая рубашка? - Да.
Застегните.
О нет, мужик.
Чёрт!
У него костяшки побелели. Жесть.
Поздравляю с третьим ребенком.
Вот так!
Класс.
Да, верните, как вам удобно.
Пусть титьки дышат.
Вы делаете всё правильно.
Желаю вам всего наилучшего. Какая здоровая семья.
Не ожидал такого в Северной Каролине.
Поздравляю.
Кто-то чувствует себя активно живущим своей мечтой?
Прямо сейчас. Вы подняли руку первой.
Чем вы занимаетесь? Какая ваша мечта?
Я пилот.
Ясно.
- Какая авиалиния? - Не скажу.
Уверен, это «Спирит».
Да.
Будь это «Юнайтед» или «Дельта», то она бы сказала.
Подозрительно. Коммерческая или частная?
- Это авиакомпания. - Авиакомпания? Ладно.
И это всегда было вашей мечтой? С детства?
- Да. - Сколько занимает обучение?
Зависит от мотивации и какой путь выбрать.
Есть столько способов.
Какая была мотивация? Мой первый вопрос.
Я хотела попасть в авиакомпанию кратчайшим путем, поэтому...
Через досмотр пробовали?
Какой самый короткий путь к перелетам?
Минет.
Я этого не говорил.
Думаю, вы заслужили свое место.
- Я в это верю. - Спасибо.
Так каким же был на самом деле...
...для вас самый быстрый путь?
По некоторым программам можно пройти обучение за 9 месяцев.
И нужно налетать 1 500 часов.
Какие допустимы самолеты?
- Бипланы, например, считаются? - Да.
- Это считается? - Да.
Так быть не должно.
Это как получить права, потому что катался на велике.
«Думаю, это одно и то же».
На самом деле можно летать одному с 16 лет.
- Да ну на хрен. - Да.
- Можно получить права в 16? - Нет, можно летать одному.
- Правда? - Да.
Что ж они с острова не спаслись.
Дико круто, скажу как человек, который обломался с этой мечтой.
- Круто. Я завидую. - Вы можете летать.
- Могу? - Да.
- Идеальное зрение не нужно? - Летчику-истребителю нужно.
А так — необязательно. Есть коррекция.
Нужно сделать коррекцию зрения.
Есть очки, контактные линзы.
Я не доверюсь пилоту в очках.
Я не буду этого делать, простите.
Тогда лучше не смотреть в кабину пилотов.
Если это не «Спирит Эйрлайнс», то мне не о чем переживать.
Позвольте задать еще вопрос. У вас когда-нибудь был план Б?
На случай, если не станете пилотом.
Я полгода проработала в маркетинге и зареклась туда возвращаться.
Вы занимались маркетингом?
Вы испортили эту работу.
Для всех зрителей этого шоу.
Чёрт. Поздравляю. Класс.
У нас есть те, кто живет мечтой,
и те, кто активно за ней гонится, находясь в начале пути.
А есть в зале те,
кому кажется, что шанс упущен?
Вы занимаетесь чем-то другим. Возможно, вполне успешно.
Но это не то, чего вы хотели.
У вас когда-то была возможность, но просто не сложилось.
- Упущенный шанс. - Да.
Задний ряд, мужчина.
Досадно, но будь я девушкой, то хотел бы танцевать на шесте.
Очень сильно.
Простите, что назвал геем.
Мне очень жаль.
Вот кто гей.
То есть будь вы девушкой,
то хотели бы танцевать на шесте?
- Да, еще как. - Вы всё еще можете.
Вы не смотрели «Супер-Майка»?
Смотрел. Очевидно, я не Супер-Майк.
Нет, не соглашусь.
Я всё равно думаю, что вам по силам этот вариант.
Какая у вас работа?
Сейчас я работаю в финансах. Чертовски скучно.
Совсем не весело.
Разве танцевать на шесте не веселее?
Вы были в мужском стриптиз-клубе?
Я предпочитаю женские стриптиз-клубы.
- Из уважения к атлетизму? - Да.
Справедливо.
Нет, это нормально.
И там хорошие бранчи.
Не дай бог в таком месте найти волос в еде.
Не ешьте в стрип-клубах.
Вы чего!
Слушайте, я с вами согласен.
Я чертовски уважаю стриптизерш. Да.
Я их понимаю.
А вот стриптиз-клубы не для меня.
Мне нельзя туда ходить. Я бы не потратил и гроша.
Меня просто не впечатляет обстановка.
Чтобы я потратил хотя бы доллар,
то я хочу увидеть этих девушек проходящими полосу испытаний.
Вот это другое дело.
Я засыплю вас купюрами, если заберетесь по рыбной лестнице.
Девчонки с голым задом на одних каблуках...
«Лестница не пахла рыбой, пока она на нее не залезла».
А потом...
А в финале им бы предстояло взбежать по деформированной стене,
чтобы выиграть...
...аттестат вечерней школы, или что.
Не знаю, что им нужно.
Но это бы добавило перчику.
Может, мы можем сделать стриптиз-клубы веселее.
Было бы весело.
Вы думали о своем стриптиз-псевдониме?
Да.
- Под каким бы вы выступали? - Бренди Джеймисон.
Бренди Джеймисон?
- Это два бренда спиртного? - Да.
Вы хорошо всё продумали. Класс.
Стоит попробовать. Сколько вам лет?
Тридцать четыре.
Да уж, поздно.
Ладно, проехали.
Это...
Это 40 для геев.
Вам 34? Выглядите шикарно.
Не говорите так.
Нет, правда. Окончание на лицо рулит.
Выглядите шикарно.
Просто невероятно. Поздравляю, братан.
Слушайте, если это ваша страсть
и вам нравится вся эта тема,
то советую дерзать, серьезно.
Ладно, хочу немного отклониться.
Поговорить о другом типе мечт.
Потому что вдохновения нам уже хватит.
Ведь бывают не только вдохновляющие мечты.
Вы мечтаете каждую ночь. Вам снятся сны.
Я не в счет. Плохо сплю. Поэтому хочу это обсудить.
Я так мало сплю, что почти не запоминаю снов.
А когда запоминаю, это какой-то бред. И обычно это кошмары.
Мне часто снятся кошмары, еще и повторяющиеся.
Мне часто снится, как выпадают зубы.
- Да. - У вас тоже бывает?
Слава богу, блин.
Когда ты такой один, то ты как психопат.
Если у вас такого не было, то всё начинается как обычный сон,
а потом ваши зубы начинают вывалиться изо рта.
Надавите сейчас языком на заднюю стенку передних зубов.
От такого слабого давления рот просто рассыпается, как в мультике.
Ты размазываешь зубы по всему рту. Это отвратительно.
Оцените, как поехала моя крыша. Мне начал сниться этот сон внутри сна.
Обычно ты просыпаешься...
Проверяешь зубы: они на месте. Слава богу.
А у меня это было во сне. Я просыпаюсь...
Проверяю зубы: их всё еще нет.
Просыпаюсь снова...
Проверяю еще раз: они на месте.
Мой больной мозг как бы сказал: «Со мной не соскучишься».
Вот чем меня так увлекают сны.
Я начал читать книги о том, что подсознание транслирует снами.
Конкретно этот сон обычно списывают на стресс.
Переживания из-за денег, если точнее.
Еще я слышал о том, что ты просто хочешь сосать лучше.
Теоретически это не навредит.
Как? Ведь зубов-то не остается.
Мне интересно, кому-нибудь знакома ситуация,
когда кошмар преследует вас на протяжении всей жизни?
- Знакомо? - Да.
Что вам снится?
С 12 лет
меня преследует ведьма в лесу,
и я добегаю до края обрыва.
И нужно либо прыгнуть, либо столкнуться с ведьмой.
- И что вы делаете? - Прыгаю.
- Я, блин, прыгаю. - Ясно.
Ясно, ладно.
Как часто вам снится кошмар?
Довольно часто. Дважды в неделю с 12 лет.
- Дважды в неделю? - Да.
Это ваш муж?
Да, это мой муж и моя дочь-именинница, ей 21.
С днем рождения.
Больше нас это не волнует, до свидания.
Кстати, мне 47 лет.
- Я знаю. - Так что...
Теперь я ведьма.
Муж, вы уже слышали про этот сон?
- Да. - Ладно.
Она вас при этом будит? «Мне приснился кошмар».
Да. Или я ее поднимаю.
Сами ее будите?
- Она прямо дергается во сне? - Да.
Вы ее поднимаете, а потом? Укачиваете?
Куда вы ее поднимаете?
На кровать.
- Она падает с кровати? - Да.
С такого обрыва вы прыгаете? В один метр?
Уже не так драматично. Ставки не очень-то высоки.
Вы когда-нибудь видели ведьму?
У нее есть отличительные черты?
У нее обычно нет лица, что меня дико пугает.
Меня пугает, что у нее нет лица, но у нее длинные седые волосы.
Ведьма случайно не в такой шляпе?
Просто хотел убедиться.
У меня был похожий кошмар в возрасте...
После этого опыта я поверил в призраков.
Когда мне было 11, мы переехали в дом на ферме в Огайо, откуда я родом.
Этому дому было 120 лет.
Меня это пугало со дня переезда.
Мы прожили там 8 месяцев. Я не мог спать один.
Первые 4 месяца я спал на полу у сестры.
Я был в ужасе от дома. И после четырех месяцев
я сменил комнату наверху на компьютерную комнату внизу.
Помните, раньше такие были?
Ты там бодался с p2p-клиентом и смотрел порно.
Комната была размером с эту сцену.
Места хватило только на кровать, комод, тумбу для ТВ и шкаф.
Мне нравились ее размеры, ведь всё было на виду.
Полностью мое пространство.
Но однажды...
Это одна из тех вещей, что до сих пор не дает покоя.
Не знаю, спал ли я, но я потом не просыпался.
Я сплю, открываю глаза и вижу перед собой старуху,
безликую, но у нее есть рот.
Хрупкая, кожа да кости,
в черном платье с вуалью, и она мертвая.
Без лица, только рот.
Она склонилась надо мной...
Стул — это мое лицо.
...и просто застыла с выражением...
И я не знаю, было ли всё...
Видимо, это был сонный паралич,
потому что я не мог быстро снять трусы.
Она была...
Она сама напрашивалась, понимаете?
Но я не шучу,
в какой-то момент она просто встала,
повернулась и зашла в мой шкаф.
Вот что меня сводит с ума. День уже начался.
Я потом не проснулся с мыслью, что это был сон.
Я просто встал с постели и пошел по делам.
Я в жизни не испытывал ничего ужаснее.
В ту ночь я сел за спиритическую доску: «Спишь?»
«Второй раунд».
Но похожие обстоятельства.
Безликая, страшная женщина, есть связь со снами.
Вы ни разу не поворачивались к ней? Каждый раз прыгали?
Не говорили ей: «Чё такое, сучка? Давай махаться».
Да, но у нее нет лица.
- Нет лица. - Поэтому я прыгаю.
Можно не прыгать, если нет лица. Есть удары в тело. В печень.
Я не могу пошевелиться.
Это ужасно. Сожалею, что вы так часто видите этот сон.
Полагаю, он не дает вам спать всю ночь.
Может быть.
Не спрашивайте его.
Обычно я просто лежу на полу, если мы не просыпаемся.
- Она правда падает с кровати? - Да.
- Иногда. - Ого. У вас большая кровать?
- Да. - Ясно.
Женщины спят посреди кровати, что вы вообще паритесь.
Так эгоистично.
Не удивлюсь, если он вынужден выдергивать из-под вас простынь.
И она просто...
«Детка!
Детка!
Тебе снова приснился кошмар.
Тебе приснился плохой сон».
Это просто идеально. Именно такой пример я ищу.
Супер.
Ведьмы ужасны. Обожаю такое.
Спасибо, что поделились.
Так, а кому еще снятся веселые повторяющиеся сны?
У меня иногда бывает. Я здесь.
Привет. Извините.
Мне иногда снится, что мой парень изменяет мне.
Ну нет.
Нет.
От имени всех мужчин в зале, сейчас же прекратите.
Как же меня это задолбало.
Ты отлично высыпаешься, никаких ведьм.
Просыпаешься. «Доброе утро, детка».
«Какая еще детка?»
Ладно, расскажите, что он не сделал.
Обычно это кто-то из бывших.
Или кто-то из наших знакомых.
Я знаю, что он невиновен, но всё равно чутка злюсь.
Вы же понимаете, что это бред?
Это он? Ваш нынешний парень?
Расскажите мне про какой-нибудь свой сон.
Из того, что вам снилось и вы запомнили.
У меня нет снов, я курю травку.
Может, со всеми поделитесь?
Если он вам и изменяет, то с Марьиванной. Ничего такого.
Класс. Надо повторить.
Поэтому я не вижу снов?
Есть ли в этом корреляция?
Чёрт. Я не брошу. Не собираюсь.
Как часто вам это снится?
Нечасто. Раз в неделю-две.
Мужик, давай свалим.
Поможем тебе начать новую жизнь.
Не пытайте так своего мужчину.
Я не всегда об этом говорю.
Дело не в этом.
Дело в том, что вам вообще это снится.
Обещаю вести себя тактично.
У вас в отношениях были поводы не доверять друг другу?
Не с ним,
но я всякое повидала с другими мужиками.
Не будем проецировать на ваши новые отношения.
Блин.
Кстати, она ведьма из его снов.
Бедняга.
Он кажется милахой.
Курит травку. У него нет сил на измену.
Вы смеетесь?
Травка вызывает голод, радость, сонливость.
Но не хождение налево.
Послушай, Мэтт.
Меня развел человек, с которым я виделась в реальной жизни.
Стоп. Как такое возможно?
Мы познакомились, и он был милым,
мы начали общаться, было пару свиданий...
Вы в курсе, что он всё слышит?
Ты спросил.
Вообще-то, я не спрашивал.
Отмотайте пленку назад. Она сказала...
Послушай, Мэтт.
Послушай, Мэтт. Меня развел человек...
Меня развел человек...
Друг, я знаю, через что ты проходишь.
Блин!
Ладно.
Ладно. Ты сходила на свидание с парнем, он казался милым.
Как он мог тебя развести?
В общем, мы были на паре свиданий,
и он говорил все эти приятные вещи.
У него своя ИТ-компания.
Он миллионер.
Он в ударе.
Всё идет хорошо, мы продолжаем общаться,
как вдруг он куда-то пропадает,
и я начинаю наводить справки.
А вот это ты зря. Посмотрим, к чему это приведет.
В итоге я нашла его бывшую девушку, и он...
Ты написала его бывшей?
- В общем... - Ну уж нет.
Нет!
Нет. Никакого «в общем».
Да или нет.
Нет. Она нашла... Ой.
Ведьма!
Сжечь ее!
Блин. Ты не можешь вымещать это на нём.
Мне жаль, что у тебя был негативный опыт,
но если он ничего не сделал, то и отдуваться не должен.
Если тебе снилось что-то из прошлого, другие тебе изменяли — я понимаю.
Подавленная травма, что-то не сложилось между вами.
Но дай этому ублюдку шанс, пожалуйста.
Хорошо?
Боже.
Хочу спросить об еще одном типе снов.
У меня такого никогда не было. Люди говорят, что это существует.
У меня нет доказательств.
- Поллюции реальны? - Да.
Уточню, что я не про эротические сны.
У всех такие были.
Ты просыпаешься и хочешь вернуться закончить.
Но это всегда уже другой сон,
и ты попадаешь со стояком во Вьетнам.
«Клянусь, я был в в другом месте еще пару минут назад».
Так что я не про эротические сны.
- У кого-нибудь были... - У меня.
- Вон там. - Один раз.
- Один? - Только один.
Ладно. Когда это было?
В армии.
Ладно.
Расскажите поподробнее.
Ни до, ни после того раза
в эротических снах я никогда не доходил до конца.
Вы гонялись за одним оргазмом всё это время.
Как белка из «Ледникового периода».
Бегаете во снах за одним и тем же.
- Пытаюсь поймать. - Было так круто?
Раз речь про боевую подготовку, вам было 18-20 лет?
- Всё вышло за пределы сна? - Вышло — не то слово.
У вас всё вышло за пределы.
Стрелок — всегда стрелок.
- Надо разряжать, пока можешь. - Да.
Вы просыпаетесь, а там лужица.
Да.
Мне бы не понравилось.
Просыпаешься, а на твоей кровати сперма?
У меня есть сосед, и первая мысль: «Надеюсь, это моя».
Что делать в таком случае в армии?
Полагаю, там койки.
И у всех они должны быть чистыми.
Что вы сказали?
- Я был на верхней. - На верхней? Чёрт возьми, мужик!
А ваш сосед снизу проснулся в декорациях Хэллоуина по бокам?
Весь в паутине.
Ладно.
Известно, что у парней есть поллюции, и эта веселуха прошла мимо меня.
Кто-нибудь знаком с поллюциями с женской стороны?
- Вы знакомы? - Поэтому я одна.
Посмотрим. Может, и так.
Расскажите, что у вас случилось.
Семейная тема. Папа-дочка.
- Настоящая. - Что?
Секунду.
Не предполагайте, что мы все знаем эту тему.
Что еще за тема папы и дочки?
- Они меня поняли. - Они что?
- Они поняли. - Кто понял?
- Все. - Нет.
Они отреагировали так же, как и я.
Отвечаю.
Что за тема папы и дочки?
Речь про физические отношения с...
Нет, я не знала своего отца.
- Вы про проблемы с отцом. - Да.
Нельзя так говорить!
Не знаю, как сказать.
Вы издеваетесь?
Никто не говорит так, как вы.
Мы все подумали, что у вас секс.
Все до единого в зале.
Боже мой.
Хорошо, проблемы с отцом. Ясно.
При чём здесь поллюции?
Ты просыпаешься и...
Не можешь больше заснуть.
Не можешь заснуть?
Потому что вся на нервах.
Просыпаетесь возбужденной и не можете уснуть, не решив вопрос.
А порно, которое ты смотришь...
Вы смотрите порно с отцом и дочкой.
Блин, как же мы отклонились от темы.
Как всё это связано с тем, что у вас нет партнера?
Что случилось?
Не смотрите, будто он здесь.
Кого вы ищете? Хоакин Феникс из «Джокера», сядь.
Вот что я хочу сказать во всей этой ситуации.
Мне вспоминаются комментарии хейтеров:
«Он только и делает, что работает с залом. Это так легко».
Легко?
Ничего легче для меня не нашлось?
Это такая прям халява? Нет.
Вот же чёрт.
Господи.
Ладно. Да, мэм.
Вы всё это время поднимали руку. Я жалею, что не назвал вас первой.
Мне очень жаль.
Да, мэм.
Что касается снов такого типа,
иногда, чтобы заснуть, я могу думать о чём-то другом,
но я была в круизе, когда отмечала свой день рождения,
и моя подруга сказала мне, что я стонала во сне.
Мне стало так противно, я извинилась.
Она меня пристыдила, что я делала это так громко.
Она подумала, что я трогала себя.
А я такая: «Нет, я была в глубоком сне».
Это был сексуальный стон?
Он был как...
Или как апноэ во время сна?
Знаете, как храпит отчим?
Что-нибудь помните о том сне?
Например, кто был второй звездой?
Кто обычно приходит вам на ум?
- Мой бывший. - Ваш бывший?
Жестко.
Значит, член был что надо.
Да.
Жестко.
Думаете, он знает, что вы его вспоминаете?
- Он подвез меня до аэропорта. - Что?
- Подвез перед круизом. - Правда?
Ясно.
Позвольте спросить.
Можно не углубляться, если всё плохо.
Но что он такого сделал, что это перевесило хороший секс?
Он разводится.
Минуту.
- Они разошлись. - Он разводится?
- Они уже расстались? - Да.
Сколько сантиметров их разделяло?
Как давно у вас были отношения?
18 сантиметров.
Белый или черный?
- Черный. - Черный?
Да, у него не 18 сантиметров.
Не может быть.
Я никого не подвожу в аэропорт.
Мне максимум светит член из Uber Share.
Будет весело, но придется делать остановки.
Придется поговорить с незнакомцем.
Ладно. Да уж, ну и засада.
Когда у вас были эти сны,
подруга сказала, что вы стонали.
Эти сны доходили до финала?
Не знаю. Я не хотела углубляться.
Похоже, он углубился настолько, насколько это возможно.
Ублюдок добрался до вашего подсознания.
Вот это интересно.
Тут поднимается одна тема.
Ведутся непрекращающиеся споры о том,
что женщины чувствуют себя сексуальнее мужчин.
И это не так.
Вы никогда не дрочили на скоростной автостраде,
потому что заиграла хорошая песня.
Понимаете?
Каждый парень тут пытался подрочить в пробке.
Мы дико мерзкие.
Не думаю, что тут уместна конкуренция.
У обоих полов есть влажные сны.
Думаю, мы ближе, чем кажется.
Думаю, сексуальность парней доходит до границы жуткости,
а сексуальность женщин — до границы дикости.
Дамочки, вы те еще извращенки.
Вы иногда перегибаете палку.
Такие грязные делишки вытворяете.
Вы понимаете, что мы вас иногда даже не просим?
Парни, вы когда-нибудь говорили девушке в спальне...
«Положи на место!»
Мы не хотим вас обламывать, поэтому подыгрываем.
Но иногда мы такие: «Какого хрена?»
Вы иногда перегибаете палку.
Стоит мне услышать, что вытворяют в постели другие,
и я уже не считаю себя хорошим любовником.
Дамы, скажу это лишь один раз.
Повторять не буду.
Оставьте
наше анальное отверстие
в покое!
Если мы захотим, то вас попросим!
Не знаю, что там за инвазивный тренд у вас в тик-токе, но завязывайте.
Ясно? Вы продать-то это не можете.
Узнаю, что это одна из ваших техник — сойду с ума.
Потому что эта идея возникает именно в такие моменты.
Девушки такие: «Давай я засуну пальчик,
пока делаю тебе минет.
Тебе будет так приятно».
Мне и так зашибись! Ясно?
Я не должен фонтаном сносить вам крышу,
чтобы доказать, что мне было приятно.
И это всегда телка с акриловыми ногтями.
Ты совсем спятила?
С ума сошла?
Убери от меня свои когти-рожки, сучка.
Вы поняли, что за «Рожки»?
Я не думал, что отсылка так зайдет.
Ну вы и белые отбросы.
Это...
Это чипсы с заправки.
Даже не думайте их есть.
Боже. Шарлотт, ну ты даешь.
Хочу поблагодарить вас за то,
что с уважением выслушали истории других.
Всем, кто говорил со мной, спасибо за то,
что поделились личной информацией,
ведь вне этого зала говорить о таком было бы чистым безумием.
Спасибо.
Но я хотел сделать это шоу о мечтах,
так как каждый в этом зале исполнил мою мечту.
И я хочу воодушевить вас на воплощение своих мечт.
Надеюсь, каждая из них сбудется.
Это был первый спешл Netflix с участием зала.
Я хотел его снять только тут. Шарлотт, ты осуществил мои мечты.
Очень жду, что будет дальше.
ОКАЗАВШИСЬ ЗА КУЛИСАМИ, МЭТТ ВЫНУЛ СВОИ ВСТАВНЫЕ ЧЕЛЮСТИ.
ОНА УДАЛИЛА СЕБЕ МИНДАЛИНЫ И ПЕРЕНЯЛА СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС.
ОНА ВЕРНУЛАСЬ К РАБОТЕ В ФУРГОНЧИКЕ С МОРОЖЕНЫМ.
ОНИ И НЕ ДОГАДЫВАЛИСЬ, ЧТО ОКАЗАЛИСЬ
ОСОБОЙ НУЖДОЙ ЭТОГО СПЕШЛА.
ОН ЧУТЬ НЕ РОДИЛ ТРЕТЬЕГО РЕБЕНКА
НА ПАРКОВКЕ ПОСЛЕ ШОУ.
ОНА УЛЕТАЛА В БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК, И ЕЕ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ.
ОН СТАЛ УСПЕШНЫМ ТАНЦОРОМ НА ШЕСТЕ...
...БРЕНДИ ДЖЕЙМИСОНОМ.
ОНА НАКОНЕЦ-ТО РЕШИЛА ДАТЬ ОТПОР СВОИХ СТРАХАМ...
...И ВЕДЬМА НАДРАЛА ЕЙ ЗАД.
ОНА ИЗМЕНИЛА ЕМУ В ЕГО СНЕ.
А ПОТОМ БРОСИЛА ЕГО ЗА ТАКОЙ СОН.
ОН ПОСТАВИЛ СВОЙ ВЗВОД В СКОЛЬЗКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
ОНА СТАЛА ХОАКИНОМ ФЕНИКСОМ.
ОНА БОЛЬШЕ НЕ СТОНЕТ ВО СНЕ...
...ТОЛЬКО ПЕРДИТ.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов