Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TOHLE NENÍ NACVIČENÉ.
JSOU TO SKUTEČNÍ LIDÉ.
JE TO, BOHUŽEL, VAŠE ZEMĚ.
Čau, čuňáci. Asi se shodneme,
že Amerika je v mrtvolným rozkladu a všichni žijeme v pekle.
Tak když nám Netflix dal prachy,
ať natočíme něco o volbách, ať už tu točíme cokoli,
řekli jsme si, proč ztrácet čas a mluvit s politiky?
Promluvíme si se zdrogovanejma sexuálníma delikventama, co tu žijou.
Jo!
Tak jo.
Já jsem Tim Dillon, a tohle je, bohužel, vaše země.
SKUTEČNÍ LIDÉ SKUTEČNÉ PROBLÉMY
Co je tobě do toho,
když si chce sestřenka otvírat hubu za prachy?
Až skončíme, oddělejte tu mrchu z Kanady.
- Jedna káva denně, ne dvě nebo tři. - Tak jo, Hitlere.
Jestli ji máš rád, zaplať jí.
Díky!
Víš proč? Jsme v tý nejlepší zemi na světě.
TIM DILLON: TOHLE JE VAŠE ZEMĚ
Tim!
Živí se masírováním zvětšovaných pozadí na onlyfans,
ale sem přišel říct své přítelkyni, že taky dělá porno.
Přesně tak, dámy a pánové, přivítejte tady Williama.
ZLATO, MUSÍM TI NĚCO ŘÍCT... JSEM PORNOHEREC
Jak se máš, Williame?
Mám se skvěle.
Ty se živíš masírováním
pozadí po zvětšení technikou BBL.
Přesně tak.
A to děláš na onlyfans?
Na onlyfans i jako svoji práci.
ŽIVÍ SE MASÍROVÁNÍM ZADKŮ
Děláš i jiný druhy masáží?
Mám kvalifikaci pro všechny oblasti, ale zaměřuju se na hýždě.
Jaký to je? Jako hníst kynutý těsto?
Jak se...
Víš ty co, Williame? Ukaž nám to.
- Jasně. - Dovezte nám zadek.
Dovezte nám sem ten zadek!
Williame, postav se, prosím,
a vysvětli publiku, jak se dělá masáž po BBL.
Určitě.
No, tohle je spíš před BBL.
Namažete to, nebo navlhčíte, dáte si trochu na ruce
a pak takhle pomalu hladíte.
Je na to nějaká speciální technika?
V podstatě jsi nám tady předvedl, jak pořádně chytnout zadek.
Jo.
Když masírujete...
MÁ PŘÍTELKYNI
...čas od času se ptáte, jestli je všechno v pohodě.
Jestli máte víc zatlačit.
Někdy místo souhlasu jenom zasténaj, takže...
Když sténaj, nejspíš tím chtěj říct: „Ano!“
Nevadí tvojí přítelkyni, že děláš tenhle typ masáže?
Mojí přítelkyni to bohužel vadí ohromně.
- Jo. - Ale snažím se jí vysvětlit...
To je šokující, že jí to...
Snažím se jí vysvětlit, že pro tohle jsem se narodil.
Aha.
- Kvůli tomu jsem na zemi. - Aha. Kvůli tomuhle.
Ví, co chce.
Tak jo, nepřiletěl jsi sem, jenom abys lidem ukázal,
jak masírovat zadek, co máme z obchodu s kostýmy.
Dělám si srandu, půjčili nám ho tyhle dva.
Teda...
Přišel ses přiznat svojí přítelkyni, že jsi točil porno.
Jo.
Williame.
Přiveďte ji!
Tak jo, dámy a pánové,
přivítejte tady Shireiny.
Děláš si ze mě prdel? Tři roky.
Ty vole, řeším tě už tři roky.
Tohle je šílený a hrozně trapný.
Shireiny, co tě tak rozčiluje?
Celej den zírá na kozy a prdele.
ZJISTÍ, ŽE PŘÍTEL TOČÍ PORNO
Nemáš doma dost?
Je to práce.
- Tak si najdi jinou práci! - Je to práce.
Proč nejdeš pracovat do Targetu?
- Hadry na to máš. - Target.
To je komediantka. To je vtipálek.
Jak by se líbilo tobě, kdybych měla kolem sebe furt péra?
William sem přišel,
aby ti něco řekl.
Williame, tohle je tvůj okamžik pravdy.
CHYSTÁ SE ŘÍCT PŘÍTELKYNI, ŽE TOČÍ PORNO
Dělal jsem... točil jsem porno.
Cože?
- Ne. - Už je to dávno.
- Střílíte si ze mě, že jo? Ne. - Dávno.
Je to... No...
Můžeš být konkrétnější? Co myslíš tím pornem?
Nahrával jsem se při sexu se ženami.
To zní jako porno.
A to mi říkáš tady?
Chtěl jsem ti říct všechno na rovinu.
Chci začít znova.
Sednu si tamhle, hnusíš se mi.
Williame...
Proč jsi mi to neřekl dřív?
Protože když se ti nelíbí, že dělám masáže,
rozhodně by se ti nelíbilo, že dělám porno. No tak.
Když ho nesneseš při masážích zadků,
nezasloužíš si ho v pornu.
Poslouchá nás tu ještě někdo další.
Není tu jen tvoje krásná přítelkyně.
- Má další holku? - Ne.
Teda, ano i ne.
- Ano i ne. - Ne.
Dámy a pánové, v zákulisí je Williamova matka.
A nejspíš k tomu má co říct.
Přivítejte tady Satu!
Ahoj, maminko!
AHOJ MAMI
Tak ji zasvěť, Williame, pověz jí, o co jde.
No ty kráso.
To je teda hustý.
No, tak jo.
Řekl jsem Shireiny, že jsem točil porno.
- Ty víš, že točil porno? - Tak počkat.
Počkat.
Točil porno?
- Ano. - Ne onlyfans, opravdický porno.
- To je to samý. - Sex?
To teda není.
Jo. Bylo to asi před třema rokama.
- Pořád to dělá! - Lháři!
Williame, kdy jsi přestal točit porno?
- Počkat. Omlouvám se. - Jo.
- Chodil jsi do školy. - Přesně.
PRÁVĚ ZJISTILA...
Točit filmy.
...ŽE SYN DĚLÁ PORNO
Nechápu to. Koupila jsem ti všechno vybavení.
- Kamery. - Jo.
Světla, mikrofony, všechno jsem koupila.
Nerozumím tomu.
Parádně vydělávám.
Povíš nám, kolik si tím vyděláš?
Je to šesticiferný číslo. Protože v pornu nejen hraju,
ale můžu ho natáčet, můžu ho stříhat.
Jsem v pornoprůmyslu až po krk.
Jo!
Moment, počkat.
Jakou máš přezdívku?
Dlouhán Wilda.
Dlouhán...
Sato, váš syn je velmi podnikavý mladý muž...
Tak hele, Kim Kardashian natočila porno...
- To bylo nahraný tajně. - Počkat. Natočila porno.
- Je miliardářka. - To má pravdu.
- To je velmi dobrý postřeh. - No tak.
- Kim Kardashian... - Děkuju.
...je naše nejúspěšnější děvka.
- Ano. - To je výborný postřeh.
Můžete se postavit? Vy sledujete porno.
Na něco se vás zeptám.
Co říkáte na to,
když muž točí porno a vydělává si tím?
- Je byznysmen. - Přesně tak.
Vadilo by vám, kdyby vaše dítě točilo porno?
To bych ho nenechal.
- Přesně. - Přesně.
- Nepřijde vám to trochu pokrytecké? - Jo.
- Ale dítě by porno točit nemohlo? - Ne.
Ale vy na porno čumíte pořád.
Kdyby teď lidi otevřeli váš notebook,
nedalo by jim to spát, řekněme to na rovinu.
A ne běžný porno.
Rozmlácený hlavy o skleněný stolky, prostě hrůza.
Řeknem to na rovinu, bez krve se neuděláte.
Na počítači máte věci, ze kterejch...
Tak už si sedněte, než sem dorazí FBI.
Masíruješ teď na onlyfans někoho,
s kým jsi měl v minulosti sex?
Je to možný. Jo.
- Cože? - Shireiny.
- V minulosti. Jo. - Děláš si prdel?
Nemáš mít nic společnýho s nikým,
s kým jsi spal, ani v práci. To je fuk.
Kdybych byl doktor a ona umírala, nemůžu...
„Sorry, měli jsme sex, nesmím tě zachránit.“
- Ne! Ať chcípne. - Takhle to nefunguje.
- Ať chcípne. - Chápu, jak to William myslí.
Chápu, jak to myslí.
Kdybys masáží zachraňoval ženský pozadí
a dostával za to peníze na onlyfans, to chápu.
Kdo tady si myslí,
že se nad to mají povznést a zůstat spolu?
Jo!
To není špatný.
Kdo tady si myslí,
že má Shireiny právo kopnout ho do prdele?
Williame, ty teď musíš udělat ještě jednu věc.
Je ještě něco, co musíš říct před bohem, touhle zemí,
před svojí matkou a krásnou přítelkyní,
a my ti teď dáváme šanci to udělat.
- Panebože. Teď se fakt bojím. - Ty vole.
- Na tohle si musím stoupnout. - Kam jdeš?
Jestli se mě pokusíš obejmout, tak tě zmlátím.
Počkej.
Prožili jsme toho hodně, zlato,
a když jsem byl na dně, byla jsi tu pro mě.
Když ty ženský masíruju,
mám ruce na jejich zadku, ale očima vidím jenom tebe.
- To jsou samý kecy. - Víš?
Jsi koza. Jestli mu na to skočíš, tak jsi koza.
A budeš brečet, jsi blázen.
Vím, že můj pták je na internetu.
Malej Wilda.
Není to Malej Wilda.
Ale zlato.
Tohle je fakticky šílený.
- Chci bejt... - Cože?
- Chci bejt tvoje pornohvězda. - Ne.
Chci bejt tvoje pornohvězda až do smrti.
Na to ani omylem nepřistoupí.
- Zavři to. Ne. - Vezmeš si mě?
- Blázen. - Tvoje pornohvězda.
Jo!
Zatleskejte jim.
Takový šťastný pár.
To je nádhera... Tohle je láska.
Onlyfans? Rodina vyhrává.
No tak! Koukejte se obejmout!
Obejmout!
Všichni vstaňte. No tak, mami, to je nádhera.
Máte synáčka, snachu.
Mockrát vám děkuju.
Jen se podívejte. To je láska.
O tom láska je.
Láska je... Je v ní síla.
Co vy na to říkáte?
Přišlo mi to nechutný.
Protože jsou černoši?
Ne!
Orange County je jedno z nejvíc rasistických míst na světě
a je trochu nechutný,
jak tahle bílá kráva soudí ty nádherný lidičky.
To je fakt zlý. Nelíbí se mi to.
Kéž by si vzala něco jinýho.
A teď, do téhle země imigroval před 35 lety
a teď chce vypadnout,
pokud ho jeho syn nepřesvědčí, aby zůstal.
Dámy a pánové, srdečně tu přivítejte Sergia.
IMIGROVAL JSEM DO AMERIKY A TEĎ CHCI VYPADNOUT PRYČ!
Tady je, Sergio.
- Sergio, vítej v našem pořadu. - Děkuju.
Existuje něco nebo někdo, kdo tě přesvědčí v téhle zemi zůstat?
Ne.
Amerika už pro mě není americký sen.
IMIGRANT, KTERÝ CHCE OPUSTIT AMERIKU
- Chci odsud pryč. - Jo.
- Chci vypadnout. - Aha, a proč to tak je?
Už to není ta stejná země. Musíte mít vysokorychlostní internet,
platit si gigabajty na telefonu navíc, když je překročíte.
Jo. Takže překračuješ svůj limit.
I Američani musí platit navíc.
Takže máš problém s tarifem.
Když tě přehlásíme k Verizonu, zůstaneš?
Ale zní to, že se chceš sám deportovat.
- Což... - Tak by se to dalo říct.
Jediný, co mě tady drží, je moje rodina.
Jasně.
- Moji synové. - Jo.
Mě nevyrobili v Číně, ale v Mexiku.
Oni se narodili v USA.
To je zajímavý.
Říkáš...
že tě nevyrobili v Číně,
ale v Mexiku.
- Přesně tak. - A děti se narodily v USA.
To je fakt podělaná písnička, co?
Jestli tě někdo přesvědčí, abys neodcházel,
pak tvůj syn a on ti teď sám řekne,
proč chce, abys zůstal v Americe.
Zatleskejte Luisovi.
Přivítejte Luise.
USA!
Přesně tak.
Luisi, co se ti na Americe líbí?
Máme fotbal, americký sporty.
CHCE, ABY TÁTA ZŮSTAL V AMERICE
- Přesně. - Můžem vydělávat peníze.
- Ženský. - Přesně tak. Jo.
- Jo! - Přesně. Tenhle chlápek.
Vy s ním souhlasíte, postavte se.
Postavte se nám na chvíli.
Tady Unabomber by nám k tomu rád
něco řekl.
Souhlasil jste, když Luis mluvil o tom,
kolik peněz se dá vydělat, o ženách...
Co mu povíte?
No, abych pravdu řekl, jde mi spíš o ženy, o Ameriku zas tak moc ne.
Ale dámy z jihu...
Nejsem proti Americe.
- Jsem neutrální. - No tak, nechte ho...
Nechte ho domluvit. Takže dámy...
Co myslíte těmi dámami z jihu?
Muy caliente.
Jasně, rozumím.
- Vy jste s tímhle milým mužem? - Ano, je můj přítel.
- Váš přítel. - Jo.
Když... Postavte se na chvilku.
Když říká, že se mu líbí muy caliente dámy z jihu,
co vy na to?
No, přeju mu to. Teď je se mnou.
Je to s ním fajn,
ale kdyby nějakou takovou dámu potkal
a chtěl do toho jít, pak... Dobře pro něj.
To je ale skvělá země.
Podívejte, jak chápaví tihle dva bezdomovci jsou,
co se týče jejich sexuálních sklonů.
Na světě...
Na světě není žádná jiná země,
kde může takovýhle páreček bez domova vylézt ze stanu,
jít na natáčení s Timem Dillonem
a říct: „Zlato, šukej si, koho chceš,
hlavně když ukradneš nějaký konzervy a večer je přineseš domů do stanu.“
Jen se na ty dva podívejte. O tomhle Amerika je.
USA!
O tomhle Amerika je.
Tenhle pár z Orange County má teď pěkně nahnáno.
Po natáčení je pobodejte.
Vezměte si jejich BMW a jejich zasranou plachetnici nebo co.
Máme tu v publiku nějakého imigranta?
Chceme slyšet názory imigrantů,
zvlášť týhle bělošky, která rozhodně lže.
Ať kouká mít pořádnej ukrajinskej přízvuk,
až se k tý ženský dostanu.
Takže, odkud jste přišla?
Z Kanady.
USA!
Až skončíme, oddělejte tu mrchu z Kanady.
Ty vole... Tyhle smažky tě upálí,
až tady dotočíme.
Tyhle komparzisti z Perníkovýho táty, tyhle nestvůry.
Zaplatili jsme jim testy na pohlavní choroby.
Na tý klinice, kde jsme je sehnali.
Vy máte jinou barvu pleti.
Odkud... Jo, stoupněte si.
Odkud pocházíte?
- Narodil jsem se tady. - Už dost!
Tak to nemyslím. Myslím to rasisticky.
Jak by řekli lidi z Orange County.
Odkud pochází vaše rodina?
Z Mexika. Oba z Mexika.
A hele... Vám se tady daří skvěle.
Miluju to tady, jo.
Čím se živíte?
Zákaznická podpora pro vzdělávací technologie.
Chcípni. Takže tak.
Nemůžu najít jedinej důvod,
proč by tenhle muž měl v týhle mizerný díře zůstat.
Prostě ne.
Myslím, že tu máme patriota,
který mezi nás přijde
a přesvědčí Sergia jednou provždy,
že tohle je ta nejlepší země na světě.
Dámy a pánové, přivítejte tu Bandita.
OPRAVDOVÝ FURRÍK
Zatleskejte Banditovi!
Posaď se.
USA!
Vy dva se s ním pak spojte
a užijte si pár vloupaček, jako fakticky.
Že jo?
Bandite,
cítíš se v Americe svobodnější, než bys byl jinde?
No jasně, Time.
FURRÍK: OSOBA IDENTIFIKUJÍCÍ SE JAKO ZVÍŘE
Máme pár možností, že jo?
Pro mě hlavně Británie a Kanada.
Kanada není skutečná.
To jen losi předstíraj, že jsou lidi.
No, ty jsi člověk, co předstírá, že je pes.
To je fakt. Vycházel bych s nima skvěle.
Sergio, podívej se na Bandita
a řekni mu, co se ti na Americe nelíbí.
Podívej se na toho člověka kdovíjakýho rodu.
Podívej se na toho člověka, Sergio.
Co se ti nelíbí
na týhle zemi?
Tak hele, když chceš byt,
musíš zaplatit první a poslední měsíc
a ještě kauci.
Musíš mít kreditní skóre aspoň 680.
- To máš? - To je pravda.
Naráží na dobrou věc, co se procesu pronájmu bytu týče, Bandite.
Myslím, že ten ty neznáš.
Jenom hádám.
To je Amerika, kámo. Prachy se točí.
Jestli nechceš platit za byt, tak si ho nepořizuj.
Luisi, vypadáš velmi nesvůj.
Vypadáš, že je ti to dost nepříjemné.
Jen se podívej. To je... Tady to je.
Sergio, ano?
Myslím, že si vydělá víc s cedulí na rohu.
Mává s ní.
To není úplně od věci.
Bandite, poslední možnost Sergia přesvědčit.
Tebe jsme sem přivedli,
protože právě teď vystihuješ Ameriku.
Sergio, prosím.
ČLOVĚK PŘEDSTÍRAJÍCÍ, ŽE JE PES
Zůstaň tady. Můžem jít spolu do Targetu.
Můžem si dát kafe ve Starbucks. Projít se v parku.
Můžem se pobavit.
Možná i zamilovat.
Netuším.
Je to země příležitostí.
Chci, abys tu s náma zůstal
a byl součástí tohohle skvělýho, nádhernýho národa.
Zatleskejte Banditovi, to je super...
Sergio, zůstaneš,
nebo odejdeš? Jak to bude?
Nic mě tu nedonutí zůstat. Odcházím.
Odjíždím z Ameriky.
Americký sen skončil.
Vypadnu odsud pryč.
- To je... - Adios!
Tak to cítí. Zatleskejte Sergiovi,
Luisovi, Banditovi. Moc vám děkujeme.
Zatleskejte jim.
Potlesk. Díky.
Byla by sranda, kdyby sundal tu hlavu a byl to RFK.
„Převlíknu se na Netflixu za psa,
protože chci být prezident Spojených států.“
Teď tu máme veselou holku, která se cítí dobře ve svém těle.
Její máma je čarodějnice posedlá zdravou stravou,
která chce ovládat, co si dává do těla.
Dámy a pánové, seznamte se s Livi.
AŤ SE MI PANOVAČNÁ MATKA BOOMERKA PŘESTANE DO VŠEHO PLÉST
Livi, zlato.
Díky, žes přišla, Livi. Jak se máš?
- Já dobře a ty? - Já taky dobře.
- Takže tebe štve máma. - Jo.
O co jde?
Komentuje úplně všechno, co jím,
komentuje, jak cvičím, všechno, co si dávám do těla, moje kafe.
Co si děláš s kafem?
Dávám do něj sirupy... Dělám si ledový vanilkový latte.
Na tom není nic... Jaký sirupy si do kafe dáváš?
Jenom vanilku.
Jen vanilku? Kolikrát si stříkneš?
- Čtyřikrát. - Dopřáváme si?
- Jo! - Pořádně si dopřejem?
- Dopřává si. - Jo!
Stříkne si čtyřikrát.
A ne jen tak napůl. Hezky pořádně, jako ve Starbucks.
- Pořádně. Přesně. - Práskni do toho. Jo.
Čím se živí tvoje máma?
- Je instruktorka pilates. - Ano?
Jo. Ano.
- A ona... - Ano.
- Jo. - Ona tě kritizuje.
A postavíš se za sebe a svoje práva jako Američanka?
Snažím se.
Říkám jí, ať jde do prdele.
Že jsem dospělá a budu si dělat, co chci.
A slyší tě přes ty repráky v drive-thru?
- Ne. Neslyší. - To je právě ten problém.
Mám OCD, úzkosti... Jsem normální holka, trpím úzkostma.
Že prý to je kvůli pití ze Starbucks.
Že trpím úzkostma kvůli vanilkovýmu sirupu.
A... jak se OCD projevuje ve tvém životě?
- Dotýkám se věcí. - Dobře.
Třikrát.
- Třikrát se věcí dotkneš? - Jo.
A pak je sníš?
Ne, nejím je. Ne!
To tě navedla moje máma.
Máš mámu ráda, ale má ti dát pokoj.
Jo, ať nechá moji ledničku na pokoji.
Nechá tvoji ledničku.
Protože tam už není místo. Takže...
Dámy a pánové, jste připraveni setkat se s Livinou mámou?
Přiveďte ji!
Dámy a pánové, přivítejte Denu!
Tady ji máme.
- Milujou tě. - Deno.
Deno, jak se máš?
- Mám se dobře. - Vítej u nás.
Takže... V podstatě chceš jenom po dceři,
aby se rozhodovala zdravěji.
- Přesně tak. - Ty vole, co to je?
Není dost stará, aby se mohla rozhodovat.
- Cože? - Aha.
Počkejte.
- Počkat. - Počkejte.
Když si chci dát koblihu, nemůžeš mi říkat, co mám dělat.
Je mi 25.
Už od malička to neznám jinak než takhle.
- To je... - Drž hubu. Je to tak.
- Ne, to je pravda. - Dámy.
Představ si, že je ti 5 a křičí na tebe kvůli Oreos.
- Jen si to představ. - Ty jsme neměli.
Neměli... Neměli jste Oreos?
- Ne. - No, ona je našla.
To teda jo.
- Našla je. - Jo.
Máš seznam jídel, která nemá jíst?
To mám.
Vytáhni ho, Deno.
Vytáhni ten seznam.
Ne.
Zaprvé, káva se sirupy je hrozně nezdravá.
To...
- Ne, ani omylem. - Přesně.
To tvrdí doktoři.
Ale Livi říká: „Život je krátký, dopřej si.“
Přesně. To jsem říkala.
Ne.
Život je krátký a když si dopřeješ, ještě kratší, ale o to...
Můžeš jednu kávu denně, ne dvě nebo tři.
- Bez sirupů. - Jedna denně bez sirupu.
Dobře, Hitlere.
- Pokračuj. - Přesně.
Chci, aby přestala jíst všechno bílé.
Tak počkat, moment.
Cukr, mouku, těstoviny, chléb, rýži, sýr.
- Dobře. - Mléčné výrobky.
Co nějaká zlatá střední cesta? Nepřestane jíst všechno bílý.
Můžeš navrhnout něco trošku realistickýho?
Vzdát se toho na dva týdny.
- Dva týdny bez bílého. - Jo.
A víš, co se stane za dva týdny? Udělá si bílou párty.
Úplně se vyřádí.
Myslíš si,
že je špatné snažit se řídit, jak se stravuje tvoje dospělá dcera?
Jo!
Ne. Ne, když mi jde o její dobro.
Ale jde ti o její dobro, nebo o tvoje dobro?
- Přesně. - Deno!
Promítá si to do mě.
Nechodí přece k tobě domů
a nenutí tě dávat si do kafe vanilku.
- To teda nedělám. - Že ne?
Chodí k tobě domů
a cpe ti do ksichtu kváskovej chleba?
- Ne. - To nedělám.
To nedělá, protože se o jídlo nedělí. Tak hele.
Není... Deno, osekáme špeky.
Co vlastně chceš, aby tvoje dcera...
- To není tak vtipný. - Postav se.
- Vstávej. - Dobře.
Potřebuješ mámu hlídačku.
- Jo. - My oba... Na rovinu.
Oba potřebujeme, aby nás Dena sledovala.
- Máš matku? - Ano.
- Plete se ti do věcí? - Jo.
Kéž by šla do prdele. Jo.
Deno, na rovinu.
Slyšelas to, máš jít do prdele.
Pane, co vy si o tom myslíte? Máte děti?
Ještě ne.
Tak jo, sednout. Víte co?
Všem je to u prdele. Můžeš si stoupnout?
Vstávej. Tenhle mladík postřelil prezidenta Trumpa.
Co si myslíš o těchhle lidech?
- Trumpa jsem nestřelil. - Dobře.
Co si myslím?
Máš nějaký názor? Jsi mladej, bílej. Co ty na to?
No, nadávat mámě mi přijde šílený.
- Jo. - Já...
Jo!
Deno.
Myslíš, že je reálný,
aby ses, pro dobro a zdraví tvojí dcery,
hodila trochu do klidu?
- Zkusím to. - Zkusí to.
Máme dobrou zprávu, Deno.
Čeká tě první zkouška.
Budeme s tvojí dcerou trochu hřešit.
Chceme si dát malou svačinku.
- Je to zdravá svačinka. - Dobře.
Je z bio, zdravýho
krámu. Ano?
- Tak schválně. - Dobře.
Zdravá svačinka.
Hlavně ne ty třešně.
- Ne, ty třešně musíš sníst. - Tak hele.
- Je naštvaná. - Vyvolává to v tobě něco?
Takže...
- Zkusíme... Deno, pojď sem. - Dobře.
Pojď sem. Zkus to.
- Zkus to. - Nechci jahodovou.
- Je to mátová, nebo pistáciová? - Co já vím?
Tohle je máta.
- Potlesk... Dej si trochu. - Máta.
- No tak, mami! - No tak! Je to dobrý.
Do toho, mami.
- Dej si třešinku! - Dena!
Dena!
- Třešinku! - Zatleskejte Livi a Deně!
Pořádný potlesk!
Díky moc. Tohle stálo Netflix 10 000 dolarů. Tohle...
To je poslední řada Domu z karet, kterou nenatočili.
Vážím si toho.
Ještě jednou zatleskejte Deně a Livi.
To jde rovnou bezdomovcům.
Hned s tím do tábora, co maj bezdomovci venku.
Snažím se zpracovat tuhle řadu.
Tahle řada je divoká, líbí se mi.
Je to divoká řada.
Tenhle běloch tady uprostřed má docela nahnáno.
HOLKY S PÉREM
Netuší, co se děje.
Seš uprostřed mítinku Kamaly Harrisový.
Vůbec netušíš, co se děje.
Tenhle běloch je vyděšenej,
ale taky je vzrušenej, a o tom to celý je.
Tohle je teď Amerika.
Přivedeme sem někoho dalšího, s kým je sranda?
On říká, že se obrátila zády k bohu a zaprodala svou duši na onlyfans.
Ale ve skutečnosti chce,
aby s ním zase natáčela videa na youtube.
Vítejte v pekle internetové generace. Christian.
SESTŘENICE ZAPRODALA DUŠI NA ONLYFANS
Christiane, pojď sem. Díky. Sedni si.
- Posaď se. - Děkuju.
- Posaď se, Christiane.
Dřív jsi hodně spolupracoval se sestřenicí Belou.
- Ano. - Na youtube.
Byla moje nejlepší kámoška, vyrostli jsme spolu.
Znám ji od dětství.
Znáš ji od dětství?
- Je na youtube. - Ano.
Nadává mužům. Vysvětlíš nám, o co jde?
Zveřejní video a říká v něm: „Hej, ‚nadávka‘,
koukej mi dát prachy.“
Prostě jim nadává a chce peníze a oni jí je pošlou.
Je jako zlatokopka, ale na internetu.
A ty myslíš, že takhle by trávit čas neměla?
Měla by dělat, co jsme dělali dřív.
- Jsou různý druhy obsahu. - Co jste dělali?
Dělali jsme normální videa s výzvama, klasický...
Christiane.
Nikdo nechce, abyste se sestřenkou natáčeli videa s výzvama.
Aha, moje chyba.
Chtějí, aby dělala finanční dominanci nebo co na youtube.
- Přesně. - Pardon.
Pardon.
Chcete se s ní poznat?
Máme ji přivést?
Přiveďte ji!
Přivedeme sem Belu.
Ahoj.
On chce boha, ona chce onlyfans.
Belo, o co tady jde? Co má za problém?
Má jiný pohled na to, jak si vydělávám,
protože mu rodiče pořád platí účty.
CHRISTIANOVA SEXY SESTŘENICE
Cože? Počkat.
- Christiane. - Počkat.
Mně účty máma s tátou neplatí...
To jo. Platí je chlapi z internetu.
Takže...
co děláš, aby ti ty chlápci platili?
Šikanuju je.
Moje máma si platí moji onlyfans stránku, aby se to nezvrhlo.
Tvoje máma si platí tvoji stránku, aby se to nezvrhlo?
Jo.
Tak se měl jmenovat tenhle segment. Tak...
JEJÍ MÁMA SI PLATÍ JEJÍ ONLYFANS STRÁNKU
Christiane,
co je tobě do toho, když si chce sestřenka otvírat hubu za prachy?
CHCE TOČIT VIDEA SE SEXY SESTŘENICÍ
Záleží mi na ní, mám o ni starost,
mám ji rád, je moje nejlepší kámoška,
chci být s ní.
Jestli ji máš rád, zaplať jí.
- Děkuju. - Tak jo.
Nedělám nic nevhodnýho, žádný oplzlosti, neprodávám svoje tělo.
Prostě je šikanuju. Jsou rádi ponižovaný.
Jak dlouho hodláš takhle vydělávat?
Vydělávám si takhle 20 tisíc měsíčně, takže dokud to půjde...
Cože?
Postavte se mi.
Na rovinu. Oba dva.
Ty si platíš její stránku.
- Je to... - Co?
Je divný vidět ji naživo?
- Ne. - A co si o tom myslíš?
Kdo je tady v právu?
Ani nevím, kterej z nich, ale co se to tady děje?
20 000 měsíčně je dobrý. Řekl bych, že ona.
Co ty si o tom myslíš?
Taky ona.
- Tak jo. Díky. - Jasně.
Děkuju.
Jak kdyby přijeli z nepokojů v Charlottesville.
Díky, že jste přišli.
Tohle je tak divnej problém internetový generace.
- Rozumíte mi? - To je normální!
Nechceš, aby dělala onlyfans,
ale má s tebou ztrácet čas na youtube, to je hroznej argument.
- Díky. - Chápeš mě?
Nenabízíš lepší alternativu.
Tak jo. Můžeme hrát Minecraft, Fortnite...
Proboha.
- Panebože, to ne. - Co?
- Žádnej Minecraft. - Co peníze?
Můžete vstát, pane?
Při slově „Minecraft“ jste dostal erekci.
Ale Fortnite je...
Tak hele...
Zahrajete si s ním Fortnite, aby tu ženu už neobtěžoval?
Vypadá trochu nudně.
- Jo. - Jo. Je šílený chtít...
Jste hráč?
- Ani ne. - Vážně?
Jo. Onlyfans je zábavnější než hrát hry.
Aha, tak jo.
Přihlásil byste se?
- Za kolik? - Budu tě šikanovat!
Nechci šikanovat, to ne.
Nechcete šikanovat?
Toho už měl dost na střední. Tak jo.
Pojď sem, co ty si myslíš? Co... Kdo...
Zastaneš se Christiana? Nikdo se ho nechce zastat.
Zastanu se svojí rodiny. To jsou oba.
- To je můj bratranec! - Bratranec? Vážně?
To je můj bratranec!
Tak kdo má pravdu?
- Rodina... - Vyber si stranu!
Jako rodina držíme pohromadě, tak si nechci vybírat.
Ale vydělávej. S úctou.
- Dobře. To je fér. - Děkuju!
To je fér.
- Dobře. - Chápe to.
Belo, je něco, co by tě přimělo skončit s onlyfans?
Ne.
Tak jo. Zatleskejte Bele a Christianovi.
Pořádný potlesk.
Oba patří do vězení.
Neznám nikoho...
Neznám nikoho, koho by bylo snadnější nenávidět.
Snad na ně bezdomovci cestou ven zaútočí. Doufám...
Že jim stáhnou kůži z těla, hezky postupně. Dělám si srandu.
Jsou sladký, co naděláte...
Je tu, aby oznámil ženě, že přišel o 200 000 dolarů za NFT,
ale nebojte, pořád jim je oddaný.
Seznamte se s Francescem.
PŘIŠEL JSEM O 200 000 DOLARŮ NA INVESTICÍCH DO NFT A ŽENA TO NETUŠÍ
Jo!
- Jak se vede? - Francesco.
Vypadáš jako všichni mí kámoši, který přišli o prachy za NFT.
Co se stalo?
První NFT, do kterýho jsem investoval...
ŘEKNE ŽENĚ, ŽE PŘIŠEL O 200 000 DOLARŮ
...byl 3D obrázek opice.
- Byl to Bored Ape? - Byla to odvozenina.
Odvozenina?
Takže to nebyl Bored Ape Yacht Club, byla to imitace...
Tak hele!
Ježíši Kriste. Počkejte.
Vylejvá nám tu svoje srdíčko.
O kolik peněz...
jsi celkem z NFT přišel?
No, dělal jsem různý nákupy a prodeje, bylo toho víc...
POVAŽOVAL OPICI ZA DOBROU INVESTICI
...nakonec jsem v tom byl asi za 200 tisíc.
Aha. A tvoje žena to neví?
Ne, nemá tušení, že jsem přišel o tolik peněz.
Tak jo.
Jak myslíš, že bude reagovat?
Moje žena vlastně financím rozumí,
pracuje pro velkou finanční instituci
a už dávno mi říkala, že to není...
Říkala mi, že to není dobrej nápad. Jo.
Počkat. Tvoje žena, která se ve financích vyzná,
ti říkala, že to není dobrej nápad?
Ne.
A stejně jsi narval 200 000 dolarů svojí rodiny do...
No, o 200 000 dolarů jsem přišel.
Narval jsem do toho mnohem víc.
Aha, jasně.
Když už si tu všechno říkáme takhle na rovinu.
Jo, jasně.
Tak jo, jste připravení?
Tahle show je o upřímnosti.
Přiveďte ji sem!
- Přesně tak. - Přiveďte ji!
Dámy a pánové, přivítejte Lindsey!
Lindsey, vítej tady u nás.
Lindsey, no...
Lindsey.
Vítej tady u nás.
Blahopřeju.
Děkuju.
V kolikátém jsi měsíci?
V osmém.
Pořádně jí zatleskejte. Gratuluju.
Gratulujeme.
A víš, že tvůj manžel kupuje kryptoměny a NFT.
- Co ty na to? - Přijde mi to jako blbost.
Je to...
Manžel se ti chce k něčemu přiznat.
- Bože. - Jo.
- Tak jo. - A teď mu předáme slovo.
Jo, takže...
No, budeme mít další dítě a...
ŘEKNE ŽENĚ, ŽE PŘIŠEL O 200 000 DOLARŮ
...a chtěl jsem, abysme si všechno vyjasnili,
co se naší finanční situace, naší finanční...
Však víš, jak to máme s financema...
- Mluvíš jako Joe Biden. - Jo.
- Jo, jsem z toho venku. Jo. - Vyklop to!
- Takže... - Vyklop to!
Vyklop to!
Takže, chci se přiznat,
že jsem v tom přišel asi o 200 000 dolarů.
Cože?
O tolik jsem přišel. Nicméně...
- Nicméně... - Počkej.
Jsou tu nový příležitosti. Nový mince.
Takže...
No... Teď jsou nový mince, říká se jim shitcoiny.
- Zlato. - A...
Počkej. Dáme...
Dáme tvojí ženě Lindsey chvilku
vyrovnat se s tím, cos jí právě řekl,
než jí začneš vnucovat
shitcoiny, ty psychopate.
Kristepane.
Jako...
Počkej.
200 000 dolarů?
- Jo. - Zbláznil ses?
Přeskočilo ti?
200 000 dolarů?
Jenom když to, co děláš, je podle lidí šílený,
pak děláš dost. Tím se řídím, to je moje...
- Zlato. - To je moje...
200 000 dolarů.
To je nějakej citát od Garyho Vaynerchuka?
Pojďte sem. Jestli... jestli s tebou bude někdo souhlasit,
pak to bude někdo takovej.
Pojďte sem... Vypadáte, že tomu celkem rozumíte.
Podpoříte... S takovým týpkem byste šňupal koks v Miami.
Co si... Když ho slyšíte, co si o tom myslíte?
Přišel o 200 000 dolarů, co vy na to?
Přiznávám, že jsem s kryptoměnama obchodoval.
Teď jsme úplně v šoku.
Mohl si vybrat třeba Roth IRA,
dát peníze do trustu, státních dluhopisů.
V těch jsou super peníze. Za 30 let by byl na důchod za vodou.
No jo. Sednout.
Tenhle týpek od JPMorgana z nás dělá paroháče, to tu nechceme.
Myslel jsem, že bude v pohodě a na extázi a tak.
A on tady mluví o zasranejch Roth IRA.
Tvůj manžel je rozhodně hustější.
- To ti povídám. - To není.
Můžete... Můžete se k tomu nějak vyjádřit,
protože vypadáte jako hajzl. Existuje nějaký...
Můžete ho podpořit?
Je nějaká... Jakože, rozumíte mu, ne?
- Mohlo to stoupat. - Nedělejte to.
Kéž by, ale myslím, že na to nemá. Asi se musíte prohodit.
Ať se o finance stará ona.
A on o děti, to mu půjde víc.
Co tím... Tak počkat.
Podpoří ho tady někdo?
- Je tu někdo, kdo by ho... - Ne.
- Jo. - Jo, postavte se. Díky, bože.
Díky moc. Děkuju. Díky...
Vypadáte jako svědek u soudu za znásilnění.
Kristepane.
Byl to těžkej rok.
Snažil ses udělat něco pro rodinu.
Chtěl jsi investovat. Tohle je Amerika.
A může se zadařit.
Lindsey, tady Americký psycho má pravdu.
I cestou sem jsem musela sledovat toho pitomýho křečka,
co z něj vyskakujou penízky.
Říkala jsem si:
„Co to je?“
- Hamster Kombat. Velký krypto. - Co?
- Hamster Kombat. - Na tohle už koukat nechci.
- Počkat. Hamster Kombat? - Hamster Kombat.
- To zní drsně. - Jo, je to dobrý.
Co to... Jsou to nějaký křečci, jak se perou?
Ne! Je to jeden křeček.
- Kliká na něj a objevujou se penízky. - Nerozumí tomu.
Ne, to se mi líbí. Pokračuj.
Takže... Ne, vy kritický kurvy. Takže tenhle...
Je tam křeček a potom?
No, ten křeček se prostě objeví a čím víc na něj klikáš, tím víc...
čím víc na něj klikáš, pak se z něj stane šéf
a můžeš mu koupit Lamborghini...
Lindsey, co ty na toho křečka v letadle?
Chtěla jsem vědět, co dělá.
Řekla jsem mu, ať mi ten telefon ukáže.
- A víš, co na něm bylo? - Svišť?
Byly tam dvě kreslený ženský,
jmenovalo se to „Twerk-něco“,
a čím víc na to klikáte, tím větší mají zadek.
Je to minihra v rámci Hamster Kombat.
Takže abych odpověděla na to, co bych ráda,
tak nemuset už koukat na tyhle kraviny.
Francesco, slíbíš
svojí nádherný těhotný ženě,
že si už nebudeš hrát
s křečkama,
tučňákama,
lidoopama ani s ženskýma s velkým zadkem?
Jestli to je způsob, jak si tě udržím, jestli...
Jestli... si mám vybrat mezi ženou a kryptem,
vybírám si ženu.
Tak jo, zatleskejte jim.
Lindsey, přijímáš?
Uvěřím, až to uvidím.
Tak jo. Obejmi ji. Dej jí pořádnou pusu.
No tak.
To je tvůj křeček.
- Tvůj velkej křeček. - Miluju tě.
Dámy a pánové, zatleskejte Lindsey a Francescovi.
Pořádně jim zatleskejte.
Díky, že jste přišli. Hodně štěstí.
Francesco, mám pro tebe pár příležitostí.
Pak si promluvíme.
Po tom, co jsme tu dnes viděli, můžeme dojít k jedinému závěru.
Harvey Weinstein je nevinný.
Dělám si srandu.
Američani jsou zvrácený a nic moc s tím nenaděláme.
Do vězení se nevejdou a nemůžem je poslat do boje s Čínou.
Takže co můžeme?
Můžeme je dál krmit a platit jim za sex.
Díky za pozornost a registrujte se k volbám! Dobrou noc!
Zatwerkuješ nám pro Kamalu? Do toho.
Twerkuj pro Kamalu. To není twerkování. To je hrůza.
- Jsi kouzelník, že jo? - Jo.
Tak vytáhni králíka z klobouku a hledej u něj v noře pravdu.
To bylo hrozný.
Ale jde o to... Bylo to příšerný.
- Svobodu... - Jo.
Jak... jak blbý je celý...
Tohle je úžasný.
Ty ženy se k tobě chovaj jako k piñatě, ale ty jim to...
A to není kvůli tomu, že jsi Mexičan.
Není to kvůli tomu.
Ohó, mami!
Takže...
syny byste tolik neřešila,
ale kdyby se z dcery stala boubelka, tak byste...
- To řešila? - To bych nechtěla.
- Mayo, chodíš teď s někým? - Ano.
- A co je to za muže? - Je živitel.
- Štědrý muž. - Štědrý muž. Dobře.
- A kolik mu je? - Je mu 84.
Je mu 84.
Je mu 84 let...
Je...
Běloši jsou úchylný, že jo?
Nejsem zlatokopka, ale mám je ráda velký
a to, že můžeš takhle zkřížit nohy...
No, nezájem.
Jose!
No ne?
- Chceš říct, že má kundu? - Jo.
Smrt Johnu McCainovi!
Překlad titulků: Zuzana Stifterová