NETFLIX オリジナルコメディ
皆さん 拍手でステージに 迎えましょう
サラ･シルヴァーマンです
どうも
ありがとう
来てくれてありがとう うれしいわ
金属探知機は私のせいなの ごめんなさい
Twitterで つぶやいたら ご意見をいただいたのよ
“お前を殺してやる”と
軍事クーデターを 呼びかけたのは
単なる冗談だったのよ
一介のコメディアンなのに
つぶやく前に よく考えなきゃいけない
大統領気取り？
気を使わないで
でも どうも
私は 高級志向ではないの
服もつなぎだし
宝石好きの友達はいるわ
でも 残念ね
私には宝石の価値が 全然 分からないの
私はバスタブがある―
すてきなホテルが 好きなのよ
ツアーで各地を回る時は
いいホテルに泊まりたい
クレームは つけないようにする
だって 文句ばかりの ユダヤ人って思われたくない
この典型的ユダヤ人の イメージは―
事実に基づいてる
実例から 導き出された結論よね
“なぜ 自分のルーツを だしにする？”
笑いを取りたいからよ
フロントに こんな電話をしたわ
“すばらしい部屋で 感謝してます”
“でも 実はですね…”
“どうやら よく見たら…”
“精液と思われるものが…”
“コンフォーターの上に”
掛け布団のことよ
“他に 精液が 付いてるのは―”
“ベッド脇にある 小さなテーブルです”
“それから その…”
“私の胸も精液だらけです”
“すみません”
“というわけで…”
“文句は言いたくないけど 部屋のアップグレードを”
“お願いできますか？”
これでも聞き取れる？
いい音響システムね ちゃんと聞き取れる
私ね レーザー脱毛をしたの その話をするわ
今のは“ついに！” という拍手？
レーザー脱毛は ずっと前から考えてたわ
技術が成熟するのを 待っていたの
2012年８月
アメリカの探査機が 火星に着陸
私って知的でしょ
つまりね
2012年の火星着陸から 私は４年も待ったの
検索して トップ評価の 脱毛クリニックに通ったわ
うちの近所での ランキングだけど
店名は“レーザーアウェイ”
脱毛は 私の予想と違ってたわ
脱毛なんて すぐ終わると 勘違いしてた
時間がかかるのね 何回も通うの
脱毛する部位ごとに ８回は―
クリニックに 通わなきゃいけない
例えば 私が脱毛をしたのは
おへそから床までの部分と
後ろは 床から背中の真ん中までよ
変だと思った？ 今のはウソよ
本当は腕も脱毛したの
みんなには ウソを言えないわよ
料金は前払い制だけど
これは当然のことだわ
すごく痛くて
２回目の時 こう思った
“3000ドル払うから やめさせて 安いものよ”
半端じゃない痛さよ
私を含めて女性は 痛みに強い
顔を殴られた経験が３回ある
その話は また今度に
違うタイプの痛みで―
神経終末が 傷つけられる感じなの
ストレスボールと思って 握っていたものが―
ピラミッド型の粉に 変わってる痛さなのよ
あまりの痛さに こう言い聞かせたわ
“自分で稼いだお金は 好きに使える”
“窓から捨てたって 構わない”
２回目の脱毛の後 歩きながら こう思った
一語一句 覚えてるわ
車に向かいながら こう つぶやいてた
“これは心的外傷だわ”
“トラウマになった”
その時 恋人から メールが来た
国連児童基金(ＵＮＩＣＥＦ)で グアテマラにいたの
メールの内容は―
“今朝 会った女性は”
“目の前で息子を殺された”
返信した
“たったその程度？ 私なんて今日…”
私って ものの見方が人と違う
経験を超越しちゃうの
ロサンゼルスで散歩しながら
人間観察をした
嫌な自分だけど そんな時があったの
私は思った “あの女 最低ね”
“浅ましくて 心の狭い物欲の塊”
1500ドルのバッグを 持ってたからよ
たかが物を入れる袋に バカじゃない？
“あの女 分かってない”
“人は呼吸する自我”
“ちりの断片にすぎない”
“宇宙に放り出された たくさんの ちりの一片”
次の瞬間 私は思った
“お金に私の肖像を”
“お金に描かれたい”
私は値すると思うの 理由は以上(ピリオド)よ
生理(ピリオド)中の顔がいい
こう？
りりしく？
姉の笑い声が聞こえた
天国から
冗談よ ここにいる
私はずっと犬を飼ってたわ
犬は私の親友だった
家にいる時は いつも犬に話しかけてたの
でも死んでからは 話しかけてない 普通よね？
本当に普通？ ちょっと自信がない
実は会話の量が 変わってないの
机の上の箱に入れてるのに
つまり そう
独り言はやめたの 犬がいないと変人になる
子犬のメアリーを 飼い始めたわ
私が助けたのか 犬に助けられたのか
どちらが聞こえがいいかしら
何にしてもよ
私はあの子に 完全にメロメロなの
かわいくて仕方がない
元気いっぱいの子で リスが大好き
私もリスに はまった
抱っこしたり 遊んだり ずっと犬にベッタリよ
ちょっと話がそれるけど
リスのくだりは いわゆる “つなぎのジョーク”よ
“リスに はまった”が ウケるのは分かってたわ
最後のオチの前に言う冗談
クールなジョークなの
バラしちゃったから 計画が台なしね
つなぎジョークの 役目を果たせない
つなぎジョークが どうクールなのか説明するわ
例を挙げるわよ
バスケで―
３ポイントシュートを 決めたとする
その後
ニコリともせず
“ディフェンスを固めよう”
このクールさが つなぎジョークよ
本当？
初めてウケたわ
あら やめちゃうの？ もっと笑って
というわけで
これから皆さんを リスのファンにするわよ
冗談抜きで 絶対に
リスにまつわる面白い話
うれしすぎて ほほが緩む
それじゃ 話すわね
リスは―
隠した木の実の
８割を見つけられない
ウソでしょ
なんて いい話なの
普通 動物はミスをしない
それにね
ビックリするわよ
脳が ぶっ飛ぶから 頭蓋骨を押さえて
だから木が生えるの
まさか！ 冗談でしょ
リスが木を植えるなんて
神か宇宙か自然か 誰だか知らないけど
被害妄想を持つ―
不安症のおバカを作った
“僕のドングリが 狙われてる”
勘違いでしょ
ドングリを食べるのは 世界で君だけよ
でも不安なリスは隠す
だけど 頭がイカれてるから
隠し場所を２割しか 覚えてない
リスが木を植える
イスラエルでは
イスラエルは 私の創作ね
私はメアリーが大好きで おかげで―
リスも好きになった
まだ子供で 元気いっぱいだけど
死にかけてるの
そういう運命なのよ
余命２週間かも
あるいは12年かも
メアリーが死ぬことが 私には耐えられない
飼うべきじゃなかったわ
いっそ―
永遠に眠らせるわ
責めないで
終わりにしたいの
念のために言うけど
歴史という観点では
明日 私がメアリーを 安らかに眠らせても
12年後に自然死を遂げても
歴史上では まったく 同じ時刻なのよ
私の決断は正しかった
犬死にはさせない
十字架にかける きっと かわいいわ
小さなメアリーは 脚が長いのよ
後脚は自然に こんな感じで
前脚は折らなきゃダメね
伝説になるには 代償が必要よ
ペットみたいに死んでたら
キリストも有名になれない
罪を背負って死んだ―
神の子 キリストは
おもちゃに囲まれて眠る？
バカげてるでしょ
まあ 大目に見てあげるわ
今から話すのは 実話よ
私には３人の姉がいるの
誰か特定はしないけど その１人の体験談
名前はジョディーン
彼女はボストン大学に入った
最近 聞くようになったけど
大学には 男女共同の寮があって
男女共同のトイレが あるのよね
彼女が大学１年生の時
ベロンベロンに酔ったの
何とか部屋に たどり着いて
とりあえず ジーンズだけ脱いで
下着姿でベッドに倒れ込んだ
数分後 世界がグルグルし始めて
彼女はトイレに駆け込んだ
何度も吐いたのよ
ジョディーンが 吐いてる最中に
誰かが彼女の下着を 下げ始めた
でも激しい嘔吐(おうと)で 振り返る余裕もなかったの
吐いてる間 ずっと―
下着は ずり下げられて ついに床に達した
やっと吐き気が治まって 彼女はクルッと後ろを見た
でも誰もいなかった
彼女はウンチを 漏らしてたのよ
本当にあった話よ
これは きっと―
ひと安心による笑いね
ホッとして出た
心配したわ
そうね
ステージに立つのは私だけど
皆さんも公演の一部なの
皆さんは親切で 思いやりがあるいい人よ
真剣に心配して じっと耳を傾けてくれた
ありがたいことよね
乱暴されると思った？
彼女も そう思ったのよ
レイプされるって
よく考えてみると
これは非常に珍しい状況よね
床に置かれた下着を のぞいてみたら
下着が―
自分の排泄物まみれ
そして考える “一体…”
“なんてこと！”
“ああ やっちゃった”
さっきの話とは別の姉が 訪ねてきたわ
でも たぶん その姉もウンチ漏らしね
シルヴァーマン家ですから
一番上の姉のスージーは ラビなのよ
エルサレムに住んでる
神を信じないコメディアンの 姉がユダヤ教指導者なの？
このネタは 世間話で使ってね
彼女が言った
“明日 友人の アンバーに会うの”
アンバーの紹介を始めた
“すごい人よ”
“エチオピア生まれで 児童養護施設を運営してる”
“立派な人よ”
“朝８時に 家に呼んでいい？”
私は答えた “寝てるから鍵で入って”
翌朝 案の定 鍵を忘れた姉が―
玄関のドアをノックして
私は寝ぼけ眼で玄関へ
ドアを開けたら 姉とアンバーがいた
“姉から話は伺ってるわ”
そして握手したら 彼女の手が―
フックだったの
それで
参考までに言うけど 両手がフックなの
でも
離すわけにもいかず 私は握った
フックと握手した
タイミングも悪かったのよ こう言えば喜ばれたわ
“手がフックなのね マナーを教えて”
“あなたみたいな 正直な人はいないわ”
“握手していいの”
仲良くなって 笑い話になったはず
私の想像だけど
私の握手の仕方は こんな感じだった
“手と同じ感触ね さよなら”
また寝たわ
夢だったと思うことにした
普通 アンバーの紹介で ９つ言うとしたら
間違いなく２つは フックについてよね
最低でも
“手がフックよ―”
“エチオピアで 児童養護施設を運営”
普通 こうでしょ
“すごく立派な人 話を戻すけど”
“覚えておいてね 手がフックよ”
ラビの姉は 内面を見るの 手は見ないのよ
さすがだわ
実はね 私は 性に対して関心が高いの
そういう人は すぐ分かるわよ
間が空いた時に そのネタを話すから
ヒントよ
エッチの時に 変な話をするのは すてきね
でも試してみたら うまくできなかったわ
たぶん事実が 邪魔するんだと思う
“あなたのサオは すごい…”
“今の忘れて 影だった”
私はね もっと変なことを しちゃうのよ
行為の後に話すのが好き
落ち着いてから
彼の目を見て ささやくの
“病院に行って レイプ検査を受けようかな”
“どう思う？”
“あちこちから―”
“あなたの精液が 検出されるわ”
“確信があるの”
“それが嫌なら 私が眠るまで背中をなでて”
外国人の彼に 私は顔を近づけて言うの
“アメリカは一番よ”と
“何が？”と聞かれる
“何でもいいの”
“大事なのは 一番なこと”
“若年性糖尿病よ”
マナーに詳しい人は ここにいるかしら
性交渉後の抱擁で―
エッチ後の イチャつきのことね
知りたいの
自分の指を どこに置くべきなの？
相手の穴に触れた指
横に伸ばしておく？
枕の下かしら？
バッサリ切り落とす？
切断しちゃう？
アンバーに倣って
冗談に決まってるわ
安心してよ 原因は地雷だから
時々 悲しい真実で 冗談を締めくくる
ありがと ジョディーン
よくやったわ サラ
バービー人形をもらった 女の子は―
バービーが 将来の理想の姿と思い込む
でも無理な話よ
だから自己嫌悪に陥り 自殺する
大切なことなのよ
子供に教えなきゃ
誰の作品？
バービーとかブラッツは 誰が設計をしてるの？
性労働者の人形
誰を守ってるの？
わいせつとは？ 私には分からない
バービーの脚は 上半身の２倍の長さで
足はつま先立ちなのよ
ハイヒールしか履けない 平らな靴は無理ね
夜中の３時に トイレに行く時もヒールよ
レディーですから
バービーの胸は
大きく膨らんだ ピカピカの部分しかないの
男が妄想に使うね
“娘たちには隠しましょう”
“命を育む乳首を”
“非常にわいせつ 乳首は禁止”
生命を育むものを 見せてはいけないの？
アソコを挟む部分は 見せるのに？
アンダーヘアもない
これはマネできるところね
正直に話すことが大切
あのスタイルは無理だけど ツルツルは可能
アンジェリーナ･ ジョリーの唇に憧れる
自慢じゃないけど 私も あの唇よ
小さめだけど
私のは下着の中にある
だから三角形で
お手入れされた―
絶妙な茂みが好き
何だか すてきな感じでしょ
この間 思ったの
芸術は人生を映す
そして 同時に―
人生は芸術に影響を与える
映画は 本当の女性を 映し出してないわ
改善されてきたけど まだ男性目線
芸術まがい映画では―
女性が仰向けで 独りエッチしてる
うっとりと セクシーに
本当は うつ伏せよ
死んだ目に ポカーンと開けた口
ひと苦労なの
映画やテレビの愛は 本当の愛じゃない
ラブコメディーは最低ね 愛をゆがめてる
不完全な自分を補う たった１人を―
全世界から探す という話でしょ
相性のいい人なんて 世の中に大勢いるわよ
それに不完全でいい
成長しようと 私は毎日 頑張ってるの
男の助けは不要よ 何も完全な…
今 ナニと言ったわ
これも バービーにはない
変な男女平等だけど
“バービーにも男性器を”
“そんな… 主観的な意見よ”
なるほど
リズ･ウィンステッドが 立ち上げた団体―
“女性部位の正義”の イベントに出演したわ
主な目的は 選ぶ権利を主張すること
具体的には テキサスに住む女性の支援よ
当時 テキサスでは―
中絶クリニックが閉鎖されて ５施設に減った
今は もっと少ないわ
だから テキサスの女性に 資金援助をしたかったのよ
遠い病院へ行く間に 子供を預けたり―
マンモグラムとかの 検査費用に使えるように
イベント会場の外で 抗議してる人がいたわ
中絶反対派の人ね
ＮＰＲとかウェストボロ･ バプティスト教会
公共ラジオ放送(ＮＰＲ)？
ＮＲＡの間違い
全米ライフル協会(ＮＲＡ)ね
売ってるグッズも まったく違うわ
外で抗議してた人を 非難する気はないの
私も同じだから
つまり 私がこういうふうに 考えるのは―
弱者に優しい 民主党リベラルの―
家庭で育ったからよ
育った環境の影響を 大きく受けてると思うの
反対派の人は 親に こう言われた
“赤ちゃんを殺してるのよ”
そう聞いて育ったら 私も外で抗議してたわ
私は会場の外に出た
ほほ笑んで あいさつしたかったの
赤ちゃん殺しと叫ぶ人に
こう言ったわ
“あの… こんにちは”
“アメリカは すばらしい国ね”
“自分の信念に基づいて 私はショーができて”
“あなたもショーに 抗議ができる”
“それも同じ場所で 平和的にね”
“同感だ”と 言うわけないわね
“地獄に落ちろ”と 言われて退散した
９歳くらいの女の子が―
ピンクの服を着て 自分より 大きなプラカードを持ってた
“中絶は流血殺人”と 書かれてたわ
“流血”は赤色で書かれて 塗料が滴り落ちてた
その時 私は初めて思った
美術用品店で いい材料を買うべきね
手芸用品もいいわよ
その女の子は―
“神様に嫌われる”
“本当にそう思う？”と 私は聞いた
“嫌いに決まってる”
私がウンチの ジョークを話したら―
ジョークは本当に 場を和ませる
確かに中絶で奪われるわ
丸１日が
それに…
文字どおり 魂が吸い取られる
今の２つの冗談は 思慮に欠けてたかも
深い意味はないわ 言葉遊びよ
私は冗談が好きなの
堕(お)ろした我が子同然にね
ちょっと話がそれるけど テキサスは―
危うく全米で ３番目の州だった
裁判所が止めたけど
知らなくても 責めないわ
だって 次から次へと 毎日 惨事に見舞われてる
信じられない話よ
州によっては 人工中絶や流産をした場合に
胎児細胞の 葬儀代を払うことが―
法律で決められてる
何だと？
本当に？
異常よね
不謹慎だけど ぜひ葬儀で弔辞を述べたいわ
“彼らしい最期でした”
“ごま粒ほどで 脳機能も認められていない”
“今 彼は土にかえります”
“そして…”
コオロギに食べられる？
イベントの話に戻るわね
つまりね
宗教右派は分かってるの
今は 政府だったわね
政府は―
人工中絶の権利を認めた ロー対ウェイド判決を
なかなか覆せない
だから方法を考えた
細かい法律を作って 端から切り崩す作戦よ
目的を遂げるための 不誠実な法律ね
“クリニックの廊下は 幅５メートルとする”とか
クリニック側はこう言う
“そんなこと言われても お金もかかるし無理です”
“それなら閉鎖する”
「爆発！ デューク」の ボス･ホッグみたいに
車のヘッドライトを壊して 運転ができない状態にする
中絶を規制する法律に―
逆らってみたらどうかしら？
家で３日間 考えてみて
そんなの考えてるわ
あるいは―
超音波検査の法律を 破ってみたら？
体内にカメラを入れて―
子宮の中の生命を 見せる検査ね
話がそれるけど 面白い話があるの
気に入るわ
20年前から 科学界で知られてたの
科学を信じてるか 知らないけど
それは―
精子というのは においが…
そうね におうのは 誰もがご存じよね
それがね
精子しゃいぼうは…
させしすせそさそ
サラ 集中しなきゃダメ 大事な舞台よ
さあ まじめに 精子細胞は―
においを感じるの
嗅覚(きゅうかく)がある 本当よ
ということは 精子は 生命であると言えるわね
ということは
法律を作らなきゃ
私たちで赤ちゃんを守るの
まだ生まれてない子を どうしても助けたい
今度 風呂場の排水溝とか 靴下に出したくなったら
そこのあなたは おなかの上が好きね
どこでもいい
出す場所で差別しないわ
当たり？ 私には分かるのよ
この才能で 世界貢献できればいいのに
皆さんが お好みの場所に出す前に…
続けたくなったわ
あなたは手を使わずに マットレスね
こうやって開いて
どう？
やっぱり！
皆さん ノリがいいわ
話を戻すわよ
皆さん 出す前に クリニックに来てね
長くて細い針状の器具を 入れるわよ
GoProカメラみたいな
アソコの穴から尿道に沿って
上へ進めるわよ イメージして
そして器具を精巣まで下げる
そして その場で 超音波画像を見せるわ
あなたのタマに宿る生命を
こうすれば―
大半の男性は 二度と自慰しないわ
いいことよね
エンタメ業界は変よ
どうしてかしらね
数年前に 「グッド･ワイフ」に―
ゲスト出演したの
法廷ドラマなのよ
撮影現場を見るのが すごく楽しかったわ
信じられないことが 起こってるの
今から説明するわよ
大きくて広い会議室の シーンよ
法廷ドラマだから その部屋で―
大勢の人が話してる
最初は 登場人物が 全員入ってるシーン
全体像を撮影する
その後に クローズアップして
登場人物が数人の 狭い範囲のシーンを撮るの
狭いシーンの外は 広い部屋と思うでしょ？
でも実際の撮影現場は違うの
広い部屋じゃなくて 周りは狭いの
レフ板 カメラ 照明が たくさん置かれてる
得体の知れない物だらけ 分かるわけない
カメラマンとかもいるし
撮影はこうよ
クリスティーン･ バランスキーが言う
“資料は月曜までに そろえて”
ヒールを履いたスーツ姿の 女優なのに
彼女が丸く 身を縮めてる理由は―
周りに物が多くて 通れないから
照明を遮らないように うずくまる
続きのシーンを撮影してる間 こうしてるの
ジョシュ･チャールズは―
“嫌な女だ では明日”
これが実情よ
ゲップが出た 私も人間なの
３週間前 赤信号で止まった
ちょっと話がそれるけど
10歳の時 演技レッスンを受けたの
関係あるのよ
演技の先生が意地悪でね
自分が好きな曲を選んで 演技をする課題があって
私が選んだ曲は―
都会っ子さ 生まれも育ちも
“ドント･ストップ･ ビリーヴィン”
口パクで歌う演技をすると 思った私は―
先生をカンカンに怒らせた
あの頃は こう考えられなかった
あらら 何かあったのね
関係ないわ
当時は 自分が ダメな人間と思った
本題は次よ
最初の授業で 先生が言った
演技とは愛―
手と対話することだ
意味不明だった
愛の意味は分かるわ 愛を込めて手と対話するの？
とにかく
３週間前 赤信号で待ってた時
相手との対話！
なるほど
そうか
演技とは 相手との対話
間の置き方が悪い
後で―
分かる
この話で それを伝えたかったの
後になって分かることがある
６歳の時から 毎年―
泊まりがけの キャンプに行ってた
キャンプは すごく苦痛だったわ
15歳まで おねしょをしてたから
悪夢だけど 能力も身についた
完全な“解離”とか
おしっこ臭い ぬれたシーツを
何でもないと 思えるようになったわ
おねしょ漏らしを キャンプに行かせるなんて
ひどい親よね
実は違うのよ
理由があるの
父は 子供の頃―
自分の父親に 毎日 殴られたの
学校に通う年齢になった父は 外に出された
非ユダヤの世界に
寮制の学校ね
寮生活を始めた
そこで父は―
汚いユダヤ人って 連日のように殴られた
だって あの頃―
“アメリカは偉大だった”
それで
どうもありがとう
うまいジョークでしょ
そんな父が 夏にキャンプに参加した
そこで目覚めたの
キャンプは すべてが父の理想だった
それで
父は考えたのね
キャンプは人生に役立つ
娘にも経験をさせようと
それで行くハメに
父はジョークの本をくれたわ
私がジョーク好きだし 友達も作れる
８歳の夏だったわ
私は７歳で 本を読み始めたのよ
以前 お客さんが “僕は４歳”と
７歳で何か悪い？
関係ないでしょ
本をもらって ワクワクしたわ
私の父は 自由な人なの
内容を見たかは不明
本の題名は 「実に下品なジョーク集」
１ページ目のジョークを 覚えてるわ
こんな短いジョークだった
赤ずきんちゃんの話
オオカミが “お前を食うぞ”
赤ずきんちゃんは―
“誰も私を犯さないの？”
私は“どういう意味？”
30歳で読み返して驚いた 子供向けじゃない
父は考え方が自由で 子供に対する接し方が―
男友達と同じだったのよ
私が子供の頃―
両親が友人夫婦と出かけた
父は帰ってくるなり 玄関に座り込んだの
何があったのか 父に聞いたわ
“最悪だったよ”
“旦那しか来なかったんだ”
“奥さんは生理になると レバーみたいな血の塊が…”
なんで言うの？
“いいけど 私は５歳”
“それ 知る必要ある？”
私の父は キャンプで育った
父の親友はキャンプ仲間なの
もうすぐ父は80歳で 同窓会もあるのよ
キャンプのカウンセラーに なった時の集合写真がある
1953年からの友達を 見たいと言ったら
人物紹介の注釈をつけて 写真を送ってくれたわ
これはフィル 裁判官だ
アーニーは 生地専門店の経営者
これはダニーで
パンチーをフェラでイカせた みんなで見たよ
サイは海鮮レストランで 働いてる
そして この人は…
これはモリスで
この人がパンチーだよ
説明が続く
うちの父は 一体 何がしたいの？
センスがない
父は上り詰めて キャンプの カウンセラーになった
カウンセラーと言っても 大人じゃなくて
16歳の子供なのよ
参加する子を評価するの
毎週 全員分の書類に 記入する
チェック項目は 態度 就寝 歯磨き トイレ
その下に“Ｌ／Ｈ”と 書かれてた
何の省略か分からなかった でも人に聞けなくて
父は頭を働かせて考えた
トイレのすぐ下に 書いてあるから―
軟便(ルース)か硬い便(ハード)だな
それで ひと夏の間―
父は参加した子供に 報告させてたの
排便した後に
そして見に行って
目視で判定をした
軟い(ルース)か硬い(ハード)かを
面白い話よね
ある世代の男性が 同じ悩みを持つ
こう言うの
“昔 僕の便に執着する 大人がいました”
“性的虐待ですよ”
“家への手紙(レター･ホーム)”の略だった
聞かなくてよかった 恥ずかしい
７歳の時に 両親が離婚した
母は大学に通い始めて 姉はもう大きかったわ
それで私は シスターに預けられたの
修道院だと思うけど
ビクトリア建築の家に―
シスターがいる 託児所があった
すごい修道女だったわ
尼僧なんてクソよ
子供たちを殴るの
手を上げられた経験がなくて 恐怖だったわ
昼寝の時間に ちゃんと 寝ない子はたたかれるの
ニューハンプシャーだから 昼食は森で食べる
ピーナツバターとジェリーの サンドイッチも―
全部食べないと ぶたれる
大好物だったけど
ジェリーじゃなくて ジャムが使われてたの
私は―
その時 初めて ジャムを知ったわ
ジェリーとは違って
固形物が入ってる
でも食べないと たたかれる 怖かったわ
今は パンチも平気だけど
それでね
話がそれるけど
余談になるけどね
人は その性質上―
心の中で考えるの
怖… いことを
怖いこと 怖いことを
怖･い･こ･と
怖い
心の中で考えるの
繰り返しすぎね
自分に怖い話をするのは 人間の性質なのよ
例えば こうよ
あの割れ目を 車より先に 通れなかったら死ぬ
あなただけじゃない 誰もが経験する
死に対処するためと セラピストから聞いたわ
ジャムが入った サンドイッチを食べながら
私は心の中で 怖い話を考えたの
どんな話かというと
このジャムは 修道女の生理の血よ
お仕置きが嫌だから こんなふうに食べた
オエー
口に押し込んだわ
どうしてジャムを―
レバーみたいな血の塊と 考えたのかしらね
それじゃ 今から 次の話をするわよ
今年の夏 死ぬかと思ったわ
ツアー中に のどが痛くなった
でも気に留めなかったの
風邪かなと思ったわ
自宅で また痛みが出て 病院に行くことにした
いつもなら行かないけど
延々と待たされて 頭にきたけど 我慢したわ
診察医が言った
“緊急治療室へ”
気管の上部に 腫瘍(しゅよう)が発見されたの
呼吸に必要な 空気が通る部分ね
もし腫瘍が あと１ミリでも 大きかったら―
息が止まって死んでた
あるいは破裂してたら 腫瘍の毒で死んでたわ
珍しい病気よ あなたは大丈夫
この病気にならなければ
それで手術になったんだけど
何か薬を投与されたのね
全身麻酔みたいな種類の―
手術前に落ち着かせる薬よ
友人のエイミーと
恋人のマイケルには 話があったらしいの
“危険な手術です”
“リスクがあります 命の保証はできません”
そうとは知らない私は―
薬が効かないと 文句を言ってたわ
こうやって 詳細に話せるのは
悪趣味なエイミーが 録画してたからなのよ
私は“薬の効き目がない”と 訴えてたわ
私は その証明として―
イギリスのＥＵ離脱を 解説したの
すごくまともで 鋭い意見を言ってた
その場にいた麻酔医師も ビックリしてたわよ
次に 別の場所に 運ばれていく私が映って
私は手術室に入るけど マイケルたちは入室できない
別れ際にマイケルに言うの
締まりかけたドアみたいに
“他の人に会いたい”
最後のシーンで 私はカメラに向かって
“死んだら これをスローで上映して”
それで
というわけで 私は手術で…
死ななかったけど
術後の１週間は すごくつらかった
低血圧のせいか
寝付きが悪くて みんなを困らせたわ
のどには―
呼吸用のチューブが 入れられてて
目が覚めると どうしても そのチューブを―
反射的に抜いちゃうのよね
それで両手を縛られた
目を覚ますたびに―
のどの異物を抜きたいのに 手が縛られてる
こんな時は 誰でもこう思うわよね
“イスラム国の 人質になった”
怖かった
姉が私のそばに来て
“手術しただけよ” と説明して
私は納得する
少し眠って起きたら 同じことの繰り返し
恐ろしい悪夢だったわ
目を覚ました時の 記憶がないの
何も覚えてない
笑える話があったわ
薬のせいで 体にかゆみが出たけど
手は使えない
相談して 片手だけ自由になった
これでやっと かゆい部分をかける
アソコの横が かゆかったのよ
すごく落ち着いたわ
友人のジョンが 部屋の隅に立ってた
自分では覚えてないけど
私はその手を ジョンに差し出した
他にもあるわ 両手が使えなくて…
ジョンの反応？
ジョンは その後…
私の想像だけど
こんなこともあった
看護師が部屋に来た時
口も利けず 手も縛られてたけど
緊急の話があると 何とか伝えた
紙とペンをくれたから
紙に書いたの
すごく重要なことだったのよ
看護師に渡した紙には―
“住まいは実家？”と 男性器の絵
つまりね
意識がどこかに行っちゃうと
笑いの天才になれる
次はフィナーレよ
おしゃれな言葉で笑った？
どうもありがとう
ノリがいいわ ちょうどいい程度に
助かるわ
今度 ジョークがウケた時は
こんなふうにして
さあ フィナーレよ
客席を撮るわよ
ここまで終わったわ
“キリストが再び(バック)…”
違った “私を後ろ(バック)から”
水を精液に変えた
なんて頭がいいの
神様は存在する？
私はいないと思うけど
誰も知らない
もし神様がいるとしたら 気にしないのね
殺人とか 飢えに苦しむ子供たち
スピニングのクラスも
世の中の残虐な出来事を
スピニングはお勧めよ もし―
アソコを毎分70回 パンチされたいなら
大勢が集まって―
どうも スティーヴ･エイジー
白人が大勢で ののしりながら歌ってる
意気揚々と
ＢＧＭが ヒップホップだから
今のは 必要な情報？
こう思った？
“あら そうなの？”
“痩せるかしら”
もちろん
私は―
神やキリストを 話題にするけど―
何だか後ろめたい
恥を覚悟で認めるわ
聖書を読んでない
一応 読む努力はしたわ
でも無理だった
内容が退屈すぎる
難解だけど 思ってるほど深みはない
「ゲーム･オブ･ スローンズ」の―
脚本並みにひどいわよ
新シーズンは いつから開始？
４月？
６月
６月？
６月だったのね
楽しみね 欠陥はあるけど
だって 例えば―
40キロのよろいを 着てるのに
ここはノーガード
呼吸するために？
あの時代の主な死因は―
首を刺される
首をはねられる
のどを切られる
鍛冶(かじ)職人をクビにすべきだと 思わない？
私は Twitterのアプリで…
言い方が古いわね
私は Twitterのアプリで―
投稿を予約管理してるの
いくつかネタが浮かんでも 皆さんのために
間を置いてる
昔 Twitterが始まった頃
ツイートの予約をした
太平洋標準時 夜８時５分にね
覚えてる理由は―
太平洋標準時 夜８時に
ビンラディンが 殺されたからよ
Twitterは大騒ぎ
それで８時５分に
私のツイートが
“犬のウンチが なぜ冷たいの？”
繰り返すけど 予約した投稿よ
ウケると思って
「チャンス」の ピーター･セラーズみたいに
周りが深読みをしてくれる
私の投稿を見た人は
“冷たかった でも任務なんだ”
次の話で最後よ
信仰心がない人たちよね？
毎回ショーの最後に 質問をしてるの
今日は イジメみたいになるけど
普段は私だけが 神を信じないバカなのよ
神がいると信じてる人は？
適当なものはダメ
ちゃんとした宗教
キリスト教 イスラム教 ユダヤ教とか
もしも信者がいたら 手を挙げて
まさかね
本当？
こっちまで近くに 来てもらえる？
舞台のすぐ前まで
宗教は？
たぶんキリスト教だな
“たぶん”なの？
言葉選びが難しくて
プロテスタントの ルター派だと思ってる
分かったわ
お名前は？
トロイ
こんにちは
勇気あるわ どうも
ロサンゼルスに 信心深い人は少ないから
イジメだと思わないでね
大丈夫だ 望んで来た
名前はトロイ？
ああ
楽しかったわ
いくわよ
あなたに聞けて うれしくて死にそうよ
プロテスタント近辺の キリスト教ね
質問するわよ
究極の質問だと 私は思ってるの
イエスかノーで
神から“お口で”と 頼まれたら？
それはノーだ
断るの？
席に戻って
答えはノーよ
ご協力ありがとう
かなり驚きの結果だわ
でも普通よ
断る人は多いの
正解はイエスだと 私は思うけど
今までのツアーで 聞いたところ
８割の男性が拒否したわ
トロイ よかったわね あなたは普通よ
でも不正解ね
私の考えでは
セコい気がするの
ついさっきまで トロイは神に尽くしてた
すべて―
エイズ レイプ 飢え 大量虐殺 殺人も
神の計画です 私は神に仕えます
でも口で抜くなら無理
セコいでしょ
神はアブラハムに 息子の命を捧げさせた
アブラハムは―
“問題ない”
“チップ！”
“こっちへ来い”
聖書を読まなくても チップは常識よ
アブラハムは 息子を殺そうとした
殺す直前 神は言った “冗談だよ”
“お口でやって”
アブラハムは―
“信仰を試すのですか？”
神は―
“ああ そうだよ”
そして神は アブラハムの口の中で…
面白いストーリーね
神は口の中で出した
アブラハムは―
“息子を 犠牲にした時みたいに”
“神様は直前で やめると思ってた”
こうね
“息子を犠牲にした時と…”
神の考えは 知る由もない
ご静聴 どうも
オーケー
頭はさえてるわ
ハリス･ウィッテルと お母さん
薬を点滴で入れられて
ギャリー･ シャンドリングに捧げる
もしかしら 私 ハイになってきたかも
ハイになってる？
何だか気分が…
でも 大したことない 効き目は弱い
政治的な話だって 語れる気がするわ
イギリスのＥＵ離脱は どう思う？
ＥＵからの離脱に賛成と 投票したのは―
子供の名前をベントレーに するような人なのよ
おしゃれな名前と思ってる
何も分かってない 無邪気な人よ
自分の利益を考えるなら 実は逆効果なのに
今 満足に生活を送れるのは ＥＵのおかげなのよ
それを抜け出した
国民保健サービス(ＮＨＳ)なんて 当てにならない
私たちは どうするべき？
世の中には ベントレーとか―
メルセデスとか ポルシェだらけ
将来はストリッパーね でも最高裁の判事かも
希望はある 私は人を信じるわ
私たちは ウソを 聞かされてるだけだから
薬が…
正常ね
不足？
あまり効果がないわ
そうだね 普段どおりだ
つまりね
もしも みんなが―
いつもと同じだ
国と国民の利益を考えて 決定ができる―
誠実な人の話を聞けたなら
すべてがうまくいく
すごいな
でも残念ながら そんな人は存在しない
全然 効かない この薬はダメね
これから 緊急治療室に行って
チューブを挿して 数日間 眠ってくるわ
ダイエットになる？
期待してる？
そうじゃないわ
２人とも ありがとう
また後で
待ってる
他の人に会いたい
ひどいな
頑張ってね
愛してるよ
死んだら これをスローで再生して
日本語字幕 岡崎 真紀