Downloaded from YTS.MX
‫- ספיישל קומדיה של NETFLIX -‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- זוהי תוכנית בלתי מתוסרטת. אלה אנשים‬ ‫אמיתיים. למרבה הטרגדיה, זוהי ארצכם. -‬
‫שלום, חזירים.‬
‫כולנו יכולים להסכים שאמריקה‬ ‫היא גופה נרקבת של אימפריה,‬
‫ושאנחנו חיים בגיהינום.‬
‫אז כשנטפליקס שילמו לנו לעשות...‬
‫מה שזה לא יהיה שאנחנו עושים לקראת הבחירות,‬
‫חשבנו, למה לבזבז זמן‬ ‫בדיבורים עם פוליטיקאים?‬
‫בואו נדבר עם עברייני המין,‬ ‫מורעלי המזון, המכורים לסקס, שגרים פה.‬
‫כן!‬
‫קדימה!‬
‫קוראים לי טים דילון,‬ ‫ולמרבה הצער, זוהי ארצכם.‬
‫- אנשים אמיתיים‬ ‫בעיות אמיתיות -‬
‫מה זה עניינך אם בת דודה שלך‬ ‫רוצה להתפשט בשביל כסף?‬
‫תרצחו את הכלבה הקנדית הזאת‬ ‫אחרי התוכנית, טוב?‬
‫קפה אחד ביום, לא שניים־שלושה.‬
‫בסדר, היטלר.‬
‫אם אתה אוהב אותה, תשלם לה.‬
‫תודה!‬
‫את יודעת למה?‬ ‫זאת המדינה הכי טובה בעולם.‬
‫- טים דילון: זוהי ארצכם -‬
‫טים!‬
‫הוא מעסה ישבנים מנותחים‬ ‫ב־OnlyFans למחייתו,‬
‫אבל הוא כאן כדי לספר לחברה שלו‬ ‫שהוא גם כוכב פורנו.‬
‫כן, גבירותיי ורבותיי,‬
‫קבלו את וויליאם.‬
‫- מותק, יש לי משהו להגיד לך...‬ ‫אני כוכב פורנו -‬
‫וויליאם, מה שלומך?‬
‫שלומי מדהים.‬
‫אתה מעסה‬
‫ישבנים מנותחים למחייתך.‬
‫נכון.‬
‫ואתה עושה את זה ב־ OnlyFans.‬
‫אני עושה את זה ב־ OnlyFans, וגם לפרנסתי.‬
‫ואתה עושה עיסויים מסוגים אחרים?‬
‫יש לי הכשרה בכל האזורים,‬ ‫אבל אני מתמקד בשרירי העכוז.‬
‫איך זה? כמו ללוש בצק מחמצת?‬
‫מה...‬
‫בעצם, וויליאם, בוא פשוט תראה לנו.‬
‫אין בעיה.‬ ‫-תביאו את הישבן המנותח.‬
‫תביאו את הישבן המנותח!‬
‫וויליאם, אני מבקש שתקום,‬
‫ואני רוצה שתסביר לקהל איך מעסים תחת מנותח.‬
‫בטח.‬
‫טוב, יש מצב שזה טרום־ניתוח.‬
‫צריך לשים חומר סיכה או לחות,‬ ‫לשים קצת על הידיים,‬
‫ואז ללטף בעדינות.‬
‫יש איזו טכניקה מיוחדת, מלבד...‬
‫מה שראינו, בעצם, זה שאחזת בתחת.‬
‫כן.‬
‫בזמן שאתה מעסה את זה,‬ ‫כדאי לבדוק מה שלומם,‬
‫אתה יודע? מדי פעם.‬ ‫לשאול ״היי, מה המצב״.‬
‫״ללחוץ עוד?״‬
‫לפעמים הם גונחים במקום להגיד ״כן״, אז...‬ ‫-כן.‬
‫כשהם גונחים, זה כזה...‬
‫״כן!״‬
‫יש לחברה שלך בעיה עם העובדה‬ ‫שאתה עושה עיסויים מהסוג הזה?‬
‫לצערי, לחברה שלי יש בעיה גדולה עם זה.‬
‫כן.‬ ‫-אבל אני מנסה להסביר לה...‬
‫מפתיע שיש לה בעיה...‬
‫אני מנסה להסביר לה שזה מה שנולדתי לעשות.‬
‫כן.‬
‫הסיבה שנולדתי היא...‬ ‫-כן. לעשות את זה.‬
‫הוא יודע מה הוא רוצה.‬
‫אז תקשיב,‬
‫לא טסת עד הנה רק כדי להראות לאנשים,‬
‫״ככה מעסים תחת שקנינו בחנות תחפושות.״‬
‫אני צוחק, לקחנו אותו בהשאלה‬ ‫מהזוג הזה. אתה יודע...‬
‫מה...‬
‫אתה כאן כדי לבשר לחברה שלך‬ ‫שהיית פעם שחקן פורנו.‬
‫כן.‬
‫וויליאם...‬
‫תביאו אותה!‬
‫טוב, גבירותיי ורבותיי,‬
‫קבלו את שירייני בבקשה.‬
‫אתה עושה צחוק? יו, שלוש שנים!‬
‫שלוש שנים של הבולשיט הזה ממך.‬
‫השיט הזה פסיכי ומביך בטירוף.‬
‫שיהרי, מה מרגיז אותך?‬
‫מה שמרגיז אותי זה‬ ‫שהוא ליד תחת וציצים כל היום.‬
‫אין לך מספיק תחת וציצים בבית?‬
‫זאת עבודה.‬
‫טוב, אז תשיג עבודה אחרת!‬ ‫-את...‬
‫למה שלא תעבוד בטארגט?‬
‫אתה כבר לבוש בהתאם.‬ ‫-טארגט...‬
‫ממש קומיקאית. בדחנית.‬
‫איך תרגיש אם אהיה ליד זין כל היום?‬
‫עם זין בפנים כל היום?‬
‫וויליאם נמצא כאן‬
‫כדי לספר לך משהו.‬
‫וויליאם, זה רגע האמת שלך.‬
‫- עומד לגלות לה שהוא עושה פורנו -‬
‫פעם... עשיתי פורנו.‬
‫מה?‬
‫לא.‬ ‫-זה היה בעבר.‬
‫זאת מתיחה, נכון?‬ ‫-זה היה בעבר.‬
‫זה...‬
‫אתה יכול לפרט? איזה מין פורנו?‬
‫צילמתי את עצמי מקיים יחסי מין עם נשים.‬
‫זה באמת נשמע כמו פורנו.‬
‫והבאת אותי הנה כדי לספר לי את זה?‬
‫אני רוצה להתוודות ולשים הכול על השולחן.‬
‫אני רוצה לפתוח דף חדש.‬
‫אני אשב כאן, כי אני ממש נגעלת כרגע.‬
‫וויליאם...‬
‫למה לא סיפרת לי כשהכרנו?‬
‫כי אם קשה לך עם זה שאני עושה מסאז׳ים,‬
‫בטוח קשה לך עם זה שעשיתי פורנו.‬
‫אם קשה לך איתו בתור מעסה ישבנים,‬
‫לא מגיע לך אותו בפורנו.‬
‫יש גם עוד מישהי שנמצאת איתנו.‬
‫לא רק החברה היפה שלך כאן.‬ ‫-מה, יש לו עוד מישהי?‬
‫לא. רגע.‬
‫טוב, כן ולא.‬
‫כן ולא.‬ ‫-לא...‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫אימא של וויליאם נמצאת מאחורי הקלעים,‬
‫ובטח יש לה כמה דעות בנושא.‬
‫קבלו את סטה, כולם!‬
‫היי, מאמא!‬
‫- היי אימא -‬
‫תעדכן אותה במה שקורה פה, וויליאם.‬
‫זה מטורף.‬
‫-אני...‬
‫מה נסגר?‬
‫גיליתי לשירי שעשיתי פורנו.‬
‫ידעת שהוא עשה פורנו?‬ ‫-רגע אחד.‬
‫רק רגע.‬
‫עשית פורנו?‬
‫כן.‬ ‫-לא OnlyFans, ממש פורנו.‬
‫זה אותו דבר.‬ ‫-סקס?‬
‫זה לא.‬
‫כן. זה היה לפני שלוש שנים.‬
‫הוא עדיין ממשיך!‬ ‫-שקרן!‬
‫וויליאם, מתי הפסקת עם הפורנו?‬
‫רגע. סליחה.‬ ‫-כן.‬
‫למדת...‬
‫כן.‬
‫לימודי קולנוע.‬
‫אני לא מבינה. קניתי לך את כל הציוד.‬
‫קניתי לך מצלמות...‬ ‫-אני יודע.‬
‫תאורה, מיקרופונים...‬
‫קניתי לך הכול. אני לא מבינה.‬
‫אני מתפרנס יפה מאוד.‬
‫ספר לנו כמה אתה מרוויח מזה.‬
‫שש ספרות.‬
‫כי אני לא רק עושה את הפורנו,‬
‫אני מצלם את הפורנו, עורך את הפורנו...‬
‫אני שקוע עמוק בתעשיית הפורנו.‬
‫רגע.‬
‫מה שם הפורנו שלך?‬
‫״לונג ווילי״.‬
‫״לונג...״‬
‫סטה, הבן שלך הוא בחור עם יוזמה.‬
‫אני רוצה להגיד משהו.‬ ‫לקים קרדשיאן הייתה קלטת סקס.‬
‫זה היה סודי.‬ ‫-רגע. הייתה לה קלטת סקס.‬
‫היא מיליארדרית.‬ ‫-יש בזה משהו.‬
‫יש בזה משהו, וויליאם.‬
‫קים קרדשיאן...‬ ‫-תודה.‬
‫היא הזונה הכי מצליחה שלנו.‬
‫זאת נקודה טובה מאוד.‬
‫קום בבקשה, אדוני. אתה צורך פורנו.‬
‫יש לי שאלה אליך.‬
‫מה דעתך על זה שבחור צעיר‬
‫עוסק בפורנו ועושה מזה כסף?‬
‫אני חושב שהוא יזם.‬ ‫-אח שלי.‬
‫אם היה לך ילד,‬ ‫היה מפריע לך אם הוא היה עוסק בפורנו?‬
‫לא הייתי נותן לו לעסוק בפורנו.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אז... זה לא קצת צבוע בעיניך?‬ ‫-כן.‬
‫שלא היית נותן לילד שלך לעסוק בפורנו?‬ ‫-לא.‬
‫אבל אתה צורך המון פורנו.‬
‫אם מישהו ייכנס למחשב שלך עכשיו,‬
‫הוא לא יוכל לישון בלילה. בוא נודה באמת.‬
‫וזה לא פורנו רגיל.‬
‫זה ראשים של נשים‬ ‫מנפצים שולחנות זכוכית. זה רע.‬
‫אתה לא יכול לגמור בלי שמישהי תדמם.‬ ‫בוא נודה בזה.‬
‫הדברים שנמצאים במחשב שלך...‬
‫טוב, שב לפני שיבואו מה־FBI.‬
‫אתה מעסה כרגע ב־OnlyFans מישהי‬
‫שקיימת איתה יחסי מין בעבר?‬
‫יש מצב, כן.‬
‫מה?‬
‫בעבר, כן.‬ ‫-אתה צוחק עליי?‬
‫אתה לא צריך להיות עם מישהי ששכבת איתה,‬ ‫ולא משנה אם זה במסגרת העבודה.‬
‫ואם הייתי רופא והיא הייתה גוססת?‬
‫״מצטער, שכבנו.‬ ‫אסור לי להציל את חייך. תמותי.״‬
‫לא! שתמות הכלבה!‬ ‫-זה לא עובד ככה.‬
‫אני מבין את הנקודה של וויליאם.‬
‫אם היית עושה למישהי הנשמה מפה לתחת,‬
‫ומקבל על זה כסף ב־OnlyFans, אני מבין.‬
‫כמה אנשים בקהל חושבים‬
‫שהם צריכים להתגבר על זה ולהישאר ביחד?‬
‫כן!‬
‫לא מעט.‬
‫כמה מהצופים בקהל‬
‫חושבים שיש לשיהרי זכות לומר ״לך תזדיין״?‬
‫וויליאם, יש עוד דבר אחד‬ ‫שאתה צריך לעשות עכשיו.‬
‫עוד דבר שאתה צריך להגיד‬ ‫מול אלוהים, מול האומה,‬
‫מול אימא שלך, מול החברה היפה שלך,‬
‫וניתן לך הזדמנות להגיד את זה עכשיו.‬
‫אלוהים. עכשיו אני מפחדת.‬
‫אני צריך לקום בשביל זה.‬ ‫-מה אתה עושה?‬
‫אני אפוצץ אותך אם תבוא הנה‬ ‫ותנסה לחבק אותי.‬
‫תראי.‬
‫תראי, בייב. עברנו הרבה ביחד,‬
‫ותמיד היית שם בשבילי ברגעי השפל.‬
‫כשאני שם, מעסה נשים,‬
‫הידיים שלי על התחת שלהן,‬ ‫אבל העיניים שלי תמיד עלייך.‬
‫אתה חרטטן.‬ ‫-את יודעת?‬
‫את טיפשה. אם את מאמינה לו, את טיפשה.‬
‫ואת עוד רגע בוכה. את משוגעת.‬
‫ואני יודע שיש תמונות של הזין שלי באינטרנט.‬
‫ווילי הקטן.‬
‫זה לא קטן.‬
‫אבל תראי, בייב,‬
‫אולי זה הדבר הכי משוגע שעשיתי בחיים.‬
‫אני רוצה להיות...‬ ‫-מה?‬
‫אני רוצה להיות כוכב הפורנו שלך.‬
‫אני רוצה להיות כוכב הפורנו שלך כל חיי.‬
‫אין מצב שהיא תסכים.‬
‫התינשאי לי?‬
‫משוגע.‬ ‫-אני רוצה להיות כוכב הפורנו שלך.‬
‫כן!‬
‫תנו להם כפיים!‬
‫זה זוג מאושר.‬
‫זה יופי של... זאת אהבה.‬
‫OnlyFans? אולי ״רק משפחה״?‬
‫קדימה! תביאו חיבוק!‬
‫תביאו חיבוק!‬
‫כולם לקום. אימא, איזה יופי.‬
‫יש לך את הבן שלך, את כלתך...‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫תראו. זאת אהבה.‬
‫ככה זה כשאוהבים.‬
‫אהבה... יש לזה כוח.‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫בעיניי זה היה דוחה.‬
‫בגלל שהם שחורים?‬
‫לא!‬
‫מחוז אורנג׳ הוא אחד המקומות‬ ‫הגזעניים ביותר בעולם,‬
‫וזה קצת מגעיל‬
‫שהכלבה הלבנה הזאת‬ ‫שופטת את האנשים הנפלאים האלה.‬
‫זה לא בסדר. זה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫חבל שלא אמרת משהו אחר.‬
‫ועכשיו, הוא היגר לכאן לפני 35 שנה,‬
‫ועכשיו הוא רוצה להסתלק מפה,‬
‫אלא אם כן בנו ישכנע אותו להישאר.‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו את סרג׳יו.‬
‫- היגרתי לאמריקה,‬ ‫עכשיו תוציאו אותי מפה! -‬
‫הנה הוא. סרג׳יו.‬
‫סרג׳יו, ברוך הבא לתוכנית.‬ ‫-תודה.‬
‫יש משהו או מישהו‬ ‫שיכול לשכנע אותך להישאר בארה״ב?‬
‫לא.‬
‫החלטתי שאמריקה היא כבר לא‬ ‫החלום האמריקאי בשבילי,‬
‫ואני מוכן לעוף מפה.‬ ‫-כן.‬
‫אני זז מפה.‬ ‫-למה אתה אומר את זה?‬
‫בשבילי זאת כבר לא אותה מדינה.‬ ‫צריך אינטרנט מהיר.‬
‫צריך לשלם אקסטרה בסלולרי,‬ ‫אם עוברים את המכסה.‬
‫כן. אז אתה עובר את המכסה בטלפון.‬
‫אפילו חולי סוכרת צריכים לשלם...‬
‫אז הבעיה שלך היא תוכנית הגלישה.‬
‫אז אם ננייד אותך לוורייזון, יש מצב שתישאר?‬
‫אבל נשמע שאתה רוצה לגרש את עצמך.‬
‫שזה...‬ ‫-אפשר להגיד.‬
‫אני חושב שמה שמשאיר אותי פה‬ ‫זאת המשפחה שלי.‬
‫כן.‬
‫אבל... אתה יודע, הבנים שלי.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא תוצרת סין, אני תוצרת מקסיקו.‬
‫הם נולדו בארה״ב.‬
‫מעניין.‬
‫אז אתה אומר...‬
‫אמרת שאתה לא תוצרת סין,‬
‫אתה תוצרת מקסיקו.‬
‫אני תוצרת מקסיקו.‬ ‫-והילדים נולדו בארה״ב.‬
‫איזה שיר דפוק זה.‬
‫אם יש מישהו שיכול לשכנע אותך להישאר,‬
‫זה הבן שלך,‬
‫וּהוא יגיד לך‬
‫למה הוא רוצה שתישאר באמריקה.‬
‫קבלו את לואיס.‬
‫ארה״ב!‬
‫נכון.‬
‫לואיס, מה אתה אוהב באמריקה?‬
‫יש פה פוטבול, את כל ענפי הספורט...‬
‫כן.‬ ‫-אפשר להרוויח המון כסף.‬
‫נשים.‬ ‫-כן. אוקיי.‬
‫כן!‬ ‫-נכון. האיש הזה.‬
‫קום רגע, בגלל שאתה מסכים איתו.‬
‫קום בבקשה. קום רגע.‬
‫היונבומבר רוצה להגיד‬
‫כמה מילים.‬
‫הסכמת. כשלואיס אמר‬
‫שאפשר לעשות פה כסף, ונשים...‬
‫מה יש לך להגיד לו?‬
‫האמת, אני בעניין של נשים,‬ ‫אבל לאו דווקא בעניין של אמריקה.‬
‫כאילו, הנשים בדרום...‬
‫כאילו, אני לא נגד אמריקה.‬
‫אני נייטרלי.‬ ‫-בחייכם. תנו לו.‬
‫רגע. תנו לו לסיים. הנשים...‬
‫למה אתה מתכוון, ״הנשים בדרום״?‬
‫לוהטות מאוד.‬
‫הבנתי אותך. טוב.‬
‫את עם הגבר המקסים הזה.‬ ‫-כן, הוא החבר שלי.‬
‫זה החבר שלך.‬ ‫-כן.‬
‫כש... קומי רגע. כש...‬
‫כשהוא אומר שהוא אוהב‬ ‫את הנשים הלוהטות האלה,‬
‫מהדרום, איך זה גורם לך להרגיש?‬
‫כאילו... שיהיה לו לבריאות. הוא איתי כרגע.‬
‫אני נהנית ממנו וכל זה, אבל...‬
‫אם הוא יפגוש את אחת הנשים האלה,‬
‫וירצה לעשות את זה, אני... שיהיה לו לבריאות.‬
‫תראה איזו מדינה נפלאה זאת.‬
‫תראה כמה הבנה יש לזוג ההומלסים הזה‬
‫אחד לגבי הנטיות המיניות של השני.‬
‫אין שום מדינה אחרת בעולם‬
‫שבה שני מחוסרי דיור כמו אלה‬
‫יכולים לצאת בזחילה מהאוהל שלהם,‬ ‫ללכת לצילומים של טים דילון ולהגיד,‬
‫״מותק, אני מרשה לך לשכב עם מי שבא לך,‬
‫״בתנאי שתגנוב קופסת שימורים‬ ‫ותביא אותה לאוהל שלנו בערב.״‬
‫כאילו... תראו את שני אלה. הם אמריקה במיטבה.‬
‫ארה״ב!‬
‫זאת אמריקה במיטבה.‬
‫הזוג ממחוז אורנג׳ מת מפחד כרגע.‬
‫תדקרו אותם אחרי התוכנית.‬ ‫תפתיעו אותם ותדקרו אותם.‬
‫תגנבו להם את הב־מ־וו ואת הסירה שלהם,‬ ‫או מה שזה לא יהיה.‬
‫טוב... יש מהגרים בקהל?‬
‫טוב. אנחנו רוצים לשמוע ממהגרים,‬
‫בייחוד מהלבנה הזאת שמשקרת לגבי זה.‬
‫כדאי שיהיה לה מבטא אוקראיני אמיתי‬
‫כשאני אגש לאישה הזאת.‬
‫רגע. מאיפה באת?‬
‫קנדה.‬
‫ארה״ב!‬
‫תרצחו את הכלבה הקנדית הזאת‬ ‫אחרי התוכנית, טוב?‬
‫חתיכת... המסוממים האלה ישרפו אותך‬
‫אחרי התוכנית.‬
‫הניצבים האלה מ״שובר שורות״, המפלצות האלה.‬
‫מימנו להם בדיקת מחלות מין לפני הצילומים.‬
‫במרפאה שבה מצאנו אותם.‬
‫אדוני, אתה בצבע אחר.‬
‫מאיפה... כן, קום.‬
‫מאיפה באת?‬
‫נולדתי כאן.‬
‫מספיק עם זה!‬
‫לא לזה התכוונתי. התכוונתי בקטע גזעני.‬
‫כמו שאומרים במחוז אורנג׳.‬
‫מאיפה המשפחה שלך?‬
‫ממקסיקו, שניהם.‬
‫ותראו איך... ואתה משגשג פה.‬
‫טוב לי פה, כן.‬
‫במה אתה עובד?‬
‫בשירות לקוחות בטכנולוגיה חינוכית.‬
‫תתאבד. אז ככה...‬
‫אני לא מוצא סיבה אחת‬ ‫להשאיר את האיש הזה במדינה המחורבנת הזאת.‬
‫פשוט לא.‬
‫אני חושב שיש לנו פה פטריוט,‬
‫שיבוא הנה וישכנע‬
‫את סרג׳יו אחת ולתמיד‬
‫שזאת המדינה הנפלאה בעולם.‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו את בנדיט.‬
‫כפיים לבנדיט!‬
‫שב.‬
‫ארה״ב!‬
‫מה שתעשו... אני רציני,‬
‫תחברו אליו ותפלשו לבתים בכיף.‬
‫אתם יודעים?‬
‫בנדיט,‬
‫אתה מרגיש חופשי יותר באמריקה,‬ ‫לעומת מקומות אחרים?‬
‫כמובן, טים. כן, יש...‬
‫טוב, יש לך כמה אפשרויות.‬
‫בעיקר, לפחות בשבילי, בריטניה וקנדה.‬
‫אני לא רוצה לקנדה כי הם לא בני אדם.‬ ‫הם איילים שמתחזים לבני אדם.‬
‫אתה בנאדם שמתחזה לכלב.‬
‫זה נכון. הייתי מסתדר איתם.‬
‫סרג׳יו, תסתכל על בנדיט ותגיד לו,‬
‫מה כבר לא בסדר במדינה הזאת?‬
‫תסתכל על האדם הלא ממוגדר הזה.‬
‫תסתכל על האדם הזה, סרג׳יו.‬
‫מה כבר יכול להיות לא בסדר‬
‫במדינה הזאת?‬
‫תראה, אם אתה רוצה לחפש דירה,‬
‫אתה צריך לשלם על חודש ראשון ואחרון,‬
‫פלוס פיקדון.‬
‫דירוג אשראי 680 לפחות כדי שישכירו לך דירה.‬
‫יש לך את זה?‬ ‫-זה נכון.‬
‫יש לו נקודה טובה‬ ‫לגבי יוקר תהליך השכירות, בנדיט.‬
‫שלא נראה לי שעברת אותו.‬
‫סתם תחושת בטן.‬
‫ככה זה באמריקה. הכסף זורם, גבר.‬
‫אם אין לך כסף לדירה, אל תשכור דירה.‬
‫לואיס, נראה שאתה מרגיש לא בנוח.‬
‫נראה שממש לא נוח לך כרגע.‬
‫תסתכל על... זה. הנה זה.‬
‫סרג׳יו, כן.‬
‫נראה לי שהוא עושה כסף‬ ‫בעמידה בפינת הרחוב עם שלט.‬
‫מזיז אותו.‬
‫יש בזה משהו.‬
‫בנדיט, תפציר בסרג׳יו פעם אחרונה.‬
‫בחרנו בך לעלות לבמה‬
‫מפני שאתה מייצג את אמריקה כרגע.‬
‫סרג׳יו,‬
‫אנא ממך.‬
‫תישאר פה. נלך לטארגט ביחד.‬
‫נשתה יחד קפה קר. נטייל בפארק.‬
‫יהיה לנו כיף.‬
‫אולי נתאהב.‬
‫לא יודע.‬
‫זאת ארץ ההזדמנויות.‬
‫אשמח שתישאר כאן איתנו,‬
‫ותהיה חלק מהאומה הגדולה והנהדרת הזאת.‬
‫כפיים לבנדיט. זה יופי של...‬
‫סרג׳יו, האם תישאר,‬
‫או תעזוב? מה החלטת?‬
‫אין שום דבר שיגרום לי להישאר. אני עוזב.‬
‫ואני עוזב את אמריקה.‬
‫החלום האמריקאי נגמר.‬
‫אני זז מפה.‬
‫זאת...‬ ‫-אדיוס!‬
‫זאת הרגשתו. תנו כפיים לסרג׳יו.‬
‫לואיס, בנדיט, כולם. תודה רבה.‬
‫תנו להם כפיים.‬
‫תנו להם כפיים. תודה.‬
‫יהיה מצחיק אם הוא יוריד את המסכה‬ ‫וזה רוברט קנדי ג׳וניור.‬
‫״אני אתחפש לכלב בנטפליקס‬
‫״כי אני רוצה להיות נשיא ארצות הברית.״‬
‫ועכשיו, היא בחורה כיפית‬ ‫עם דימוי גוף חיובי.‬
‫אימא שלה היא מכשפת שקדים שתלטנית‬
‫שרוצה להחליט מה ייכנס לגוף שלה.‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו את ליבי.‬
‫- האימא הבומרית השתלטנית שלי‬ ‫צריכה להפסיק להתערב -‬
‫ליבי, בייבי.‬
‫מה שלומך? תודה שבאת, ליבי. מה שלומך?‬
‫טוב, ואתה?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אימא שלך עולה לך על העצבים.‬ ‫-כן.‬
‫מה הבעיה?‬
‫היא מעירה על כל דבר שאני אוכלת.‬
‫היא מעירה לי על התעמלות.‬ ‫כל דבר שאני מכניסה לגוף. הקפה שלי.‬
‫מה את עושה לקפה שלך?‬
‫אני שמה סירופ בקפה. אני עושה לאטה וניל קר.‬
‫זה בסדר... איזה מין סירופים את שמה בקפה?‬
‫וניל.‬
‫רק וניל? כמה פמפומים?‬
‫ארבעה פמפומים.‬ ‫-לפמפם?‬
‫לפמפם, כן.‬ ‫-לפמפם?‬
‫היא מפמפמת.‬
‫ארבעה פמפומים. לפמפם.‬
‫ולא חצי פמפומים. כמו בסטארבאקס, עד הסוף.‬
‫פמפומים שלמים, בטח.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ואימא שלך, במה היא עובדת?‬
‫היא מדריכת פילאטיס.‬ ‫-היא מדריכת פילאטיס.‬
‫כן.‬
‫והיא...‬
‫והיא מציקה לך.‬
‫את עומדת על שלך,‬ ‫ועל הזכויות שלך בתור אמריקאית?‬
‫אתה יודע, אני משתדלת.‬
‫אני אומרת לה ״אימא, לכי תזדייני.‬
‫״אני אעשה מה שבא לי. אני בגירה.״‬ ‫-כן.‬
‫היא שומעת אותך ברמקול של ההזמנות?‬
‫לא...‬
‫זאת הבעיה.‬
‫יש לי OCD. אני בחורה נורמלית עם חרדות.‬
‫והיא כזה, ״זה בגלל הסטארבאקס שאת שותה.‬ ‫הסירופ וניל.״‬
‫איך בא ה־OCD לידי ביטוי בחיים שלך?‬
‫אני אוהבת לגעת בדברים.‬ ‫-טוב.‬
‫שלוש פעמים.‬
‫את נוגעת שלוש פעמים.‬ ‫-כן.‬
‫ואז אוכלת את זה?‬
‫לא, לא אוכלת את זה! לא!‬
‫אימא שלי אמרה לך להגיד את זה.‬
‫את אוהבת אותה, אבל רוצה שהיא תפסיק להתערב.‬
‫כן. צאי לי מהמקרר.‬
‫צאי לה מהמקרר.‬
‫כי אין בו מקום. עכשיו...‬
‫בואו... גבירותיי ורבותיי,‬
‫אתם מוכנים לפגוש את אימא של ליבי?‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה את‬
‫דינה!‬
‫הנה היא.‬
‫הקהל אוהב אותך.‬ ‫-דינה!‬
‫דינה, מה שלומך?‬
‫טוב.‬ ‫-ברוכה הבאה.‬
‫אז את בעצם מבקשת מהבת שלך...‬
‫״תקבלי החלטות בריאות יותר.״‬
‫בהחלט.‬ ‫-מה לעזאזל הבעיה שלך?‬
‫לדעתי היא עוד לא מסוגלת לקבל החלטות בעצמה.‬
‫אוקיי, מה?‬
‫רגע.‬
‫-רגע.‬
‫אם בא לי דונאט, אני אוכלת דונאט.‬ ‫אל תגידי לי מה לעשות.‬
‫אני בת 25.‬
‫מילדוּת, אלה החיים היחידים שאני מכירה.‬
‫זה...‬ ‫-תסתמי. את יודעת את זה.‬
‫לא, זה נכון.‬ ‫-בנות...‬
‫תארו לכם, בגיל חמש,‬ ‫לחטוף צעקות בגלל עוגיות.‬
‫תארו לכם, בגיל חמש.‬ ‫-לא היו אצלנו עוגיות.‬
‫לא היו אצלכם עוגיות?‬
‫לא.‬ ‫-היא מצאה אותן.‬
‫לא... נכון.‬
‫היא מצאה אותן.‬ ‫-כן.‬
‫יש לך רשימה של מאכלים‬ ‫שאת לא רוצה שהיא תאכל?‬
‫כן.‬
‫תראי לנו את הרשימה, דינה.‬
‫תראי לנו את הרשימה. עכשיו.‬
‫דבר ראשון: קפה עם סירופ.‬
‫זה נוראי לגוף.‬
‫רק...‬
‫אין מצב.‬ ‫-בבקשה.‬
‫רק לטענת רופאים.‬
‫אבל ליבי אומרת: ״החיים קצרים. לפמפם.״‬
‫בדיוק. זה מה שאמרתי.‬
‫לא.‬
‫החיים קצרים, וכשמפמפמים,‬ ‫עוד יותר קצרים. אבל...‬
‫קפה אחד ביום, לא שניים־שלושה.‬
‫בלי סירופ.‬ ‫-קפה אחד ביום, בלי סירופ.‬
‫אוקיי, היטלר.‬
‫תמשיכי.‬ ‫-ממש!‬
‫תמשיכי.‬
‫אני רוצה שהיא תפסיק עם כל מה שלבן.‬
‫רגע.‬
‫סוכר, קמח, פסטה, לחם, אורז, גבינה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-מוצרי חלב.‬
‫לאיזו פשרה אפשר להגיע?‬ ‫היא לא תפסיק עם כל מה שלבן.‬
‫את יכולה להציע משהו קצת מציאותי?‬
‫שתוותר על כל מה שלבן למשך שבועיים.‬
‫על לבן, לשבועיים.‬ ‫-כן.‬
‫ואת יודעת מה יקרה אחרי שבועיים?‬ ‫היא תעשה מסיבת לבן.‬
‫היא תשתגע.‬
‫את חושבת‬
‫שזה לא בסדר‬
‫לנסות לנהל את התזונה של בתך הבגירה?‬
‫לא. לא אם אני דואגת לבריאות שלה.‬
‫אבל האם את חושבת עליה, או על עצמך?‬
‫דינה...‬
‫כי היא מקרינה.‬
‫היא הרי לא באה אלייך הביתה‬
‫ומכריחה אותך לשים וניל בקפה שלך.‬
‫מעולם לא עשיתי את זה.‬ ‫-נכון?‬
‫היא באה לפעמים ומנסה‬
‫להחדיר לך לחם מחמצת לגרון?‬
‫לא.‬ ‫-מעולם לא.‬
‫היא לא עושה את זה,‬ ‫כי אין אצלה כיבודים. עכשיו תקשיבו...‬
‫אין שום... דינה, בואי נוריד את השומן.‬
‫מה את באמת רוצה שהבת שלך...‬
‫זה לא כזה מצחיק.‬ ‫-קום רגע.‬
‫קום.‬
‫אתה צריך אימא שקדים.‬
‫נכון.‬ ‫-אני ואתה, בוא נודה בזה.‬
‫אנחנו צריכים את דינה שתשגיח עלינו.‬
‫יש לך אימא?‬ ‫-כן.‬
‫היא מתערבת לך בחיים?‬ ‫-כן.‬
‫הלוואי שתתחפף. כן.‬
‫דינה, בואי נודה באמת.‬
‫שמעת את זה. הוא רוצה שתתחפפי.‬
‫אדוני, מה דעתך? יש לך ילדים?‬
‫עוד לא.‬
‫טוב, שב. אתה יודע מה?‬
‫לאף אחד לא אכפת.‬
‫אתה יכול לקום?‬
‫קום.‬
‫האיש הזה ירה בנשיא טראמפ.‬
‫אז אני רוצה לשאול אותך,‬
‫מה דעתך עליהן?‬
‫לא יריתי בטראמפ.‬ ‫-טוב.‬
‫מה דעתי עליהן?‬
‫כן. יש לך דעה? אתה בחור צעיר.‬ ‫אתה לבן. מה דעתך?‬
‫לא יודע, אני חושב‬ ‫שללכלך על אימא שלך זה מטורף.‬
‫אני...‬
‫דינה,‬
‫נראה לך אפשרי‬
‫שלמען בריאותה של הבת שלך,‬
‫תצליחי להרגיע קצת?‬
‫אשתדל.‬ ‫-״אשתדל״.‬
‫ובכן,‬
‫יש לנו בשורות טובות, דינה.‬
‫תכף תעמדי למבחן הראשון שלך.‬
‫אני והבת שלך מרגישים קצת שובבים,‬
‫ובא לנו לנשנש חטיף.‬
‫זה חטיף בריא.‬ ‫-טוב.‬
‫הוא בא ממקום אורגני ובריא. בסדר?‬
‫נראה אם תצליחי.‬ ‫-טוב.‬
‫תביאו את החטיף הבריא.‬
‫רק לא דובדבנים.‬ ‫-את חייבת לאכול דובדבן.‬
‫הדובדבן לא בריא.‬ ‫-תקשיבי לי.‬
‫היא כועסת.‬ ‫-את מטורגרת כרגע?‬
‫עכשיו...‬
‫אני רוצה שתטעמי. דינה, בואי.‬ ‫-טוב.‬
‫תאכלי קצת. תנסי.‬
‫תנסי, דינה.‬ ‫-לא רוצה את התות.‬
‫זה בטעם מנטה או פיסטוק?‬ ‫-מי יודע?‬
‫זה מנטה.‬
‫תטעמי קצת.‬ ‫-זה מנטה.‬
‫נו, אימא!‬ ‫-זה טעים.‬
‫קדימה, אימא.‬
‫תאכלי את הדובדבן.‬ ‫-דינה!‬
‫דינה!‬
‫תאכלי את הדובדבן.‬ ‫-מחיאות כפיים לליבי ודינה!‬
‫מחיאות כפיים!‬
‫תודה רבה.‬
‫זה 10,000 דולר מהכסף של נטפליקס.‬
‫זאת העונה האחרונה של ״בית הקלפים״‬ ‫שלא הופקה.‬
‫אני מעריך את זה.‬
‫שוב מחיאות כפיים לדינה וליבי.‬
‫זה ילך ישר להומלסים.‬
‫קחו את זה החוצה למאהל ההומלסים.‬
‫אני עדיין מנסה לעכל את השורה הזאת.‬ ‫זאת שורה פרועה. אני אוהב אותה.‬
‫זאת שורה פרועה.‬
‫הלבן הזה מת מפחד באמצע השורה הזאת.‬
‫אין לו מושג מה קרה.‬
‫מצאת את עצמך באמצע עצרת של קמלה האריס.‬
‫אין לך מושג מה קורה פה.‬
‫הלבן הזה מת מפחד,‬
‫אבל הוא גם מגורה, וזה העניין.‬
‫זאת אמריקה כרגע.‬
‫מוכנים לפגוש אנשים חדשים וכיפיים?‬
‫הוא אמר שהיא הפנתה עורף לאלוהים‬ ‫ומכרה את נשמתה ל־OnlyFans.‬
‫אבל מה שהוא באמת רוצה‬
‫זה שהיא תחזור לשתף איתו פעולה ביוטיוב.‬
‫ברוכים הבאים לגיהינום של דור ה־Z.‬ ‫קבלו את כריסטיאן.‬
‫- בת דודה שלי מכרה את נשמתה ל־OnlyFans -‬
‫כריסטיאן, בוא. תודה. שב.‬
‫כריסטיאן, שב.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה.‬ ‫-שב, כריסטיאן.‬
‫שיתפת פעולה רבות עם בת דודה שלך, בלה.‬ ‫-כן.‬
‫נכון.‬ ‫-ביוטיוב.‬
‫היא הייתה החברה הכי טובה שלי. גדלנו יחד.‬ ‫אנחנו מכירים מאז שהייתי תינוק.‬
‫מאז שהיית תינוק?‬ ‫-כן.‬
‫היא ביוטיוב.‬ ‫-כן.‬
‫מזלזלת בגברים. מה זה? תסביר.‬
‫היא מעלה סרטון ואומרת ״היי״, קללה...‬
‫״תביא לי כסף״, אתה יודע.‬
‫מזלזלת בהם ואז מבקשת כסף,‬
‫והם שולחים לה. זה כזה...‬
‫גולד דיגרית, אבל ברשת.‬
‫אז אתה לא חושב שזה ניצול יעיל של הזמן שלה?‬
‫אני חושב שהיא צריכה‬ ‫לחזור למה שהיינו עושים.‬
‫יש כל מיני...‬ ‫-מה הייתם עושים?‬
‫היינו עושים סרטוני אתגר רגילים, פשוט...‬
‫כריסטיאן...‬
‫אף אחד לא רוצה שתעשה‬ ‫סרטוני אתגר עם בת דודה שלך.‬
‫טעות שלי.‬
‫הם מעדיפים שתעשה פינדום, או איך‬ ‫שלא קוראים למה שהיא עושה ביוטיוב. כן.‬
‫טעות שלי.‬
‫שנקרא לה? רוצים לפגוש אותה?‬
‫שנפגוש אותה?‬
‫שתבוא!‬
‫קבלו את בלה.‬
‫היי.;‬
‫הוא אומר ״רק אלוהים״, היא אומרת OnlyFans.‬
‫בלה...‬
‫מה הסיפור? מה הבעיה שלו?‬
‫יש לו דעה שונה על הפרנסה שלי,‬
‫כי ההורים שלו עדיין מממנים אותו.‬
‫רגע, כריסטיאן...‬ ‫-רגע.‬
‫אימא ואבא לא מפרנסים אותי, אז...‬
‫אלא גברים באינטרנט, כן.‬
‫אז...‬
‫מה את עושה כדי שהגברים האלה ישלמו?‬
‫מתעמרת בהם.‬
‫ואימא שלי מנויה אצלי ובודקת‬ ‫שאני לא מעלה דברים לא הולמים.‬
‫אימא שלך מנויה ב־OnlyFans שלך‬ ‫ומשגיחה על התכנים שלך?‬
‫כן.‬
‫זו הייתה צריכה להיות כותרת הקטע. אז...‬
‫- אימא שלה מנויה שלה ב־OnlyFans -‬
‫כריסטיאן,‬
‫מה זה עניינך אם בת דודה שלך‬ ‫רוצה להתפשט בשביל כסף?‬
‫אכפת לי ממנה ואני דואג לה.‬
‫אני אוהב אותה. היא החברה הכי טובה שלי.‬ ‫אני רוצה להיות מעורב.‬
‫אם אתה אוהב אותה, תשלם לה.‬
‫תודה.‬ ‫-טוב, בסדר.‬
‫אני לא עושה שום דבר לא הולם.‬ ‫לא מנבלת את הפה, לא מוכרת את הגוף שלי.‬
‫אני מתעמרת בהם. הם אוהבים שמשפילים אותם.‬
‫עד מתי את מתכוונת להתפרנס ככה?‬
‫אני מקבלת מהם 20 אלף בחודש,‬ ‫אז עד שזה ייפסק...‬
‫מה?!‬
‫קומו שנייה. קומו.‬
‫תגידו את האמת, שניכם.‬
‫אתה מנוי שלה.‬
‫האם...‬ ‫-רגע, מה?‬
‫מוזר לראות אותה במציאות?‬
‫לא.‬ ‫-טוב. אז מה תגיד על זה?‬
‫מי מהם צודק, לדעתך? ה...‬
‫אני בכלל לא יודע מי. אבל מה קורה פה?‬
‫20 אלף בחודש זה טוב. נראה לי שהיא.‬
‫תודה.‬ ‫-טוב. מה דעתך על זה?‬
‫היא, גם.‬
‫טוב. תודה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫המפגינים משרלוטסוויל. תודה לכם‬
‫שבאתם.‬
‫זאת כזאת בעיה מוזרה של דור ה־Z.‬
‫אתם יודעים?‬ ‫-זה נורמלי!‬
‫אתה לא רוצה אותה ב־OnlyFans,‬
‫אבל רוצה שתבזבז את זמנה איתך,‬ ‫ביוטיוב. זה הטיעון הכי גרוע.‬
‫תודה.‬ ‫-נגד... אתה יודע?‬
‫אתה לא מציע לה חלופה טובה יותר.‬
‫טוב. אפשר לשחק מיינקראפט, פורטנייט...‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים, גבר. לא.‬ ‫-מה?‬
‫לא מיינקראפט.‬ ‫-איפה הכסף?‬
‫קום בבקשה, אדוני.‬
‫קיבלת זקפה כששמעת את המילה ״מיינקראפט״.‬
‫פורטנייט זה...‬
‫תשחק פורטנייט עם האיש הזה,‬ ‫כדי שלא יטריד את האישה הזאת?‬
‫הוא נראה קצת משעמם.‬
‫כן.‬ ‫-כן. זה מטורף לבקש...‬
‫אתה גיימר?‬
‫לא ממש.‬ ‫-באמת?‬
‫כן. OnlyFans זה הרבה יותר כיפי.‬
‫טוב. בסדר.‬
‫היית נרשם כמנוי?‬
‫כמה זה עולה לחודש?‬ ‫-אני אתעמר בך!‬
‫אני לא רוצה שיתעמרו בי. לא.‬
‫אתה לא רוצה שיתעמרו בך?‬
‫היה לך מספיק מזה בתיכון. בסדר.‬
‫בוא הנה. מה דעתך? מי...‬
‫תקום לכבוד כריסטיאן?‬ ‫אף אחד לא בצד שלו. מה דעתך?‬
‫אני בצד של המשפחה שלי,‬ ‫ושניהם מהמשפחה שלי.‬
‫הוא בן דוד שלי!‬ ‫-אה, באמת?‬
‫זה בן דוד שלי!‬
‫אז עם מי אתה מסכים?‬
‫תקשיב, בתור קרוב...‬ ‫-כן, תבחר צד.‬
‫כמשפחה, אנחנו מאוחדים,‬
‫אז אני לא רוצה לבחור.‬
‫אבל תרוויחי. בכבוד.‬
‫טוב. זה הוגן.‬ ‫-תודה!‬
‫זה הוגן.‬
‫טוב.‬ ‫-הוא מבין.‬
‫בלה, יש סיכוי שתצאי מ־OnlyFans?‬
‫לא.‬
‫טוב. תנו כפיים לבלה וכריסטיאן.‬
‫תנו להם כפיים.‬
‫שניהם צריכים להיות בכלא.‬
‫בחיים לא פגשתי...‬
‫בחיים לא פגשתי אדם נלוז יותר. טוב.‬
‫הלוואי שההומלסים יתקפו אותם ביציאה.‬
‫הלוואי שיפשטו להם את העור אחד־אחד. בצחוק.‬
‫הם חמודים. מה אפשר לעשות?‬
‫ועכשיו,‬
‫הוא כאן כדי לגלות לאשתו‬ ‫שהוא הפסיד 200 אלף דולר ב־NFT,‬
‫אבל אל תדאגו, הוא ממשיך להאמין.‬
‫קבלו את פרנצ׳סקו.‬
‫- הפסדתי 200 אלף דולר בהשקעה ב־NFT‬ ‫ואשתי לא יודעת -‬
‫כן.‬
‫מה קורה?‬ ‫-פרנצ׳סקו.‬
‫פרנצ׳סקו, אתה נראה כמו כל החברים שהיו לי‬ ‫שהשקיעו ב־NFT והפסידו.‬
‫ספר לנו מה קרה.‬
‫ה־NFT הראשון שהשקעתי בו היה...‬
‫תמונה של קוף בתלת־ממד.‬
‫״הקוף המשועמם״?‬ ‫-נגזרת של זה.‬
‫נגזרת.‬ ‫-כן.‬
‫לא מועדון הקופים המשועממים, אלא חיקוי...‬
‫היי!‬
‫ישוע הנוצרי! קצת סבלנות!‬
‫הוא חושף את נשמתו בפניכם.‬
‫ובכן, כמה...‬
‫הפסדת מההשקעה ב־NFT, בסיכומו של דבר?‬
‫אתה יודע, אחרי שקנינו ומכרנו,‬ ‫ועשינו את כל זה,‬
‫הפסדתי בערך 200 אלף, בסוף.‬
‫טוב. ואשתך לא יודעת את זה?‬
‫לא, אין לה מושג שהפסדתי סכום כזה.‬
‫כן...‬
‫איך לדעתך היא תגיב כשתגלה לה?‬
‫לאשתי יש רקע בפיננסים.‬
‫היא עובדת במוסד פיננסי גדול,‬
‫והיא אומרת לי שזה לא...‬
‫שזה לא רעיון טוב, כבר הרבה זמן. כן.‬ ‫-טוב.‬
‫רגע. אשתך, עם הרקע בפיננסים,‬
‫אמרה לך שזה לא רעיון טוב.‬
‫לא.‬ ‫-ובכל זאת...‬
‫זרקת 200 אלף דולר, מכספי המשפחה, לתוך...‬
‫ליתר דיוק, הפסדתי 200 אלף דולר.‬
‫השקעתי הרבה יותר מזה.‬
‫טוב.‬
‫אם כבר מכבסים את הכביסה המלוכלכת...‬
‫טוב. בסדר.‬
‫טוב, אתם מוכנים?‬
‫בתוכנית הזאת אומרים את האמת.‬
‫שתבוא!‬
‫כן.‬ ‫-שתבוא!‬
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו את לינדזי!‬
‫לינדזי, ברוכה הבאה.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫לינדזי, טוב...‬
‫לינדזי.‬
‫ברוכה הבאה לתוכנית.‬
‫מזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫באיזה חודש את?‬
‫בחודש השמיני.‬
‫תנו לה כפיים. מזל טוב.‬
‫מזל טוב.‬
‫ואת יודעת שבעלך נכנס לעולם הקריפטו וה־NFT.‬
‫מה חשבת על זה בשעתו?‬
‫אתה יודע, אני חושבת שזה בולשיט.‬
‫זה...‬
‫בעלך הזמין אותך הנה היום‬ ‫כי הוא רוצה להודות במשהו.‬
‫אלוהים.‬ ‫-בפנייך.‬
‫טוב.‬ ‫-וניתן לו את זכות הדיבור.‬
‫כן, אז...‬
‫את יודעת, יש לנו עוד ילד בדרך, את יודעת,‬
‫ורציתי לוודא שנגיד את כל האמת על הכול,‬
‫במצב הפיננסי שלנו, ה...‬
‫את יודעת, הסיפור הפיננסי של, את יודעת...‬
‫אתה נשמע כמו ג׳ו ביידן.‬ ‫-כן.‬
‫אני, את יודעת...‬ ‫-תגיד את זה כבר!‬
‫אז...‬ ‫-תגיד את זה!‬
‫תגיד את זה!‬
‫אז, את יודעת, כדי לפתוח הכול,‬
‫הפסדתי, את יודעת,‬
‫בערך 200 אלף דולר מהכסף שלנו.‬
‫מה?‬
‫הפסדתי בערך את הסכום הזה. אבל...‬
‫אבל...‬ ‫-רגע.‬
‫את יודעת, יש הזדמנויות חדשות.‬
‫את יודעת. יש מטבעות חדשים.‬
‫אז...‬
‫זה... אז...‬
‫יש מטבע חדש שקוראים לו שיטקוין.‬
‫בייב.‬ ‫-ו...‬
‫רגע. בוא...‬
‫בוא ניתן לאשתך לינדזי רגע‬
‫להתמודד עם מה שאמרת עכשיו‬
‫לפני שאתה מתחיל למכור לה‬
‫את שיטקוין, חתיכת פסיכופת.‬
‫כאילו... ישו הנוצרי.‬
‫כאילו...‬
‫רגע.‬
‫200 אלף דולר?‬
‫כן.‬ ‫-השתגעת?‬
‫השתגעת?‬
‫200 אלף דולר?‬
‫רק כש... מה שאתה עושה...‬
‫כשאומרים שמה שאתה עושה זה מטורף,‬ ‫רק אז אתה עושה מספיק. זה המוטו שלי.‬
‫בייב...‬ ‫-זה ה...‬
‫200 אלף דולר.‬
‫רגע. איזה ציטוט זה של גארי ויינרצ׳וק?‬
‫בוא הנה רגע. הטיפוס הזה...‬
‫אם מישהו פה יסכים איתך,‬
‫זה בטח מישהו כזה.‬
‫בוא. תן לי...‬
‫נראה לי שאתה תומך בזה.‬
‫אתה תומך...‬ ‫זה מישהו שאתה מסניף איתו קוק במיאמי.‬
‫מה אתה...‬ ‫כשאתה שומע אותו, מה אתה חושב?‬
‫הוא הפסיד 200 אלף דולר. מה דעתך?‬
‫טוב. אני מודה, סחרתי בקריפטו.‬
‫רגע. אנחנו בהלם.‬
‫יכולת נגיד להשקיע בקרן פנסיה אישית.‬
‫יכולת לשים את הכסף בקרן נאמנות.‬ ‫באיגרות חוב.‬
‫יש להן תשואה מעולה.‬ ‫תוך 30 שנה היית מסודר לפנסיה.‬
‫טוב, שב.‬
‫האיש הזה עושה פרסומת‬ ‫ל־ JPMorgan בתוכנית.‬
‫זה לא מה שאנחנו רוצים.‬
‫קראתי לו כי חשבתי‬ ‫שהוא יהיה מגניב ועל אקסטזי או משהו.‬
‫ואז הוא בא ומדבר על קרנות פנסיה.‬
‫בעלך הרבה יותר מגניב מהטיפוס הזה.‬
‫ממש לא.‬
‫אתה מוכן בבקשה להשמיע את דעתך?‬
‫כי אתה נראה כמו חלאה. יש מצב...‬
‫אתה מוכן בבקשה לגבות אותו?‬
‫יש... אתה מבין, נכון? זה היה יכול לעלות.‬ ‫-אל תעשה את זה.‬
‫הלוואי שיכולתי, אבל אין לו את זה.‬ ‫הגיע הזמן להתחלף בתפקידים.‬
‫תן לה לנהל את הכספים.‬
‫תטפל בילדים, נראה שזה מתאים לך יותר.‬
‫מה אתה... רגע.‬
‫יש פה מישהו שמוכן לתמוך באיש הזה?‬
‫יש פה איזה איש, או אישה?‬
‫כן.‬ ‫-כן. קום. תודה, אלוהים.‬
‫תודה רבה לך. תודה.‬
‫אתה נראה עד אופי במשפט אונס.‬
‫כאילו... ישו הנוצרי.‬
‫היי, הייתה שנה קשה.‬
‫ניסית לעשות משהו טוב בשביל המשפחה שלך.‬
‫ניסית לעשות השקעה. זאת אמריקה.‬
‫והחלום יכול להתגשם.‬
‫תקשיבי, לינדזי.‬ ‫יש משהו בדבריו של אמריקן פסיכו.‬
‫אפילו בדרך הנה,‬ ‫אני רואה איזה אוגר מזדיין,‬
‫שכסף יוצא ממנו.‬
‫ואני כזה...‬
‫״מה זה?״‬
‫״המסטר קומבט״.‬ ‫-מה זה?‬
‫ביג קריפטו. ״המסטר קומבט״.‬ ‫-זה השיט שאני לא רוצה לראות.‬
‫רגע.‬
‫״המסטר קומבט״?‬ ‫-״המסטר קומבט״, כן.‬
‫נשמע מגניב.‬ ‫-כן, זה די טוב.‬
‫רגע, זה אוגרים שנלחמים?‬
‫לא! זה אוגר אחד.‬
‫היא לא מבינה.‬ ‫-והוא סתם לוחץ על זה,‬
‫וקופצים סמלים של כסף.‬
‫לא, זה נשמע טוב. ספר לי עוד.‬
‫לא, שרמוטות שיפוטיות שכמוכם. תקשיב לי.‬
‫יש אוגר, ומה קורה?‬ ‫-זה אוגר.‬
‫האוגר...‬
‫זה פשוט מופיע. ככל שאתה נוגע בו יותר...‬
‫ככל שאתה מקליק עליו... ואז הוא נהיה מנכ״ל.‬
‫אתה יכול לקנות למבורגיני...‬
‫לינדזי, את רואה את האוגר הזה במטוס,‬ ‫ומה את חושבת?‬
‫כן. אני כזה, ״מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫״תסובב את הטלפון. תראה לי.‬
‫״תראה לי עכשיו.״ אתה יודע מה זה היה?‬ ‫-מרמיטה?‬
‫היו שם שתי נשים מצוירות,‬
‫שקוראים להן ״טוורק״ משהו,‬
‫וככל שלוחצים על זה, הישבנים שלהן גדלים.‬
‫זה מיני־משחק שהוא חלק מ״המסטר קומבט״.‬
‫אז בתשובה לשאלתך,‬
‫מה שהייתי רוצה זה‬ ‫לעולם לא לראות את השיט הזה שוב.‬
‫פרנצ׳סקו, האם אתה מוכן להבטיח,‬
‫לאשתך היפה וההרה עכשיו,‬
‫שלא תשחק‬
‫עם אוגרים,‬
‫פינגווינים,‬
‫קופים, או נשים עם תחת גדול?‬
‫אם זה מה שצריך כדי שתישארי... אם זה...‬
‫אם זה או אשתי או הקריפטו,‬
‫אני בוחר באשתי.‬
‫טוב, תנו להם כפיים.‬
‫בואו ניתן להם כפיים.‬
‫לינדזי, את מסכימה לזה?‬
‫אאמין לזה כשאראה את זה.‬
‫טוב, תן לה חיבוק. חיבוק ונשיקה.‬
‫קדימה.‬
‫זה האוגר שלך.‬
‫זה האוגר הגדול שלך.‬ ‫-אוהב אותך.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫תנו כפיים ללינדזי ופרנצ׳סקו.‬
‫תנו להם כפיים.‬
‫תודה רבה שבאתם. בהצלחה.‬
‫פרנצ׳סקו, יש לי הזדמנויות בשבילך בהמשך.‬
‫נדבר על זה.‬
‫ובכן, אחרי מה שראינו כאן הערב,‬
‫אנחנו מגיעים למסקנה אחת בלבד:‬
‫הארווי וויינסטין חף מפשע.‬
‫סתם, בצחוק.‬
‫העם האמריקאי חולה מאוד,‬
‫ואין הרבה מה לעשות בקשר לזה.‬
‫אין מספיק תאי כלא בשבילם,‬ ‫ואי אפשר לשלוח את כולם להילחם בסין.‬
‫אז מה אפשר לעשות?‬
‫אפשר להמשיך להאכיל אותם ולשלם להם על סקס.‬
‫תודה רבה שצפיתם, ותירשמו להצביע. לילה טוב.‬
‫אתה מוכן לעשות טוורק למען קמלה?‬ ‫תעשה את זה עכשיו.‬
‫טוורק למען קמלה.‬
‫זה לא טוורק. זה נוראי.‬
‫אמרת שאתה קוסם, נכון?‬
‫אז שלוף ארנב לבן ממגבעת‬ ‫ותעקוב אחריו ותגיע לאמת.‬
‫טוב, זה היה נוראי.‬
‫אבל הפואנטה היא... זה היה ממש נוראי.‬
‫חופש...‬ ‫-כן.‬
‫פשוט... רמת הטמטום של...‬
‫זה מדהים.‬
‫הנשים האלה מתייחסות אליך כמו אל פיניאטה.‬
‫ולא בגלל שאתה מקסיקני.‬
‫לא בגלל שאתה מקסיקני.‬
‫אימא... אז...‬
‫הבנים שלך, לא נורא,‬
‫אבל אם הבת שלך הייתה שמנה דובה, היית...‬
‫היית מתערבת?‬ ‫-הייתי מתעצבנת.‬
‫מאיה, את בזוגיות כרגע?‬ ‫-כן.‬
‫עם איזה מין גבר?‬ ‫-מפרנס.‬
‫גבר נדיב.‬ ‫-גבר נדיב. טוב.‬
‫ובן כמה הוא?‬ ‫-בן 84.‬
‫בן 84.‬
‫הוא בן 84.‬
‫הוא...‬
‫לבנים הם מקריפים.‬
‫אני לא זונה גולד דיגרית,‬ ‫אבל הגודל חשוב לי,‬
‫והעובדה שאתה מסוגל לשלב רגליים ככה...‬
‫אין לי זמן לזה.‬
‫חוזה!‬
‫כאילו... נכון?‬
‫את אומרת שיש לו כוס.‬ ‫-כן.‬
‫להרוג את ג׳ון מקיין!‬
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬