‫بی نهایت بعد وجود داره. سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم Sermovie
‫من با توانایی دسترسی به همه‌ی اون‌ها به دنیا اومدم.
‫من آرمان‌شهرم رو با خون نمی‌سازم.
‫باید مجازاتش کنم!
‫دارک‌وینگ تو جشن تولد ۱۲ سالگیم بود،
‫پس تقریباً مطمئنم که آدم نمی‌کشه.
‫مارک مثل بقیه‌ی ویلترمایت‌ها نیست.
‫اون فقط می‌خواد از دنیاش محافظت کنه.
‫اینوینسیبل رو اینجا بیارین.
‫کلیدِ ما همینه.
‫این بچه برادر مارکه.
‫که یعنی برای من هم فامیله.
‫ویلترم فهمیده که پستمو ترک کردم.
‫برادرتو پست‌تر می‌بینن و می‌کشنش.
‫پدرت اعدام میشه.
‫تو جایگزینش می‌شی و سیاره رو برای حکومت ما آماده می‌کنی.
‫متاسفم که با زندگیت قمار کردم.
‫لعنتی! تو یه ویلترمیتی هستی؟!
‫فکر کنم هرچی تو این کتابا هست واقعیه.
‫اســپانــسر ایـن تــرجــمــه ‫@MatnAiBot ‫با ایـن بـات میـتونـین تصــاویــر مــختـلـفی خــلـق کـنیـد
‫- نمیدونم. ‫- شايد همين جواب باشه.
‫فکر میکنی تو این ماجرا بیگناهی؟
‫هیچوقت اجازه نمیدم کسی
‫به خانوادم آسیب بزنه!
‫باید یاد بگیرم که خودمو کنترل کنم.
‫- منو یادته؟ ‫- اینجا چیکار میکنی؟
‫به خاطر تو اومدم اینجا.
‫ایو، این تویی؟
‫اون منی که تو میشناسی نیستم.
‫بهش بگو که دوسش داری،
‫یا بهش بگو که دوستش نداری،
‫چیزی بهش بگو.
‫فکر کنم... دلم واسه زنم تنگ شده.
‫از این بهتر میتونی انجام بدی.
‫خیلی بد جوریت میکنم.
‫اوه!
‫کارمو کردم.
‫کارمو کردم!
‫بردم! بردم! من...
‫این دومین باره که خیلی زود جشن میگیری.
‫نه! خیلی بدجنسی!
‫باشه.
‫خب، بذار یه کم به بچه فرصت بدیم.
‫خیلی خوب بوده، ‫ولی پدر و مادرش نگران شدن.
‫آخه هنوز هشت سالشه.
‫سازمان "GDA" از شما و پسر‌تون بابت کمک‌تون تشکر می‌کنه
‫و بهتون اطمینان می‌ده که هنوز داریم دنبال درمان بیماریش می‌گردیم.
‫بعدش چی؟
‫اووووف! اوه، خدای من!
‫آخ.
‫هفت دقیقه و 42 ثانیه
‫رکورد جدید!
‫کارِ خوبی کردی.
‫کسی هست که به آرت زنگ بزنه؟
‫اگه قراره این کارو ادامه بدیم، به 20 دست لباس جدید نیاز دارم!
‫ نمیتونم غذا بخورم
‫ نمیتونم بخوابم
‫ نمیتونم نفس بکشم...
‫ نمیتونم...
‫میتونستم...
‫می‌تونستم زودتر انجامش بدم، ‫ولی تو راه برگشت دوباره گم شدم.
‫خب، بازم خیلی سریع بود، مارک.
‫ تا اعماق، مثل ژاک کوستو
‫ و خیس شدی، ‫پس تانکت منفجر میشه، پس درش بیار
‫ بدنتو به پرواز دربیار، ‫امشب همه یه هدفی دارن
‫ همه با هم بیاین یه دور بزنیم، ‫همه ی شما جوونا و پیرمردا
‫ و شما خانوما، بیاین پرواز کنیم، ‫لحظه رو بچسبید مثل اینکه زمین رو چسبیدید
‫ وزنشو حس کن ‫و پهناشو حس میکنی...
‫صبر کن.
‫ تو قبلا درست میکردی ‫وقتی همه چی درد داشت...
‫و...
‫...خوب.
‫پس این سنگین‌ترین چیزی بود که تونستیم پیدا کنیم
‫که مارک بلندش کنه، و اونم همینجوری بلندش کرد.
‫بیا دیگه، دانلد، از کی تا حالا یه چیز کوچیک مثل این
‫ما رو از نجات دنیا باز می‌داره؟
‫وقتی کارمون باهاش تموم شد...
‫♪ برو...
‫...بالاخره به اسمش جور درمیاد--
‫طی ٩٠ روز گذشته، سرعت مارک ۶۵٪ افزایش یافته،
‫مقاومت بدنش 70 درصد،
‫و قدرتش --
‫و چک کردیم که اشتباه نشده باشه --
‫138 درصد.
‫گروه علمی دارن روی یه نسخه سنگین‌تر کار می‌کنن.
‫پس سوال میلیاردی اینه:
‫میتونه اون زن ویلترمایتی رو شکست بده
‫که سه ماه پیش از ترسش همه شلوارمونو خیس کردیم؟
‫فکر می‌کنیم آره.
‫ولی اون اشاره کرد که یه نفر خیلی بدتر در راهه.
‫همین‌طوریه که اینجا نمیمونیم.
‫نه با مارک و نه با هیچ کدوم از نقشه‌های دیگه‌مون.
‫لعنتی!
‫چه‌جوری یه ابرقهرمان رو حسابی کوچیک می‌کنی!
‫خوشحالم که امروز روز تمرین پاش نیست.
‫هی، رکس.
‫آره، سسیل یه برنامه تمرینی برام چیده.
‫اوهوم.
‫دارم میبینم.
‫خب، همه‌ی اینا چقدر خرج برداشت، سسیل؟
‫این همون دلیله که قهوه ساز ستاد نگهبانان هنوز خرابِ؟
‫رکس، یه دست جدید برات خریدیم.
‫- ارزون که نبود. ‫- آره.
‫و این سومین باره که برای تنظیمش برمی‌گردم.
‫خب، ببین، الان دارم سعی می‌کنم بهت انگشت وسط نشون بدم و نمی‌تونم!
‫وای، مرد، این که انگشت مورد علاقت بود!
‫انگشت مورد علاقمه.
‫انگشت مورد علاقه‌ی اونه، سسیل.
‫میشه یه کاریش کرد؟
‫اوهوم.
‫خدمات مشتری اینجا افتضاحه!
‫اقا، باور کنید یا نه،
‫ولی انگار یه نفر داره اعلامیه استقلال رو
‫از ساختمان آرشیو ملی میدزده.
‫یه حدس بزن ببین کی پشتشه.
‫نه بابا، مگه میشه داک سِیزمی باشه؟
‫*هنوز زندانیه.*
‫حوصله داری اون عضلات جدیدتو امتحان کنی؟
‫- البته. ‫- واو!
‫من همینجام.
‫حداقل وانمود کنین که دوست دارین کمک کنم.
‫شاید باید رکس رو با خودم ببرم.
‫کی میدونه این کار چقدر سخت میشه؟
‫و ممکنه چیزایی باشه که باید منفجر بشه.
‫باشه، رکس رو ببر.
‫هر دوتون افتضاحین!
‫ساختمان آرشیو ملی. واشنگتن.
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫گفتی مشکلی نیست.
‫گفتی که می تونم لیزرها رو خنثی کنم.
‫حالا داریم گذشته رو خراب می‌کنیم.
‫این تکنولوژی انقدر قدیمیه که خیلی حساسه.
‫تقریباً از چوب ساخته شده!
‫- هوی! ‫- ولی از چوب ساخته نشده!
‫از مدار
‫و برق و اینجور چیزا ساخته شده که قرار بود تو توش حرفه ای باشی!
‫آروم باش! حداقل سه دقیقه وقت داریم
‫- تا پلیس بیاد. ‫- هوی، خرخون ها!
‫وای، چه روزی رو برای دزدیدن یه اثر تاریخی بی نظیر آمریکا انتخاب کردید!
‫خب، نه اینکه روزی باشه که درست باشه.
‫ولی منظورم رو فهمیدی دیگه.
‫خب، الان حسابی می‌خوایم حالیتون کنیم.
‫چی؟
‫اینا پلیس نیستن.
‫خب...
‫ایو میگه ماه‌هاست که ندیدتتش
‫و اینکه ازش فرار می‌کنی؟
‫ازش فرار نمی‌کنم، فقط با الیور و برنامه‌ی تمرینی جدیدم،
‫- سرم شلوغه. ‫- آها.
‫- واو، این پسر خیلی تنده. ‫- بیا دیگه.
‫تو مجردی. اونم مجرده.
‫واضحه که شما دوتا از قدیم به هم علاقه دارین
‫از، مثلا، همیشه!
‫دیگه اینقدر عجیب غریب نباش.
‫ازش خواستگاری کن.
‫از این چیزا پیچیده‌تره.
‫اوه، اصلاً پیچیده نیست.
‫شش کلمه است.
‫هی، یه وقتایی میای بیرون،
‫اممم، لطفا؟
‫راستش نه، نه، نه.
‫خواهش نکن. خیلی ضایع‌ست.
‫چرا اینقدر بهت مربوطه؟
‫قبلاً با ایو دوست بودی.
‫خب، هوم، هر دوتاتون دوست منید.
‫می‌خوام خوشبخت باشی.
‫و اگه درست بشه، تا آخر عمر مدیون من میشی.
‫باشه، مال من پایین اومده، راستی،
‫اگه متوجه نشده باشی.
‫هی، دارم خودم رو کنترل می‌کنم.
‫نمی‌خوام خیلی بهش آسیب بزنم. ‫فکر می‌کنم یه آدم معمولیِ.
‫عادی اینه دیگه!
‫آره، کاملا عادیه.
‫ولش کن رفیق.
‫من همین الان دیدم که ‫این مرد داره ماه رو پرس میزنه.
‫چند تا پاول؟
‫تو! تو خواهر منو کشتی!
‫هووووووووف!
‫من کیت رو نکشتم داداش!
‫لیگ مارمولک ها کشتنش!
‫گذاشتی بمیره!
‫میکشمت!
‫لباس بپوش!
‫بیا دیگه!
‫رکس!
‫ببخشید.
‫دارم میام!
‫فایت مستر، حالت خوبه؟
‫اون مرد خیلی قوی بود.
‫بیا دیگه.
‫من... نه...
‫...کثافت، می‌خواستن کیت رو بکشن.
‫من سعی کردم نجاتش بدم.
‫دروغگو!
‫ولش کن!
‫تا وقتی نمرده ولش نمی‌کنم.
‫آخرین اخطار. نمی‌خوام بهت آسیب بزنم.
‫نمی‌تونی به ما آسیب بزنی،
‫هر چقدر هم که قوی باشی، ‫چون کاملا تنها هستی.
‫لعنتی!
‫بس کن!
‫وای خدا!
‫این...
‫شماها...
‫شماها هم می‌تونین ببینینش، درسته؟
‫فقط من نیستم؟
‫کیت؟
‫گفتن مُردی.
‫تو، از همه بیشتر،
‫باید بدونی که کشتن ما چقدر سخته.
‫کیت. زنده‌ای.
‫اما...
‫چرا این کارو کردی...
‫گذاشتی من و ری فکر کنیم مرده‌ای.
‫چته مرد؟
‫تصمیم خودش بود.
‫میخواست یه مدت غیب بشه.
‫آره خب...
‫کم مونده بود منو هم از بین ببره.
‫صبر کن.
‫میدونستی؟
‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫نه، کیت. پل تقریباً رکس رو کشت،
‫و به خاطر اون، اون عوضیا با اعلامیه استقلال راحت از آب بیرون اومدن.
‫- چی؟ ‫- مهم نیست که برادرته.
‫حالا باید بره زندان. همین الان.
‫ادامه بده.
‫جان ویت‌اسپور،
‫اولیور وولکات،
‫و...
‫جورج وایث.
‫عالیه!
‫حافظه‌ی تو، الیور، خیلی حیرت‌انگیزه!
‫حالا میتونم برم بازی کنم؟ چون قرارمون این بود اگه همه رو درست جواب میدادم.
‫من اینو گفتم؟ نمیدونم.
‫قول دادی. یادمه.
‫البته. کار امروز تموم شد.
‫آره!
‫سلام مامان. دارم میرم بیرون بازی کنم. ‫بعدا میبینمت.
‫میگن زود بزرگ میشن...
‫اما الیور از همه بچه‌های دیگه سرتره.
‫رشد و پیشرفتش فوق‌العاده‌ست،
‫ولی از وقتی به سن بلوغ برسه، دیگه اینقدر شدید نیست.
‫اوه. پس فردا.
‫نه، دقیقا اینقدر زود نه، ولی...زود.
‫سلام اپریل.
‫امم، تو که همه چی رو میدونی.
‫اصلا اعلامیه استقلال چه اهمیتی داره؟
‫از برادرت بپرس. فردا میبینمتون!
‫خب اگه از دانشگاه ول نمیکردی، تو هم میدونستی.
‫- مامان. ‫- شوخی کردم.
‫خوشحالم که برگشتی خونه.
‫خصوصاً با این سرعت رشد الیور
‫واقعاً به تو نگاه می‌کنه، می‌دونی؟
‫بعدش چی شد؟
‫باید رکس رو از دست، مثلاً، صد تا مولتی‌پال نجات می‌دادم.
‫ولی آدم‌های واقعاً بد فرار کردن.
‫آره. بعضی وقتا اینجوری میشه.
‫اگه من اونجا بودم، مطمئن می‌شدم که اونا رو می‌گیریم.
‫شرط می‌بندم که این کارو می‌کردی.
‫من از لباسم نقاشی کشیدم و دارم حرکاتم رو تمرین می‌کنم.
‫یه تیم می‌شیم، نه؟ تو به من یاد میدی و می‌ریم با آدم‌های بد می‌جنگیم؟
‫حتماً. وقتی قدرتات رو بدست آوردی.
‫قول میدم.
‫قول میدم، ولی یادت باشه، ‫من قدرت هامو
‫تا خیلی بزرگتر از...
‫...تو نشده بودم، بدست نیاوردم.
‫دیره. قول دادی.
‫چت شده؟
‫داوطلب شدم واسه یه کتک کاری حسابی، که دیگه هیچوقت تکرارش نمیکنم.
‫ولی این فقط دومین چیز عجیبیه که امروز اتفاق افتاد.
‫یه نگاهی بنداز.
‫اِ... سلام
‫وای خدای من! کیت؟ کیت!
‫- آخ. ‫- خیلی دلم براتون تنگ شده بود.
‫ولی نه به اندازه ای که بهمون بگی زنده است،
‫پس اینو خودت حل کن.
‫به یه کم وقت تنها بودن نیاز داشتم.
‫یا حداقل اینطور فکر می‌کردم.
‫کیت.
‫چطور زنده موندی؟
‫همیشه یه کپی برای احتیاط نگه می‌دارم.
‫از همین الان، هر دوتامون دوباره به گاردینز ملحق می‌شیم.
‫همچنین...
‫خفه شو!
‫کیت، شماها نامزد کردین؟
‫حلقه رو خودم ساختم، با فلزایی که از... استخراج کردم.
‫آره، بذار ببینم.
‫وای خدا، عالیه! وای خدا!
‫خوشحالم که نشستی رکس،
‫چون امروز یه دورهمی خانوادگی حسابی داریم.
‫سلام رکس.
‫ری!
‫اوه.
‫اوه، خیلی درد می‌کنه،
‫ولی اصلاً برام مهم نیست.
‫دکتر میگه کاملا خوب شده ‫و آماده ست که برگرده و دنیا رو نجات بده.
‫شنیدم خیلی به بیمارستان اومدی.
‫البته که اومدم.
‫تقریبا با هم کشته شدیم، ‫پس این یعنی ما، مثلا...
‫بازنده؟
‫میخواستم بگم خیلی داغیم واسه زندگی کردن،
‫خیلی باحالیم که نمیمیریم،
‫ولی خب، باشه.
‫هیچی ‫دیگه نمیتونه جلوی ما رو بگیره.
‫خانواده برگشتن، عزیزم، و دیگه نشکنن.
‫منو روشن کن.
‫چیزی خاصی نیست آقا، اما
‫ساکنین این شهر گزارش دادن که آب زیرزمینی‌شون
‫اخیرا گوگردی و غیر قابل شرب شده.
‫ما که سازمان حفاظت از محیط زیست نیستیم، دونالد.
‫یه سری زلزله‌های کوچیک تو این منطقه اتفاق افتاده.
‫خب، اونجا استخراج هیدرولیکی انجام میدن، نه؟
‫کودکا اینجا گزارش دادن که
‫صداهای عجیبی رو از یه سیستم غارهای محلی شنیدن.
‫خب، بچه‌ها خیلی چیزا می‌شنون.
‫ماه گذشته سه تا از قطارهای مترو تو نیویورک از ریل خارج شدن،
‫همه شون به خاطر جابجایی‌های کوچیک تو پی‌های تونل بوده.
‫و ارتباط بین همه‌ی اینا چیه؟
‫من... آه... هنوز نمی‌دونم.
‫ولی ما بیش از 300 مورد از رویدادهای زمین‌شناسی غیرمعمول رو دسته‌بندی کردیم، قربان.
‫خب، اونارو روی نقشه مشخص کن.
‫خب، کشور دچار سرخک شده.
‫انگار که بیشتر دور شهر‌های بزرگ جمع شدن،
‫ولی هنوز هیچ الگوی دیگه ای پیدا نکردیم.
‫و زلزله‌شناس خودمون چی؟
‫همم.
‫خب، وقتی از یه اتفاق عجیب و غریب بزرگ‌تر شد، بهم زنگ بزن.
‫یه چیز دیگه هم هست که
‫باید ببینیدش قربان.
‫*دیر شده! قول دادی!*
‫اینم، دونالد.
‫اول باید اینو میگفتی.
‫۱۷ سالگی بود که قدرت‌هاتو پیدا کردی.
‫که راستش، هنوز خیلی زود بود.
‫و اینکه الیور اونارو ازمون مخفی کرد... یعنی، این نگرانم می‌کنه.
‫فقط می‌خواست منو سورپرایز کنه.
‫خیلی جوونه.
‫ممکنه آسیب ببینه، یا یهویی به کسی آسیب بزنه.
‫ازش قول گرفتم تا وقتی که همه با هم راجع بهش حرف نزدیم از قدرتاش استفاده نکنه
‫و دیگه هیچ رازی رو ازمون مخفی نکنه.
‫اون بچه‌ست.
‫فکر می‌کنی امتحانشون نکنه؟
‫تو که امتحان می‌کردی.
‫قول داده بود.
‫استرایک!
‫ها!
‫فقط می‌خوام بگم که من اینجا هستم،
‫تنها کسی که نه ابرقدرت داره ‫نه یه بدن سایبورگِ شاخ،
‫و برای سومین بار پشت سر هم، هر دوتاتونو لت و پار کردم. بوم.
‫شاید بولینگ ابرقدرتشه.
‫فکر کنم.
‫خب مارک، دو ساعته اینجاییم، ‫هنوزم چیزی نگفتی.
‫چی رو نگفتم؟
‫وای بیخیال، اون قیافتو که میشناسم.
‫یه چیزی هست که ‫خیلی خیلی دوست داری راجبش حرف بزنی
‫ولی خیلی میترسی ‫که مستقیم بگی چی هست.
‫اینقدر واضحه؟
‫- حتی من هم میبینم. ‫- باشه.
‫یادته وقتی تو اون بعد گیر افتاده بودم ‫با انگستروم؟
‫و اون ایو دیگه اومد نجاتم داد؟
‫همه چی رو که اون گفت بهتون نگفتم
‫اون ایو دیگه گفت همیشه دوستت داشته
‫و اینکه باید یا عاشقش بشی یا ولش کنی
‫- چون داری زندگیشو خراب می‌کنی؟ ‫- تقریباً همینطوره.
‫به ایو احساس داری؟
‫آره. دارم.
‫و یه مدتیه که این حسو دارم، ولی...
‫باید راجع به اون یکی ایو بهش بگم؟
‫نه به هیچ وجه. ‫این خیلی عجیبه و خجالت آوره.
‫اصلاً وارد این بحث نشو.
‫ویل‌یام راست میگه. ‫این یکی دیگه، اون یکی نیست.
‫فقط از این ایو دعوت کن بیرون. ببین چی میشه.
‫شاید؟ نمی‌دونم.
‫اگه از ایو دعوت کنم بیرون، میخوام از اول باهاش رو راست باشم.
‫نه مثل اون کاری که با آمبر کردم.
‫فرق خیلی زیادی بین رو راست بودن
‫و زیادی رو راست بودن هست،
‫- و این قطعا مورد دومه. ‫- موافـ...
‫آه...
‫ریک؟
‫قلبشه.
‫هنوزم از...
‫کارای سینکلر درد داره.
‫آه، اشکال نداره. دارم عادت می‌کنم.
‫ولی باید با ایو حرف بزنی.
‫اگه یه چیزی رو یاد گرفتم، اینه که
‫زندگی تو یه چشم به هم زدن می‌تونه عوض بشه.
‫پس صبر نکن.
‫مرسی ریک. نصیحت خوبی بود.
‫ولی اون یکی رو قاطی نکن توش.
‫مارک، یه چیزی...
‫هو هو! یه دور بزن!
‫باشه.
‫فقط بهش بگو چه حسی داری. راحت باش.
‫خدایا، چرا بیشتر از جنگیدن با بیگانه‌ها استرس دارم؟
‫تا کی می‌خوای اون بیرون معلق بمونی و با خودت حرف بزنی؟ بیا تو دیگه!
‫اگه می‌خوای
‫بری باغ وحش، دیگه خودتو نپیچون.
‫ولی تو و اپریل همیشه میگین باید خودم باشم.
‫آره، آره، و این درسته،
‫ولی تو میخوای سوپر هیرو باشی، درسته؟
‫و میدونی که خیلی از سوپر هیرو ها ‫هویت مخفی دارن.
‫- حتی برادرت. ‫- آره...
‫خب...
‫...این هویت مخفی توئه.
‫عالیه!
‫ببخشید که راجع به قدرت هام بهت نگفتم.
‫اشکال نداره، الیور.
‫ولی دیگه نه رازی نه چیزی.
‫ها؟ میفهمم!
‫صبر کن، صبر کن. کارم تموم نشده.
‫فکر کنم یه جا رو جا انداختی، کوچولو.
‫من سسیل استدمن هستم.
‫اسم شما رو شنیدم.
‫به سوپر قهرمانا میگی چی کار کنن و اگه گوش ندن، خیلی عصبانی میشی.
‫هوم. تقریباً درسته.
‫و من هم اسم شما رو شنیدم.
‫خوبه، چون من تقریباً دارم سوپر قهرمان میشم.
‫به همین خاطر اینجام.
‫*خب، آره، هردوشون خوبن.*
‫بابام یه کار مبلمان پیدا کرده، واسه همین دیگه تو برگر مارت کار نمی‌کنه،
‫و خب، مامانم هم داره تو یه مهدکودک نزدیک خونمون کمک می‌کنه.
‫مامانت چطوره؟
‫اممم، دستش کاملا خوب شده، پس حالش خوبه.
‫فکر کنم از اینکه من و اولیور دور و برش هستیم خوشش میاد.
‫ولی حدس بزن کی دیگه میتونه پرواز کنه.
‫اولیور؟! صبر کن، دیگه؟
‫وای، وای، مرد. حالم از بابت مامانت بد شد.
‫چطوری میخوای نگهش داری تو خونه؟
‫هنوز نمیدونم.
‫- ميخواي بري دانشگاه؟ ‫- آره.
‫فهميدم بابام راست ميگفت.
‫من نه معمارم نه مهندس.
‫يعني ، به اينجا نگاه کن. ‫ديگه داره خراب ميشه.
‫خب، ثبت نام کردم واسه کلاسای پاره وقت. ‫هفته ی دیگه شروع میشه.
‫اين عاليه.
‫مرسي.
‫ولی عجیبه.
‫چرا رفتن به مدرسه استرسش بيشتر از جنگيدن با بيگانه هاست؟
‫...اين حس رو ميفهمم.
‫خب...
‫واقعاً چرا اینجایی مارک؟
‫باشه.
‫خیلی راجع به این موضوع فکر کردم و...
‫...می‌خوام ببینم ما—
‫یعنی من و تو—
‫اگه—اگه می‌تونیم، خب،
‫میدونی، با هم کار کنیم،
‫ولی، مثلاً، به‌عنوان آدم، نه به‌عنوان همکار.
‫داری... ازم دعوت می‌کنی؟
‫آره خب.
‫یعنی... ‫دارم خیلی بد از پسش برمیام.
‫آوریل خبر نداره، پس تقصیر اونو نندازین.
‫من خودم دیروز فهمیدم.
‫یه زنگ می‌زدین خیلی بهتر بود.
‫به هر حال فهمیدی.
‫و من واسه تو کار نمی‌کنم.
‫فکر کردم توافق کردیم که به هم اعتماد کنیم، دبی.
‫متاسفم، اما سسیل، لطفا.
‫مارک، و حالا اولیور، ‫بازیکنای یه بازی هستن.
‫که کل زمین و فراتر از اون رو در بر میگیره.
‫و چه بخوای چه نخوای، دبی، ‫تو هم جزئی از این ماجرایی.
‫سسیل، چند بار دیگه باید این حرفو بزنیم؟
‫مسئولیت‌های من ‫همیشه در درجه اول نسبت به خانواده‌مه.
‫و این هیچ‌وقت قرار نیست عوض بشه.
‫هر چی که باشه.
‫چه جهنمی؟
‫وای، عیسی مسیح!
‫جدی میگی؟
‫سسیل ده میلیارد دلار خرج کلاس‌های بدنسازی مارک می‌کنه،
‫ولی نمی‌تونیم این لعنتی رو درست کنیم... اوه!
‫این چه کوفتیه؟
‫ارتباط کاملا قطع شده.
‫- هیچ پاسخی از تیم دریافت نمی‌کنیم. ‫- بیش از ۱۰۰ زلزله گزارش شده.
‫- نمی‌تونم با کسی تماس بگیرم. ‫- باید بری اونجا
‫- و بررسیش کنی. ‫- ببخشید، فقط همینو می‌دونم.
‫آقا، ما وقایع زمین‌شناسی شدیدی در سراسر کشور داریم.
‫اما بدتر از اون، نمی‌تونیم به هیچ قهرمانی برسیم.
‫حتی نگهبانان هم سکوت کرده‌اند.
‫بیشتر قهرمانان ردیاب "GDA" دارند. ‫بیارشون رو صفحه نمایش.
‫زلزله رو نشونم بده
‫وای نه!
‫- گزارش، گزارش! ‫- کد قرمز، همین الان!
‫متاسفم، اما نمیتونم قبول کنم.
‫فقط چند ساعت در روز میشه.
‫ما میتونیم قدرت‌های فوق‌العادش رو دقیق‌تر زیر نظر بگیریم،
‫بهش کمک کنیم که اونا رو درک و کنترل کنه.
‫باز این کلمه!
‫میدونی منظورم چیه.
‫به هیچ وجه اجازه نمیدم الیور رو به اون... ببری.
‫...آزمایشگاه.
‫تنها دلیل اینکه اصلا آوردمش اینجا اینه که بهش اعتماد دارم.
‫اوخ!
‫سیسیل، می‌فهمم که وظیفه داری.
‫ولی می‌دونم که همه چیز دیگه در برابر اون وظیفه، در درجه دوم اهمیت قرار داره.
‫و به همین خاطر هیچوقت نمی‌تونم بهت اعتماد کنم، نه برای جان مارک و نه برای جان اولیور.
‫آدماي دیگه هم پسر و دختر دارن.
‫پسر و دخترهایی که به اندازه پسرهای تو خوش شانس نیستن.
‫- این عادلانه نیست. ‫- چی؟
‫داری چی میگی؟
‫- چی؟ همه و همه شون؟ ‫- چه خبره؟
‫همه ی سوپر قهرمانای امریکا ‫ربوده شدن.
‫جز دو نفر.
‫*اِ... ایو؟*
‫باشه.
‫باشه؟
‫حتما. امتحانش کنیم.
‫واقعا؟
‫یعنی، منطقیه، نه؟
‫هر دوتامون سوپر قهرمانیم، ‫میدونیم که چی تو کاره.
‫ما که کلی با هم تو موقعیتای مرگ و زندگی بودیم دیگه.
‫خب...
‫ببینیم چی میشه. یه امتحانی بکنیم.
‫عالیه!
‫وای خدا، من...
‫دیگه نمیخواستم ولِت کنم و بری.
‫چی؟
‫ولِت کنم؟ اِ، این تو بودی که باهام قرار گذاشتی.
‫نه، منظورم این بود...
‫اون "تو"ی دیگه ای که بهت گفتم یادته؟
‫آره.
‫اون فقط...
‫گفت همیشه عاشق من بوده
‫و اینکه نمیدونسته من هم عاشقشم داشت دیوونش میکرد،
‫برای همین بهم گفت باید یا ازت بخوام باهام قرار بذاری یا...
‫برای همیشه تمومش کنی.
‫صبر کن، ببخشید، ‫پس الان فقط به خاطر اینکه
‫اون منِ دیگه، که من نیستم،
‫بهت گفته چقدر بدبخت بوده، ازم خواستگاری میکنی؟
‫صبر کن، نه، اینجوری نیست.
‫قبل از اینکه با اون آشنا بشی، حسی نسبت به من داشتی؟
‫ایو، منظورم اینه که... البته که داشتم.
‫یا فقط به خاطر اینکه برام متاسف هستی اینجا هستی؟
‫اوه خدای من، نه! من... منظورم این نبود. من...
‫سیسیل، لطفا، الان نه.
‫منظورت چیه؟
‫فقط من و ایو؟
‫ایو، یه مشکلی پیش اومده.
‫بهتره که این مشکل خیلی خیلی بزرگ باشه، وگرنه...
‫اوه اوه.
‫صبر، یه فضیلته.
‫ماه‌ها طول کشید تا من و دوستام
‫همه ارتعاشات خاص تو رو یاد بگیریم.
‫چطوری حرکت می‌کنی،
‫چطوری نفس می‌کشی.
‫تپش قلب‌های کوچیک و سیاهت.
‫فکر کنم قبول داری که
‫ارزش هر دقیقه زندانی بودنم رو داشت.
‫من سعی کردم سیستم فاسد شما رو تغییر بدم.
‫حتی به هم‌وطنات خودت هم.
‫- خبری شد؟ ‫- تمام انرژی رو به فرستنده‌ی خودم هدایت کردم.
‫از این‌جا که اینقدر زیر زمینیم، باید به شبکه‌ی نظارتی "GDA" برسه
‫آخ، سِیزمیك، چی می‌خوای؟
‫اوه، مگه واضح نگفتم؟
‫به زودی، همه‌تون سنگینیِ تمام بدی‌هایی رو که کردین
‫برای حمایت از نژادِ انسانِ در حالِ زوالِ خودتون، حس خواهید کرد.
‫چون همه‌تون خاکید.
‫و به خاک خواهید گشت!
‫ها؟ چی؟
‫این چه صداییه؟
‫آها. یکی یه پله از همه جلوتر زده.
‫می‌دونم. خیلی باحاله.
‫خب خب خب.
‫اینا دوستای قدیمی منن، تنوع نمادین و کلیشه جنسیتی.
‫اممم، اگه جای تو بودم حرف نمی‌زدم، ‫دانشمند دیوونه‌ی کلیشه‌ای.
‫حالا همه رو آزاد کن ‫قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه.
‫از همون روزی که انسان خردمند
‫اولین قدم رو روی زمین گذاشت، اوضاع بد شد.
‫هوم
‫پس می‌گیرم حرفمو. دیگه تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم.
‫اوه، اون حمله نبود.
‫اینجوری با هم حرف می‌زنیم.
‫سیسیل، اوضاع ما داره به سرعت وخیم می‌شه.
‫یه آدم بی‌نام و نشان مثل داگ سِزمیک چطور همچین گندی می‌زنه؟
‫انگار از یه جایی تو اعماق زمین متحد پیدا کرده.
‫من اینو نمی‌بینم، دونالد.
‫اگه مارک و ایو برن، کی می‌مونه؟
‫کسی نیست آقا. ‫همه رو از دست دادیم.
‫اتاق تاریک رو باز کن ‫و آماده کن کپسول‌های فرود شماره یک تا سه رو.
‫بله قربان.
‫منظوری نداشتم.
‫ولی سسیل گفت ‫همه ابرقهرمانا رفتن.
‫پس خواستم برم بیرون ‫و کمک کنم تا وقتی که برمی‌گردن.
‫و خوشحالم که خواستی کمک کنی،
‫ولی چرا اول با من حرف نزدی؟
‫نمیدونم.
‫چون میدونستی میگم نه؟
‫هوم.
‫شاید این یه سرنخ باشه که نباید سعی کنی مخفیانه از خونه بزنی بیرون.
‫فکر کنم.
‫مامان، معذرت می‌خوام.
‫اشکال نداره. می‌فهمم.
‫فقط می‌خوای مثل " شکست ناپذیر " باشی، نه؟
‫- آره! ‫- خب...
‫میدونی مامان "شکست ناپذیر" کیه؟
‫اوهوم. درسته. خودم.
‫و از اونجایی که اون همیشه به حرف مامانش گوش میده،
‫ازش می‌خوام که شروع کنه به آموزش تو
‫تا یه روزی بتونی ‫مثل اون قهرمان بشی.
‫تا وقتی که دیگه هیچ رازی بینمون نباشه.
‫قول میدي؟
‫قول میدم، قول میدم، قول میدم!
‫یه هورا!
‫فکر میکنی قوی هستی؟
‫این موجودات تو اعماق آتش و ‫فشار رحم زمین متولد شدن!
‫مارک، اون دروغ نمیگه.
‫بقیه رو آزاد کن! من حواسم بهت هست.
‫مادرشو بگیر!
‫وایسا! وایسا!
‫برو!
‫خداحافظ.
‫ایو!
‫ایو؟
‫حالت خوبه؟
‫ایو.
‫قرار نبود انقدر قوی باشی.
‫قرار نبود که برنده بشی.
‫حالا دیگه همه چی عوض شده
‫* شکست‌ناپذیر!*
‫شکست‌ناپذیر، بیدار شو!
‫ایو رو بیدار کن!
‫اون میتونه از این دردسر درمونمون کنه.
‫ایو! ایو، بیدار شو.
‫آخی، لعنتی!
‫نگران نباش که برمی‌گردی به زمین مادر.
‫- بقایای بدنت به یه نوع زندگی بهتر کمک می‌کنه، ‫- ایو، خواهش می‌کنم.
‫- یه زندگی بهتر، ‫- خیلی دردسر داریم. ‫- مارک؟
‫آزاد از خشونت ظالمانه‌ات.
‫بابا وقت کم داریم!
‫- پنج... ‫- چی شد؟
‫باید از اینجا درمون بری.
‫...چهار...
‫قبل از مرگتون، هیچ حرف آخر یا شوخی خاصی ندارین؟
‫برو گمشو!
‫- ...سه...
‫بعد، با اون نمایش نهایی
‫از هوش و ذکاوت...
‫...دو...
‫...خداحافظی برای همیشه.
‫به نظر من که نه.
‫...یک.
‫چته عوضی؟
‫هیچی رو متوقف نکردی!
‫مارک!
‫نه!
‫اگه قراره سقوط کنم،
‫همه با من سقوط میکنن!
‫لعنتی.
‫آره! آره!
‫عه چه عالی!
‫بالا بالا!
‫آره! پایین پایین؟ اوه اوه نه؟
‫میدونی چی؟ اشکال نداره.
‫بردیم، کیرم دراومده و مهم نیست.
‫نگهبانای کره‌ی زمین، عزیزم!
‫داک سِیزمی کجاست؟
‫اون تو شَدوزورس بود.
‫به زودی دوباره زندانیش میکنن.
‫دارکوینگ؟
‫از لحاظ فنی دارکوینگ دو. ولی آره.
‫این اینجا چیکار میکنه؟
‫و اینا اینجا چه غلطی میکنن؟
‫اون قاتله.
‫و اون چیزها... اون کسی که اونارو ساخته، آدم کشته.
‫اون‌ها تقریباً بهترین دوستم رو کشتن.
‫حرفش درسته.
‫کارهای وحشتناکی کردم.
‫اما اون قبل‌تر بود.
‫حالا بهترم، به لطف سسیل.
‫بهتر؟ باید توی زندان باشی.
‫- حالت خوبه؟ ‫- نه، خوب نیستم.
‫سسیل گفت که سینکلر رو خوابونده، ‫و دارکوینگ رو هم،
‫و حالا هردوشون واسش کار می‌کنن؟
‫هنوز همه چی رو نمی‌دونیم.
‫نیازی نیست همه چی رو بدونم ‫تا بفهمم این کار اشتباهه.
‫ای بابا! احمق بودم که به سسیل اعتماد کردم.
‫حتی مامانم هم بهم هشدار داده بود که بهش اعتماد نکنم.
‫دست از سر ما بردار، شکست ناپذیر.
‫ما رو نجات دادن. همه ی اینجا رو نجات دادن.
‫با هم می تونیم به ته و توی این موضوع برسیم.
‫اوه، همین الان می خوام برم ته و توی این موضوع رو در بیارم.
‫مارک، صبر کن.
‫نمی تونم ایو.
‫ببخشید.
‫و بابت قبلشم معذرت می خوام.
‫همه چی رو خراب کردم.
‫داره میاد.
‫با دادستان سینکلر همکاری می‌کنی؟
‫آروم باش.
‫اون آدما رو تبدیل به هیولا کرد.
‫اون تقریباً ویلیام رو کشت. باید زندان باشه.
‫اون نمیتونه اشتباهاتشو تو زندان جبران کنه، مارک.
‫دارک‌وینگ هم نمیتونه.
‫اصلاً داری چی میگی؟
‫دادستان سینکلر یه نابغه‌ست.
‫دارک‌وینگ از بس تو شهر نیمه‌شب با جرم و جنایت جنگید، دیوونه شد.
‫اینجوری آدمای با ارزش رو از دست نمیدن، اصلاحشون میکنن.
‫مگه نه؟ آنگستروم لِوی رو کشتی.
‫من هم باید بندازمت زندان؟
‫کلیدشو بندازم دور؟
‫تو... تو میدونی که اون فرق داشت.
‫یه مرد به خاطر تو مرده.
‫و من هر روز بهش فکر می‌کنم.
‫ولی اون تقریباً مامان و داداشمو کشت.
‫دقیقا.
‫داری سعی می‌کنی جون آدمارو نجات بدی،
‫که همون کاریه که من دارم می‌کنم، پس
‫همون امتياز رو به من هم بده
‫- و برو خونه. ‫- نه.
‫نه بابا. هیچ جا نمیرم
‫تا اینکه سینکلر و دارکوینگ دوباره زندان نیفتن.
‫حرفمو شنیدی؟
‫برو خونه مارک،
‫قبل از اینکه کاری کنی که بعدا پشیمون بشی.
‫گفتم که، تا... نمیرم
‫صبر کن، ما چرا اینجا هستیم دوباره؟
‫لطفاً برو.
‫چی اینجا قایم کردی؟
‫کی دیگه برات کار می‌کنه؟
‫اتاق سفید برای محافظت از منه.
‫از چی محافظت؟
‫از تو، مارک. از تو.
‫*ویلترمایت‌ها هزاران سیاره رو فتح کردن.*
‫*سال‌های نوری زیادی جنگیدن.*
‫*اونا بر بزرگ‌ترین امپراطوری‌ای که جهان تا حالا دیده حکومت می‌کنن.*
‫*ولی، مرد، غذای زندانشون افتضاحه.*
‫*واقعاً فکر می‌کردم بهتر باشه.*
‫خب، میدونم، غذای زندانِ،
‫ولی خب، راستش رو بخوای، ‫بیشتر از اینا انتظار داشتم.
‫ما معمولا دشمنامونو می‌کشیم،
‫نه اینکه بهشون غذا بدیم.
‫آره، خب، نشون میده دیگه.
‫نمیدونم ‫دیگه چقدر از این غذا بتونم تحمل کنم.
‫این خوب نیست.
‫اگه خوشت نمیاد، ‫برو دیگه.
‫داری چی میگی؟ ‫من که تو زندانم.
‫این تنها جاییه که ‫نمیشه ازش راحت بری.
‫از وقتی که همدیگه رو دیدیم قوی‌تر شدی.
‫اگه بخوای، انقدر قوی هستی که از اینجا فرار کنی.
‫اول اینکه، خیلی خوشحالم که اینو متوجه شدی. ممنونم.
‫دوم اینکه، صد بار هم که گفته باشم،
‫بدون تو از اینجا نمیرم.
‫و هیچوقت هم نمیرم. پس برو.
‫قبل از اینکه با لیزر پاره ات کنن تا بفهمند چرا انقدر قوی هستی.
‫هوم. چرا انقدر برات مهمه؟
‫مهم نیست. زنده بمون، بمیر.
‫انتخاب با خودته.
‫اســپانــسر ایـن تــرجــمــه ‫@MatnAiBot ‫با ایـن بـات میـتونـین تصــاویــر مــختـلـفی خــلـق کـنیـد
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن.
‫نکنه نگران بودی که میمیرم؟
‫چی... م-م-من...
‫عالیه. این پیشرفته.
‫واسه من مهمی.
‫حس میکنم داری کم کم میای تو خط.
‫الو؟ نولان؟ الو؟
‫آها فهمیدم. داری نادیده ام میگیری.
‫خیلی بالغانه.
‫ضمناً اینجوری نیست که بهترین دوستای جدید با هم رفتار کنن.
‫آلو؟ نولان. بیا دیگه.
‫بیا دیگه، جدی باش. بس کن.