«عشق، مرگ و ربات‌ها»
« ترجمه از « امـیـن احـمـدی Instagram/AminAhmadiio
« فریاد تیرانوسوروس »
!نجیب‌زادگان و بانوان امپراتوری، خوش آمدید
،فضا، که زمانی مرزی دست‌نیافتنی بود
.حالا به زمین بازی درخشانی برای فرزندان زمین تبدیل شده
،و این‌گونه، ما اینجا گرد هم آمده‌ایم ...بر فراز آسمان‌های یخ‌زده‌ی مشتری
...تا شاهد پیوند مقدس
،فرمانروای باشکوه‌مان
،لرد شالون از یوروپا
.و دوشیزه ساراکا از کالیستو باشیم
،عشق آن‌ها باید با آیین و مراسم آبدیده شود
...در کوره‌ی آشوب شکل بگیرد
،و با خون تقدیس شود
،خونی که در ادای احترام .بر این شن‌های زیر پای ما ریخته می‌شود
امشب، شاهد نمایشی بی‌همتا و تماشایی خواهید بود
.سوارکاران را نظاره کنید
آیا واقعا شگفت‌انگیز نیستند؟
...سال‌ها نظم و تمرین
آن‌ها را تبدیل به جنگجویانِ بی‌نقصی .که در مقابل خود می‌بینید، تبدیل کرده
،قهرمانانی که همچون لبه‌ی تیغ صیقل یافته‌اند
و هر یک با نیرویی وحشیانه و .قدرتی برآمده از روح توتم‌شان برکت یافته‌اند
.نشان من مرا وحشی و رام‌نشدنی معرفی می‌کند
،این یک نیایش مخفی است .اشتیاق من برای آزادی
،خطاب به کسانی که در شُرف مرگ هستند
.به شما احترام می‌گذاریم
!حالا مسابقه را شروع کنید
،هر چیزی که مورد پسند اربابان ما نباشد
.زدوده شده است
،در تاریکی بالای یوروپا .آن‌ها همه چیز را از ما می‌گیرند
،یک گرگ تنها را می‌توان پشت سر گذاشت .شکست داد و با حیله مغلوب کرد
.اما گله‌ی گرگ‌ها، شکارچی نهایی است
!آره
.اعیان و اشراف برای پول و قدرت جفت‌گیری می‌کنند
...اما ما که نمی‌توانیم مالک چیزی باشیم
.چیزی واقعی، ابتدایی و حقیقی داریم
.اون خارق‌العاده‌ست
.آره
آیا شکوه‌مند نبود؟
،مسابقه‌ای از پهلوانان .شایسته‌ی این پیوند آسمانی
،اما برای این مناسبت ویژه
،چیز بیشتری برای ارائه داریم
...چالشی نهایی برای آزمودن قهرمان‌مون
.در برابر وحشی‌ترین و ابتدایی‌ترین خلقت طبیعت
!توف توش
!برگرد! حرومزاده‌ی عوضی
...سروران من، این خونریزی پایانی ندارد
.بلکه یک شروع است
این پادشاه دنیای باستان ...هدیه‌ی زندگی بی‌همتایش را
.را به ما می‌بخشد
...در رگ‌های او نیروی نخستین جریان دارد
،حالا این نیرو به رگ‌های فرمانروایان ما خواهد رفت
.تا آینده‌مان را با خون رقم بزنند
.تیرانوسوروس دیگر غرش نمی‌کند
.او از خون به اندازه کافی نوشیده است
،اما شما که اون بالا هستید
.هرگز برای شما کافی نخواهد بود
.بیا... بذار به شیوه‌ی خودمان به این پایان دهیم
...در تاریکی بالایِ یوروپا
،آن‌ها همه چیز را از ما می‌گیرند
.حتی خاطراتمان را
...با این حال، برخی از تکه‌ها هنوز باقی مانده‌اند
.مثل آخرین برگ‌های پاییز
،در میان شکوفه‌ها
.من با شرابم تنهایم
،جامم را بالا می‌برم .و از ماه می‌خواهم که با من بنوشد
،بازتابش در شراب .به همراه بازتاب من، فقط ما سه نفر
« ترجمه از « امـیـن احـمـدی Instagram/AminAhmadiio