این برنامه حاوی صحنه هایی است که ممکن است برای برخی بینندگان ناراحت کننده باشد
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
بعد از جنگ جهانی دوم
بعضی از بدترین جنایتکارهای تاریخ به زیر زمین میرند
به امید اینکه در آینده ای نزدیک
منافع اونا تغییر کنه
و اونا دوباره تبدیل به بازیکن اصلی بشند
خیلیا اسمشون رو تغییر میدند
و بیشتر تحت تعقیب ها به آمریکای جنوبی میرند
بقیه ادعا می کنند که هولوکاست هرگز اتفاق نیفتاده
یا به اونا ربطی نداشته
به گفته مورخان و کارشناسان
این داستان افرادیه که کمتر شناخته شدند
در جستجوی حقیقت و عدالت
تلاش برای مقابله با این مرد که قاتل تمام خانواده اونه
یک محیط خصمانه است
اونا چه آدمایی هستند؟ آیا اونا دیوونه هستند؟
اونا باید دیوونه باشند
شکار جنایتکاران جنگی نازی
بدون هیچ مورد مشابهی
تا جایی که من میدونم چه قبل و چه بعد از اون
این شکار در پس زمینه یک جهانه
که میخواد فراموش کنه و ادامه بده
عدالت برای اون همه چیز بود
من ناراحتم از اینکه اون بدون اینکه در قفس باشه مرد
در سال 1945، نیروهای متفقین سراسر آلمان رو در نوردیدند
و به ۱۲ سال رفتار خصمانه نازی ها پایان دادند
با کشته شدن هیتلر کشورش ویران شد
بازماندگان نازی های ارشد در نورنبرگ محاکمه شدند
و در اونجا مسئول جنایات خودشون شدند
مردان، زنان و کودکان
با خونسردی به قتل رسیدند
هر انسانی که حتی نقشی غیرمستقیم
در این جنایات داشته
آیا قابل بخششه؟
اما خیلی از نازی های تحت تعقیب هنوز در حال فرار هستند
بین اونا آدولف ایشمن ۳۹ ساله هم هست
...آیشمن اداره نظارت بر رفتار با یهودی ها رو بر عهده داشت
تحت فرماندهی اس اس و هاینریش هیملر فعالیت می کرد
او معمار راه حل نهایی بود
آیشمن ترتیب حمل و نقل میلیون ها یهودی اروپایی
به اردوگاه های مرگ رو فراهم کرد
نقش اون خیلی مهم بود
اون بارها در محاکمات نورنبرگ مورد بررسی قرار گرفت
آدولف آیشمن یکی از ترسناک ترین نازی هاست
...آیشمن جوهر نازیسم رو در بر میگیره
یک عامل کشنده که از سمتی بین جاه طلبی های کشنده خودش
و از سوی دیگه توسط یک ایدئولوژی ترسناک تغذیه میشه
آیشمن سازماندهی شده بود تا با سردی بوروکراسی دقیق برخورد کنه
به کشتار میلیون ها یهودی در اروپا
آیشمن ممکنه یک مرد تحت تعقیب باشه
اما پیدا کردن اون آسون نیست
بیش از هفت میلیون زندانی آلمانی اسیر شدند
این بار ورماخت واقعا شکست خورده
نژاد دست بالا ؛ نشان هاشون رو از دست دادند
شپش زدایی، شماره گذاری شده
متفقین با یک وظیفه بزرگ روبرو هستند
در تشخیص سربازان عادی از جنایتکاران جنگی
و آیشمن نهایت استفاده رو می برد
همه افراد اس اس خالکوبی دارند
پس اون خالکوبی رو میسوزونه چون میخواد زنده بمونه
اون در حال برنامه ریزی آینده خودش به صورتیه که هویت فرماندگی اس اس رو فراموش کنه
چون میدونه که اگه دستگیر بشه اگه محاکمه بشه
اون تقریبا به طور قطع اعدام میشه
وقتی آیشمن دستگیر میشه و در اردوگاه اسیرها قرار میگیره
اون موفق میشه هویت واقعی خودش رو پنهان کنه
بعد با کمک همکاران سابق اس اس
اون اوراق جعلی رو بدست میاره
حالا به اسم اتو هنینگر شناخته میشه
یک کارگر جنگلداری
...اون موفق به فرار میشه
و در جنگل های شمال آلمان مخفی میشه
آیشمن غرور بزرگی داره
اون واقعا معتقده که نباید سرزنش بشه
آیشمن حتی شروع به یادداشت کردن نوشته هایی
در مورد کارش برای اس اس کرد
اون تیکه های روزنامه که درباره خودش بود رو جمع آوری کرد
آیشمن هنوز یک مرد آزاده و زیر رادار زندگی می کنه
تقریباً پوچه
مثل خیلی از متهمین نازی دیگه
اون بیش از هر چیز میخواد از عدالت دوری کنه
آیشمن تنها یکی از هزاران نازیه ....که هنوز تحت تعقیبه
اما شکار برای پیدا کردن اونا ادامه داره
در پایان جنگ
فاتحان متفقین آلمان رو تقسیم کرده بودند
به چهار منطقه اداری مجزا
در منطقه تحت اشغال آمریکا
مرکز تحقیقات پیشرفته کراپ سی.آی.سی
وظیفه پیدا کردن نازی های فراری رو بر دوش دارند
دستور العمل های اولیه سی.آی.سی
ریشه کن کردن هرگونه بقایای نظام نازیه
و سپردن اونا به دست مردم و عدالت
تا مسئولیت جنایات
و کارهایی رو که مرتکب شدند بر عهده بگیرند
و اطمینان حاصل کنند که نازی ها دوباره به قدرت نمیرسند
رابرت تیلور، پیاده نظام سابق آمریکایی
به سازمان سی.آی.سی منتقل میشه
برای کمک به ردیابی جنایتکاران جنگی تحت تعقیب
رابرت تیلور واقعاً هیچ پیشینه ای در هوش نداره
اون چند کار روزنامه نگاری در شهرهای کوچیک انجام داده
اون واقعا برای این نقش خیلی مهم آماده نیست
بنابر تجربه من
انواع ابهامات اخلاقی وجود داره
از نظر روانی و عاطفی
که در دنیای جاسوسی پیش میاد
اما رابرت تیلور به نوعی در این موقعیت قرار گرفته
با آموزش بسیار کم
این زیادیه
در سال 1947
پرونده کلاوس باربی رئیس پلیس مخفی نازی
به میز تیلور میرسه
ارسال شده از گشتاپو به جنوب فرانسه در طول جنگ
باربی به قصاب لیون معروف شد
کار اون ردیابی مظنون ها و کمونیست ها بود
و اعضای مقاومت فرانسه
نه هر جنایتکار نازی
...یک سادیست و جنایتکار متولد شده بود
اما کلاوس باربی قطعا همینطور بود
اون استاد زندگی و مرگ بود
میدونی ؛ اون میتونست دستش رو تکون بده
و تصمیم بگیره که آیا اون زنده میمونه یا نه
به عنوان رئیس گشتاپو در لیون
کلاوس باربی از شکنجه کردن لذت میبره
بدرفتاری، ایجاد درد
...اون طیف وسیعی از تکنیک ها رو داشت
شوک الکتریکی ؛ آب جوش ؛ بریدن اعضای بدن مردم
حتی پس از سال 1945
هیچ پشیمونی نداره اون هیچ پشیمونی نداره
اون هنوز هیتلر و رژیم نازی رو تحسین می کنه
با وجود شکست هیتلر
باربی به دنبال راهی برای زنده نگه داشتن نازیسمه
گروهی از افسران تحت تعقیب اس اس به اون کمک می کنند
سی.آی.سی از طریق مخبرهای خودش از این ماجرا آگاه میشه
اینکه باربی شبکه ای از پرسنل سابق اس اس رو جمع کرده
و در منطقه آمریکا فعالیت می کنه
این دقیقا همون چیزیه که آمریکایی ها
و سی.آی.سی ازش می ترسیدند
...کلاوس باربی و گروهش درحال فرار هستند
دزدی، باج گیری
یا شاید تهیه سلاح
اونا در حال توطئه مقاومت در برابر اشغال متفقین هستند
به امید اینکه در آینده ای نزدیک
منافع اونا تغییر کنه
و دوباره تبدیل به بازیکن اصلی بشند
رابرت تیلور و سی.آی.سی بلافاصله متوجه میشند
که باید درباره این شبکه اطلاعات جمع آوری کنند
و اونا باید بتونند اون گروه رو منحل کنند
برنامه سی.آی.سی بسیار هدفمند بود
تا همه این نازی های سابق رو پیدا و دستگیر کنند
اونا به خونه های ناشناس میرند
درها رو میزنند
و نمی دونند اون سمت در چه چیزی در انتظارشونه
وضعیت خطرناکیه
و شکست یک گزینه نیست
آمریکایی ها ۷۰ مظنون نازی رو دستگیر کردند
...این شبکه از هم پاشید
اما در همون زمان یک رهبر کلیدی فرار می کنه
و اون رهبر کلاوس باربیه
کلاوس باربی به سختی از دستگیری خودداری می کنه
خودشه ؛ جایی برای فرار نداره
بزرگترین ترس اون
اینه که بخاطر جنایاتش دستگیر و اعدام بشه
و این یک احتمال واقعیه
بعد حوادث در جهان گسترده تر
یک چرخش شوم رو در پیش میگیره
بعد از پایان جنگ
روابط بین متحدین غربی و روسیه به سرعت رو به وخامت گذاشته
در واشنگتن، رئیس جمهور ترومن به کنگره میگه
که جهان با یک نبرد ایدئولوژیک جدید روبرو شده
اون میگه : کمونیست حالا بزرگترین تهدید بشریته
در این لحظه
تقریبا هر ملتی باید یک راه جایگزین برای خودش پیدا کنه
یکی از راه های زندگی ادامه دادن با نظر اکثریته
راه دوم زندگی متکی بر ظلم و وحشته
و سرکوب آزادی شخصی
جوزف استالین حالا بخش اعظم اروپای شرقی رو تحت کنترل داره
و آمریکایی ها از ارتش عظیم اون می ترسند
چون میتونه دنیای غرب رو در اختیار بگیره
خطوط نبرد برای چیزی که جنگ سرد نامیده میشه صف کشیده
حالا در سال های اولیه جنگ سرد همه چیز در حال تغییره
مسئله دیگه دستگیری نازی ها و سپردن اونا به عدالت نیست
بلکه مبارزه با کمونیست هاست
تا سال 1947، چشم انداز ژئوپلیتیکی یکم تغییر کرده
و همینطور دستورات و رفتار سی.آی.سی
تفکر رابرت تیلور اینه که تهدید پیش رو چیه؟
نه اینکه تهدید دیروز چی بوده
تهدید امروز و فردا چیه؟
باورنکردنیه که نازی ها
در حال حاضر یک اولویت اطلاعاتی برای آمریکایی ها نیستند
با معطوف شدن توجه غرب به مهار کمونیسم
سی.آی.سی دیگه دست از تعقیب نازی ها برداشته
مثل کلاوس باربی
اون خوش شانسه
اون با رفیق سابقش کورت مرک برخورد می کنه
که با اون در فرانسه مستقر بود
اونا نمی تونستند باور کنند که صرفا تصادفی همدیگه رو دیدند
و بعد البته اونا از زمان های قدیم صحبت می کنند
مرک به وضوح برای خودش خوب عمل می کنه
اون خوش پوشه و ظاهر خوبی داره و روحیه خوبی هم داره
و کلاوس باربی اینطور نیست
کورت مرک افسر سابق اطلاعات آلمان
به باربی میگه که شاید بتونه بهش کمک کنه
...مرک قرار ملاقات رو با یک تماس ناخوشایند برقرار می کنه
با رابرت تیلور از سی.آی.سی
تیلور برای ردیابی مظنونین کمونیست به مرک پول میداد
حالا مرک به تیلور میگه
اون کسی رو پیدا کرده که درواقع ارزش بیشتری داره
یک دوست قدیمی از فرانسه ؛ کلاوس باربی
وقتی یک افسر اطلاعاتی در میدان جنگ باشی
وظیفه تو جمع آوری بهترین اطلاعاتیه که میتونی
پس رابرت تیلور به کلاوس باربی
به عنوان یک نازی سابق در لیست تحت تعقیب ها نگاه نمی کنه
اون به کلاوس باربی به چشم یک دارایی بالقوه نگاه می کنه
تیلور میتونست باربی رو دستگیر کنه
و اونو برای جنایاتش محاکمه کنه
اما در عوض با استفاده از مرک به عنوان یک واسطه
اون قصاب لیون رو دعوت می کنه تا برای ناهار به اونا ملحق بشه
برای کلاوس باربی باید اعصاب خردکن باشه
و خیلی خیلی استرس زا
در نهایت اون ریسک زیادی می کنه
اما زندگی این شکلی
همیشه در حال فرار
پایدار نیست
تیلور اونجاست تا باربی رو ارزیابی کنه تا بفهمه که
آیا این شخص چیزی رو داره که ما بهش امکان دسترسی میگیم؟
که محل قرارگیری و امکان دسترسی به اطلاعاته
که ممکنه دولت آمریکا اونا رو بخواد
باربی یک جنایتکار جنگی تحت تعقیبه
پس میشه انتظار داشت که این دیدار
قراره به شکل بازجویی پیش بره
اما در واقع اینطور نیست
بیشتر یک مکالمه است
این همیشه با ارتباط شروع میشه و ممکنه مردم رو غافلگیر کنه
اونا همینطوری دست بکار نمیشند
پس مدتی صرف حرف های ساده میشد
شاید در مورد خانواده باربی یا بچه هاش
و تیلور اطلاعات کمی درباره خودش میده
و این همیشه قبل از اینکه اونا به بازی اصلی برسند اتفاق میفته
...تیلور به یک نازی پرشور پیشنهادی خارق العاده میده
که به عنوان یک مامور برای آمریکایی ها کار کنه
تا در ازای آزادی ؛ کمونیست ها رو شکار کنه
تیلور بعد از جلسه افکارش رو می نویسه
و اون تحت تاثیر باربی قرار گرفته ؛ به نقل از اون
اون یک مرد صادقه ؛ چه از نظر فکری و چه از نظر شخصی
کاملا بدون استرس و ترسه
اون به شدت ضدکمونیسته و یک ایده آلیست نازیه
کسی که معتقده نازی ها به اعتقاداتش با قدرت خیانت کردند
شنیدنش خیلی تکان دهنده بنظر میرسه
اما در بازی هوش و جاسوسی
بی سابقه نیست که دشمن دشمن من ؛ دوست من بشه
پس احتمالا سی.آی.سی تحقیقات زیادی انجام نمیده
این نوع موارد همیشه اتفاق میفته تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اولین باری که پیشنهاد سی.آی.سی رو دریافت کرد
برای اون تقریبا غیرممکن بود
این به باربی فرصت میده
تا دوباره با خانواده اش یک زندگی عادی داشته باشه
...بالاخره بعد از سال ها جدایی
مدام فرار و مخفی شدن
آمریکایی ها برای باربی خونه جدیدی پیدا می کنند
و به اون حقوق ماهیانه سخاوتمندانه ای پیشنهاد میشه
کلاوس باربی به بازی برگشته اون دوباره با کمونیست ها میجنگه
در عرض دو سال پس از استخدام باربی
آلمان به خط مقدم رویدادهای جنگ سرد تبدیل میشه
در سال 1949
چهار منطقه تحت اشغال متفقین
به دو کشور جدید تغییر شکل میدند
آلمان غربی دموکراتیک
و شرق تحت کنترل شوروی
آلمانی ها در مناطق شرقی به اصطلاح تظاهرات خودجوش انجام میدند
در زمین قدیمی فعالیت نازی ها، آنتر دن لیندن
برلینی ها نمایشی رو می بینند که با بهترین افراد هیتلر مقابله می کنند
در برلین شرقی
روس ها تولد یک ملت جدید رو جشن می گیرند
با یک رژه طراحی شده
برای کلاوس باربی
تهدید کمونیستی در حال ظهور
یعنی یک کار تضمینی
اما جنایتکار جنگی اون
افسر اس اس آدولف آیشمن
هیچ نقشی در این دنیای جدید نداره
جنایات اون تا حالا خیلی شناخته شده
از طرفی دست هیچکس به اون نرسیده
آیشمن مخفی میمونه
هنوز در حومه دورافتاده آلمان غربی زندگی می کنه
به عنوان اتو هنینگر
آیشمن سقوط عظیمی از قدرت رو تجربه می کنه
اون شروع به کار در مزرعه مرغ ها می کنه
چقدر رقت انگیز بنظر میرسه
یکی از معماران اصلی هولوکاست
تو مرزعه مرغ ها کار کنه؟
وضعیت آیشمن برای اون غیرقابل تحمل شده
پس اون شروع به برنامه ریزی می کنه تا آینده ای خارج از آلمان داشته باشه
آیشمن میخواد از مرز ؛ به کشور همسایه ؛ ‌اتریش بره
جایی که اون امیدواره از هواداران نازی کمک بگیره
قبل از اینکه آلمان غربی رو ترک کنه
اون تمام کاغذها و مدارکش رو میسوزونه
رد خودش رو پاک می کنه
اون از این سبک زندگی زیر رادار خسته شده
اون میخواد با هویت واقعی خودش زندگی کنه
و اون میخواد به همه مردم دنیا بگه
چه دستاوردهای بزرگی در طول جنگ جهانی دوم داشته
اون همچنین معتقده که هیچ اشتباهی نکرده
اما چیزی که آیشمن نمی دونه اینه که
حتی یک مرد وجود داره که حاضر نیست هرگز جنایات اونو فراموش کنه
وکیل فریتز بائر یک یهودی آلمانی الاصله
اون مدت زیادی رو در یک اردوگاه کار اجباری در دهه ۱۹۳۰ گذرونده
قبل از اینکه به سوئد بی طرف فرار کنه
حالا در سال ۱۹۴۹
بائر در یک ماموریت کاملا شخصی به خونه برمیگرده
فریتز بائر میخواد جامعه آلمان رو با گذشته خودش روبرو کنه
آتشی که در اون شعله ور بود
سقوط نازی ها درمان جادویی برای یهودستیزی نبود
یهودی بودن اونو به یک بیگانه تبدیل می کنه
...اون احتمالا سوالات ناراحت کننده ای میپرسه
که هیچکس دوست نداره بشنوه
فریتز بائر نازی های سابق مثل آیشمن رو میخواد
تا جوابگوی جنایات خودشون باشند
اما اون مجبوره به تنهایی عمل کنه
وقتی به اطرافش نگاه می کنه
اون میبینه بیش از نیمی از قاضی هایی که اطرافش کار می کنند
خودشون از اعضای حزب نازی بودند
فریتز بائر یک بار گفته
به محض اینکه از دفترم خارج شدم در قلمروی دشمن هستم
و این به معنی واقعی کلمه به ساختمونی که در اون بود اشاره می کرد
روح نازی ها هم هنوز اونجا بود
هیچکس درباره کارهایی که اونا انجام دادند اهمیتی نمیده
و اون عصبانیه ؛ عصبانیه که خیلی از مردم
به نظر نمیرسه از گذشته درس گرفته باشند
چه پیامی برای بازمانده ها می فرستی
معدود بازمانده هایی که به آلمان برمیگردند
مثل فریتز بائر؟
پیامش به اونا اینه که شما هنوز به حساب نمیاید
ما هنوز به شما اهمیتی نمیدیم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جنگ صلیبی فریتز بائر برای شکار نازی ها
باعث میشه دوستان کمی داشته باشه
اون نامه های زیادی دریافت می کنه
پر از نفرت، پر از خشم
مردم بهش میگند به جایی که بهش تعلق داری برگرد
که تا حدی اونو جسور می کنه
بهش نشون میده که در مسیر درستی پیش میره
و اون بر روی نت های سمت راست ضربه میزنه
و از طرفی یعنی خیلی باید مراقب باشه
در حالی که فریتز بائر کمپین خودش رو برای عدالت راه میندازه
مامور ایالات متحده، کلاوس باربی احساس میکنه که دست نیافتنیه
جنگ سرد در حال گرم شدنه
و حالا در مدت زمان بسیار کوتاه
اون منابع زیادی داشت
درباره اطلاع رسانی به آمریکایی ها در مورد فعالیت های کمونیستی
اون اسم و آدرس و اطلاعات رو بهشون میده
پس مامورهای آمریکایی از اون راضی هستند
اما بعد از اون ؛ شهرت باربی به عنوان قصاب لیون
به اون میرسه
فرانسوی ها میخوان درباره قتل و شکنجه سال ۱۹۴۳ از اون بازجویی کنند
از قهرمان دوره جنگ خودشون ژان مولن
همه درباره ژان مولن به عنوان
یک قهرمان ملی فرانسه صحبت می کنند ؛‌ یک نماد
همه بچه ها اونو میشناسند
و کلاوس باربی یکی از این افراده
که قهرمان ملی اونا رو به قتل رسونده
وقتی مقامات فرانسوی خواستار بازجویی از باربی شدند
آمریکایی ها چاره ای ندارند به جز اینکه اونو برای بازجویی بفرستند
اما این کار با شرایط سی.آی.سی انجام میشه
باربی میبینه که افسر آمریکایی به وضوح پشت اونه
و ازش محافظت می کنه
اون به نوعی به فرانسوی ها از موضع بالا نگاه می کنه
و تقریبا اونا رو تحقیر می کنه و با خودش میگه خب چی میخواید؟
من برای آمریکایی ها کار می کنم ؛ درسته شما نمی تونید بهم دست بزنید
با کمک سی.آی.سی
باربی دوباره از منگنه خارج شد
یکی از دلایلی که من از مسایل هوش خارج شدم اینه که
به نظرم خیلی راحته
که پارامترهای اخلاقی خودت رو از دست بدی
و برای اینکه قطب نمای اخلاقی تو کاملا کج بشه
بدون اینکه حتی متوجهش بشی قبل از اینکه خیلی دیر بشه
و من فکر می کنم در این مورد
چیزی که وحشتناکه اینه که سی.آی.سی منافع خودش رو در نظر میگیره
و ایمنی کلاوس باربی
بالاتر از هر نوع قصاص یا عدالت
برای قربانیان باربی
لیست جنایات کلاوس باربی بسیار طولانیه
اون احتمالا به دلیل تبعید ۴۴ بچه یهودی بدنامه
از یک یتیم خونه در نزدیکی لیون
کوچیکترینشون چهار ساله بوده و بزرگترینشون هفده ساله
دستور داد که اون بچه ها رو دستگیر کنند
و بعدش در آشویتس به قتل رسیدند
وقتی یک روزنامه فرانسوی مطلبی رو منتشر می کنه
...درباره گذشته جنایتکارانه باربی
آمریکایی ها مجبور به اقدام میشند
این مساله سی.آی.سی رو در موقعیتی بسیار ناراحت کننده قرار میده
چون ناگهان متوجه میشند که
منبع ستاره اونا ؛ در واقع یک هیولاست
در این نقطه من فکر می کنم میتونیم با خیال راحت بگیم که
سی.آی.سی خارج از پارامترهای اخلاقی خودش عمل می کنه
اونا تصمیم میگیرند که
بهترین کار اینه که باربی رو ناپدید کنند
در مارس 1951
سی.آی.سی مامورین جوانش رو با باربی همراه می کنه
سوار قطاری میشند و به سمت ایتالیا میرند
این یک گزینه نیست که فقط اونو بکشیم
و بریم و مامورهای خارجی خودمون رو بکشیم
یا اینکه اونا رو تحویل مقامات بدیم
اونوقت هیچکس قرار نیست در آینده برای ما کار کنه
مسلح به اوراق جعلی
کلاوس باربی و خانواده اش
در امتداد یک مسیر مخفی سفر می کنند
سعی می کردند نازی های در معرض خطر رو از کشور خارج کنند
با استفاده از راتلین
اونا به خارج از آلمان سفر می کنند
از طریق کوه های آلپ اتریش
به بندر جنوا در دریای مدیترانه
در جنوآ ؛ سی.آی.سی با باربی تماس گرفت
از طریق یک کشیش واتیکانی به نام پدر دراگانوویچ
اونا بهشون پول میدند تا یک گذرگاه امن برای باربی به وجود بیارند
که کاملا خارج از اروپاست
دراگانوویچ یک فاشیست سرسخت و ضد کمونیست بود
اون در مقر خودش جنایتکاران جنگی رو داره که به عنوان کشیش مخفی شدند
اونا از اسم رمز استفاده می کنند
اونا از محل های مخفی استفاده می کنند
همه چیز خیلی شبیه فیلم جیمز بانده
اما واقعی بود
دراگانوویچ به باربی میگه که از قبل به خیلی از جنایتکاران جنگی تحت تعقیب کمک کرده
تا به آمریکای جنوبی فرار کنند
به امید اینکه روزی نازی ها دوباره قیام کنند
دراگانوویچ هم از این قاعده مستثنی نیست
خیلی از کشیش های کاتولیک مثل اون هستند که به موج کامل نازی ها کمک می کنند
برای ترک قاره و شروع یک زندگی جدید در خارج از کشور
سه هفته بعد
باربی و خانواده اش به انتهای راتلین میرسند
هفت هزار مایل دورتر
در بوئنوس آیرس، پایتخت آرژانتین
در آمریکای جنوبی
حتی بدنام ترین نازی ها هم میتونند پناه بگیرند
همونطور که دیکتاتورهای دلسوز جناح راست چشم خودشون رو بر روی جنایات می بندند
کلاوس باربی تنها نیست
هزاران مامور نازی توانمند از طریق راتلین فرار می کنند
اینجا واقعا چیزی اشتباهه
چون عدالت انکار شد
و قربانیان مستحق عدالت هستند
درحالی که باربی فرار می کنه
در شهر لندسبرگ آلمان
هزاران معترض خواهان عفو ​​هستند
برای جنایتکاران جنگی نازی که در زندان محلی نگهداری میشند
۲۱حکم اعدام لغو شد
و خیلی از زندانی های نازی دیگه از زندان آزاد شدند
از جمله اعضای یک جوخه نابودی اس اس
اونایی که در نورنبرگ محکوم شدند حالا افراد آزادی هستند که از اینجا میرند
اونا مهلت گرفتند
اونا مثل قهرمانان مورد استقبال قرار میگیرند
جنگ فقط شش ساله که تموم شده
اما حالا نگرش به جنایات نازی ها آروم شده
در دهه 1950
آلمان کشوریه که در حال پیشرفته
مردم از نگاه کردن به آینده خیلی خوشحال هستند
و واقعا نیازی به نگاه کردن به گذشته احساس نمی کنند
مردم حاضرند خودشون رو فراموش کنند و ببخشند
وکیل فریتز بائر علیه این فراموشی جمعی عقب نشینی میکنه
اون همچنان مصممه که آدولف آیشمن نازی رو به دست عدالت بسپاره
در سال 1957
اون نامه ای از پناهگاه امن نازی ها در آرژانتین دریافت می کنه
اما این نامه مملو از تهدیدهای خشونت آمیز معمول نیست
فریتز بائر برای چند سال
در تلاش بود تا بفهمه آدولف آیشمن به کجا فرار کرده
و جایی که اون زندگی می کرد کجاست
اما وقتی نامه رو باز می کنه
اون از پیدا کردن یک پیام شگفت زده میشه
از یک یهودی آلمانی ساکن آرژانتین
به نام لوتار هرمان
که بهش میگه که آدولف آیشمن
با اسم جعلی اون در آرژانتین زندگی می کنه
با همسر و بچه هاش
برای فریتز بائر
این اطلاعات فوق العاده ارزشمند بود
و از طرفی برای اون آماده میشه
بائر تمایلی نداره که اطلاعات رو با همکارانش به اشتراک بزاره
اون هنوز نمی تونه به کسانی که اطرافش هستند اعتماد کنه
فریتز بائر متوجه میشه
افراد زیادی در پلیس دادستانی هستند
که میخوان به آیشمن خبر بدند و به اون اجازه فرار بدند
اون میتونست به چه کسی مراجعه کنه؟
پس فقط فریتز بائره
که علاقه منده که آدولف آیشمن رو بگیره
و اونو محاکمه کنه
در این شرایط اون همه چیز رو به دست خودش میگیره
برای تماس با اسرائیلی ها
در سال 1959
بائر به کشور تازه تاسیس اسرائیل سفر می کنه
در اونجا با ایسر هارل ارتباط برقرار می کنه
رئیس موساد
سازمان اطلاعات اسرائیل
گرفتن نازی ها در موساد اولویت نداره
اولویت برای موساد
پیدا کردن اطلاعاته
درباره کشورهای عربی که اسرائیل رو احاطه کردند
و میخوان این کشور جوان رو نابود کنند
فریتز بائر از موساد خیلی ناامیده
معلومه که اونا خیلی مردد و بسیار مراقب هستند
به نوعی برعکس اون چیزیه که انتظار میره
این پیرمرد آلمانی با کراوات و کت و شلوار
و این مامورهای مخفی جوان اسرائیلی
و اونه که بهشونو میگه پرخاشگر باشند
برای متقاعد کردن موساد برای رسیدگی به این پرونده
...بائر به هارل اولتیماتوم میده
اگه موساد اقدامی نکنه
اون به مطبوعات میره
و بعدش شانس اونا برای غافلگیری آیشمن از دست میره
قمار اون موفقیت آمیزه
رئیس موساد قول میده بهشون ضربه بزنه
و ببینه که آیا اونا میتونند آیشمن رو بگیرند یا نه
با حمایت دولتش
هارل موافقت می کنه که آیشمن رو برای محاکمه به اسرائیل برگردونه
اما اون مقیاس چالش رو میدونه
هیچ معاهده استرداد بین اسرائیل و آرژانتین وجود نداره
پس آیشمن باید ربوده بشه و مخفیانه زنده به اونجا برده بشه
بدون اینکه مقامات آرژانتین متوجه بشند
این یک عمل خیلی نادر و بسیار مهمه
قاچاق اون بطور زنده به اسرائیل خیلی پیچیده است
ایسر هارل باید به تمام جزئیات کوچیک فکر کنه
یک نقشه اولیه هست و نقشه جایگزین و یک نقشه دیگه
اینجا جایی برای شکست نیست
اون تمام مدت خواب این ماجرا رو میدید
اما شکست بزرگ میتونه این باشه که این فرد اشتباهیه
ایسر هارل مامورهای موساد رو به بوئنوس آیرس میفرسته
اونا تایید کردند که آیشمن اونجا زندگی می کنه
با نام مستعار ریکاردو کلمنت
و اون در یک کارخونه خودروسازی مرسدس کار می کنه
ماموران موساد شروع به مشاهده آیشمن می کنند
اونا شروع به تعقیب اون برای رفتن و برگشتن به محل کار می کنند
و خونه خانواده اش
آیشمن بدون مجازات زندگی می کنه
اون از هیچ چیز نمی ترسه
اون حتی به مردم اجازه میده ازش عکس بگیرند
اون واقعا از تعقیب متفقین احساس امنیت می کنه
چهارشنبه عصر ساعت 7:30
آدولف آیشمن با اتوبوس در راه خونه است
نزدیک ایستگاه همیشگی خودش پارک کرد
چهار مامور موساد اونجا هستند
وانمود می کنند که ماشینشون خرابه
رئیس اونا ؛ ایسر هارل
در کافه ای نزدیک منتظر میمونه
اون هیچ ارتباطی با اونا نداره
نه تلفن، نه چیزی
اون فقط باید صبر کنه و دعا کنه
حتی اگه مذهبی نباشی بعضی وقت ها به دعا نیاز داری
یکی از مامورها به اون نزدیک میشه و میگه مومنتیو سنور
یعنی ببخشید
این یک لحظه بسیار خطرناک در عملیاته
چون زن و بچه اون در خونه بودند
و منطقه ای جداشده بود و بسیار ساکت بود
پس اگه فریاد میزد اونا میتونستند صداش رو بشنوند
در کمال تعجب ؛ آیشمن تلاشی برای مقابله به مثل نمی کنه
اون تسلیم سرنوشت خودش میشه
اون حالا زندانی دولت اسرائیله
آیشمن میدونه که گزینه هاش تموم شدند
ایسر هارل با دیدن آدولف آیشمن شوکه شد
اون از خودش میپرسه این آدولف آیشمنه
همون نازی که رئیس بخش یهودی ها بود
همون که معمار ماشین کشتار بود؟
این یارو کوتاه قد
این مرد خاکستری
این بدبختی بزرگ
همونطور که موساد مخفیانه آیشمن رو به اسرائیل برمیگردونه تا محاکمه بشه
وکیل فریتز بائر با یک دیپلمات اسرائیلی در فرانکفورت ملاقات میکنه
اولین چیزی که مخاطب میگه اینه که ما اونو گرفتیم
فریتز بائر قبل از اینکه دنیا بفهمه متوجه میشه
اون این لحظه شیرین پیروزی رو بدست میاره
اما نقش بائر در این عملیات هرگز مشخص نیست
با کمک و تشویق اسرائیلی ها ...برای دزدیدن یک تبعه آلمانی
بائر قانون رو زیر پا گذاشته
فریتز بائر این شجاعت رو داشت که حرفه خودش رو به خطر بندازه
شاید حتی آزادی شخصیش رو
اون شهامت نه گفتن رو داشت
شجاعت همراه نشدن با بقیه
شجاعت اینکه مسیر ساده رو انتخاب نکنه
اما اون باید این راز رو با خودش به قبر ببره
اون هرگز نمی تونه آشکارا تشویق بشه
و بقیه اعتبار این ماجرا رو می گیرند
اینجا در اسرائیل آدولف آیشمن باهاش روبرو میشه
احتمالاً وحشتناک ترین لیست اتهاماته
که همیشه میتونه علیه یک انسان قرار بگیره
اسرائیلی ها سعی می کنند در برابر وجدان جهانیان قرار بگیرند
حقایقی کامل از چگونگی تلاش نازی ها به معنای واقعی کلمه برای نابودی
میلیون ها نفر از یهودیان در اروپا
محاکمه آیشمن در سراسر جهان از تلویزیون پخش میشه
این اولین باره که یک جنایتکار جنگی بزرگ نازی
توسط دولت اسرائیل محاکمه میشه
این لحظه بزرگیه
آیشمن میدونه که با عدالت روبرو میشه
متهم به همراه سایرین
در دوره 1939 تا 1945
باعث کشتار میلیون ها یهودی شد
در مقام خود به عنوان مسئول
برای اجرای نقشه نازی ها
برای نابودی فیزیکی یهودیان
به عنوان راه حل نهایی مشکل یهود شناخته میشه
لیست اتهامات علیه آیشمن بسیار طولانیه
بیش از یک ساعت طول می کشه تا قاضی ها اونو بخونند
آیشمن ادعا می کنه که بی گناهه
اون خودش رو یک بوروکرات معرفی می کنه
که به سادگی از دستورات پیروی می کرده
اما بارها و بارها
اون نمی تونه هویت واقعی خودش رو مخفی کنه
اسرائیل در اون زمان
از ناتوانی رنج میبره
درباره جنایات غیرقابل بیان صحبت می کنیم
و هنگامی که سرانجام آیشمن در اورشلیم محاکمه میشه
صدای قربانی ها شنیده میشه
مردم می بینند که تنها نیستند
میشه دید که اونا میتونند احترام و درک و همدلی رو پیدا کنند
برای چیزی که از سر گذروندند
داشتن یک آزمایش به عنوان یک لحظه درمانی ارزش زیادی داره
به عنوان یک لحظه تاثیرگذار
دو ماه پس از محاکمه
...به دادگاه فیلمی از هولوکاست نشون داده میشه
از جمله تصاویر قتل عام که توسط خود نازی ها گرفته شده
در هلند در سال 1944
قطارهایی که مردان و زنان و بچه ها رو میبره
به اردوگاه مرگ آشویتس-بیرکناو
سیستم نسل کشی
تحت نظارت خود آیشمن
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
این مرد پاتریک اسمیته
با رادیو نیواسرائیل اورشلیم تماس میگیره
هشت ماه پس از اولین ورود اون به دادگاه
آیشمن برای قضاوت آماده میشه
آیشمن حکم اونو شنید و محکم در مقابل کانون توجه ایستادگی کرد
دادگاه تو رو به جنایت علیه قوم یهود محکوم می کنه
جنایت علیه بشریت و جنایات جنگی
آیشمن در تمام موارد مجرم شناخته شد
اون به اعدام محکوم میشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
قبل از اعدامش
مقامات اسرائیل به آیشمن فرصتی میدند
تا با یک کشیش دیدار کنه
کشیش از آیشمن میپرسه که آیا توبه می کنه؟
آیشمن میگه نه
و بعد اونو به سمت چوبه دار هدایت می کنند
آیشمن به محاکمه کشیده شد و محکوم به اعدام شد
توسط بازماندگان همان افرادی که اونا رو به سمت نابودی می کشوند
در یک مقاله می نویسند اون آینده مرده های ما رو دید
اون با ما رودررو ملاقات کرد
پدرش نمرده
اون به این جنایت وحشتناک متهم شد
این ماجرا دنیای اونو به شکلی که تا اون لحظه دیده ویران می کنه
برای کلاوس باربی
یکی از بدترین ترس های اون حالا به حقیقت می پیونده
اسپیر میخواد بر تفسیر جدیدی از رایس سوم مسلط بشه
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس