Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أهلًا أيها البغضاء. أظن أننا جميعًا نتفق‬
‫على أن "أمريكا" باتت جثة إمبراطورية متعفنة‬ ‫وأننا نعيش في الجحيم.‬
‫لذا عندما أعطتنا "نتفليكس" مبلغًا من المال‬
‫لنفعل به أيًا ما نشاء بشأن الانتخابات،‬
‫ارتأينا أنه لا داعي‬ ‫لأن نضيع وقتنا في التحدث إلى السياسيين.‬
‫لنتحدث إلى مرتكبي الجرائم الجنسية‬ ‫مدمني المخدرات المسممين غذائيًا‬
‫الذين يعيشون هنا.‬
‫أجل!‬
‫بحقكم.‬
‫اسمي "تيم ديلون" و"هذه بلدكم" للأسف.‬
‫ما شأنك إن كانت قريبتك‬ ‫تريد عرض فرجها مقابل المال؟‬
‫اقتلا تلك الساقطة الكندية بعد العرض.‬
‫قدح قهوة في اليوم وليس اثنين أو ثلاثة.‬
‫حسنًا أيتها المتسلطة.‬
‫إن كنت تحبها، فادفع لها.‬
‫شكرًا!‬
‫أتعرفين السبب؟ إنه أعظم بلد في العالم.‬
‫"(تيم ديلون): هذه بلدكم"‬
‫"تيم"!‬
‫يكسب عيشه من تدليك من شدوا مؤخراتهم‬ ‫على الطريقة البرازيلية على "أونلي فانس"،‬
‫لكنه جاء ليخبر حبيبته بأنه نجم إباحي أيضًا.‬
‫هذا صحيح. سيداتي وسادتي،‬ ‫رحبوا رجاءً بـ"ويليام" في العرض.‬
‫"عزيزتي، عليّ أن أخبرك بأمر...‬ ‫أنا نجم إباحي"‬
‫"ويليام"، كيف حالك؟‬
‫أنا بأتم حال.‬
‫أنت تدلّك‬
‫من شدوا مؤخراتهم على الطريقة البرازيلية‬ ‫لكسب عيشك.‬
‫أجل.‬
‫وتفعل ذلك على "أونلي فانس"؟‬
‫أفعله على "أونلي فانس" وفي وظيفتي أيضًا.‬
‫وهل تؤدي أي نوع آخر من التدليك؟‬
‫دُربت على تدليك جميع المناطق،‬ ‫لكنني أركّز على عضلة المؤخرة.‬
‫كيف هو الأمر؟ أيشبه عجن عجين متخمر؟‬
‫ما...‬
‫أتعرف يا "ويليام"؟ أرنا فحسب.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- أحضروا المؤخرة البرازيلية.‬
‫أحضروا المؤخرة البرازيلية المشدودة!‬
‫"ويليام"، أريدك أن تقف،‬
‫وأريدك أن تشرح للجمهور كيفية تدليك‬ ‫المؤخرات المشدودة على الطريقة البرازيلية.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫هذه قد تكون مؤخرة قبل الشد.‬
‫علينا تزييتها أو ترطيبها‬ ‫ونضع بعض المرطب على يدينا،‬
‫ثم ندلّكها ببطء.‬
‫أهناك أي تقنية خاصة بخلاف‬
‫ما رأيناه للتو إذ أنك تمسك بالمؤخرة فحسب.‬
‫أجل.‬
‫بينما تدلّك المؤخرة، عليك تفقّد العميلات‬
‫من آن لآخر وسؤالهن، "كيف الحال؟‬
‫أتريدين أن أضغط أكثر؟"‬
‫وأحيانًا يتأوهن بدلًا من الرد بالإيجاب، لذا...‬
‫عندما يتأوهن،‬ ‫فإنها على الأرجح تشبه، "نعم!"‬
‫ألدى حبيبتك مشكلة‬ ‫في كونك تؤدي هذا النوع من التدليك؟‬
‫للأسف، لدى حبيبتي مشكلة كبيرة في ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنني أحاول أن أشرح لها...‬
‫إنها لصدمة أن لديها مشكلة...‬
‫أحاول أن أشرح لها أن هذا ما خُلقت لفعله.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- وُلدت للقيام بهذا العمل.‬ ‫- هذا صحيح. لفعل هذا.‬
‫يعرف ما يريد.‬
‫اسمع، لم تطر إلى هنا لمجرد أن تُري الناس‬
‫كيفية تدليك مؤخرة‬ ‫ابتعناها من متجر لألعاب الهالوين.‬
‫أنا أمزح، استعرناها من هذين الزوجين.‬
‫ماذا...‬
‫بل جئت لتعترف لحبيبتك‬ ‫بأنك كنت تشارك في أفلام إباحية.‬
‫أجل.‬
‫"ويليام".‬
‫أحضروها!‬
‫حسنًا يا سيداتي وسادتي،‬
‫رحبوا رجاءً بـ"شيريني" في العرض.‬
‫أتمازحني؟ ثلاثة أعوام.‬
‫ثلاثة أعوام من هذا الهراء‬ ‫اضطُررت إلى احتمالها.‬
‫هذا الأمر سخيف جدًا وفي غاية الإحراج.‬
‫ما الذي يثير استياءك يا "شيريني"؟‬
‫ما يثير استيائي هو أنه يرى المؤخرات‬ ‫والنهود طوال اليوم.‬
‫أليس لديك ما يكفيك منها في المنزل؟‬
‫إنه عملي.‬
‫- حسنًا، فلتجد عملًا آخر!‬ ‫- إنه عملي.‬
‫لم لا تعمل في متجر "تارغت"؟‬
‫- ترتدي زيه بالفعل.‬ ‫- "تارغت".‬
‫يا لها من كوميديانة. إنها ظريفة.‬
‫كيف كنت ستشعر‬ ‫إن كنت أرى قضبانًا طيلة اليوم؟‬
‫أرى القضبان أمامي طوال اليوم؟‬
‫"ويليام" جاء‬
‫ليخبرك بأمر.‬
‫"ويليام"، هذه لحظة قولك للحقيقة.‬
‫كنت أشارك في أفلام إباحية.‬
‫ماذا؟‬
‫- لا.‬ ‫- كان ذلك في الماضي.‬
‫- أنتم تمازحونني، صحيح؟ لا.‬ ‫- كان ذلك في الماضي.‬
‫كان...‬
‫أيمكنك أن تكون أكثر تحديدًا فيما تقصده‬ ‫بالإباحية؟ ماذا تعني بالإباحية؟‬
‫كنت أصوّر نفسي وأنا أمارس الجنس مع النساء.‬
‫هذا يشبه الإباحية.‬
‫وأحضرتني إلى هنا لتخبرني بذلك؟‬
‫أريد مصارحتك وإخبارك بكل شيء.‬
‫أريد أن أبدأ صفحة جديدة.‬
‫سأجلس هناك، لأنني مشمئزة منك الآن.‬
‫"ويليام"...‬
‫لماذا لم تخبرني بذلك عندما تعارفنا؟‬
‫لأنه إن كنت لا تحتملين ممارستي للتدليك،‬
‫فأنا متأكد من أنك ما كنت لتحتملي مشاركتي‬ ‫في الأفلام الإباحية. بحقك.‬
‫إن كنت لا تحتملين تدليكه للمؤخرات،‬
‫فلا تستحقين معرفة أنه يصوّر أفلامًا إباحية.‬
‫هناك شخص آخر كان يستمع إلى حديثنا أيضًا.‬
‫لم تأت حبيبتك الجميلة وحدها.‬
‫- ألديه فتاة أخرى؟‬ ‫- لا، لحظة.‬
‫في الواقع، نعم ولا.‬
‫- نعم ولا.‬ ‫- لا.‬
‫سيداتي وسادتي، والدة "ويليام" في الكواليس.‬
‫ولديها على الأرجح بعض الآراء.‬
‫رحبوا رجاءً بـ"ساتا" يا جماعة!‬
‫أهلًا يا أمي!‬
‫"أهلًا أيتها الأم"‬
‫أخبرها يا "ويليام" بما كان يجري.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫ما المانع؟‬
‫صارحت "شيريني"‬ ‫بشأن مشاركتي في أفلام إباحية.‬
‫- أكنت تعرفين بأنه كان يصوّر أفلامًا إباحية؟‬ ‫- مهلًا، يا للهول!‬
‫لحظة.‬
‫تصوّر أفلامًا إباحية؟‬
‫- أجل، فعلت ذلك.‬ ‫- ليس "أونلي فانس"، بل إباحية فعلية.‬
‫- الأمر سيان.‬ ‫- ممارسة الجنس؟‬
‫ليس كذلك.‬
‫أجل، كان ذلك قبل نحو ثلاثة أعوام.‬
‫- ما زال يفعل ذلك!‬ ‫- كاذب!‬
‫"ويليام"، متى توقّفت؟‬ ‫متى توقّفت عن تصوير الأفلام الإباحية؟‬
‫- لحظة، أنا آسفة.‬ ‫- أجل.‬
‫ارتدت الجامعة.‬
‫صحيح.‬
‫لتتعلم تصوير الأفلام.‬
‫لست أفهم. اشتريت لك كل المعدات بنفسي.‬
‫- اشتريت لك الكاميرات.‬ ‫- أعرف.‬
‫واشتريت لك الأضواء والميكروفونات‬
‫واشتريت لك كل الأشياء. لست أفهم.‬
‫أجني نقودًا كثيرة.‬
‫أيمكنك إخبارنا بمقدار ما تجنيه من فعل هذا؟‬
‫ما يتجاوز المئة ألف‬ ‫لأنني لا أشارك في الأفلام الإباحية فحسب،‬
‫بل أنا أصوّر الأفلام وأمنتجها.‬
‫أنا منخرط كلية في مجال المواد الإباحية.‬
‫أجل!‬
‫مهلاُ، لحظة.‬
‫ما اسمك الإباحي؟‬
‫"لونغ ويلي".‬
‫"لونغ"...‬
‫"ساتا"، ابنك شاب مقدام جدًا...‬
‫أريد قول هذا.‬ ‫كان لـ"كيم كارداشيان" شريط جنسي.‬
‫- كان هذا شريطًا سرّيًا.‬ ‫- لحظة! كان لها شريط جنسي.‬
‫- وهي مليارديرة.‬ ‫- هذه نقطة وجيهة.‬
‫- هذه نقطة وجيهة من "ويليام".‬ ‫- بحقكم.‬
‫- "كيم كارداشيان"...‬ ‫- شكرًا.‬
‫...هي أكثر عاهراتنا نجاحًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذه نقطة وجيهة جدًا.‬
‫هلّا تقف يا سيدي.‬ ‫أنت تشاهد المواد الإباحية.‬
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫ما رأيك في شاب‬
‫يشارك في الأفلام الإباحية‬ ‫ويجني المال منها؟‬
‫- أظن أنه رائد أعمال.‬ ‫- صديقي.‬
‫لو كان لديك ابن،‬ ‫فهل ستمانع لو شارك في أفلام إباحية؟‬
‫لن أسمح له بالمشاركة.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- ألا تجد في ذلك بعض النفاق؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لكنك ما كنت لتسمح لابنك بالمشاركة؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنك تشاهد الكثير من الأفلام الإباحية.‬
‫إن دخل الناس على حاسوبك النقّال حاليًا،‬
‫لما تمكنوا من النوم بصراحة.‬
‫وليست موادًا إباحية عادية.‬
‫بل التي تُكسر فيها طاولات زجاجية‬ ‫برؤوس النساء، إنها عنيفة.‬
‫لا تبلغ نشوتك إلا أن كان هناك من ينزف.‬ ‫لنكن صرحاء.‬
‫الأشياء الموجودة على حاسوبك...‬
‫حسنًا، اجلس‬ ‫قبل أن تأتي المباحث الفيدرالية إلى هنا.‬
‫أتدلك أحدًا الآن على "أونلي فانس"‬
‫مارست معها الجنس في الماضي؟‬
‫هذا محتمل، أجل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "شيريني".‬
‫- في الماضي، أجل.‬ ‫- أتمازحني؟‬
‫يجب ألّا تتعامل معي فتاة ضاجعتها من قبل‬
‫سواء كان ذلك عملًا أو لا. لا يهم.‬
‫إذًا لو كنت طبيبًا وكانت تحتضر،‬ ‫فلا يمكنني...‬
‫"آسف، مارسنا الجنس،‬ ‫لا يمكنني إنقاذ حياتك. ستموتين."‬
‫- لا! دعها تموت.‬ ‫- لا يسير الأمر هكذا.‬
‫- تتركها تموت.‬ ‫- أتفهّم وجهة نظر "ويليام".‬
‫أتفهّم وجهة نظر "ويليام".‬
‫لو كنت تدلّك مؤخرة امرأة لتنقذها من الموت‬
‫وتجني نقودًا لقاء ذلك على "أونلي فانس"،‬ ‫فأتفهّم الأمر.‬
‫كم من الحضور يرون‬
‫أن عليهما تجاهل هذا الأمر والبقاء معًا؟‬
‫أجل!‬
‫هذا عدد لا بأس به.‬
‫وكم من الحضور‬
‫يرون أن لـ"شيريني"‬ ‫الحق في أن تقول له "تبًا لك"؟‬
‫"ويليام"، ثمة أمر آخر عليك فعله حاليًا.‬
‫أمر آخر تريد قوله أمام الله وهذا البلد‬
‫وأمام أمك وحبيبتك الجميلة‬
‫وسنمنحك فرصة لتقوله الآن.‬
‫- يا للهول، أشعر بالخوف الآن.‬ ‫- تبًا.‬
‫- دعوني أنهض. يجب أن أنهض لفعل هذا.‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫سأوسعك ضربًا إن جئت لتحاول عناقي...‬
‫اسمعي.‬
‫اسمعي يا عزيزتي، لقد مررنا بالكثير،‬
‫ولطالما ساندتني في أسوأ لحظاتي.‬
‫عندما أكون في عملي أدلّك النساء،‬
‫فربما تكون يداي على مؤخراتهنّ،‬ ‫لكن لا أرى أمامي سواك.‬
‫- كلامك كله هراء.‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫أنت حمقاء. إن صدّقت هذا الكلام، فأنت حمقاء.‬
‫وها أنت على وشك البكاء، أنت مجنونة.‬
‫وأعرف أن قضيبي موجود على الإنترنت.‬
‫القضيب الصغير.‬
‫ليس قضيبًا صغيرًا.‬
‫لكن اسمعي يا عزيزتي.‬
‫قد يكون هذا أكثر شيء جنوني فعلته.‬
‫- أريد أن أكون...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أريد أن أكون نجمك الإباحي.‬ ‫- لا.‬
‫أريد أن أكون نجمك الإباحي لبقية حياتي.‬
‫يستحيل أن تقبل هذا.‬
‫- أغلق تلك العلبة. مستحيل.‬ ‫- هلّا تتزوجينني.‬
‫- أنت مجنونة.‬ ‫- أريد أن أكون نجمك الإباحي.‬
‫أجل!‬
‫صفقوا لهما.‬
‫هذان زوجان سعيدان.‬
‫هذا هو الحب.‬
‫"أونلي فانس"؟ بل هو الشهير الوحيد.‬
‫هيا! تصالحوا بالعناق!‬
‫تصالحوا بالعناق!‬
‫لينهض الجميع. هيا أيتها الأم، هذا جميل.‬
‫لديك ابنك وزوجة ابنك.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫انظروا إلى ذلك. هذا هو الحب.‬
‫هذا ما يعنيه الحب.‬
‫هناك قوة فيه.‬
‫ما رأيك في ما حصل؟‬
‫ارتأيت أنه مقزز.‬
‫لأنهم من السود؟‬
‫لا!‬
‫مقاطعة "أورانج" هي واحدة‬ ‫من أكثر الأماكن عنصرية في العالم كله،‬
‫ومن المقزز‬
‫أن نجعل هذه الساقطة البيضاء‬ ‫تحكم على هؤلاء الأشخاص الجميلين.‬
‫هذا خطأ، ولا يعجبني.‬
‫ليت رأيك كان مختلفًا.‬
‫والآن، هاجر إلى هذا البلد قبل 35 عامًا،‬
‫وهو الآن يريد الرحيل عنه‬
‫ما لم يتمكن ابنه من إقناعه بالبقاء.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫رحبوا بحرارة رجاءً بـ"سيرجيو".‬
‫"هاجرت إلى (أمريكا)،‬ ‫والآن أخرجوني منها!"‬
‫ها هو "سيرجيو".‬
‫- أهلًا بك في العرض يا "سيرجيو".‬ ‫- شكرًا.‬
‫أهناك أي شيء أو أي شخص‬ ‫يمكنه إقناعك بالبقاء في هذا البلد؟‬
‫لا.‬
‫قررت أن "أمريكا"‬ ‫لم تعد "الحلم الأمريكي" بالنسبة إليّ.‬
‫- وأنا جاهز للرحيل عن هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- سأرحل عن هنا.‬ ‫- حسنًا، لم تقول ذلك؟‬
‫بالنسبة إليّ، لم يعد البلد هو نفسه.‬ ‫يتعين أن يكون لديك إنترنت عالي السرعة،‬
‫وعليك أن تدفع لقاء الغيغات الإضافية‬ ‫على هاتفك إن تجاوزت النسبة المحددة.‬
‫أجل، أنت إذًا‬ ‫تتجاوز النسبة المحددة على الهاتف.‬
‫حتى الأمريكيون يتعين عليهم دفع مبلغ إضافي.‬
‫مشكلتك إذًا في الواقع هي خطة البيانات.‬
‫لذا إن حوّلناك إلى "فيرايزن"، فقد تبقى؟‬
‫لكنك تبدو‬ ‫كما لو كنت تريد ترحيل نفسك ذاتيًا.‬
‫- وهو...‬ ‫- يمكننا قول ذلك.‬
‫أظن أن ما يبقيني هنا هي عائلتي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- لكن أبنائي...‬ ‫- أجل.‬
‫لم أُولد في "الصين"،‬ ‫لكنني وُلدت في "المكسيك".‬
‫لكنهم وُلدوا في "الولايات المتحدة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫قلت...‬
‫قلت إنك لم تُولد في "الصين"،‬
‫لكنك وُلدت في "المكسيك".‬
‫- وُلدت في "المكسيك".‬ ‫- وأبناؤك وُلدوا في "الولايات المتحدة".‬
‫يا لها من كلمات أغنية سيئة.‬
‫إن كان بوسع أحد إقناعك بالبقاء،‬
‫فهو ابنك وسيخبرك‬
‫بأسباب رغبته في أن تبقى في "أمريكا".‬
‫صفقوا لـ"لويس" يا جماعة.‬
‫صفقوا لـ"لويس".‬
‫"أمريكا"!‬
‫هذا صحيح.‬
‫"لويس"، ما الذي تحبه في "أمريكا"؟‬
‫لدينا كرة القدم وكل الرياضات الأمريكية.‬
‫- أجل، حسنًا. هذا صحيح.‬ ‫- ويمكنك جني الكثير من المال.‬
‫- والنساء.‬ ‫- هذا صحيح. حسنًا.‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا صحيح. هذا الرجل.‬
‫قف للحظة لأنك تتفق معه.‬
‫هلّا تقف للحظة. قف للحظة.‬
‫يريد "مفجّر الجامعات والطائرات أن يقول‬
‫بعض الكلمات.‬
‫أبديت اتفاقك عندما كان "لويس" يتكلم‬
‫مقدار ما يمكن أن يجنيه المرء من مال‬ ‫وعن النساء...‬
‫ماذا تود أن تقول له؟‬
‫بصراحة، أنا مهتم بالنساء،‬ ‫لكنني لست مهتمًا بـ"أمريكا" بالضرورة.‬
‫وأعني أن النساء في الجنوب...‬
‫لست ضد "أمريكا".‬
‫- فأنا محايد.‬ ‫- بحقكم، دعوه...‬
‫لحظة، دعوه ينهي كلامه. السيدات...‬
‫ماذا تعني بالسيدات في الجنوب؟‬
‫إنهنّ أكثر إثارة.‬
‫فهمتك. حسنًا.‬
‫- أنت رفيقة هذا الرجل اللطيف.‬ ‫- أجل، إنه حبيبي.‬
‫- هذا حبيبك.‬ ‫- أجل.‬
‫قفي للحظة. عندما...‬
‫عندما يقول إنه يحب السيدات الأكثر إثارة‬
‫من الجنوب، فبم تشعرين؟‬
‫ليفعل ما يشاء، فهو معي الآن.‬
‫أستمتع برفقته، لكن‬
‫إن حدث والتقى إحدى هؤلاء السيدات‬
‫وأراد أن يفعل ذلك، فليفعل ما يحلو له.‬
‫انظر كم هذا بلد عظيم.‬
‫انظر إلى مدى تفهّم هذين المشردين‬
‫لميول بعضهما بعضًا الجنسية.‬
‫لا يُوجد...‬
‫لا يُوجد بلد آخر في العالم‬
‫ستجد فيه زوجين مشردين كهذين‬
‫يخرجان من خيمتهما ويذهبان‬ ‫إلى تسجيل حلقة لبرنامج "تيم ديلون"‬
‫ويقول أحدهما، "عزيزي، يمكنك مضاجعة من تشاء‬
‫ما دمت ستسرق بعض الطعام المعلب‬ ‫وتحضره إلى الخيمة ليلًا."‬
‫انظروا إلى هذين الاثنين.‬ ‫هذا جوهر "أمريكا".‬
‫"أمريكا"!‬
‫هذا جوهر "أمريكا".‬
‫هذان الزوجان من مقاطعة "أورانج"‬ ‫في غاية الخوف الآن.‬
‫اطعناهما بسكين بعد العرض.‬ ‫اذهبا إليهما واطعناهما بسكين.‬
‫واسرقا سيارتهما الـ"بي إم دبليو"‬ ‫ومركبهما الشراعي أو ما شابه.‬
‫هل يُوجد أي مهاجرين في الجمهور؟‬
‫حسنًا، نريد أن نسمع من المهاجرين،‬
‫وخاصةً هذه المرأة البيضاء‬ ‫التي تكذب بشأن كونها مهاجرة.‬
‫يُستحسن أن تكون ذات لكنة أوكرانية حقيقية‬
‫عندما أصل إليها وأسألها.‬
‫لحظة، من أين هاجرت؟‬
‫"كندا".‬
‫"أمريكا"!‬
‫اقتلا هذه الساقطة الكندية‬ ‫بعد العرض، اتفقنا؟‬
‫هذان المدمنان سيشعلان فيك النار‬
‫بعد هذا العرض.‬
‫هذان الممثلان الثانويان من "بريكينغ باد"،‬ ‫هذان الوحشان.‬
‫دفعنا لقاء فحصهما‬ ‫من الأمراض المنقولة جنسيًا قبل مجيئهما.‬
‫في عيادة مجانية أحضرنا منها هؤلاء الناس.‬
‫سيدي، لون بشرتك مختلف.‬
‫من أين... أجل، قف.‬
‫من أين أتيت؟‬
‫- لقد وُلدت هنا.‬ ‫- دعك من هذا!‬
‫ليس هذا ما عنيته. أعني بالطريقة العنصرية.‬
‫كما قد يسأل سكّان مقاطعة "أورانج".‬
‫من أين تنحدر عائلتك؟‬
‫"المكسيك". كلاهما من "المكسيك".‬
‫وأنت تعيش حياة مزدهرة هنا.‬
‫أحب المكان هنا في الواقع.‬
‫- ماذا تعمل؟‬ ‫- دعم العملاء لتقنيات التعليم.‬
‫اقتل نفسك. إليكم الأمر.‬
‫لا أجد سببًا واحدا لإبقاء هذا الرجل‬ ‫في هذا البلد المزري.‬
‫لا أجد.‬
‫أعتقد أن لدينا شخصًا وطنيًا‬
‫سيأتي إلى هنا ويقنع‬
‫"سيرجيو" بشكل نهائي‬
‫أن هذا أعظم بلد في العالم.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫رحبوا رجاءً بـ"بانديت" في العرض.‬
‫رحبوا بـ"بانديت"!‬
‫اجلس.‬
‫"أمريكا"!‬
‫ما عليكما فعله وأنا لا أمزح،‬
‫هو أن ترافقاه لاحقًا‬ ‫وتستمتعون باقتحام بعض البيوت.‬
‫أتفهمان قصدي؟‬
‫"بانديت"،‬
‫أتشعر بأنك أكثر حرّية في "أمريكا"‬ ‫عمّا كنت لتشعر به في أماكن أخرى؟‬
‫بالطبع يا "تيم". طبعًا. بالتأكيد...‬
‫حسنًا، لديك خيارات قليلة، صحيح؟‬
‫بالأساس بالنسبة إليّ، "بريطانيا" و"كندا".‬
‫ولا أريد الذهاب إلى "كندا"،‬ ‫فأناسها ليسوا حقيقيين.‬
‫إنهم أيائل يتظاهرون بأنهم بشر.‬
‫أنت شخص يتظاهر بأنه كلب.‬
‫هذا صحيح. كنت لأنسجم معهم بشكل رائع.‬
‫والآن يا "سيرجيو"، انظر إلى "بانديت"‬
‫وأخبره بما قد يكون عيبًا في هذا البلد؟‬
‫انظر إلى هذا الشخص الذي لن أحدد جنسه.‬
‫انظر إلى هذا الشخص يا "سيرجيو".‬
‫أي عيب قد يكون‬
‫في هذا البلد؟‬
‫إن أردت أن تبحث عن شقة،‬
‫فعليك أن تدفع إيجار أول وآخر شهر،‬
‫بالإضافة إلى وديعة التأمين.‬
‫ويجب أن يكون لديك 680 نقطة‬ ‫لتحصل على الشقة.‬
‫- ألديك هذه النقاط؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫يذكر نقطة وجيهة‬ ‫بشأن عملية تأجير الشقق يا "بانديت".‬
‫والتي لا أظن أنك مررت بها.‬
‫هذا مجرد تخمين.‬
‫هذه "أمريكا" يا عزيزي. المال يتدفق.‬
‫إن لم تكن مستعدًا لتدفع لتحصل على شقة،‬ ‫فلا تسكن في شقة.‬
‫"لويس"، تبدو منزعجًا جدًا.‬
‫تبدو منزعجًا للغاية الآن.‬
‫ألق نظرة على هذا. ها هو ذا.‬
‫نعم يا "سيرجيو".‬
‫أظن أنه سيجني نقودًا أكثر‬ ‫إن وقف في زاوية بلافتة.‬
‫ويحركها هكذا.‬
‫هذه ليست نقطة سيئة.‬
‫"بانديت"، قل التماسك الأخير لـ"سيرجيو".‬
‫أنت من أحضرناه إلى هذا المسرح‬
‫لأنك تجسد ماهية "أمريكا"‬ ‫في لحظتها الراهنة.‬
‫"سيرجيو"،‬
‫أتوسل إليك.‬
‫ابق هنا. يمكننا الذهاب إلى "تارغت" معًا.‬
‫يمكننا الذهاب لاحتساء قهوة مثلجة بالحليب،‬ ‫ويمكننا التنزه في الحديقة.‬
‫ونقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫وربما نقع في الحب.‬
‫لا أدري.‬
‫إنها أرض الفرص.‬
‫أود أن تبقى هنا معنا‬
‫وأن تكون جزءًا‬ ‫من هذه الأمة الجميلة العظيمة.‬
‫صفقوا لـ"بانديت" يا جماعة، هذا...‬
‫"سيرجيو"، هل ستبقى‬
‫أم أنك سترحل؟ ما قرارك؟‬
‫لا يُوجد ما يجعلني أبقى. سأرحل.‬
‫سأغادر "أمريكا".‬
‫انتهى الحلم الأمريكي.‬
‫أؤكد لكم أنني سأرحل من هنا. سأرحل.‬
‫- هذا...‬ ‫- وداعًا!‬
‫هذا شعوره. صفقوا لـ"سيرجيو"‬
‫و"لويس" و"بانديت" يا جماعة.‬ ‫شكرًا جزيلًا لهم.‬
‫صفقوا لهم.‬
‫صفقوا لهم. شكرًا يا رفاق.‬
‫سيكون من المضحك لو أزلنا رأس الكلب‬ ‫فوجدناه "روبرت فرانسيس كينيدي".‬
‫"سأتنكر في زي كلب على (نتفليكس)‬
‫لأنني أريد أن أكون‬ ‫رئيس (الولايات المتحدة)."‬
‫تاليًا، لدينا شابة مرحة متفائلة‬ ‫تتقبل الجسد كما هو.‬
‫وأمها المتسلطة التي تتبع حمية صارمة‬
‫وتريد التحكم في ما تأكله ابنتها.‬
‫سيداتي وسادتي، لنلتق بـ"ليفي".‬
‫"أمي المتسلطة من جيل الطفرة‬ ‫عليها عدم التدخل في شؤوني"‬
‫"ليفي" يا عزيزتي.‬
‫كيف حالك؟ شكرًا على مجيئك يا "ليفي".‬ ‫كيف أنت؟‬
‫- أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- أمك تثير أعصابك إذًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫تعلّق على كل ما آكله،‬
‫وتعلّق على تمريناتي وأي شيء أتناوله وقهوتي.‬
‫ما الذي تفعلينه بقهوتك؟‬
‫أضع الشراب المحلّي في قهوتي...‬ ‫أشرب قهوة مثلجة بالحليب والفانيليا.‬
‫ليس هناك خطب...‬ ‫أي شراب محلّي تضعينه في قهوتك؟‬
‫الفانيليا فقط.‬
‫الفانيليا فقط؟ ما مقدار ما تضعينه؟‬
‫- حوالي 28 مللي.‬ ‫- أتضعين الكثير؟‬
‫- أضع الكثير! أجل!‬ ‫- أتضعين الكثير؟‬
‫- تضع الكثير.‬ ‫- أجل!‬
‫28 مللي، تحلّيه بشدة.‬
‫ولا تضغط نصف ضغطة، بل تضغط حتى النهاية‬ ‫كما في "ستاربكس".‬
‫- ضغطات كاملة. أجل، صحيح.‬ ‫- ضغطات كاملة. حسنًا.‬
‫ما عمل والدتك إذًا؟‬
‫- إنها مدربة بيلاتيس.‬ ‫- إنها مدربة بيلاتيس.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫- وهي...‬ ‫- أجل.‬
‫- وهي تنتقدك دومًا.‬
‫وهل تدافعين عن نفسك وحقوقك كأمريكية أصيلة؟‬
‫أتعرف؟ أبذل قصارى جهدي.‬
‫أطلب منها أن تتركني وشأني.‬ ‫"أمي، اتركيني وشأني."‬
‫"سأفعل ما أريد، فأنا بالغة."‬
‫أيمكنها سماعك عبر مكبر الصوت‬ ‫في ممر الطلبات؟‬
‫- لا.‬ ‫- تلك مشكلة.‬
‫أعاني اضطراب الوسواس القهري.‬ ‫أنا فتاة عادية، أعاني القلق.‬
‫وهي تؤنبني بأنني أعانيه‬ ‫جراء شربي للقهوة بكثرة.‬
‫وأن شراب الفانيليا المحلّي‬ ‫هو ما يصيبني بالقلق.‬
‫كيف يتجسد اضطراب الوسواس القهري في حياتك؟‬
‫- أحب لمس الأشياء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثلاث مرات.‬
‫- أتلمسين الشيء ثلاث مرات؟‬ ‫- أجل.‬
‫وبعدها تأكلينه.‬
‫كلا، لا آكله. لا!‬
‫طلبت منك أمي قول ذلك.‬
‫تحبين أمك، لكنك تريدين ألّا تتدخل في حياتك.‬
‫أريدها ألّا تتدخل في حياتي.‬ ‫وتكفّ عن مراقبة ثلاجتي.‬
‫تكف عن مراقبة ثلاجتك.‬
‫لأنه لا يُوجد بها مكان. والآن...‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫هل أنتم مستعدون للقاء أم "ليفي"؟‬
‫أخرجوها!‬
‫سيداتي وسادتي، رحبوا رجاءً‬
‫بـ"دينا"!‬
‫ها هي ذي.‬
‫- إنهم يحبونك.‬ ‫- "دينا".‬
‫كيف حالك يا "دينا"؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أهلًا بك في العرض.‬
‫أنت بالأساس إذًا تطلبين من ابنتك‬
‫أن تتبنى خيارات أكثر صحية.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫لا أظن أنها كبيرة بما يكفي لتتخذ القرارات.‬
‫- حسنًا، ماذا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫مهلًا.‬
‫- لحظة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫إن أردت أن آكل كعكة محلاة،‬ ‫فليس عليك إخباري بما عليّ فعله.‬
‫أنا في الـ25.‬
‫منذ أن كنت طفلة،‬ ‫كانت حياتي كلها مليئة بالإملاءات.‬
‫- هذا...‬ ‫- اصمتي. تعرفين صحة كلامي. أجل.‬
‫- لا، كلامي صحيح.‬ ‫- سيدتاي.‬
‫لا، تخيّل أنك طفل في الـ5‬ ‫وهي تنهرك بسبب بسكويت "أوريو".‬
‫- تخيّل أنك في الـ5 ويحدث لك ذلك.‬ ‫- لم نكن نشتريه.‬
‫لم تكونوا تشترون بسكويت "أوريو"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لقد اكتشفته إذًا.‬
‫لا.‬
‫- لقد اكتشفته.‬ ‫- أجل.‬
‫ألديك قائمة بالأطعمة‬ ‫التي تريدين منعها من أكلها؟‬
‫أجل.‬
‫أخرجيها. أخرجي القائمة يا "دينا".‬
‫أخرجي القائمة. أخرجي القائمة حالًا.‬
‫لا.‬
‫أولًا، القهوة بالشراب المحلّي‬ ‫مضرة جدًا للجسم.‬
‫فقط...‬
‫- لا، مستحيل.‬ ‫- ها نحن نبدأ.‬
‫وفقًا للأطباء فقط.‬
‫لكن إليك وجهة نظر "ليفي"،‬ ‫"الحياة القصيرة، لأستمتع بها."‬
‫بالضبط. هذا ما قلته.‬
‫لا.‬
‫الحياة قصيرة وبكمية السكر هذه ستكون أقصر،‬ ‫لكن إليكم المغزى...‬
‫يمكن للمرء احتساء قدح قهوة واحد في اليوم،‬ ‫لا اثنين أو ثلاثة.‬
‫- بلا شراب محلّي.‬ ‫- قدح قهوة واحد بلا شراب محلّي.‬
‫حسنًا أيتها المتسلطة.‬
‫- أكملي.‬ ‫- حرفيًا.‬
‫أريد منها أن تتخلى عن كل ما هو أبيض.‬
‫مهلًا، لحظة.‬
‫السكر والدقيق والمعكرونة‬ ‫والخبز والأرز والجبن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ومنتجات الألبان.‬
‫ما الحل الوسط المناسب؟‬ ‫لن تتخلى عن كل ما هو أبيض.‬
‫أيمكنك اقتراح شيء أكثر واقعية؟‬
‫يجب أن يكون بوسعها التخلي‬ ‫عمّا هو أبيض لأسبوعين.‬
‫- التخلي عمّا هو أبيض لأسبوعين.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرفين ماذا سيحدث بعد انتهاء الأسبوعين.‬ ‫ستلتهم الأطعمة البيضاء بشراهة.‬
‫ستلتهمها بشراهة.‬
‫أتظنين‬
‫أن من الخطأ إدارة حمية ابنتك البالغة‬ ‫بالتفصيل هكذا؟‬
‫أجل!‬
‫لا. ليس إن كنت قلقة بشأن صحتها.‬
‫لكن هل أنت قلقة بشأن صحتها أم صحتك؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- "دينا"!‬
‫لأنها تُسقط تخيلاتها عليّ.‬
‫لا تذهب إلى منزلك‬
‫وترغمك على وضع الفانيليا في قهوتك.‬
‫- لم أفعل ذلك قط.‬ ‫- صحيح؟‬
‫أتأتي وتحاول‬
‫إرغامك على أكل خبز العجين المخمر؟‬
‫- لا.‬ ‫- لم أفعل ذلك قط.‬
‫لا تفعل ذلك لأنها لا تشارك طعامها.‬ ‫والآن أصغيا إليّ.‬
‫لا يُوجد... "دينا"، لندخل في صلب الموضوع.‬
‫ما الذي تريدين من ابنتك حقًا...‬
‫- ما قاله ليس مضحكًا إلى هذا الحد.‬ ‫- قف.‬
‫- حسنًا.‬
‫أتحتاج إلى أم تتبع حمية صارمة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا وأنت... لنكن صرحاء.‬
‫أنا وأنت بحاجة إلى "دينا"،‬ ‫نحتاج إلى أن تتبعنا "دينا".‬
‫- ألديك أم؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تتدخل في حياتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتمنى ألّا تتدخل. أجل.‬
‫"دينا"، لنكن صرحاء.‬
‫سمعته ويريد منك ألّا تتدخلي.‬
‫سيدي، ما رأيك بهذا؟ ألديك أطفال؟‬
‫ليس بعد.‬
‫حسنًا، اجلس. أتعرفون أمرًا؟‬
‫لا أحد يأبه. هلّا تقف.‬
‫قف. هذا الرجل‬ ‫أطلق النار على الرئيس "ترامب".‬
‫لذا أريد أن أسألك عن رأيك‬ ‫في هاتين المرأتين.‬
‫- لم أطلق النار على "ترامب".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما رأيي؟‬
‫ألديك رأي؟ أنت شاب وأبيض البشرة. ما رأيك؟‬
‫لا أدري، إهانة الأم أمر جنوني.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا...‬
‫أجل!‬
‫"دينا".‬
‫أتظنين أن من الممكن‬
‫من أجل صحة ابنتك‬
‫أن تتساهلي معها قليلًا؟‬
‫- سأحاول.‬ ‫- "سأحاول."‬
‫لدينا خبر جيد يا "دينا".‬
‫أنت على وشك أن تخوضي اختبارك الأول.‬
‫أنا وابنتك في مزاج جيد.‬
‫ونريد أن نتناول وجبة خفيفة.‬
‫- إنها وجبة خفيفة صحية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وهي من مكان عضوي‬
‫وصحي، اتفقنا؟‬
‫- لنر إن كان بوسعك التساهل معها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحضروا الوجبة الخفيفة الصحية.‬
‫لكن من دون الكرز.‬
‫- لا، عليك أكل الكرز.‬ ‫- أصغي إليّ.‬
‫- إنها غاضبة.‬ ‫- أتشعرين بأنك مستفزة؟‬
‫والآن...‬
‫- أريدك أن تتذوقيها. "دينا"، تعالي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تعالي إلى هنا. تذوقيها.‬
‫- تذوقيها.‬ ‫- لا أريد الفراولة.‬
‫- أهذا نعناع أم فستق؟‬ ‫- من يدري؟‬
‫إنه نعناع.‬
‫- استسلمي... تذوقي القليل.‬ ‫- هذا نعناع.‬
‫- هيا أيتها الأم!‬ ‫- هيا! مذاقه جيد.‬
‫أحسنت يا أمي.‬
‫- كلي الكرز! خذيها. كلي الكرز!‬ ‫- "دينا"!‬
‫"دينا"!‬
‫- كلي الكرز!‬ ‫- صفقوا لـ"ليفي" و"دينا"!‬
‫صفقوا لهما يا جماعة!‬
‫شكرًا جزيلًا لكما. هذه ثمنها عشرة آلاف دولار‬ ‫من مال "نتفليكس".‬
‫كانت هذه تكاليف الموسم الأخير‬ ‫من "هاوس أوف كاردس" الذي لم يصوروه.‬
‫أنا أقدّر ذلك.‬
‫صفقوا مجددًا لـ"دينا" و"ليفي" يا جماعة.‬
‫ستذهب هذه مباشرةً للمشردين.‬
‫خذوا هذه إلى مخيم المشردين بالخارج حالًا.‬
‫ما زلت أحاول فهم هذا الصف.‬
‫هذا الصف جامح، إنه يعجبني.‬
‫هذا صف جامح.‬
‫هذا الرجل الأبيض في غاية الخوف‬ ‫في منتصف هذا الصف الآن،‬
‫وليست لديه فكرة عمّا حدث.‬
‫جلست وسط مؤيدي "كامالا هاريس".‬
‫لا تملك فكرة عمّا يجري.‬
‫هذا الرجل الأبيض مرعوب،‬
‫لكنه مستثار أيضًا وهذا ما في الأمر.‬
‫هذه "أمريكا" حاليًا.‬
‫هل نحن مستعدون للتعرف إلى أناس جدد مرحين؟‬
‫قال إنها تخلّت عن الإيمان بالله‬ ‫وباعت روحها لـ"أونلي فانس".‬
‫لكن ما يريده حقًا‬
‫هو أن تتعاون معه على "يوتيوب" مجددًا.‬
‫أهلًا بكم في جحيم جيل ما بعد الألفية.‬ ‫ليرحب الجميع بـ"كريستيان".‬
‫تعال يا "كريستيان". شكرًا لك. اجلس.‬
‫- اجلس يا "كريستيان".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- اجلس يا "كريستيان".‬
‫كنت تتعاون كثيرًا مع قريبتك "بيلا".‬
‫- أجل.‬ ‫- على "يوتيوب".‬
‫أجل، إنها أعز صديقة لي وقد نشأنا معًا.‬
‫عرفتها منذ أن كنت رضيعًا.‬
‫أعرفتها منذ أن كنت رضيعًا؟‬
‫- تظهر على "يوتيوب".‬ ‫- أجل.‬
‫تهين الرجال. لم ذلك؟ ماذا تقصد؟‬ ‫أيمكنك تعريف ذلك؟‬
‫تنشر مقطع فيديو وتسب فيه‬
‫وتطلب منهم أن يعطوها المال.‬
‫أي تهينهم وتطلب منهم المال،‬
‫ويرسلون إليها المال، أي أنها استغلالية‬ ‫ولكن على الإنترنت.‬
‫ألا تظن إذًا أن هذا استغلال جيد لوقتها؟‬
‫بصراحة، أظن أن عليها فعل ما كنا نفعله.‬
‫- محتوى من نوع آخر.‬ ‫- ما الذي كنتما تقدّمانه؟‬
‫كنا مقاطع تحد عادية، أي...‬
‫"كريستيان".‬
‫لا يريد أحد أن تقدّم أنت وقريبتك‬ ‫مقاطع تحد لعينة.‬
‫حسنًا، آسف.‬
‫يفضّلون أن مقاطع الاستغلال المالي‬ ‫أو أيًا ما تقدّمه على "يوتيوب".‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫أنا آسف.‬
‫هل نُخرجها؟ هل نتعرف إليها؟‬
‫هل نتعرف إليها؟‬
‫أخرجوها!‬
‫لنُخرج "بيلا" يا جماعة.‬
‫أهلًا.‬
‫يؤمن هو بالله وحده، وهي تؤمن‬ ‫بـ"أونلي فانس"، والآن يا "بيلا"،‬
‫ما الخلاف بينكما؟ ما مشكلته؟‬
‫لديه وجهة نظر مختلفة‬ ‫بشأن الطريقة التي أجني بها المال‬
‫لأن والديه ما زالا يعيلانه.‬
‫ماذا؟ مهلًا.‬
‫- يا للهول يا "كريستيان".‬ ‫- مهلًا.‬
‫أمي وأبي لا يعيلاني، لذا...‬
‫هذا صحيح.‬ ‫الرجال على الإنترنت هم من يعيلونك.‬
‫والآن...‬
‫ما الذي تفعلينه‬ ‫لتجعلي هؤلاء الرجال يدفعون لك؟‬
‫أتنمر عليهم.‬
‫وأمي مشتركة على حساب "أونلي فانس" خاصتي‬ ‫لتبقيني قيد المساءلة.‬
‫أمك مشتركة على حساب "أونلي فانس" خاصتك‬ ‫لتبقيك قيد المساءلة؟‬
‫أجل.‬
‫كان يجب أن يكون هذا عنوان الفقرة.‬
‫"كريستيان"،‬
‫ما شأنك إن كانت قريبتك‬ ‫تريد عرض فرجها مقابل المال؟‬
‫أهتم لأمرها وأرعاها‬
‫وأحبها، فهي أعز أصدقائي،‬
‫وأريد أن مشاركًا.‬
‫إن كنت تحبها، فادفع لها.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫لا أفعل أي شيء غير لائق،‬ ‫ولا أتحدث ببذاءة ولا أبيع جسدي.‬
‫أتنمر عليهم حرفيًا، وهم يحبون أن يُهانوا.‬
‫إلى متى تنوين جني المال بهذه الطريقة؟‬
‫أجني 20 ألفًا شهريًا من هؤلاء الرجال،‬ ‫لذا إلى أن ينتهي هذا...‬
‫ماذا؟‬
‫قفا للحظة. قفا.‬
‫لنكن صرحاء، كلاكما.‬
‫أنتما مشتركان.‬
‫- هل...‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫أمن الغريب رؤيتها في الواقع؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما رأيكما في هذا؟‬
‫من منهما المحق برأيكما؟‬
‫لا أعرف أيهما، لكن ماذا يجري؟‬
‫عشرون ألفًا شهريًا مبلغ جيد.‬ ‫أرى أنها المحقة.‬
‫حسنًا، ما رأيك في هذا؟‬
‫هي أيضًا المحقة.‬
‫- حسنًا. شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫إنهما من المشاركين في شغب "شارلوتسفيل".‬ ‫شكرًا لكما‬
‫على مجيئكما.‬
‫هذه مشكلة غريبة جدًا لجيل ما بعد الألفية.‬
‫- أتفهمون قصدي؟‬ ‫- هذا عادي!‬
‫لا تريدها أن تقدّم مجتوى على "أونلي فانس"،‬
‫لكن تريدها أن تهدر الوقت معك على "يوتيوب"،‬ ‫تلك أسوأ حجة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫أنت لا تقدّم بديلًا أفضل.‬
‫حسنًا. يمكننا لعب "ماين كرافت"‬ ‫أو "فورت نايت"...‬
‫يا للهول.‬
‫- يا للهول، لا يا فتى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا "ماين كرافت".‬ ‫- من أين نجني المال؟‬
‫هلّا تقف يا سيدي.‬
‫انتصب عضوك عندما سمعت كلمة "ماين كرافت".‬
‫"فورت نايت"...‬
‫دعني...‬
‫أتقبل لعب "فورت نايت" مع هذا الفتى‬ ‫كي لا يزعج هذه المرأة؟‬
‫يبدو مملًا بعض الشيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. من الجنون أن تطلب...‬
‫هل أنت من محبي الألعاب؟‬
‫- ليس بشكل خاص.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل. "أونلي فانس" أكثر متعة‬ ‫من لعب الألعاب على ما يبدو.‬
‫حسنًا.‬
‫أكنت لتشترك؟‬
‫- ما قيمة الاشتراك الشهري؟‬ ‫- سأتنمر عليك!‬
‫لا أريد أن أتعرّض للتنمر، لا.‬
‫ألا تريد التعرّض للتنمر؟‬
‫نال ما يكفي من التنمر في الثانوية. حسنًا.‬
‫تعال إلى هنا، ما رأيك؟ من...‬
‫هل ستدافع "كريستيان"؟‬ ‫لا أحد سيدافع عنه. ما رأيك؟‬
‫سأدافع عن عائلتي. وكلاهما من عائلتي.‬
‫- هذا قريبي!‬ ‫- أهذا قريبك؟ حقًا؟‬
‫هذا قريبي!‬
‫مع من تتفق إذًا؟‬
‫- اسمع، كعائلة...‬ ‫- اختر طرفًا!‬
‫كما يجري في العائلة، نحن نساند بعضنا بعضًا،‬ ‫ولذا لا أريد أن أؤيد أيًا منهما.‬
‫لكن اجني نقودك، باحترام.‬
‫- حسنًا. هذا منصف.‬ ‫- شكرًا!‬
‫هذا منصف.‬
‫- حسنًا، منصف.‬ ‫- يفهم الأمر.‬
‫"بيلا"، أهناك أي شيء قد يجعلك تتوقفين‬ ‫عن النشر على "أونلي فانس"؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا. صفقوا لـ"بيلا" و"كريستيان" يا جماعة.‬
‫صفقوا لهما.‬
‫يجب أن يدخل كلاهما السجن.‬
‫لم يسبق أن التقيت...‬
‫لم يسبق أن التقيت شخصًا جديرًا بالبغض‬ ‫أكثر منه. حسنًا.‬
‫لم يسبق أن التقيت شخصًا جديرًا بالبغض‬ ‫أكثر منه.‬
‫آمل أن يهاجمهما المشردون‬ ‫وهما في طريق خروجهما. آمل...‬
‫آمل أن يُسلخ جلدهما عنهما واحدًا تلو الآخر.‬ ‫أنا أمزح.‬
‫إنهما ظريفان، ليس باليد حيلة.‬
‫والآن، جاء ليخبر زوجته بأنه خسر 200 ألف‬ ‫دولار في الرموز غير القابلة للاستبدال،‬
‫لكن لا تقلقوا، ما زال مؤمنًا بحق بها.‬
‫لنتعرف إلى "فرانشيسكو".‬
‫"خسرت 200 ألف دولار في الاستثمار في الرموز‬ ‫غير القابلة للاستبدال وزوجتي لا تعرف"‬
‫أجل!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- "فرانشيسكو".‬
‫"فرانشيسكو"، تشبه كل أصدقائي الذين خسروا‬ ‫نقودًا في الرموز غير القابلة للاستبدال.‬
‫أخبرنا بما حدث.‬
‫أول رمز استثمرت فيه كان...‬
‫كان صورة لقرد ثلاثي الأبعاد.‬
‫- أكان القرد الضجر؟‬ ‫- كان رمزًا مشتقًا منه.‬
‫أكان مشتقًا منه؟‬
‫لم يكن إذًا نادي يخوت القرد الضجر،‬ ‫بل تقليد له...‬
‫مهلًا!‬
‫يا للهول. لحظة.‬
‫جاء هذا الرجل ليبوح بمكنون نفسه.‬
‫كم مقدار‬
‫ما خسرته في الرموز‬ ‫غير القابلة للاستبدال في النهاية؟‬
‫بعد ما قمنا به من بيع وشراء وما إلى ذلك،‬
‫بلغت خسارتي 200 ألف دولار في النهاية‬
‫حسنًا، وزوجتك لا تعرف هذا؟‬
‫لا، ليست لديها فكرة‬ ‫عن كوني خسرت هذا المبلغ.‬
‫أجل.‬
‫كيف سيكون رد فعلها عندما تخبرها برأيك؟‬
‫لدى زوجتي خلفية مالية في الواقع،‬
‫وهي تعمل لصالح مؤسسة مالية كبرى،‬
‫وكانت تخبرني بأن هذه...‬
‫ليست فكرة جيدة لوقت طويل. بشكل أكيد.‬
‫مهلًا إذًا، زوجتك بخلفيتها المالية‬
‫كانت تخبرك بأن هذه ليست فكرة جيدة؟‬
‫نعم.‬
‫ورغم ذلك استثمرت 200 ألف دولار‬ ‫من نقود العائلة في...‬
‫بصراحة،الـ200 ألف دولار هي مقدار ما خسرته.‬
‫لكنني استثمرت أكثر من ذلك في الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫بصراحة شديدة، ولنفصح عن كل ما هو خفي.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫حسنًا يا جماعة، هل أنتم مستعدون؟‬
‫هذا العرض جوهره الصدق.‬
‫أخرجوها!‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أخرجوها!‬
‫سيداتي وسادتي، رحبوا بـ"لينزي" من فضلكم!‬
‫"لينزي"، أهلًا بك في العرض.‬
‫أهلًا بك في العرض.‬
‫"لينزي"، في الواقع...‬
‫"لينزي".‬
‫أهلًا بك في العرض.‬
‫تهانينا.‬
‫شكرًا.‬
‫في أي شهر من الحمل أنت؟‬
‫الشهر الثامن.‬
‫صفقوا لها يا جماعة. تهانينا.‬
‫تهانينا.‬
‫وتعرفين أن زوجك استثمر في مجال‬ ‫العملات المشفرة والرموز.‬
‫- ماذا كان رأيك في الأمر حينها؟‬ ‫- أشعر بأنها هراء.‬
‫إنها...‬
‫أحضرك زوجك إلى هنا‬ ‫لأنه يريد أن يعترف بأمر.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وسنترك له الكلمة.‬
‫أجل، إذًا...‬
‫سنُرزق بطفل آخر،‬
‫وأردت أن أحرص على أن نتصارح بشأن كل شيء‬
‫بخصوص وضعنا المالي.‬
‫مسألة وضعنا المالي...‬
‫- تتكلم مثل "جو بايدن".‬ ‫- أجل.‬
‫- خرجت عن الموضوع، أجل.‬ ‫- قل ما لديك!‬
‫- إذًا...‬ ‫- قل ما لديك!‬
‫قل ما لديك!‬
‫لأصارحك،‬
‫خسرت نحو 200 ألف دولار من نقودنا‬ ‫في ذلك الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫خسرت هذا المبلغ تقريبًا. لكن...‬
‫- لكن...‬ ‫- مهلًا.‬
‫هناك فرص جديدة، وهناك عملات جديدة.‬
‫لذا...‬
‫هناك عملات جديدة اسمها العملات التافهة.‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- و...‬
‫لحظة.‬
‫لنمنح زوجتك "لينزي" لحظة‬
‫كي تستوعب ما قلته للتو‬
‫قبل أن تبدأ في محاولة إقناعها‬
‫بالعملات التافهة أيها المختل.‬
‫أعني، بحقك.‬
‫أعني...‬
‫لحظة.‬
‫200 ألف دولار؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل أنت مجنون؟‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫200 ألف دولار؟‬
‫فقط عندما يكون ما يفعله المرء...‬ ‫عندما يقول الناس إن ما أفعله جنوني،‬
‫عندها أكون أفعل ما يكفي.‬ ‫هذا مبدئي في الحياة، هذا...‬
‫- عزيزي.‬ ‫- هذا...‬
‫200 ألف دولار.‬
‫لحظة، أي اقتباس لـ"غاري فاينرتشوك" هذا؟‬
‫تعال للحظة. إن كان هذا الرجل...‬ ‫إن كان هناك من سيتفق معك،‬
‫فسيكون شخصًا كهذا.‬
‫تعال، تبدو متعاطفًا جدًا مع هذا.‬
‫أتدعم... هذا من تعاطيت الكوكايين معه‬ ‫في "ميامي".‬
‫عندما تسمع هذا الرجل، ما رأيك؟‬
‫خسر 200 ألف دولار، ما شعورك؟‬
‫أعترف أنني تاجرت في العملات المشفرة.‬
‫لحظة، نحن مصدومون.‬
‫كان يمكنك اختيار خطة "روث"‬ ‫لحسابات التقاعد الفردية،‬
‫وكان بإمكانك استثمار نقودك في وديعة‬ ‫أو سندات حكومية.‬
‫وهذه عائدها جيد للغاية بعد نحو 30 عامًا.‬ ‫لكنت ستصبح جاهزًا للتقاعد.‬
‫حسنًا، اجلس.‬
‫هذا الرجل يروج لـ"جاي بي مورغان" في العرض،‬ ‫ليس هذا ما نريده.‬
‫طلبت رأيه لأنني ظننت أنه سيكون رائعًا‬ ‫وتحت تأثير المخدر.‬
‫وبعدها وجدته يتكلم‬ ‫عن خطة "روث" لحسابات التقاعد.‬
‫زوجك أروع بكثير من هذا اللعين.‬
‫- أؤكد لك هذا الآن.‬ ‫- ليس كذلك.‬
‫هلّا تشاركنا برأيك‬
‫لأنك تبدو وغدًا. أهناك أي طريقة...‬
‫أيمكنك دعم هذا الرجل رجاءً؟‬
‫أهناك... أنت تفهم، صحيح؟‬
‫- كان يمكن أن يجني مالًا أكثر.‬ ‫- لا تفعلها.‬
‫ليتني أستطيع، لا أظن أنه يملك الخبرة‬ ‫للاستثمار. أظن أن عليكما تبادل الأدوار.‬
‫دعها تتولى الأمور المالية.‬
‫وتولّ أنت تربية الأطفال،‬ ‫فأنت أكثر قدرة على هذا.‬
‫ماذا... لحظة.‬
‫أهناك من قد يدعم هذا الرجل؟‬
‫- أهناك أي رجل أو امرأة قد يدعمه؟‬ ‫- لا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، قف. حمدًا لله.‬
‫شكرًا جزيلًا لك. شكرًا.‬
‫تبدو كشاهد سلوك في قضية اغتصاب.‬
‫يا للهول.‬
‫كانت سنة صعبة.‬
‫كنت تحاول فعل شيء لصالح عائلتك.‬
‫كنت تحاول الاستثمار. هذه "أمريكا".‬
‫والحلم يمكن أن يتحقق.‬
‫اسمعي يا "لينزي"،‬ ‫المختل الأمريكي لديه وجهة نظر جيدة.‬
‫حتى ونحن في طريقنا إلى هنا،‬ ‫شاهدته يلعب لعبة الهامستر اللعين هذا‬
‫والمال يتناثر منه.‬
‫وقلت لنفسي،‬
‫"ما هذا؟"‬
‫- "هامستر كومبات". عملة مشفرة مهمة.‬ ‫- ما هذه؟‬
‫- "هامستر كومبات".‬ ‫- هذا ما لا أريد أن أراه.‬
‫لحظة. "هامستر كومبات"؟‬
‫"هامستر كومبات".‬
‫- تبدو رائعة.‬ ‫- أجل، إنها رائعة.‬
‫لحظة. أفيها حيوانات "هامستر" تتصارع؟‬
‫لا! بها حيوان هامستر واحد.‬
‫وكل ما يفعله هو أنه يضغط عليه‬ ‫وتخرج علامات نقود صغيرة منه.‬
‫يعجبني هذا. اشرح لنا أكثر.‬
‫لا أيها الناقدون اللعناء. أصغ إليّ.‬
‫هذا حيوان هامستر، وماذا يحدث؟‬
‫الهامستر‬
‫يظهر من العدم وكلما لمسته أكثر...‬
‫كلما نقرت عليه أكثر،‬ ‫يتحول إلى مدير تنفيذي،‬
‫ويمكنك شراء سيارة "لامبورغيني" بالنقود...‬
‫"لينزي"، رأيت هذا الهامستر‬ ‫على متن الطائرة، فما رأيك؟‬
‫صحيح، سألته عمّا يفعله.‬
‫وطلبت منه أن يريني الهاتف.‬
‫- "أرني الهاتف." أتعرف ماذا وجدت؟‬ ‫- فأر جبلي؟‬
‫كانتا رسمتين لامرأتين‬
‫واسمها "هز المؤخرة" أو ما شابه،‬
‫وكلما ضغطت عليهما، كبر حجم مؤخرتيهما.‬
‫إنها لعبة مصغرة‬ ‫وهي جزء من "هامستر كومبات".‬
‫لذا للإجابة على سؤالك، أود‬
‫ألّا أرى أيًا من هذا الهراء مجددًا.‬
‫"فرانشيسكو"، هلّا تعد‬
‫زوجتك الجميلة الحامل الآن‬
‫بأنك لن تلعب‬
‫بحيوانات الهامستر‬
‫أو البطاريق‬
‫أو القرود أو النساء ذوات المؤخرات الكبيرة؟‬
‫إن كان هذا ما يلزم...‬
‫إن كان عليّ الاختيار بين زوجتي‬ ‫والعملات المشفرة،‬
‫فسأختار زوجتي.‬
‫حسنًا، صفقوا لهما. لنصفق لهما.‬
‫"لينزي"، أتقبلين هذا؟‬
‫سأصدّق وعده عندما ينفذه.‬
‫حسنًا. عانقها بحرارة. عانقها بحرارة وقبّلها.‬
‫هيا.‬
‫هذه حبيبتك.‬
‫- هذه حبيبتك الأهم.‬ ‫- أحبك.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫صفقوا لـ"لينزي" و"فرانشيسكو".‬
‫صفقوا لهما.‬
‫شكرًا جزيلًا لكما على مجيئكما. حظًا موفقًا.‬
‫"فرانشيسكو"، لديّ بعض الفرص لنناقشها لاحقًا.‬
‫سنجد حلًا. سنتكلم.‬
‫بعد ما رأيناه الليلة،‬ ‫يمكننا التوصل إلى استنتاج واحد.‬
‫"هارفي واينستين" بريء.‬
‫أنا أمزح.‬
‫الشعب الأمريكي مختل جدًا عقليًا،‬ ‫وليس بيدنا فعل شيء حيال الأمر.‬
‫لا تُوجد سجون كافية لوضعهم فيها،‬ ‫ولا يمكننا إرسالهم جميعًا لقتال "الصين".‬
‫لذا، ما الذي يمكننا فعله؟‬
‫يمكننا الاستمرار في إطعامهم‬ ‫وندفع لهم مقابل الجنس.‬
‫شكرًا على المشاهدة وسجّلوا أنفسكم للتصويت!‬ ‫طابت ليلتكم!‬
‫هل أنت مستعد لهز مؤخرتك تأييدًا لـ"كامالا"؟‬ ‫هز مؤخرتك تأييدًا لـ"كامالا" الآن.‬
‫هز مؤخرتك تأييدًا لها.‬ ‫هذا ليس هز مؤخرة. هذا مريع.‬
‫- تقول إنك ساحر، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخرج لنا الأرنب من القبعة إذًا‬ ‫واتبع الأرنب الأبيض للوصول إلى الحقيقة.‬
‫حسنًا، كان هذا مريعًا.‬
‫لكن المغزى هو... كان مريعًا جدًا.‬
‫- الحرية...‬ ‫- أجل.‬
‫ما مدى غباء كامل...‬
‫هذا مدهش.‬
‫هؤلاء النساء يعاملنك كأنك دمية للضرب،‬ ‫لكنك تسمح لهنّ بذلك...‬
‫وليس لأنك مكسيكي.‬
‫ليس لأنك مكسيكي.‬
‫يا للهول أيتها الأم!‬
‫إذًا...‬
‫إن زاد وزن أولادك، ما كنت لتتدخلي كثيرًا،‬
‫لكن إن زاد وزن ابنتك، فسوف...‬
‫- سوف تتدخلين؟‬ ‫- سأستاء.‬
‫- "مايا"، هل أنت في علاقة الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وما صفات من تواعدينه الآن؟‬ ‫- معيل.‬
‫- رجل كريم.‬ ‫- رجل كريم. حسنًا.‬
‫- وكم سنّه؟‬ ‫- إنه في الـ84.‬
‫إنه في الـ84.‬
‫سنّه 84 عامًا...‬
‫إنه...‬
‫البيض مخيفون للغاية.‬
‫لست عاهرة تبحث عن المال،‬ ‫لكنني أحب القضبان الكبيرة،‬
‫وحقيقة أن بوسعك عقد ساقيك هكذا،‬
‫فهذا يجعلني غير مهتمة بك.‬
‫"خوسيه"!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- أتقولين إن لديه مهبلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫اقتلوا "جون ماكين"!‬
‫ترجمة "علا عز الدين"‬