Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(ไรฟ์ คอมเมดี้คลับ)
แมตต์ ไรฟ์!
เป็นไงบ้าง ชาร์ลอตต์ ดีใจครับที่ได้เจอคุณทุกคน
คุณใส่บ้าอะไรมาน่ะ
อะไรนะ!
ผมนึกว่าคุณเป็นแคม นิวตันซะอีก
ชาร์ลอตต์ คุณไม่มีทางรู้หรอก
ว่าไง ฟิก นิวตัน เพื่อน ดีใจที่ได้เจอนะ
ชาบูซีย์มาเองเลย
แต่รองเท้าบูตนั่น
ขอดูหน่อยได้ไหม ผู้ชมด้านหลังมองไม่เห็น ผมให้เขาดูได้ไหม
คุณต้องเห็นนี่ พวก
พระเจ้า!
รองเท้านี่
พระเจ้า!
เหมือนคุณตบส้นเท้าสามครั้ง คุณกลับไปที่แอตแลนตาเลย
สไตล์มันสุดติ่งจริงๆ
จู๋ของผู้ชายผิวดําใหญ่มาก แม้แต่รองเท้ายังโค้งงอเลย
ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ
ยินดีด้วย เพื่อน คุณไปเอารองเท้าแบบนี้มาจากไหน
- มันเป็นของขวัญ - นั่นของขวัญเหรอ
ไล่เพื่อนคนนั้นออกไปเดี๋ยวนี้เลย บ้าไปแล้ว
แต่งตัวอย่างกับเอลฟ์คนโปรดของซานต้า
- นี่เพื่อนคุณเหรอ - ใช่
- มาจากแอตแลนตาทั้งคู่เหรอ - ไม่ ผมมาจากเซาท์แคโรไลนา
- ผมชอบเซาท์แคโรไลนา อยู่แถวไหน - วินน์สโบโร
วินน์สโบโรเหรอ คนขาวฮือฮากันใหญ่
ซึ่งอาจแปลว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี ถ้าให้พูดตามตรงนะ
เราอยู่ในป่า เราอยู่ห่างจากโคลัมเบีย 30 นาที
ตอนนี้คุณพูดกับผมแบบคนเซาท์แคโรไลนาเลย
คุณกําลังทําให้คนขาวคนนี้อึดอัดใจ
ใจเย็นๆ ไว้นะพวก
เขาใส่นาฬิกาและทุกอย่าง เขาแบบว่า "น่าจะใส่เสื้อแขนยาวมา บ้าจริง"
นี่เป็นมิตรภาพที่ดี คุณยังเป็นเพื่อนกันอยู่
แต่เป็นเพื่อนที่ดีกว่านี้สิ บอกเขาว่าอย่าใส่ชุดบ้าๆ แบบนั้น
ไปที่อื่น เข้าใจไหม
ผมไม่ได้...
หมอนี่เล่นสกีอยู่ในนี้
รองเท้าคุณมีงาด้วย
- เหลือเชื่อจริงๆ - เขาบอกว่า...
คุณรู้ว่าผมต้องวิจารณ์มันแน่
- นั่นยิ่งดีใหญ่ แต่เป็นเพื่อนที่ห่วยแตก - เขาเตือนผมแล้ว
เพื่อนเขามาที่นี่
ใส่รองเท้าบูต
และเขาก็แบบว่า
"โอ๊ย!"
"คนต้องชอบชุดนายกันสุดๆ แน่"
คุณหลอกเขาได้เนียนมากเพื่อน
นั่นคือเพื่อนที่ดี
ให้ตายสิ นั่นคือเพื่อนที่ดี
ดีใจที่ได้เจอคุณทุกคน ขอบคุณนะที่มา
ผมอยากกลับมาถ่ายทํานี่ที่ชาร์ลอตต์
เพราะผมแสดงที่คลับนี้มาตั้งแต่ผมอายุ 16 ปี
นี่เลยเป็นที่ที่พิเศษมากสําหรับผม
มัน...
พวกคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพราะงั้นไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ผมรู้ว่าทุกคน ยุ่งมากจนกระทั่งเมื่อสองปีก่อน
ไม่เป็นไรเลยครับ
ผมมีความทรงจําดีๆ ที่นี่เยอะมาก
ผู้คนในชาร์ลอตต์ คุณทั้งผิดหวังเสมอ และไม่เคยผิดหวังเลยในเวลาเดียวกัน
ผมเลยอยากทําความรู้จักพวกคุณหน่อย
ผมอยากรู้ว่าใครเคยมาดู การแสดงของผมบ้าง มีใครไหม
ครับ เคยมาที่นี่กันทุกคนเลย โอเค
ผมแบบว่า "จํานวนเท่าเดิม"
ไม่ แค่นั้นผมก็พอใจแล้ว คุณเคยดูผมที่นี่ในชาร์ลอตต์เหรอ
- ค่ะ - เหรอครับ
- สมัยนั้นเหรอ - โบแจงเกิลส์
- โบแจงเกิลส์เหรอ - ใช่
ผมแสดงที่โบแจงเกิลส์เหรอ
พระเจ้าช่วย มีคนบอกว่า "มุกอย่าฝืดล่ะ"
แบบว่า "เคยกินบิสกิตไหม ยังไงมันก็ฝืดนะ"
สุดยอดเลย ขอบคุณที่มาดูผมอีก เจ๋งมากเลย
การแสดงนี้จะแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากทุกอย่างที่คุณเคยดูสดๆ หรือทางเน็ตฟลิกซ์ก่อนหน้านี้
ถ้าคุณเคยดูการแสดงของผม
ปกติผมแสดงหนึ่งชั่วโมง หนึ่งชั่วโมง 15 นาที สําหรับรายการที่ยาวขนาดนั้น
จากหนึ่งชั่วโมง 15 นาทีนั้น ผมให้ผู้ชมแสดงอาจจะสิบนาที
มันเป็นส่วนเล็กๆ ที่คุณเห็นออนไลน์ เทียบกับที่เราทัวร์แสดงทั่วประเทศ
การแสดงนี้จะต่างออกไป มันเป็นการแสดงครั้งพิเศษของผู้ชม
มีแค่ผมกับพวกคุณ
ผมไม่รู้ว่าคุณจะพูดอะไร ผมไม่รู้ว่าผมจะพูดอะไร
ผมอยากให้คุณรู้ไว้ว่าผิดพลาดยังไง คุณกับผมรับผิดชอบเท่าๆ กัน โอเคนะ
ผมตื่นเต้นที่จะได้รู้จักคุณนิดหน่อย
มากพอๆ กับที่นี่จะเป็น การแสดงครั้งพิเศษของผู้ชม
ผมอยากใช้ธีมเดียว
และธีมสําหรับคืนนี้จะเป็น "ความฝัน"
ผมเลือกธีมนี้เพราะมันพิเศษมากสําหรับผม
เมื่อคิดถึงว่าผมรู้เกี่ยวกับมันดี
ว่าผมเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่จะได้ทําตามความฝัน
ผมโชคดีจริงๆ
แต่ผมรู้ว่าผมไม่ได้ทํามันเองคนเดียว
นั่นคือสิ่งเดียวที่เราทุกคนมีเหมือนๆ กัน ใช่ไหม
ทุกคนในห้องนี้มีความฝัน หรือความปรารถนาบางอย่าง
และไม่สําคัญว่าคุณจะล้มลงตรงไหน
ไม่ว่าคุณจะทําตามความฝันสําเร็จไหม
หรือคุณยังอยู่ในชาร์ลอตต์ มันไม่สําคัญเลยจริงๆ
ไม่สําคัญว่าคุณจะล้มลงตรงไหน ตราบใดที่คุณไล่ตามความฝันบางอย่างอยู่
ชีวิตคือการไล่ตาม
และผมก็มีความสุขมาก ที่นี่คือการไล่ตามที่ไปได้สวยสําหรับผม
ผมเริ่มแสดงตลกยืนเดี่ยวตอนอายุ 15
เลยทึกทักเอาได้ง่ายๆ ว่านี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากทํา
ไม่จริงเลย ผมมีความปรารถนาอย่างอื่นด้วย
ก่อนที่ผมอยากจะเป็นนักแสดงตลก เด็กทั้งมัธยมต้นเลย
ผมคิดว่าจะไปเป็นทหาร
นั่นเป็นเป้าหมายหลักของผม
เราคงแพ้ทุกสงคราม
พวกคุณยินดีมากที่ผมมาทําแบบนี้แทน
ผมเติบโตมากับมันอย่างเดียว
บ่อยครั้งที่คุณคือผลผลิตจากสิ่งรอบตัว
ผมมาจากครอบครัวทหารเรือสี่รุ่น ผมเลยคิดว่าจะทําแบบเดียวกัน
ใช่ โอลด์เนวี ก็เลยไม่...
มีอยู่สองสามที่ แต่ผมก็ชื่นชมมันนะ
ขอบคุณครับ
พวกเขาทุกคนเป็นทหาร ครอบครัวผม ตอนโตมาผมเห็นอยู่แค่นั้น
ผมเคยดูหนังเรื่องท็อปกัน ตอนผมอายุ 11 ขวบ
ผมรู้ว่านักบินรบคืออะไร
และผมก็แบบ "ให้ตายสิ ฉันอยากเป็นเกย์"
ผมไม่รู้ด้วยซ้ําว่า...
ไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามันเป็นทางเลือก
ผมอยากเป็นมากด้วย
เด็กทั้งมัธยมต้น ผมจะไปดูการแสดงทางอากาศ
ผมอ่านหนังสือทุกเล่ม เกี่ยวกับเครื่องบินทุกลําที่เคยสร้างมา
ผมเป็นออทิสติกประมาณสี่ปีครึ่ง
ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนรอบรู้มากขึ้น เพราะช่วงนั้นในชีวิต เข้าใจไหม
แค่ต้องการมัน ผมหลงใหลบางอย่างมาก
ความฝันนั้นหยุดลงตอนอยู่มัธยมสาม
สัปดาห์ที่สองของปีหนึ่ง ผมต้องซื้อแว่นใส่
พบว่าสายตาของผมแย่มาก
อย่างที่คุณคงนึกออก การเป็นนักบินรบ คุณต้องมีสายตาที่ยิ่งกว่าเพอร์เฟ็กต์
มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น ผมคงเป็นนักบินที่แย่มาก
ผมคงบินชนตึกสูงสองตึกนั่นไม่โดนแน่
ผมทําแบบนั้นไม่ได้แน่ ผม...
ผมขาดการรับรู้เชิงลึก
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่คืนนี้ ใช้ชีวิตตามความฝันนี้แทน
ผมแค่อยากบอกว่าอดทนไว้
คุณไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
คุณไม่รู้เสมอไปว่าอะไรถูกลิขิตมาให้คุณ
ฉะนั้นมากเท่าที่คุณจะได้รู้เกี่ยวกับผมคืนนี้
ผมอยากรู้จักคุณ
คงไม่ได้มีแต่ผมคนเดียวในห้องนี้แน่
ที่มุ่งมั่นเพื่อบางสิ่งที่อาจดูเป็นไปไม่ได้
เพื่อเริ่มการแสดงคืนนี้ ผมเลยอยากรู้ว่า
มีใครที่นี่ในหมู่ผู้ชมไหม
ที่ไล่ตามความฝัน ที่อาจจะดูเป็นไปไม่ได้หรือไร้สาระ
คนอื่นพยายามทําให้คุณท้อใจไม่อยากไล่ตามมัน
แต่คุณแบบว่า "เลิกพูดไปเลย นี่แหละสิ่งที่ฉันอยากทํา"
"ฉันรู้ว่าฉันต้องมาที่นี่เพื่อทํามัน"
"ฉันจะทํามันเกินพันเปอร์เซ็นต์เลย"
ผมอยากรู้ว่าในการแสดงนี้
ใครมีความฝันที่ตัวเองไล่ตามอยู่ในตอนนี้ไหม
ไม่มี โอเค เยี่ยมเลย
ไม่ ที่จริงมันเยี่ยมมากเลย ไม่ครับ ดีแล้ว
- คุณมีความฝันที่กําลังไล่ตามอยู่เหรอ - ใช่ค่ะ
คุณมีความฝันอะไรครับ
ตอนนี้ฉันเป็นผู้จัดการ บริษัท "ยูโบลว์มี" ของแม่ฉัน
- เธอสอน... - เดี๋ยวนะ
เดี๋ยวครับ เดี๋ยวก่อน ผม...
ผมเคยเห็นเว็บไซต์นี้แล้ว
เดี๋ยวนะ คุณเป็นผู้จัดการมันเหรอ
เธอสอนผู้หญิงอมนกเขา
- นั่นเรื่องจริงเหรอ - ค่ะ
พูดเป็นเล่นไป
สาบานได้ เธออยู่ตรงนั้น ถามเธอสิ
- แม่คุณอยู่ตรงนี้เหรอ - ใช่ค่ะ
สวัสดีครับ
ก่อนที่เราจะคุยรายละเอียดกัน พ่ออยู่ไหนครับ
อยู่ที่บ้าน
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ
มันคงไม่ดีขนาดนั้นแน่
มันไม่ดีขนาดนั้นแน่ แค่พูดเฉยๆ นะ
ผมหมายถึง...
เขาไม่มาเพราะฉันทําเขาหมดแรง
หมอนั่นอยู่ที่บ้านเหมือนโฆษณาต่อต้านกัญชา
ยุบและแฟบลงไปกองบนโซฟา
โอเค
มีหลายวิธีให้เลือกเพื่อคุยเรื่องนี้กันต่อ
แล้ว...
แล้วคุณ...
คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าคุณเป็นผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล
ฟังดูเข้าท่าไหม
คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าคุณมีเทคนิค
คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่
น่าจะตอนฉันอายุ 17
บอกผมหน่อยเรื่องธุรกิจที่คุณทําอยู่
มันคือเว็บไซต์เหรอ คลาสเรียนเหรอ มัน...
มันเป็นวิดีโอออนไลน์
- วิดีโอสอนเหรอ - วิดีโอสอน
- โอเค - มันเป็นวิดีโอยาว 17 นาที
งั้นมันคงไม่ดีขนาดนั้นหรอก
ไม่มีทางเลย
ไม่มีทาง นี่มัน...
มันควรเป็นวิดีโอยาวสองนาทีครึ่ง มากสุด
ให้ตายสิ
- โอเค - ฉันเปลี่ยนคนเป็นความมหัศจรรย์ในสามนาที
"ความมหัศจรรย์ในสามนาที" โอเค
แต่งงานอย่างมีความสุข 26 ปี
- ผมเชื่อนะ - ฉันไม่ต้องทําอาหาร
ฉันไม่ต้องทําความสะอาด
คุณไม่ทําอาหาร ไม่ทําความสะอาดเหรอ โอเค คาร์ดี้ บี ใจเย็นๆ
ฉันต้องดูเธอดูดมัน
คุณอะไรนะ
คุณเห็นแม่คุณเล่นดิลโด้เหรอ
ฉันเป็นผู้จัดการ
ตอนนี้คุณทําตัวเหมือนเซาท์แคโรไลนาเลย
และผมก็พยายามทําความเข้าใจเรื่องนี้อยู่
มัน...
โอเค
หลังจากคุยเรื่องนี้ ผมลืมไปแล้วว่า คุณบอกว่าความฝันของคุณคืออะไร
มันคืออะไรนะ
ฉันอยากขายบ้าน แต่นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
ฟังนะ ผมรับประกันได้ว่าบ้านหลังไหนคุณก็ขายได้
ถ้าคุณทุ่มเทจริงๆ ในฐานะนายหน้า
- คุณอยากทําธุรกิจอสังหาฯ - ค่ะ
- เยี่ยมเลย คุณอายุเท่าไหร่ - ยี่สิบสอง
ยี่สิบสอง โอเค เรียนมหาวิทยาลัยอยู่เหรอ
- ฉันเพิ่งเรียนจบค่ะ - จากไหนครับ
โคสทัล แคโรไลนา
โอเค
ไม่ นั่นมันโรงเรียน
นั่น... ใช่
- คุณเรียนอะไรที่นั่น - การตลาดค่ะ
นายทําการตลาดคลาสอมจู๋ยังไง
"ดูนี่สิ เจ๋งสุดๆ"
แบบว่า... ยังไง
กลยุทธ์การตลาดคืออะไร
ประสบการณ์ค่ะ เธอสอนฉัน
ผมไม่เคยของขึ้นในการแสดง เร็วขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
ดีนะที่ผมนั่งอยู่
ไม่งั้นตอนนี้คงต้องเอาเข็มขัดรัดมันไว้
- คุณแม่ครับ - คะ
คุณทําอะไรก่อนที่นี่จะเป็นงาน
ฉัน... คุณจะ...
แตกเหรอ ครับ ก็อาจจะ
ผมอาจจะแตก
- เราเป็นเจ้าของบริษัทรถขายไอศกรีม - คุณเป็นเจ้าของ...
ผมเคยดูวิดีโอนั่น ผมเคยดูมัน
คุณเปลี่ยนเส้นทางอาชีพไปเลยนะครับ
ก่อนหน้านั้นฉันขายเซ็กซ์ทอย ฉันจัดปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อขายเซ็กซ์ทอย
งั้นรถขายไอศกรีมก็ไม่ใช่ธุรกิจปกติของคุณ
มิน่าล่ะ
จริงๆ แล้วคุณทําธุรกิจที่เสี่ยงมากขึ้น
คุณเคยขาย... คุณเคยขายเครื่องซีเบียนไหม
- ไม่เคย - พวกคุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
ไม่รู้
- คุณไม่รู้เหรอว่ามันคืออะไร - ไม่รู้
ผมจะทําให้พวกคุณทึ่งสุดๆ
คุณพูดจริงเหรอ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้เป็นคนบอกคุณว่ามันคืออะไร
โอเค เอาละ
นั่งลง เดี๋ยวนะ
โอเค มันคือ...
มันคือเซ็กซ์ทอย
และก็มีมอเตอร์อยู่ที่ฐานของมัน
ผมไม่ได้พูดเวอร์นะ ลองนึกภาพเครื่องยนต์ 12 สูบดู
แบบว่ามันเป็นเครื่องที่ใหญ่เลยละ
มันเป็นแบบนี้ มีมอเตอร์ ใช่ไหม
แล้วก็มีแบตเตอรี่
และต่อจากแบตเตอรี่ก็เป็นเหมือนแขนโลหะ
ยาวสักฟุตหรือฟุตครึ่งได้ และที่ปลายแขนก็เป็น...
ดิลโด้ เรียกงั้นใช่ไหม ใช่ ใช่ไหม เข้าใจแล้ว เราทุกคนตามทันนะ ใช่ไหม
แล้วผู้หญิง ปกติแล้ว...
ผู้หญิงหรือผู้ชายก็ได้
จะนั่งตรงโคนแขน
แบบนี้
แล้วผู้ชายใส่เสื้อกาวน์ ก็ดันคันโยกขึ้นแบบแฟรงเกนสไตน์
และเครื่องนี่ก็แบบ...
แล้วผู้หญิงก็สงสัยว่า ทําไมเราทําให้มันถึงจุดสุดยอดไม่ได้
ใครสร้างมัน
ใครกันจะมาโดนทิ่มทะลวงแบบนั้น
แล้วบอกว่า "แรงม้าไม่พอ"
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เซ็กซ์ทอยที่มีอยู่
ยินดีอย่างยิ่งที่พวกคุณเพิ่มมัน ในรายการสินค้าที่อยากได้ในแอมะซอน
ให้ตายสิ
ถ้าคุณต้องให้คําแนะนําการอมนกเขา
คุณจะให้คําแนะนําอะไร
อะไรคือสิ่งที่ขาดหายไป ที่ผู้หญิงทุกคนควรทํา
เวลาคุณอมนกเขา
ใช้สารหล่อลื่น
เดี๋ยวนะ สารหล่อลื่นอะไร
เขาพยักหน้าบอกว่า "ใช่"
เขาเป็นเกย์ โอเค
ก็จริง
เกย์เหรอ นึกแล้วเชียว
นึกแล้วเชียว
ใช่
เวลาผมเห็นผู้ชายหน้าตาดี ผมรู้เลย
เขาใช้น้ําตาของพ่อแม่หล่อลื่น
ล้อเล่น!
เงียบน่า
ให้ตายสิ ล้อเล่นนะ
คุณดูดีมากเลย
น่าทึ่งมาก ผมไม่รู้แล้วด้วยซ้ํา ว่าเรากําลังพูดถึงเรื่องอะไร
ความฝัน ใช่ ตอนนี้ผมใช้ชีวิตตามความฝันอยู่
สุดยอดเลย
ด้านหลังโน่น
เธอยกมือ ที่โรงเรียนสอนไว้
ความฝันของคุณคืออะไร
หลังโควิด ก็ต้องปรับตัวใหม่
ฉันจะไปโรงเรียนเพื่อเป็นครูสอนเด็กพิเศษ
ไม่จริง น่าทึ่งมากเลย
โอเค
เป็นครูสอนเด็กพิเศษโดยเฉพาะเหรอ
- ใช่ค่ะ - โอเค
ทําไมต้องเป็นเด็กพิเศษด้วย
คือ...
ง่ายกว่าเหรอ
ผมหมายถึง...
กินมื้อเที่ยงเร็วขึ้น อะไรก็แล้วแต่
ต้องมีผลประโยชน์แน่นอน
มันเกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะ คุณสอนวิชาอะไรก็ได้
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล ก็เลยไป...
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
คุณทํามันเพื่อผลประโยชน์เหรอ
ผมชอบคุณแล้วละ
มุ่งมั่นมากเลย โอเค คุณต้องการการรักษาพยาบาล
คุณจะสอนนักเรียน ที่มีความต้องการพิเศษกลุ่มวัยไหนเหรอครับ
อนุบาลถึงป.ห้าค่ะ
- อนุบาลถึงป.ห้า ตั้งแต่เริ่มเข้าเรียนเลย - ใช่ค่ะ
คุณรู้ได้ยังไง
ว่าใครมีความต้องการพิเศษก่อนป.ห้า
โดยเฉพาะเด็กอนุบาล
คุณไม่มีทางรู้หรอก
ผมรู้ว่าคุณพูดชื่อไม่ได้ แต่ตอนนี้คุณมีนักเรียนคนโปรดไหม
- มีค่ะ ลูกสาวฉันเอง - พระเจ้าช่วย
เหน็บเจ็บจี๊ดจริงๆ
ลูกสาวคุณมีความต้องการพิเศษเหรอ
เธอกําลังคิดเกี่ยวกับมัน
ว้าว!
ปกติพวกเธอไม่ทําแบบนั้น
ฉะนั้นมันเยี่ยมมากเลย
สุดๆ เลย
คุณลูกสาวครับ คุณอายุเท่าไหร่
- ฉันอายุ 24 - โอเค
โอเค ดีครับ เธอรู้อายุตัวเอง โอเค
ตอนนี้คุณทํางานอะไรครับ
ฉันเป็นนักบําบัดพฤติกรรม
นั่นมัน...
โอเค งั้นคนที่เธอสอนไม่ได้ เธอส่งมาหาคุณ
ผมชอบนะ ชอบมากเลย
นี่คืออาชีพในฝันของคุณเหรอ
- ไม่ใช่ค่ะ - ไม่ใช่เหรอ เข้าใจเลย
สุดยอดจริงๆ
คุณสนับสนุนความฝันของแม่ ที่ช่วยสอนนักเรียนที่มีความต้องการพิเศษไหม
สนับสนุนค่ะ ฉันเคยทํางานที่โรงเรียนเธอ
จริงเหรอ ทําอะไรครับ
ผู้ช่วยด้านความต้องการส่วนตัว
รู้อะไรไหม ถึงมันจะสนุกที่คุยเล่นเรื่องนี้กัน
คุณทําสิ่งที่สูงส่งแบบไม่น่าเชื่อ เสียสละมาก ช่วยเหลือผู้คนมากมาย
ขอบคุณมากที่ทําแบบนั้น
มันสุดยอดไปเลย
เจ๋งมากเลย
เราเจอใครบางคน ที่กําลังเริ่มไล่ตามความฝันของตัวเอง
มีใครที่รู้สึกว่าตัวเองกําลังใช้ชีวิตตามฝันนั้นไหม
มีครับ
โอเค เอาละ
อย่างแรกเลย คุณเป็นเขาในเวอร์ชันคนขาวแล้ว
ผมอยากรู้จักคนเยอะๆ น่ะ โอเค
ความฝันของคุณคืออะไร
ผมเป็นพ่อเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน
เป็นพ่อเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน
เยี่ยมเลย เพื่อน
ใช่ จู๋คุณต้องเร้าใจสุดๆ แน่
เธอเลยให้คุณทําแบบนั้นเหรอ
แน่นอน คุณมีลูกกี่คน
เด็กผู้ชายคนนึงกับผู้หญิงคนนึง
ตอบช้าจังนะ
เขายังไม่ได้เลือกสรรพนามเรียกพวกเขา อดทนหน่อยนะ
พวกเขาอายุเท่าไหร่
วันพฤหัสบดีนี้ครบเก้าเดือน ส่วนอีกคนก็ 11 ขวบ
- คุณมีลูกเก้าเดือนเหรอ - ใช่
ตอนนี้คุณไม่ควรอยู่ที่นี่นะ
- นั่นภรรยาและคุณแม่เหรอ - ใช่
โอเค ผมอยากแน่ใจน่ะ ผมไม่ได้อยาก...
ชาร์ลอตต์ คุณไม่มีทางรู้หรอก
คุณต้องทํางานตําแหน่งดีๆ แน่ ถึงให้เขาเป็นพ่อเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้านได้
คุณทํางานอะไรครับ
รังสีร่วมรักษาค่ะ
อะไรนะ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
นั่นเป็นสองคําที่ต่างกันมาก
รังสีวิทยา เหมือนเอกซเรย์อะไรแบบนั้นใช่ไหม
- เอกซเรย์หรูๆ - เอกซเรย์หรูๆ เข้าใจแล้ว
- "ร่วมรักษา" เหรอ - ใช่
นั่นหมายถึงกลุ่มคน ที่คุณให้พวกเขาเข้าไปในห้อง แบบว่า
"เข้าไปในนั้น" ใช่ไหม
คุณทํารังสีร่วมรักษายังไงเหรอ
เธอช่วยคนที่ช่วยชีวิตคน
เธอพูดเองได้ โอเคนะ
- เธอเคยพูดแล้วใช่ไหม - ใช่
คุณคือผู้หญิงของบ้าน โอเคไหม
ตอนเราอยู่ที่นี่ เธอเป็นคนตัดสินใจ เข้าใจไหม
โอเค
คุณผู้หญิง
- อธิบายให้ผมฟังหน่อย มันคืออะไรครับ - มันคือการผ่าตัดผ่านกล้องค่ะ
การผ่าตัดผ่านกล้อง ผ่าตัดเอาซีสต์ออก อะไรแบบนั้นเหรอ
ไม่ค่ะ แบบสอดสายสวนเข้าไปในรูเล็กๆ ผ่านสายสวนขึ้นไปถึงสมองคนน่ะค่ะ
เดี๋ยวนะ คุณสอดสายสวนเข้าไปที่สมองได้เหรอ
มันสอดเข้าไปทางรูจู๋คุณได้เหรอ
นั่นสายสวนไม่ใช่เหรอ
- นั่นสายสวนโฟลีย์ - อะไรนะ
- สายสวนโฟลีย์ค่ะ - สายสวนโฟลีย์
แล้วสายอื่นสอดเข้าไปทางไหนครับ
สอดเข้าไปทางหลอดเลือดแดง
อ๋อ เข้าไปทางเส้นเลือด
ไปถึงสมอง
เข้าใจแล้ว โอเค
ผมจะพูดอยู่พอดี ให้ตายสิ
พวกเขาจะต้องใช้เข็มที่ใหญ่ขึ้น ผมพูดถูกไหม
โอเค
แค่รุกล้ํานิดหน่อยนะ
ทํางานด้านการแพทย์ได้เงินดีใช่ไหม
ฟังดูมีเหตุผลมากเลย
ผมชอบที่คุณทําแบบนั้น ช่วยเหลือคนอื่น
พยาบาลคือคนที่ผมชอบมาก รักพวกเธอเลยละ
คุณทําอะไรก่อนที่จะเป็นพ่อเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน แตกนอกเหรอ
- จริงๆ แล้วคุณทําอะไรครับ - เป็นคนขับรถบรรทุก
คนขับรถบรรทุกเหรอ โอเค
- ข้ามประเทศหรือในท้องถิ่น - ท้องถิ่น
เป็นความคิดของคุณเหรอ ที่ให้เขาเป็นพ่อเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน
หรือเขาบอกว่า "เราควรลดค่าจ้างพี่เลี้ยงเด็ก ให้ผมอยู่บ้านเถอะ"
แบบนั้นมันดีกว่าค่ะ
ผมชอบที่คุณเห็นด้วย
ก้าวหน้ามากเลย ผู้ชายมักรู้สึกเป็นชายมากเกินไป...
- ผมเป็นเด็ก - คุณเป็นเด็กเหรอ
ดูคุณเหมือนโตเกินเสื้อตัวนั้นนะ หลังจากโชว์มันแล้ว
เราได้เสื้อตัวนี้มาปีที่แล้วด้วย นี่ไม่ใช่เสื้อเก่านะ
- นั่นเสื้อใหม่เหรอ - ใช่
ติดกระดุมซิ
ไม่นะ เพื่อน
แม่เจ้า!
ข้อนิ้วของเขาขาวซีดเลย นี่มันแย่จริงๆ
ยินดีด้วยนะกับลูกคนที่สาม
นั่นไง!
ผมชอบมากเลย
ครับ ทําตัวตามสบายนะ
ให้นมได้หายใจหน่อย
คุณทําสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
ขอให้โชคดีนะครับ เป็นครอบครัวที่มีความสุข ทําหน้าที่กันได้ดีสุดๆ
คาดไม่ถึงว่าจะเจอแบบนี้ในนอร์ทแคโรไลนา
ยินดีด้วยครับ
มีใครไหมที่ก็รู้สึกว่า อยู่ระหว่างการใช้ชีวิตตามความฝัน
ที่กําลังทํามันอยู่ตอนนี้ คุณยกมือก่อน
คุณทําอะไรครับ ความฝันอะไรของคุณที่เป็นจริง
ฉันเป็นนักบินค่ะ
โอเค
สายการบินไหนครับ
ไม่บอกค่ะ
ต้องใช่ "สปิริต" แน่ๆ ผมมั่นใจ
ใช่
ถ้าเป็นยูไนเต็ดหรือเดลต้าเธอคงบอกแล้ว
น่าสงสัยนะ พาณิชย์หรือส่วนตัว
- มันเป็นสายการบินค่ะ - สายการบินเหรอ โอเค เยี่ยมเลย
นี่เป็นความฝันของคุณตลอดตอนโตมาเหรอ
- ค่ะ - นานแค่ไหนกว่าจะได้เป็นนักบิน
ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจของคุณและคุณไปทางไหน
คุณไปได้หลายทางเลย
แรงจูงใจของคุณคืออะไร ผมขอถามเรื่องนั้นก่อน
ฉันอยากเข้าสายการบิน เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ ก็เลย...
ได้ลองทีเอสเอ พรีเช็กหรือยัง
ทางไหนเข้าสายการบินไหนได้เร็วสุด
อมนกเขา
ผมไม่ได้พูดนะ ผมไม่ได้พูด
ผมเชื่อว่าคุณสมควรได้เป็นนักบิน
- ผมเชื่ออย่างนั้นจริงๆ - ขอบคุณค่ะ
แล้วจริงๆ คืออะไร...
ทางไหนเข้าสายการบินได้เร็วที่สุดสําหรับคุณ
มีโปรแกรมบางอย่างที่ช่วยให้คุณ ได้ระดับคะแนนหลักๆ ที่คุณต้องการในเก้าเดือน
แล้วคุณก็ต้องมีชั่วโมงบิน 1,500 ชั่วโมง
คุณฝึกบนเครื่องบินอะไรได้บ้าง
- เครื่องบินพ่นยาฆ่าแมลงได้ไหม นับไหม - ได้ค่ะ
- นับมันด้วยได้เหรอ - ค่ะ
ไม่ควรนับมันนะ
นั่นเหมือนได้ใบขับขี่มาแบบ "ฉันขี่จักรยานมาหลายปีแล้ว"
"ฉันคิดว่ามันคงเหมือนกัน"
ที่จริงคุณขับเครื่องบินคนเดียวได้ ตอนอายุ 16 ขับเองคนเดียว
- ไม่จริง - จริงค่ะ
- คุณมีใบอนุญาตนักบินตอนอายุ 16 ได้เหรอ - ไม่ได้ แค่ขับคนเดียวได้
- จริงเหรอ - ค่ะ
คุณอาจคิดว่าคนคงออกจากเกาะนั่นเยอะขึ้น
สุดยอดเลย ขณะที่บางคนความฝันอยากเป็นนักบินล่มเร็วมาก
- ผมว่าสุดยอดเลย อิจฉาจริงๆ - คุณยังทําได้อยู่
- ผมยังทําได้เหรอ - ค่ะ
- ไม่ต้องมีสายตาที่ดีเยี่ยมเหรอ - ถ้าคุณอยากเป็นนักบินรบนะ
ไม่ค่ะ ไม่ต้องมี ตราบใดที่มันแก้ไขได้
อ๋อ ผมต้องทําเลสิคหรืออะไรสักอย่าง
หรือใส่แว่น คอนแทคเลนส์
ผมจะไม่ไว้ใจนักบินที่ใส่แว่น
ผมจะไม่ไว้ใจ ขอโทษนะ
งั้นคุณก็ไม่อยากดูแผงควบคุมในห้องนักบิน
ถ้ามันไม่ใช่สายการบินสปิริต ผมว่าผมไม่ต้องกังวลนะ
แต่ผมขอถามหน่อย คุณ...
เคยมีแผนสองไหม
ถ้าคุณไม่ได้เป็นนักบิน มีแผนทําอะไรอย่างอื่นอีกไหม
ฉันเคยทํางานด้านการตลาดนานหกเดือน และพูดว่า "ไม่เอาเด็ดขาด ไม่ทําอีกแล้ว"
คุณเคยทํางานด้านการตลาดเหรอ
คุณทําลายงานนั้น
สําหรับคนอื่นๆ ทุกคนที่มาดูการแสดงนี้
ให้ตายสิ ยินดีด้วยครับ ผมชอบมากเลย
เรามีคนที่ใช้ชีวิตตามความฝันอย่างแข็งขัน
และคนที่กําลังไล่ตามความฝันอย่างแข็งขัน ที่จุดเริ่มต้นของมัน
มีใครไหมครับที่รู้สึกเหมือน
ตัวเองพลาดโอกาสที่จะบรรลุความฝัน
ตอนนี้พวกเขาทําอย่างอื่น
คุณอาจมีอาชีพที่เฟื่องฟู แต่สุดท้ายแล้วมันไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากทํา
คุณรู้สึกว่าเมื่อก่อนนี้คุณมีโอกาส แต่มันไม่เกิดขึ้น
- พลาดโอกาสนั้นไป - ค่ะ
แถวหลัง ตรงนี้เลยครับ
น่าเสียดายนะ แต่ถ้าผมเป็นผู้หญิง ผมอยากเป็นนักเต้นรูดเสา
อยากมาก
ขอโทษนะที่ผมเรียกคุณว่าเกย์
ขอโทษจริงๆ
นั่นต่างหากเกย์
คุณบอกว่าถ้าคุณเป็นผู้หญิง
คุณคงอยากเป็นนักเต้นรูดเสาเหรอ
- ใช่ แน่นอน - คุณยังทําได้นะ
ไม่เคยดูหนังเรื่องเขย่าฝันสะบัดซิกแพคเหรอ
เคยดู แต่ผมไม่ใช่เมจิก ไมค์
ไม่นะ ผมไม่เห็นด้วย
ผมยังคงคิดว่าคุณทํางานนี้ได้แบบมั่นใจสุดๆ
ตอนนี้คุณทํางานอะไร
ตอนนี้ผมทํางานด้านการเงิน น่าเบื่อโคตรๆ
มันไม่สนุกเลย
เต้นรูดเสาสนุกกว่าไม่ใช่เหรอ
คุณเคยไปเที่ยวคลับผู้ชายเปลื้องผ้าไหม
ผมชอบคลับผู้หญิงเปลื้องผ้ามากกว่า
- เพราะคุณเคารพความเป็นนักกีฬาเหรอ - ใช่
เข้าใจเลย
ไม่ มันดีมากนะ
พวกเขามีอาหารมื้อสายอร่อยๆ ด้วย
นั่นคือที่สุดท้ายที่คุณอยากเจอเส้นขนในอาหารคุณ
อย่ากินอาหารที่คลับเปลื้องผ้า
อย่าเชียวนะ
ฟังนะ ผมก็คิดเหมือนคุณ
ผมนับถือนักเต้นระบําเปลื้องผ้านะ จริงๆ นักเต้นระบําเปลื้องผ้า ผมเข้าใจ
แต่คลับเปลื้องผ้า ผมไม่ชอบ
ผมไม่สนุกกับการเที่ยวคลับเปลื้องผ้า ผมไม่ใช้เงินกับมันเลย
ผมไม่ประทับใจสภาพแวดล้อม
ใช้เงินหนึ่งดอลลาร์ในคลับเปลื้องผ้า
ผมต้องได้เห็นสาวๆ สุดเหวี่ยงกันแบบในเกมส์ล่า ท้านินจา
มันคงต้องขนาดนั้นเลย
ผมจะโปรยเงินให้เลย ตอนคุณขึ้นบันไดแซลมอนนั่นไปถึงข้างบนสุด
มีสาวๆ พวกนี้เปลือยก้นใส่แค่ส้นสูง แบบ...
"มันไม่ได้เรียกว่า บันไดแซลมอนจนกระทั่งเธอขึ้นไป"
แล้วพอ...
แล้วพอถึงตอนจบ พวกเขาต้องวิ่งขึ้นไปบนกําแพงโค้งงอนั่น
เพื่อได้...
จีอีดี หรือว่า... ไม่รู้สิ
ผมไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไรเพื่อได้มัน
นั่นจะทําให้อะไรๆ น่าสนใจขึ้น
เราอาจนําองค์ประกอบพิเศษ ไปไว้ในคลับเปลื้องผ้าได้
มันอาจจะสนุกก็ได้
คุณเคยคิดชื่อนักเต้นระบําเปลื้องผ้าไหม
เคย
- คุณจะใช้ชื่ออะไร - แบรนดี้ เจมีสัน
แบรนดี้ เจมีสัน
แอลกอฮอล์สองอย่างเหรอ
ใช่
คุณคิดเรื่องนี้แล้ว ผมชอบนะ
ผมว่าคุณลองทํามันเลย คุณอายุเท่าไหร่ครับ
สามสิบสี่
ใช่ คุณพลาดมันแล้ว
เอาละ โอเค ไม่เป็นไร
นั่นมัน...
เกย์ถือว่า 40 แล้ว
คุณอายุ 34 เหรอ คุณดูดีมากเลย
อย่าบอกผมแบบนั้น
ไม่ คุณดูดีมาก เราทุกคนควรทําหน้าเพิ่ม
คุณดูดีมาก เพื่อน
คุณดูน่าทึ่งมาก ยินดีด้วยนะ พี่ชาย
ฟังนะ ถ้านั่นเป็นความหลงใหลของคุณ
และคุณชื่นชอบสภาพแวดล้อมและรูปแบบศิลปะ
ผมว่าคุณทํามันเลย จริงๆ นะ
โอเค ผมอยากเปลี่ยนมุกนิดหน่อย
ผมอยากคุยเกี่ยวกับความฝันอีกแบบหนึ่ง
เพราะคํานี้เราพูด เรื่องความปรารถนากันมามากพอแล้ว
เพราะคุณไม่ได้มีแค่ ความฝันอยากทําโน่นทํานี่ ใช่ไหม
คุณฝันทุกคืนตอนหลับ เราทุกคนฝันเวลานอนหลับ
ไม่รวมผมนะ ผมเป็นคนหลับยาก ผมถึงได้อยากคุยเรื่องนี้
ผมนอนน้อยจนไม่ค่อยมีโอกาส ได้จดจําความฝันของผม
เวลาผมฝัน มันไม่เข้าท่าเลย และมักจะเป็นฝันร้าย
ผมฝันน่ากลัวตลอด เกิดขึ้นบ่อยมาก
ผมฝันว่าฟันหลุดบ่อยมาก
- ใช่ - คุณเคยฝันแบบนั้นไหม
ขอบคุณพระเจ้า
ถ้าไม่มีใครเคยฝันแบบนั้น จะฟังดูเหมือนคุณเป็นโรคจิต
ถ้าคุณไม่เคยฝันแบบนี้มาก่อน คุณจะฝันแบบปกติ
และฟันของคุณจะเริ่มหลุดออกจากปาก
เอาลิ้นดุนด้านหลังฟันบนดูสิ
แรงดันเบาๆ นั่นทําให้ฟันคุณ เหมือนวิ่งไล่กันออกจากปากคุณ
คุณกลั้วมันไปทั่วปาก น่าขยะแขยงสุดๆ
ผมจะบอกให้ว่าผมบ้าแค่ไหน
ผมเริ่มมีความฝันนั้นในความฝัน
ปกติคุณจะตื่น...
จับดูว่าฟันยังอยู่ไหม แบบ "ขอบคุณพระเจ้า"
ผมเริ่มมีมันอยู่ในความฝัน ผมตื่นขึ้นมา...
จับฟันของผมดู มันยังคงหายไป
ผมตื่นขึ้นมาอีกครั้ง...
จับดูอีกที ในที่สุดมันก็กลับมา
ผมบ้ามากเลย สมองผมแบบว่า "นายจะไม่ชินกับแบบนี้หรอก"
นั่นคือสิ่งที่ทําให้ผมหลงใหลเรื่องความฝัน
เพราะผมอ่านหนังสือหลายเล่ม
เกี่ยวกับจิตใต้สํานึก ของสิ่งที่ความฝันของคุณอาจจะเกี่ยวข้อง
โดยเฉพาะความฝันนั้น ปกติคือผลของความเครียด
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครียดเรื่องเงิน
ผมได้ยินด้วยว่า มันหมายถึงคุณแอบอยากอมจู๋ได้เก่งขึ้น
ในทางทฤษฎีแล้ว ลองดูก็ไม่เจ็บปวดอะไร
จะเจ็บปวดได้ไงล่ะ ก็ไม่มีฟันอยู่ในปาก
ผมเลยอยากรู้ว่ามีใครไหม ที่เคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน
กับฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ําๆ มาทั้งชีวิต
ที่หลอนพวกเขามาตลอด
- คุณมีเหรอ - ค่ะ
คุณเผชิญอยู่กับฝันร้ายอะไร
ตั้งแต่ฉันอายุราวๆ 12 ขวบ
มีแม่มดไล่ตามฉันไปทั่วป่า
และก็หนีไปถึงขอบหน้าผา
ฉันต้องโดด ไม่งั้นก็ต้องเผชิญหน้ากับแม่มด
- ปกติคุณทํายังไง - โดดค่ะ
- ฉันโดดหน้าผา - โอเค
โอเค ทีนี้
คุณฝันร้ายแบบนี้บ่อยแค่ไหน
ค่อนข้างบ่อยค่ะ สัปดาห์ละสองครั้ง ตั้งแต่ฉันอายุ 12
- สัปดาห์ละสองครั้งเหรอ - ใช่ค่ะ
นั่นสามีคุณเหรอ
ใช่ค่ะ นี่สามีฉัน ลูกอายุ 21 ปีของฉัน สาววันเกิดของฉัน
สุขสันต์วันเกิดครับ
เราไม่สนห้านาทีต่อจากนี้ แค่นั้นครับ
ฉันอายุ 47 แล้วค่ะ
- ผมรู้ - ฉันเลยไม่...
ตอนนี้ผมเป็นแม่มด
คุณสามีครับ คุณเคยได้ยิน เกี่ยวกับความฝันนี้มาก่อนไหม
- เคยแล้วครับ - โอเค
เธอปลุกคุณตื่นขึ้นมาไหม แบบว่า "ฉันฝันร้าย" น่ะ
ครับ หรือไม่ผมก็อุ้มเธอขึ้นมาจากมัน
คุณอุ้มเธอขึ้นมาเหรอ
- เธอกลัวดิ้นไปมาอยู่เหรอ - ใช่ค่ะ
คุณอุ้มเธอขึ้นมา แล้วยังไงต่อ เอาผ้าห่อตัวเธอเหรอ
คุณอุ้มเธอไปไหน
กลับขึ้นเตียง
- เธอตกเตียงเหรอ - ใช่
นั่นคือหน้าผาที่คุณโดดลงมาเหรอ สูงสามฟุตเนี่ยนะ
ไม่น่าระทึกใจเท่าไหร่แล้ว มันไม่ได้เสี่ยงมากขนาดนั้น โอเค
คุณเคยมีโอกาสได้เห็นแม่มดไหม
มีลักษณะหน้าตาที่โดดเด่นอะไรไหม
ปกติแม่มดมีใบหน้าที่ว่างเปล่า ที่ทําให้ฉันสติแตกไปเลย
การไม่มีหน้าทําให้ฉันสติแตก แต่เธอผมยาวสีเงิน
แม่มดสวมหมวกของเขาหรือเปล่า
ผมแค่อยากแน่ใจน่ะ
ผมเคยฝันร้ายคล้ายๆ แบบนั้น ตอนผมอายุราวๆ...
จริงๆ แล้ว นี่คือประสบการณ์ที่ทําให้ผมเชื่อเรื่องผี
ตอนผมอายุราวๆ 11 ขวบ เราย้ายไปอยู่ที่บ้านไร่
ในชนบทของโอไฮโอ ผมมาจากที่นั่น
บ้านหลังนี้มีอายุ 120 ปี
มันทําให้ผมขนลุก ตั้งแต่วันแรกที่เราย้ายเข้าไปอยู่
เราอยู่ที่นั่นแปดเดือน สี่เดือนแรก
ผมนอนบนพื้นห้องพี่สาวผม เพราะผมกลัวบ้านหลังนี้
หลังจากนั้นประมาณสี่เดือน
ผมก็ย้ายห้อง
จากห้องผมข้างบนมาอยู่ห้องข้างล่าง ที่เป็นห้องคอมพิวเตอร์ของเรา
จําได้ไหมว่าคุณเคยมีห้องคอมพิวเตอร์
คุณก็แค่สู้กับไลม์ไวร์และปรินท์รูปโป๊ทั้งวัน
ห้องคอมพิวเตอร์ขนาดเท่าเวทีนี้เลย
มันมีพื้นที่พอแค่สําหรับเตียง โต๊ะเครื่องแป้ง ชั้นวางทีวี และตู้ของผม
ผมชอบที่มันเล็กขนาดนั้น เพราะไม่มีอะไรหลบซ่อนอยู่ในนั้นได้
เข้าใจไหม มันเป็นแค่พื้นที่ของผม
แต่แล้ววันหนึ่ง...
วันนี้ผมยังกลัวมันอยู่เลย มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ไม่รู้ว่าผมฝันไปหรือเปล่า แต่ผมไม่ได้ตื่นขึ้นมาอีกเลย
ผมหลับตา พอผมลืมตา ก็มีแค่หญิงแก่คนหนึ่ง
ไม่มีหน้า แต่ผมยังมองเห็นปาก
บอบบาง มีแต่หนังหุ้มกระดูก
ใส่ชุดมีผ้าคลุมหน้าสีดํา และเธอก็ตายแล้ว
อีกครั้ง ไม่มีหน้า มีแต่ปาก เอนตัวมาหาผม...
ถ้าเก้าอี้นี่คือหน้าผม
ผมตัวแข็งทื่อทําหน้า...
พระเจ้าช่วย
มันคือหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น ผมไม่รู้...
มันต้องเป็นอัมพาตตอนหลับแน่ๆ
เพราะผมถอดกางเกงบ็อกเซอร์ออกช้ามาก
แน่นอนว่าเธอ...
เธอขอทํามันน่ะ เข้าใจไหม ก็เลย...
แต่ผมไม่ได้พูดเล่นนะ
พอถึงจุดหนึ่ง เธอก็ยืนขึ้น
หันไป แล้วเดินเข้าไปในตู้ของผม
นี่แหละตอนที่ผมกลัว ผมเพิ่งเริ่มวันใหม่
ไม่มีเหตุผลที่ผมต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้ง แบบว่า "นั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ"
ผมจําได้ว่าแค่ลุกจากเตียง แล้วก็ทําเรื่องของผมไป
มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวที่สุดที่ผมเคยมี
แล้วคืนนั้นผมก็เล่นผีถ้วยแก้ว แบบว่า "ตื่นหรือยัง"
"รอบสอง"
แต่สถานการณ์คล้ายกัน
ผู้หญิงไม่มีหน้า น่ากลัว เกี่ยวข้องกับการนอนหลับ
คุณเคยเผชิญหน้ากับเธอไหม คุณบอกว่าคุณเลือกโดดหน้าผาทุกครั้ง
คุณเคยหันกลับมาแล้วพูดว่า "ว่าไง นังบ้า มาตบกันมา"
เคยค่ะ แต่ไม่มีหน้า
- ไม่มีหน้า - ฉันก็เลยโดด
ไม่มีหน้า ฉันก็เลยโดด
คุณไม่ต้องโดดก็ได้ เพราะเธอไม่มีหน้า
ต่อยตามตัวเธอ เน้นตรงตับ
ฉันขยับไม่ได้ ฉันแค่โดด
น่ากลัวจัง เสียใจด้วยที่คุณต้องเจอกับมันบ่อยๆ
ผมคิดว่ามันคงขัดจังหวะ การนอนหลับฝันดีของคุณเกือบทุกครั้ง
ก็อาจจะ
อย่าถามเขาเรื่องการนอนหลับของคุณ
ปกติฉันนอนอยู่บนพื้น ขยับเขยื้อนไม่ได้ ถ้าเรายังหลับอยู่
- เธอตกเตียงจริงๆ เหรอ - ใช่
- บางครั้ง - ว้าว เตียงใหญ่แค่ไหน ขนาดคิงไซส์เหรอ
- ใช่ - โอเค ครับ
ผู้หญิงนอนกลางเตียงอยู่แล้ว ผมไม่รู้ว่าทําไมคุณถึงกังวล เห็นแก่ตัวจริงๆ
ผมคงไม่แปลกใจถ้าเป็นเพราะเขา ต้องดึงผ้าปูที่นอนกลับมา แบบ...
เธอแบบว่า...
"โอ้ ที่รัก!"
"ที่รัก!"
"คุณฝันร้ายอีกแล้ว"
"คุณกําลังฝันร้าย"
เยี่ยมไปเลย เป็นตัวอย่างที่ผมกําลังหาอยู่
ผมชอบมากเลย
แม่มดนี่น่ากลัวจริงๆ ผมชอบเรื่องแบบนั้น
ขอบคุณที่เล่าเรื่องราวที่เจาะจงมาก
โอเค ใครมีฝันร้ายสนุกๆ ที่เกิดขึ้นซ้ําๆ อีก
บางครั้งฉันฝันร้ายซ้ําๆ ค่ะ ฉันอยู่ด้านหลังนี่
สวัสดีครับ ขอโทษที
บางครั้งฉันก็ฝันร้ายซ้ําๆ ว่าแฟนฉันนอกใจฉัน
โอ้ ไม่ๆๆ
ไม่
ในนามของผู้ชายทุกคนที่นี่ หยุดเดี๋ยวนี้
ผมเบื่อเรื่องนี้เต็มที
คุณหลับสบายทั้งคืน ไม่เห็นแม่มดหรืออะไรเลย
คุณนอนหลับสบายทั้งคืน "อรุณสวัสดิ์ ที่รัก"
"ที่รักของใคร"
โอเค เล่าให้ผมฟังหน่อยว่าเขาไม่ได้ทําอะไร
ปกติจะเป็นแฟนเก่าหรืออะไรแบบนั้น
หรือเป็นคนที่เรารู้จัก
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทํา แต่ฉันยังโกรธอยู่นิดๆ
คุณรู้ว่านั่นมันบ้า ใช่ไหม
นี่เขาเหรอ แฟนคนปัจจุบันใช่ไหม
ยกตัวอย่างหน่อย ความฝันปกติที่คุณมีตอนนี้
สิ่งที่คุณฝันถึง ที่คุณจํามันได้
ผมไม่ฝัน ผมสูบกัญชา
พกมามากพอสําหรับทั้งชั้นเรียนไหม
ถ้าเขาจะนอกใจคุณ ก็กับยัยกัญชานั่นแหละ มันสําหรับทุกคน
ผมชอบนะ ผมต้องทําแบบนั้นบ้าง
เพราะงั้นใช่ไหมผมถึงไม่ฝัน
มันเกี่ยวข้องกันไหม
ให้ตายสิ ผมจะไม่หยุดสูบ ไม่หยุดแน่นอน
คุณฝันแบบนี้บ่อยแค่ไหน
ไม่บ่อยมาก อาจจะสัปดาห์ละครั้งหรือสองสัปดาห์ครั้ง
นี่ พวก ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
พาคุณไปเริ่มต้นชีวิตใหม่เดี๋ยวนี้เลย
อย่าทรมานเขาแบบนี้เลย
ฉันไม่ได้พูดถึงมันทุกครั้งนะ
มันไม่ได้บ้าที่ตรงนั้น
ที่บ้าก็คือคุณฝันมันบ่อยๆ ตั้งแต่แรก
ผมสัญญาว่าจะไม่สอดรู้สอดเห็น
มีเหตุการณ์ที่ทําให้ไม่ไว้ใจกันเกิดขึ้นบ้างไหม ระหว่างคุณสองคน
ไม่ใช่เขากับฉัน แต่ฉันมีเรื่องบ้าๆ กับผู้ชาย
งั้นก็อย่าเอามันมา เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ใหม่ของคุณ
ให้ตายสิ
เธอเป็นแม่มดในฝันของเขา
น่าสงสารจริงๆ
เขาดูเป็นคนดีนะ
เขาสูบกัญชา เขาไม่มีแรงจะนอกใจคุณหรอก
ล้อเล่นหรือเปล่า
กัญชาทําหลายๆ อย่างกับคุณ ทําให้หิว มีความสุข ง่วง
มันไม่ได้ทําให้คุณนอกใจ
ฟังนะ แมตต์
ฉันโดนหลอกในโซเชียล แบบว่าคนที่ฉันเคยเจอตัวจริง
เดี๋ยวก่อน คุณทําได้ยังไง
ฉันเจอเขา
และเขาก็หล่อดี
เราเริ่มคุยกัน เดตกันสองสามครั้ง
คุณรู้ใช่ไหมว่าบังคับให้เขาฟังคุณอยู่
ก็คุณถาม
เปล่า ผมไม่ได้ถาม ที่จริงผมไม่ได้ถาม
กรอเทปกลับเดี๋ยวนี้ ผมอยาก... เธอพูดว่า...
ฟังนะ แมตต์
ฟังนะ แมตต์ ฉันโดนหลอก...
ฉันโดนหลอก
ผมรู้ว่าคุณเจอกับอะไร
เพื่อน!
โอเค
โอเค คุณก็เลยเดตกับผู้ชาย เขาหล่อ
เขาหลอกคุณได้ยังไง ถ้าคุณเจอเขาแล้ว
โอเค เราเดตกันสองสามครั้ง
และเขาก็พูดเรื่องเยี่ยมๆ ทุกอย่าง
เขาเป็นเจ้าของบริษัทไอที
เขาเป็นเศรษฐี
การเงินของเขาดีมาก
ทุกอย่างกําลังไปได้สวย เราคุยกันต่อ
แล้วจู่ๆ เขาก็ไม่ค่อยติดต่อหาฉัน
ฉันก็เลยค้นหาข้อมูล
อ๋อ ตรงนั้นเลย ไม่น่าทําแบบนั้นนะ
มาดูกันซิว่ามันไปถึงไหน
สุดท้ายฉันก็เจอแฟนเก่าของเขา และเขาก็...
คุณส่งข้อความหาแฟนเก่าเขาหรือเปล่า
- มี... - ไม่ๆ
ไม่นะ ไม่ๆ
ไม่ ไม่มีอะไรทั้งนั้น
มันเป็นคําถามที่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่
ไม่ เธอเจอ... โอ๊ะ
นังแม่มด!
เผาเธอซะ!
โอ้ เพื่อน!
คุณเอาเรื่องนั้นมาลงที่เขาไม่ได้
เสียใจด้วยที่คุณมีประสบการณ์แย่ๆ
แต่ถ้าเขาไม่ได้ทําอะไรให้คุณกังวล คุณจะเอาเรื่องนั้นมาลงที่เขาไม่ได้
ถ้าคุณฝันถึงประสบการณ์ในอดีต คนอื่นนอกใจคุณ ผมเข้าใจ
ความชอกช้ําใจที่ถูกเก็บกดไว้ ซึ่งอาจไม่ได้รับการแก้ไขระหว่างคุณกับคนคนนั้น
แต่ให้โอกาสผู้ชายคนนี้หน่อยเถอะนะ
ให้ตายสิ
ผมอยากถามเกี่ยวกับความฝันอีกแบบหนึ่ง
แค่เพราะผมไม่เคยเจอมันมาก่อน ผู้คนสาบานว่ามันเกิดขึ้นจริง
ผมไม่มีหลักฐานอะไรทั้งนั้น
- ฝันเปียกเกิดขึ้นจริงหรือเปล่า - จริง
คืองี้นะ ผมไม่ได้หมายถึงฝันว่ามีเซ็กซ์
ทุกคนฝันว่ามีเซ็กซ์กันทั้งนั้น คุณตื่นขึ้นมา "เร่าร้อนดีจัง ฉันจะกลับไปฝันต่อให้จบ"
แต่คุณไม่เคยกลับไปฝันแบบเดิม
แล้วคุณก็ไปแข็งโด่อยู่ในเวียดนาม หรืออะไรแบบนั้น
คุณแบบว่า "สาบานได้เมื่อไม่กี่นาทีก่อนฉันอยู่ที่อื่น"
ผมไม่ได้หมายถึงแค่ฝันว่ามีเซ็กซ์
- ผมหมายถึงใครเคยมี... - ผมเคยฝันเด็ดๆ
- ด้านหลังตรงนั้นครับ - ครั้งเดียว
- ครั้งเดียวเหรอ - ครั้งเดียวเท่านั้น
โอเค ประสบการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่
ตอนฝึกทหาร
โอเค
เล่าให้ผมฟังหน่อย
ทุกครั้งก่อนหรือหลังจากที่ฝันว่ามีเซ็กซ์
มันน่าหงุดหงิดมาก มันไม่เคยเกิดขึ้น
คุณไล่ล่าจุดสุดยอดตอนหลับมาตลอด
คุณเหมือนกระรอก ในหนังเจาะยุคน้ําแข็งมหัศจรรย์
ไล่ล่าลูกโอ๊คเดิมๆ ในฝันของคุณ
- พยายามคว้ามันไว้ - ครั้งแรกดีขนาดนั้นเลยเหรอ
การฝึกทหาร ผมนึกภาพคุณ อายุ 18 19 20 ปี ประมาณนั้นใช่ไหม
คุณออกจากมันหรือเปล่า
- หรือว่าในฝันเลย - ไม่ มันออกมาจากมัน
คุณ... "มันออกมาจากมัน"
ตัวชู้ตยังไงก็ต้องชู้ต
- คุณต้องชู้ตเมื่อมีโอกาส - ใช่
พอคุณตื่นขึ้นมา ก็มีน้ําอสุจิติดอยู่
ใช่
เป็นผมคงไม่ชอบแบบนั้น
คุณตื่นขึ้นมา มีน้ําอสุจิอยู่บนเตียงคุณเหรอ
ผมมีเพื่อนร่วมห้อง
สัญชาตญาณแรกของผมคือ "นี่ควรจะเป็นของฉันนะ"
ทีนี้คุณจัดการเรื่องนั้นยังไงตอนฝึกทหาร
ผมนึกภาพว่ามีหลายเตียง
เตียงของทุกคนต้องสะอาดสะอ้าน
คุณพูดว่าอะไรนะ
- ผมนอนเตียงบนสุด - คุณนอนเตียงบนสุดเหรอ ให้ตายสิ พวก
เพื่อนคุณที่นอนเตียงล่างสุดตื่นขึ้นมา เจอน้ําอสุจิเป็นเส้นเป็นสายอยู่ข้างๆ
อย่างกับใยแมงมุม
โอเค
เรารู้ว่าผู้ชายฝันเปียก ซึ่งผมรู้สึกว่าผมพลาดไปจริงๆ
ใครมีมุมมองของผู้หญิงเรื่องฝันเปียกบ้าง
- คุณมีเหรอ - ฉันถึงได้โสดไง
เดี๋ยวก็รู้ มาดูกันว่าเพราะแบบนั้นหรือเปล่า
เล่าเรื่องฝันเปียกให้ผมฟังหน่อย เกิดอะไรขึ้น
เรื่องครอบครัวค่ะ พ่อกับลูกสาว
- เรื่องจริง - อะไรนะ
เดี๋ยวก่อน
อย่าคิดไปเองว่าเรารู้แล้ว
เรื่องพ่อกับลูกสาวอะไรครับ
- พวกเขารู้หมดแล้ว เมื่อกี้นี้ - พวกเขาอะไรนะ
- พวกเขาทุกคนรู้ - ใครรู้
- ทุกคนเลย - ไม่รู้
พวกเขามีปฏิกิริยาเหมือนผมเลย
ผมรับรองได้
เรื่องพ่อกับลูกสาวอะไรครับ
มันเป็นความสัมพันธ์ทางกายกับ...
ไม่ค่ะ ฉันไม่เคยเจอพ่อ
- อ๋อ ปัญหาเรื่องพ่อ - ใช่ค่ะ
คุณจะพูดแบบนั้นไม่ได้
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
ล้อเล่นหรือเปล่า
คุณจะพูดแบบนั้นไม่ได้
เราทุกคนคิดว่าคุณอึ๊บพ่อตัวเอง
ทุกคนที่อยู่ในนี้
พระเจ้าช่วย
โอเค ปัญหาเรื่องพ่อ เข้าใจแล้ว
นั่นเทียบกับฝันเปียกได้ยังไง
คุณตื่นขึ้นมาและคุณก็...
คุณหลับต่อไม่ได้
หลับต่อไม่ได้เหรอ
เพราะคุณตื่นเต้นสับสนมาก
คุณตื่นมามีอารมณ์ใคร่
นอนไม่หลับถ้าไม่ได้ทําให้ผ่อนคลาย
แล้วหนังโป๊ที่คุณหาดูก็เป็น...
หนังโป๊ที่คุณหาดูก็เป็นหนังพ่อกับลูกสาว
ให้ตายสิ เราออกนอกประเด็นไปไกลมาก
ทั้งหมดนี่เทียบได้ยังไงกับที่คุณโสดหนึ่งสัปดาห์
เกิดอะไรขึ้น
อย่ามองไปรอบๆ เหมือนเขาอยู่ในนี้
มองหาใครอยู่เหรอ วาคีน ฟีนิกซ์จากหนังเรื่องโจ๊กเกอร์ นั่งลง
รู้อะไรไหม นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับช่วงเวลานี้
คราวหน้าถ้าคุณเจอ คนเกลียดชังคอมเมนต์ของผมพูดว่า
"เขาแค่ให้ผู้ชมแสดง มันง่ายจะตาย"
ง่ายเหรอ
มันง่ายที่สุดเท่าที่ผมเคยทําเหรอ
ผมได้มันมาง่ายๆ เหรอ ไม่เลย
บ้าจริง พวก
ให้ตายเถอะ
โอเค ครับ คุณผู้หญิง
คุณยกมือตลอดเรื่องทั้งหมดของเธอ ขอโทษที่ผมไม่ได้เรียกคุณก่อน
ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆ
ครับ คุณผู้หญิง
เท่าที่คุยกันเรื่องฝันพวกนั้น
บางครั้งเพื่อให้ตัวเองหลับ ฉันอาจจะคิดเรื่องอื่น
แต่ฉันอยู่บนเรือสําราญในวันเกิดของฉัน
แล้วเพื่อนฉันก็อารมณ์เสียมาก เพราะเธอบอกว่าฉันร้องครางตอนหลับ
ฉันขยะแขยงมาก พูดแบบว่า "ฉันขอโทษจริงๆ"
เธอพูดว่า "เธอทํามันในโรงแรม เธอครางดังมาก"
เธอบอกว่า "ฉันนึกว่าเธอช่วยตัวเองอยู่ซะอีก"
ฉันแบบว่า "ฉันไม่เคยทํา ฉันหลับลึกมาก"
มันเหมือนเสียงครางตอนเสียวหรือเปล่า
มันแบบว่า...
- เธอบอกว่าครางแบบนั้น - หรือมันแบบ... หยุดหายใจขณะหลับ
รู้ไหมพ่อเลี้ยงกรนยังไง
คุณจําได้ไหมว่าความฝันนี้มันเกี่ยวกับอะไร
แบบว่านักแสดงร่วมอาจจะเป็นใคร
ปกติคุณจะคิดถึงใคร
- แฟนเก่าฉันค่ะ - แฟนเก่าคุณเหรอ
ยากจัง
แสดงว่าจู๋ดีมาก
ใช่ค่ะ
ยากจัง
คุณคิดว่าเขารู้ไหมว่าคุณยังคิดถึงมันอยู่
- เขาไปส่งฉันที่สนามบิน - อะไรนะ
- เขาไปส่งฉันที่สนามบินเพื่อไปล่องเรือ - เหรอครับ
โอเค
ขอถามหน่อยนะ
คุณไม่ต้องพูดเจาะจงก็ได้นะถ้ามันไม่ดี
แต่เขาทําอะไรที่แย่มากจนขนาดจู๋ดีๆ ยังแพ้
เขากําลังอยู่ในขั้นตอนการหย่า
เดี๋ยวนะ
- พวกเขาแยกกันอยู่ - เขากําลังจะหย่าเหรอ
- พวกเขาแยกกันอยู่แล้วเหรอ - ใช่ค่ะ
พวกเขาแยกกันห่างกี่นิ้ว
ความสัมพันธ์นี้นานแค่ไหนแล้ว
เจ็ดนิ้ว
ขาวหรือดํา
- เขาผิวดํา - ดําเหรอ
งั้นเขาไม่ใช่เจ็ดนิ้วแน่ ไม่ใช่
ไม่ใช่เจ็ดนิ้วหรอก
ผมไม่ไปส่งใครที่สนามบิน
จู๋ผมไม่น่าอภิรมย์พอๆ กับรถอูเบอร์พูล คุณต้อง...
เราจะสนุกกัน แต่คุณต้องหยุดพักบ้าง
คุณต้องคุยกับคนแปลกหน้า
โอเค นั่นมันยากชะมัด
ตอนที่คุณฝันเปียก มันเคย...
คุณบอกว่าเพื่อนคุณพูดว่าคุณร้องคราง
มันเคยถึงจุดสุดยอดไหม
ไม่รู้สิ ฉันไม่อยากลงลึกขนาดนั้น
ฟังดูเหมือนเขาลงลึกเท่าที่มนุษย์จะทําได้เลยนะ
หมอนี่เกือบจะอยู่ในจิตใต้สํานึกของคุณแล้ว
น่าสนใจจริงๆ
เรื่องนี้ทําให้เห็นภาพชัดเจนเลย
เราเถียงกันเรื่องนี้กันตลอดไม่หยุดเลย แบบว่า...
ผู้หญิงมักจะรู้สึกว่า ตัวเองรู้สึกทางเพศมากกว่าผู้ชาย
แต่ไม่ใช่เลย ไม่จริง
คุณไม่เคยช่วยตัวเอง ตอนขับรถ 137 กม.ต่อชั่วโมงบนทางด่วน
เพราะมีเพลงเพราะๆ กระตุ้นอารมณ์ด้วย เข้าใจไหม
ผู้ชายทุกคนที่นี่เคยเปิดเพลง "ฟรีเบิร์ด" แล้วรูดหนอนตอนขับรถ
เราน่าขยะแขยงสุดๆ
ผมว่าไม่จําเป็นต้องมีการแข่งขันอะไรกัน
ต่างฝ่ายต่างก็ฝันเปียก
ผมว่าเราใกล้เคียงกันกว่าที่คิดอีกนะ
ผมว่าผู้ชายน่ากลัวกว่า เกี่ยวกับว่าเรารู้สึกทางเพศแค่ไหน
แต่ผมว่าผู้หญิงพิลึกกว่า
เกี่ยวกับว่าพวกเธอรู้สึกทางเพศแค่ไหน
พวกผู้หญิงน่าขยะแขยงชะมัด
พวกผู้ชายก็ทํามันบ่อยเกินไป
พวกผู้ชายทําเรื่องแย่สุดๆ
คุณรู้ใช่ไหมว่า บางครั้งเราไม่ได้ขอให้คุณทําด้วยซ้ํา
พวก แฟนคุณเคยทําเรื่องแย่ๆ ในห้องนอน แล้วคุณก็แบบ...
"ใส่กลับเข้าไป!"
เราไม่อยากทําให้คุณท้อใจ เราเลยชอบพูดว่า "ผมชอบเรื่องนั้น"
บางครั้งเราก็แบบ "อะไรกันวะ"
พวกผู้ชายทํามันบ่อยเกินไป
ผมคิดว่าผมเก่งเรื่องบนเตียง จนกระทั่งผมได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นทํา
ผมไม่อยากมีส่วนกับเรื่องนั้นเลย
สาวๆ ครับ ผมจะพูดแบบนี้ครั้งเดียวนะ
ครั้งเดียวเท่านั้น
คุณอย่ามา
ยุ่งกับรูตูด
ของเรา!
ถ้าเราต้องการมัน เราจะขอเอง โอเคไหม
ผมไม่รู้ว่าเทรนด์อะไรในติ๊กต็อก
ที่คุณทุกคนดูอยู่ตอนนี้ ปิดมันซะ
โอเคไหม
คุณเสนอมันได้ไม่ดี
ถ้าผมรู้ว่ามันเป็นเทคนิคหนึ่งของคุณ ผมต้องบ้าตายแน่
เพราะมันมักจะถูกพูดถึงเสมอในสถานการณ์นั้น
ผู้หญิงพูดแบบว่า "เอาละ ขอฉันสอดนิ้วเข้าไป
ระหว่างที่ฉันอมนกเขาคุณนะ"
"มันจะรู้สึกดีมาก"
มันรู้สึกดีที่สุดแล้ว โอเคนะ
ผมไม่จําเป็นต้องน้ําแตกพุ่งทะลุผนังห้อง
เพื่อพิสูจน์ว่าผมสุขสยิวสุดๆ
และก็มักจะเป็นผู้หญิงที่ต่อเล็บอะครีลิก
คุณบ้าหรือเปล่าเนี่ย
บ้าไปแล้วเหรอ อย่าเอากรงเล็บบูเกิลส์ ของคุณเข้ามาใกล้ผมนะ
รู้ไหมว่าบูเกิลส์คืออะไร
ผมว่าคุณคงไม่เข้าใจหรอกที่อ้างอิงแบบนั้น
พวกคุณเป็นคนขาวที่พิลึกนะ
นั่นคือ...
มันคือมันฝรั่งทอดที่ขายตามปั๊มน้ํามันไง
อย่าสอดมันเข้าไปในร่างกายคุณ
พระเจ้าช่วย ชาร์ลอตต์ ให้ตายสิ
ผมอยากขอบคุณพวกคุณที่ให้เกียรติ
ฟังเรื่องราวของคนอื่น
ทุกคนที่คุยกับผม ขอบคุณที่เปิดใจ
เกี่ยวกับรายละเอียดส่วนตัวในชีวิตคุณ ที่ถ้าอยู่นอกสภาพแวดล้อมนี้
คงจะบ้าสุดๆ ที่พูดถึงมัน
ฉะนั้นขอบคุณครับ
แต่ผมอยากทําการแสดงนี้เกี่ยวกับความฝัน
เพราะทุกคนในห้องนี้ทําให้ฝันของผมเป็นจริง
ถ้ามีอะไรที่ผมทําได้ เพื่อส่งเสริมให้คุณทําตามความฝัน
ผมหวังว่าทุกความฝันจะกลายเป็นจริง
นี่คือการแสดงครั้งพิเศษของผู้ชม ครั้งแรกของเน็ตฟลิกซ์
ผมไม่อยากทํามันที่อื่น
ชาร์ลอตต์ คุณทําให้ความฝันของผมเป็นจริง
รอดูไม่ไหวแล้วว่าต่อไปจะมีอะไรอีก
(แมตต์กลับไปหลังเวที แล้วถอดฟันและกรามปลอมของเขาออก)
(เธอผ่าตัดต่อมทอนซิลออก แล้วรับช่วงกิจการของครอบครัว)
(เธอกลับไปทําธุรกิจรถขายไอศกรีม)
(พวกเขาไม่รู้ว่า)
(ตัวเองคือสิ่งที่การแสดงครั้งพิเศษนี้ต้องการ)
(เขาคลอดลูกคนที่สาม)
(ในลานจอดรถหลังการแสดงนี้)
(เธอบินสู่สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา และไม่มีใครเห็นเธออีกเลย)
(เขากลายเป็นนักเต้นรูดเสา ที่ประสบความสําเร็จในชื่อ...)
(แบรนดี้ เจมีสัน)
(ในที่สุดเธอก็หันมาเผชิญกับความกลัว และเผชิญหน้ากับแม่มด...)
(แล้วก็โดนตีก้น)
(เธอนอกใจเขาในฝันของเขา)
(แล้วเลิกกับเขาเพราะทําเสียงบ้าๆ)
(เขาทําให้หมู่ทหารของเขา ตกอยู่ในสถานการณ์เหนียวเหนอะ)
(เธอกลายเป็นวาคีน ฟีนิกซ์)
(เธอไม่ร้องครางตอนหลับอีกแล้ว...)
(แค่ตดอย่างเดียว)
คําบรรยายโดย ธนิศา ขําคง