«عشق، مرگ و ربات‌ها»
«گلگتا» [تپه ای است که رومی‌ها در آن عیسی مسیح را به صلیب کشیدند]
.اخبار فوری امروز صبح
هیئتی از سوی بیگانگان معروف به لوپو
به تازگی با سازمان ملل متحد .تماس برقرار کرده‌اند
از زمانی که سفینه‌های فضایی بیگانگان ،برای اولین بار در مدار زمین ظاهر شدند
تمام جهان در وحشت فرو رفته است
و بازدیدکنندگان فرازمینی تاکنون .سکوت عمیقی اختیار کرده بودند
اما به صورت ناگهانی
لوپوها تمایل خود را ...برای گفتگو با
...و مقامات
من متوجه نیستم .چرا من باید برم، عالیجناب
می‌خواد با کشیشی حرف بزنه
که شاهد رستاخیز بلک‌فین بوده .و اون را اعلام کرده
حواسم با توجه رسانه‌ها، پرت شد
با قضیه نشت نفت
.مرگ اون همه دلفین‌ بیچاره
.اوه نه، اینقدر متواضع نباشین، پدر
اونطور که من فهمیدم، بازدیدکننده‌ی ما .معتقده که این یک معجزه‌ی واقعی بوده
مگه چین، کشیش؟
.بله، گویا یک نژاد کامل از کشیش‌های لعنتی
از طرف چه کلیسایی؟
!عقب بمونین! عقب بمونین
!برشون گردونین
کلیسا هنوز داره سعی می‌کنه موضعش رو در برابر این لوپوها، مشخص کنه
…پس، دونال
نرینی یه وقت
!جلو نیاین
صحیح
!فوراً متفرق بشین
!نذارین این حرومیا نزدیکمون بشن
- !نجاتمون بده! همه‌مون رو نجات بده - !توبه کنین
پدر، به بینندگان بگین در مورد ....گزارش‌های اخیر چه نظری دارین
.نظری ندارم
- .خب، راستش یه نظری داشتم - !خدا ماهی نیست
!کیرم تو بیگانگان
.می‌دونیم که لوپوها ساکن دریا هستن
سیاره زادگاهشون یه غول گازی در فاصله‌ی .پنجاه سال نوریه
ما اطلاعات کمی از فرهنگ .یا اهدافشون داریم
و نگران‌کننده‌تر از اینا، هیچی .از توانایی‌های نظامیشون نمی‌دونیم
،اما بر اساس سفینه‌هاشون .به نظرمون قابل توجه باشه
.پس حواست باشه جنگی راه نندازی
ساده بگم
نرینی یه وقت
زیاد دارن اینو بهم می‌گن
ببخشید، از کجا بفهمم کی لوپوها می‌رسن؟
.درود بر شما. لطفاً با من بیاین
،بگین ببینم، پدر مگوایر
به نظرتون آیا آدم مذهبی هستین؟
،سوال عجیبیه .با توجه به حرفه‌ام
حرفه ما
.اما شما مرد با ایمانی هستین
.دوست دارم اینطور فکر کنم
گرچه هرچند گاهی ایمانم آزمایش شده
ایمان تا زمانی که آزمایش نشه .نمی‌تونه واقعی باشه
شما شاهد رستاخیز .بلک‌فین بودین
رستاخیز اسمیه که بعضی روزنامه‌ها روش گذاشتن
.کلیساه دیدگاه کاملاً متفاوتی داشت
یک گروه کامل دلفین بعد از یه نشت نفت .تو ساحل به خشکی اومدن
،وقتی پیداشون کردیم، متأسفانه .چند روزی بود که مرده بودن
…بعد ناگهان
.یکیشون... به زندگی برگشت
.اینجا
،بلک‌فین، می‌دونین .واسه خودش یه پا قانونه
بعضی وقتا پیداش می‌شه
...بقیه زمان‌ها
تو دریا داره به کار خودش می‌رسه
گوشم کر شد
.اوناهاش
.در برابر مسیح موعود زانو بزن
!یا خدا
حمد و ستایش بر شما
مسیح موعود، بشارتش رو ارزانی داشته
عجیبه که خدای شناگران
.برکت خود را بر این جهان نمایان ساخته
اما من در جایگاهی نیستم .که کلام خدا را زیر سوال ببرم
...منم در چنین جایگاهی نیستم، اما
ایشان شهادتی از کشتار بی‌رویه می‌دهن
کشتار گروهی که شنا می‌کنن به دست گروهی که راه می‌رون
اوه نه، صبر کنین بیبنم. به نظرم .یه سوءتفاهمی اینجا پیش اومده
.ما پا نداریم
و این گونه، جهاد ما شروع می‌شه
چی آغاز می‌شه؟
به نظرم یکم دارین عجله می‌کنین
ریدم توش
!نه
!نه، صبرکنین
!بیخیال، می‌تونیم در موردش حرف بزنیم
!برگردین
.دونال! دونال! دونال
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...به نظرم
ریدیم رفت
مترجم: امیر موذنی «M_619»