‫سرعت مارک ۶۵٪ افزایش یافته. سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم Sermovie
‫استقامت، ۷۰٪.
‫قدرت، ۱۳۸٪.
‫بسه!
‫هر دوی ما داریم به نگهبانان ملحق میشیم.
‫شما دوتا نامزدید؟
‫الان فقط به خاطر اینکه...
‫اون یکی من بهت گفت چقدر بدبخته، ازم خواستگاری میکنی؟
‫دی.ای. سینکلر خیلی از وجودم رو ازم گرفت.
‫فکر نمیکنم همه رو پیدا کرده باشن.
‫ارزششو داشت هر دقیقه ش
‫از زندانی بودنم.
‫اگه قراره سقوط کنم، همه با هم سقوط میکنیم!
‫به نظرم اینطور نیست.
‫با دادستان سینکلر همکاری میکنی؟
‫اون نمیتونه اشتباهاتشو تو زندان جبران کنه، مارک. دارک‌وینگ هم نمیتونه.
‫اتاق سفید برای محافظت از منه.
‫محافظت از چی؟
‫- از تو. ‫- اوه.
‫هی، ماهی تازه آوردم.
‫بیاین ماهی تازه بخرین!
‫ها؟
‫- سلام ‫- هوم
‫اِ
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫هممم
‫سلام دوست من
‫چطور میتونم امروز کمکتون کنم آرامش درونی پیدا کنین؟
‫ممنون از پرسش شما، ‫ولی فکر کنم یه کم دیر شده واسه این کارا.
‫گمشو بیرون. همتون. همین الان!
‫خواهش می‌کنم. هرچی می‌خواین، فقط... فقط بردارینش!
‫این استدمنه. ‫هیچی اینجا نیست. سرنخ بی‌فایده بود.
‫تکرار می‌کنم. سرنخ بی‌فایده بود.
‫لعنتی!
‫پیدامون کردین.
‫ولی خیلی دیر پیدامون کردین.
‫اینجا ظرف چند دقیقه پر از مأمور می‌شه.
‫نه بابا! شما گفتین خطری نیست.
‫کسی نمیاد.
‫و هیچ‌وقت هم نمیان.
‫قدرت ساده‌ی ... رو فراموش کردی
‫از بدن انسان.
‫نمی‌فهمم.
‫می‌خوای اون چیز رو فعال کنی؟
‫و هزاران نفر رو بکشی؟ برای چی؟
‫کسی مثل تو ‫هرگز زیباییِ اون رو نمی‌تونه ببینه.
‫بله، بیشتر شهر از بین می‌ره.
‫اما بازمانده‌ها ‫وارث یه دنیای جدید خواهند شد.
‫و یاد می‌گیرن که زندگی یه نعمته
‫- که نباید تلف بشه. ‫- آه!
‫انقلاب‌ها در سراسر دنیا شروع می‌شن،
‫رها شدن از زنجیرهای
‫جامعه صنعتی.
‫به طبیعت برمی‌گردیم،
‫به سوی الهی.
‫خانم، شما مردم رو نمیشناسید.
‫آه!
‫انگار درست سر وقت برگشتم.
‫عالیه، مشت قوی!
‫باختی.
‫تو و حکومت وحشتناکت
‫هرگز دست از تلاش برنمیداریم ‫فرمانِ مشتِ رهایی‌بخش
‫از همون لحظه اول که اومدی تو، شناختمت.
‫"سرنخ بی‌فایده بود" خر خودتی!
‫این یه کد بود
‫برای اینکه بگه "بیا جلوی این دیوونه‌ها رو بگیر."
‫زندگی تو این دنیا
‫فقط یه حواس‌پرتیه.
‫داري چيكار ميكني ديگه؟
‫و ترس از مرگ
‫هرگز ما رو از سرنوشتمون دور نمیکنه.
‫صبر کن! نه! نکن!
‫اوه، تف! زود باش کمکش کن!
‫چند نفر رو از دست دادیم؟
‫اگه تو نبودی، هزاران نفر رو از دست می‌دادیم
‫پس جواب سوالم رو بده.
‫بخشی از گاز قبل از اینکه بتونیم کنترلش کنیم، به بازار رسید.
‫هفده نفر.
‫کسری از اون چیزی که می‌تونست بشه.
‫ما بردیم، سسیل.
‫از خانواده‌های اون ۱۷ نفر بپرس ببین موافقن یا نه.
‫یه کم استراحت کن، ‫بعد برگرد مدالتو بگیر.
‫راستی، خوشحالم که پوست مصنوعی خوب جا افتاده.
‫به جز اینکه پولمو باید پس بدین.
‫یه جا رو جا انداختن.
‫این تنها چیزی بود که از پوست واقعیم مونده بود.
‫میخواستن عوضش کنن، ‫ولی نذاشتم.
‫چرا؟
‫یه یادآوریه که من خرابکاری کردم.
‫و دیگه هیچوقت اجازه ندیم این اتفاق بیفته.
‫ولم کن استدمن. این یه دستورِ.
‫ولی داریم می‌رسیم به اتاق امن.
‫مگه داریم زود از مهمونی می‌ریم بیرون؟
‫- ها؟ ‫- اشکال نداره. حالا دیگه واسه ما کار می‌کنن.
‫- دیوونن. ‫- بودن.
‫ولی خیلی خوب بودن که بخوایم ازشون بگذریم.
‫پس درستشون کردم.
‫مدیر.
‫باید زندان باشن یا مرده باشن.
‫دارن جبران اشتباهاتشونو می‌کنن.
‫اشتباه؟ این اسمشو می‌ذاری اشتباه؟
‫از این رویاها بیا بیرون! ‫اونا تازه جونمونو نجات دادن.
‫پس بذار تشکر کنم.
‫من با جنایتکارا کار نمی‌کنم.
‫حتی اگه...
‫- هوی، اون هم‌اتاقی جدید منه؟ ‫- تف به قبرت!
‫ریدم به قبرت!
‫اوکی، باشه!
‫گوشت تازه.
‫عالیه.
‫هی، سکسی. ‫عزیزم، خیلی خوشگل شدی.
‫اینجا قانون وجود نداره، گراز.
‫موفق باشی. ‫هم‌بندی قبلیش تو یه سطل رفت بیرون.
‫سلام. اسمت چیه؟
‫رئیس! یه ملاقات کننده داری.
‫چرا اینجایی رادکلیف؟
‫میشه لطفا؟
‫دارم از سمت مدیر کل "GDA" استعفا میدم،
‫دارم میرم ‫به یه گروه پروژه‌های ویژه جدید.
‫به من چه.
‫می‌خوام جای منو بگیری.
‫هیچ تعجبی نداره که می‌خوان از شرش خلاص شن.
‫قبل از اینکه تو بیای، اینجا هفته‌ای سه تا مرگ داشتیم.
‫سه سال بعد...
‫اصلا نمیدونی
‫برای اینکه اینجوری بشه چه کارایی کردم.
‫دقیقا همونی رو کردی که باید می‌کردی. ‫تو آوردی
‫ نظم رو به هرج و مرج. ‫نه بیشتر، نه کمتر.
‫خب، چند نفر مجبور شدن .هزینه شو بپردازن، ولی...
‫حساب‌ها با هم جور درمیاد.
‫فکر کردی من حواسم نبود؟
‫قبلاً بهت گفتم.
‫استعدادها رو هدر نمیدم، درستشون می‌کنم.
‫اینجا واسه تو یه دوره توانبخشی بود.
‫قرار بود مجازات من باشه.
‫هر دو تاش بود.
‫و حالا تموم شد.
‫اگه این کارو قبول کنی.
‫نه.
‫نمیتونم مجبورت کنم چیزا رو اونجوری که واقعا هستن ببینی.
‫ولی این چیزیه که هنوز نمی‌فهمی.
‫میتونی یه آدم خوب باشی.
‫یا کسی که دنیا رو نجات میده.
‫نمیتونی هر دوتاش باشی.
‫از چی محافظت؟ ‫از من؟
‫اصلا داری چی میگی؟
‫کار من دفاع از سیاره از تهدیدهاست.
‫مجبورم نکن تورو هم جزو اون دسته بذارم، مارک.
‫از این چیزا واسه کنترل دارک‌وینگ استفاده می‌کنی؟
‫یا سینکلر؟
‫دارک‌وینگ و سینکلر
‫قدرت‌های تو رو ندارن.
‫قدرتایی که فقط برای کمک به مردم ازشون استفاده می‌کنم.
‫الان داری به کی کمک می‌کنی؟
‫تو یه جوری به قضیه نگاه می‌کنی و جایی برای دیدگاه‌های دیگه قائل نیستی.
‫کسایی رو که باهات مخالفن تهدید می‌کنی.
‫من تهدید نمی‌کنم.
‫نه؟
‫چون الان داری حسابی میترسونیم.
‫من که اصلا کاری نمیکنم!
‫این دیگه چیه؟
‫فکر میکنی میتونی دهنمو ببندی؟
‫مارک...
‫متــرجم: یــاسین ســمائی
‫میترسی که لو بدم، ها؟
‫به همه بگم که اینجا رو چجوری اداره میکنی.
‫فکر میکنی اینجا کسی نمیدونه ما چیکار میکنیم؟
‫فقط کوتاه بیا تا با هم حرف بزنیم.
‫همین بود که داشتی؟
‫چرا اینو پرسیدی بچه؟
‫خوشحالی؟
‫خب دیگه بس کن.
‫نه تا اینکه جلوی همه اعتراف نکنی به کارایی که کردی.
‫مارک، نمیخوام بهت آسیب بزنم.
‫این من نیستم که قراره آسیب ببینم.
‫گفتی تهدید نمیکنی.
‫آره.
‫خب، آدما عوض میشن.
‫مارک، نکن! دارم بهت هشدار میدم.
‫اون لابستر غول‌پیکری که تو آتلانتیس باهاش درگیر شدی یادته؟
‫به بچه‌های آزمایشگاه گفتم صداییشو بازسازی کنن.
‫معلوم شد که می‌تونیم این صدا رو به گوشی تو بفرستیم.
‫نه اون گوشی!
‫همونی که وقتی تو بیمارستان ما بودی، تو گوشت کار گذاشتیم.
‫همونی که خیلی عمقه و نمیشه بهش رسید.
‫پس عاقل باش مارک!
‫برو خونه.
‫ما خیلی وقته از عقل و منطق گذشته‌ایم.
‫ای بابا!
‫آخ!
‫به جز دردش، این صدا گوش داخلی‌ات رو هم خراب می‌کنه.
‫که برای کارایی مثل پرواز بهش نیاز داری.
‫یا راه رفتن.
‫تو یه اسلحه تو من گذاشتی؟
‫با اون کاری که می‌تونی بکنی،
‫و بعد از اون همه بلایی که پدرت سر ما آورد،
‫لعنتی، حق با من بود که این کارو کردم.
‫امیدوار بودم هیچ‌وقت مجبور نشم ازش استفاده کنم، اما...
‫گفتی من مثل بابام نیستم.
‫واقعا باور کردي؟
‫بله مارک، هنوزم باور دارم.
‫پس دیگه خنگ بازی در نیار و فقط...
‫... برگرد اینجا.
‫دنبالش کن.
‫اون بچه ولِ ولِه.
‫نمی‌خوام بندازمش پایین اگه نمی‌دونم کجا می‌خواد بزنه.
‫لعنتی.
‫نمیشه بذاریم اونا درگیر بشن.
‫خیلی مزخرف بود.
‫باورم نمیشه که باخت خوردیم دست داک سِیزمیك!
‫حداقل فقط ما نبودیم.
‫میتونست بدتر باشه.
‫میتونستیم گیر بیفتیم با بقیه مشغول تمیزکاری باشیم.
‫فکر کنم بعد از این همه ما یه نوشیدنی لازم داریم.
‫میخوای یه پیرهن هم به اون شلوار اضافه کنی؟
‫اممم، نمیدونم. میخوای...
‫اوه، میدونی چی؟ صبر کن.
‫اون منِ قبلی بود.
‫منِ جدید، نظرات تو رو هم در نظر میگیره.
‫و ممنونم بابت انتقادات سازندتون.
‫قبل از اینکه کاملا نادیده اش بگیرم...
‫اوه! وای چه وحشتناکی!
‫مارک؟
‫رودی، یه چیزی تو سرمه.
‫باید درش بیاری ‫قبل از اینکه سسیل پیدام کنه.
‫سسیل؟ ن-نميفهمم.
‫همه یه قدم عقب برید.
‫این هیچ ربطی به شما نداره.
‫داره سعی می‌کنه منو بکشه.
‫با من برمی‌گردی پیش "GDA".
‫- همین الان. ‫- نه.
‫دیگه هیچوقت بیرون نمیام.
‫اینقدر لوس بازی در نیار!
‫نمی‌رم.
‫سوال نکردم که.
‫- وای عجب مصیبتی! ‫- وای خدایا!
‫- چه جهنمیه این؟! ‫- این باعث میشه من...
‫خیلی احساس ناراحتی کنم.
‫چه غلطی میکنی... بس کن!
‫چی شد مگه؟!
‫ساکت شو.
‫همه شما! ‫گفتم به شما ربطی نداره.
‫اصلا به من ربطی نداره که!
‫همه تون بشینید یه گوشه!
‫حالا!
‫بگیریدش. داریم میریم.
‫لعنت به این زندگی!
‫وایسا!
‫ها؟
‫رکس، نه.
‫لعنتي رکس!
‫چرا اين کار نکرد؟
‫کلید قطع کن اضطراری داشت.
‫با از بین رفتن کنترل، نمیشه خاموشش کرد.
‫دارم سعی می‌کنم فرکانس رو مسدود کنم.
‫خاموششون کن.
‫بله، احیاگران!
‫همه شون رو. همین الان!
‫فرکانس مسدود شد.
‫- ها؟ ‫- ها؟
‫چه پررويي تو!
‫کثافت کوچولو!
‫به اين وضعيت داغون نگاه کن!
‫هرجا مي‌ري، خرابي دنبالته
‫بخاطر غرورت.
‫تو یه دورو هستی، با وقار راه می‌ری ‫تا به بابای قاتل عام کمک کنی.
‫اما خدای نکرده اگه کسی دیگه خرابکاری کنه
‫و بعد سعی کنه جبران کنه.
‫هیچ وقت...
‫یه بار دیگه تهدیدَم کنی، ...
‫راجع به بقیه‌تون...
‫دیگه هیچوقت براتون کار نمیکنم.
‫کارمون تمومه. و اگه یه بار دیگه نزدیک
‫خانوادم بشی...
‫...میکشمت.
‫رودی.
‫این لعنتی رو از سرم بیرون کن.
‫همین الان.
‫بله.
‫البته.
‫اوه، لعنتی!
‫قول داده بود ازت محافظت کنه.
‫بعد از همه اون اتفاقایی که با نولان افتاد،
‫مستقیم تو چشمام نگاه کرد و قول داد.
‫مامان، تقصیر تو نیست.
‫ما همه بیشتر از اونچه که باید به سسیل اعتماد کردیم.
‫اینا همیشه جواب میدن.
‫ممنون.
‫هر روز با هیولاها می‌جنگیم،
‫اما فکر نمی‌کردم سسیل هم یکی از اونا باشه.
‫دیگه دیوونه شده.
‫اگه تا اینجا اومده، کی میدونه بعدش چی کار می‌کنه؟
‫می‌تونم باهاش در بیوفتم. آبروشو می‌برم.
‫به سسیل گفتم اگه نزدیک تو یا الیور بشه،
‫یا...
‫هر کس دیگه ای که برام مهمه،
‫می‌کشمش.
‫اوه، مارک.
‫ولی چرا تا حالا نکشتیش؟ اونوقت دیگه نگران نمی‌شدی.
‫- اولیور! ‫- ما آدم نمی‌کشیم.
‫ولی همین الان گفتی اگه سسیل... می‌کشیش!
‫باید مطمئن می‌شدم که حرفمو جدی گرفته.
‫همین.
‫ما آدم نمی‌کشیم.
‫تو این خانواده نه. هیچوقت.
‫باشه باشه.
‫ولی الان به کمک نیاز داری، درسته؟
‫یعنی، اگه دردسر درست کنی، ‫اون همه آدم "GDA" رو که نداری
‫که کمکت کنن.
‫حالا من قدرت دارم و همه چی.
‫به جای تو میتونم بیام کمکت کنم. ‫مامان گفت قراره منو آموزش بدی!
‫آموزش و کمک کردن ‫دو چیز کاملا متفاوتن.
‫مارک تا ۱۷ سالگی قدرتاشو پیدا نکرد.
‫اول یه بچه‌ی معمولی بود.
‫تو هم اینو حق داری.
‫و از اون بالا بیا پایین.
‫عجله نکن اولیور.
‫به من اعتماد کن.
‫اصلا منطقی نیست.
‫سیسیل رو از ۱۴ سالگیم میشناسم.
‫اولین پسره‌ی "GDA" که یه آدم عوضی نبود.
‫یا حداقل من اینجوری فکر میکردم.
‫چرا اینکارو کرد؟ دیوونه شده؟
‫از من میترسه.
‫از اینکه ممکنه من چی بشم، حدس میزنم.
‫چه چرندیاته!
‫من تورو میشناسم.
‫اگه بتونی کاری کنی که به کسی آسیب نزنی، این کارو نمیکنی.
‫یعنی، رکس سالهاست که دنبال دردسر میگرده،
‫هنوزم پرتش نکردی بیرون!
‫خودمم آقا خوددار!
‫البته سسیل راجع به انگستروم راست میگفت.
‫نمیخواستم بکشمش، ولی... کشتمش.
‫سسیل سعی داشت حرصت بده.
‫بدون اون بهتري.
‫ممنون.
‫می‌دونم الان اوضاع بینمون یه کم عجیبه،
‫ولی اینکه اینجایی برام خیلی مهمه.
‫نه، فقط فکر کردم شاید دبی به کمکم نیاز داشته باشه.
‫اگه با سسیل اوضاع خراب میشد، ‫خصوصا حالا که برادرتو داره.
‫و...
‫نگرانِ حالت بودم.
‫اوه.
‫اون چیزی که قبل‌تر داشتیم راجع بهش حرف می‌زدیم،
‫قبل از دکتر لرزه‌نگار...
‫اون چیزی که گفتم، من...
‫خیلی بد برداشت شد.
‫وای خدا. لازم نیست الان راجع بهش حرف بزنیم.
‫اگه واقعا فکر می‌کنی که ازت خواستم با هم بریم بیرون
‫فقط به خاطر اینکه یه نسخه آینده‌ی خودت بهم گفت، من...
‫نه، فقط این نیست. این...
‫خیلی تحقیرآمیز بود.
‫اون از چند سال آینده اومده بود... بیست سال؟
‫پس، نسخه‌ی آینده‌ی من تقریبا چهل سالشه
‫و هنوزم به خاطر یه چیزی که هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
‫بیست سال قبل، دلشکسته‌س.
‫من قراره اینجوری بشم؟
‫اون یه نسخه‌ی متفاوت از خودت بود.
‫کی میدونه تو زندگیش چه اتفاقایی افتاده؟
‫هنوزم حس خوبی ندارم
‫ایو، وقتی باهات آشنا شدم،
‫بنظرم زن معرکه‌ای بودی.
‫یعنی، از همون اول.
‫ولی با رکس بودی،
‫پس اون احساسات رو سرکوب کردم.
‫بعدش با آمبر قرار گذاشتم و عالی بود،
‫و عاشقش شدم، ولی...
‫اون چیزی که نسبت به تو حس می‌کردم...
‫هیچ‌وقت کاملا از بین نرفت.
‫عشق دوران دبیرستان کافیه نیست، مارک.
‫این عادلانه نیست.
‫می‌دونی که بیشتر از این حرفاست.
‫نمیدونم. مشکل همینه.
‫اممم، باید در موردش فکر کنم. ‫هر دوتامون باید فکر کنیم.
‫همیشه پشتتم مارک.
‫و شاید همین الان برای الان کافیه.
‫نباید یه گروه نظافتچی برای این کار باشه؟
‫اونا اینجا نیستن، ما هستیم.
‫یه جارو بردار.
‫دقیقا مثل پایگاه موشکی قبلیه.
‫میدونی مجبور نیستی این کارو بکنی.
‫سیسیل میلیون‌ها خرج کرد تا دوباره منو سرپا کنه.
‫بعد هیولاهای مرده‌ش سعی کردن ما رو از هم بپاشن.
‫اصلا ما براش چی هستیم؟
‫ما سلاحیم.
‫مثل تانک‌ها و اسلحه‌هاش و اینجور چیزا.
‫تا وقتی که بی‌مصرف نشدیم، مفیدیم.
‫شوخی می‌کنی؟
‫برو گریه کن بابا!
‫بعد يه کار درست حسابی، حالت بهتر میشه.
‫یه کم صبر کن داداش. تو که اونجا نبودی.
‫سیسیل تقریباً مارک رو کشت.
‫حتماً. انگار سیسیل زیادی زیاده روی کرد.
‫ولی اینوینسیبل مجبورش کرد این کارو بکنه، وقتی که وارد پنتاگون شد
‫و شروع کرد به همه چی رو خراب کردن.
‫این بچه باید یاد بگیره که چی میشه وقتی یه کم فکر نمیکنه.
‫اصلاً کی باید فکر میکرد؟
‫وقتی سیسیل داشت مغزش رو میپخت یا وقتی رباتای فرانکشتاین دارن میکشتنش؟
‫برای یه بارم که شده مارک مجازات شد. خوب شد.
‫سیسیل همیشه بهش خیلی مهربون بوده، ‫مثل پدرش.
‫بابای مارک تقریباً اونو کشته بود، احمق!
‫اون فقط باید از دستورات پیروی می‌کرد، ‫مثل همه ما.
‫ولی من دیدم خیلیاتون ‫از دستورات پیروی نمی‌کنید.
‫در واقع، خیلی وقتا.
‫اصلاً نباید از تیم نوجوانا می‌رفتیم.
‫حتی یادت میاد ‫چقدر دوست داشتی نگهبان بشی؟
‫چقدر همه مون سخت تلاش کردیم تا اینجا باشیم؟
‫- من برای این مردَم. ‫- و دوباره خواهی مرد.
‫و دوباره و دوباره، ‫و سیسیل اصلاً اهمیت نمیده.
‫نصیحتم نکن، ری.
‫من هم به اندازه تو و رکس سختی کشیدم.
‫- حتی بیشتر. ‫- نه، اینطور نیست.
‫اصلا قابل مقایسه نیست.
‫از من فقط یکی هست.
‫برخلاف تو، من نمیتونم یه کپی پشتیبان از خودم جایی مخفی کنم.
‫آره، قدرتای من فرق داره. خب؟
‫من همچنین وقتی آسیب دیدم از هم نپاشیدم.
‫- کیت، زیادی داری زیاده روی می‌کنی. ‫- چه پررویی!
‫بس کن دیگه، انگار فقط تو بودی که نزدیک بود بمیری.
‫من هم مثل تو از مرگ نجات پیدا کردم.
‫این دیگه به تو ربطی نداره، کیت. ‫این درباره سسیله.
‫سسیل فقط کارایی رو می‌کنه که لازمه.
‫خب، پس می‌شه گفت گذاشتن بمب تو سر مارک هم لازمه بود؟
‫همین الان ثابت کرد که لازمه بود.
‫حالا برگرد سر کارت.
‫- دستورِ! ‫- نه!
‫این مزخرفه و دیگه نباید تحملش کنیم.
‫سسیل صاحب ما نیست.
‫میتونیم همین الان بریم.
‫کجا میرفتیم؟
‫- تیم نوجوانا چه مشکلی داشت؟ ‫- همه چیزش!
‫حداقل سعی نکردیم همدیگه رو ترور کنیم.
‫ولی من فکر نمیکنم دقیقا همین اتفاق افتاده باشه.
‫خدایا خودت رحم کن!
‫گاردینز بهترین ابرقهرمانای دنیان!
‫این یه افتخار و امتیازه که اینجا کار کنیم!
‫بله، سختی داره! بله، ایثار میخواد!
‫اگه بچه ها اینو دوست ندارین، گم شین برین!
‫اوووه، این ایده خیلی خوبیه، چون من ترجیح میدم استعفا بدم
‫یه روز دیگه هم حاضر نیستم کار کنم
‫با یه آدم ریاکار، چاپلوس و
‫خایه مال مثل تو!
‫در اونجاست.
‫شنیدین چی گفت.
‫کی میاد؟
‫میدونی که من میام.
‫- منم. ‫- صبر کن!
‫همه آروم باشین.
‫اگه "سسیل" این کارو با "مارک" کرده باشه،
‫کی گفته که ‫اون این کارو با همه مون نمیکنه؟
‫این یه کم زیاده رویِ.
‫به جهنم! منم میرم.
‫نمیتونم برای مردی کار کنم که بهش اعتماد ندارم.
‫من میمونم.
‫متاسفم، جاودانه.
‫شِیپ اسمیت؟ سمُسون؟
‫سسیل بعد از کاری که من تو مریخ کردم، ولم کرد،
‫و تخت من یه ماشین مسابقه اس،
‫پس، به نظرم سسیل.
‫با سسیل میرم.
‫کاری که سسیل کرد خیلی گند بود، ‫ولی من از بیرون نمیتونم درستش کنم.
‫دو ساعت وقت داری بری، ‫وگرنه خودم پرتت میکنم بیرون.
‫جاویدان.
‫مطمئنی میخوای همینجوری ولش کنی؟
‫برمیگردن.
‫به نظرم نه.
‫سینکلر زندان نیست؟
‫فقط فرض کردم...
‫باید باشه.
‫ولی سسیل یه کار دیگه بهش داد.
‫دیوونه‌کننده‌ترین چیزیه که تو عمرم شنیدم.
‫پس هر غلطی دلش می‌خواد می‌کنه؟
‫بیشتر از اون چیزها می‌سازه؟
‫آره، فکر می‌کردم ما جلوش رو گرفتیم، ولی یه آزمایشگاه بزرگ‌تر بهش دادن.
‫اممم، شاید نباید می‌گفتم،
‫ولی فکر کردم باید بدونی.
‫نه. بهتره که بدونم.
‫آیا باید بیشتر تلاش می‌کردم تا سینکلر رو متوقف کنم؟
‫این تقصیر تو نیست.
‫می‌تونستم برای همیشه جلوشو بگیرم.
‫مارک.
‫اون یه دوجین آدم رو کشت.
‫خیلی بیشتر از اینا رو هم اذیت کرد، شما دوتا هم جزوش بودین.
‫حقش بود.
‫از وقتی پنج سالمون بوده، همدیگه رو می‌شناسیم
‫و این... این اصلا تو نیستی.
‫نمی‌تونستی بفهمی چی قراره بشه.
‫باید می‌فهمیدم.
‫اگه اونو کشتی،
‫مثل اون میشدی.
‫دنیا به آدمای بیشتر مثل اون احتیاج نداره.
‫به آدمای بیشتر مثل اینوینسیبل نیاز داره.
‫اون چه بود؟
‫وقتی برای گاردینز تست دادم،
‫واقعا فکر نمیکردم قبول بشم.
‫چند هفته اول که اینجا بودم،
‫حس واقعیشو نداشتم.
‫فکر کنم بیشتر حق با من بود.
‫تنها چیز واقعی، آدم‌ها بودن.
‫نميفهمم.
‫ميخوام بگم...
‫خوشحالم که با ما ميای.
‫اوه.
‫با توجه به شرایط، منطقی به نظر می رسید.
‫با توجه به واقعیتِ اوضاع.
‫فقط به دختره بگو که بخاطرش داری میری.
‫نصیحت خوبی بود. در نظر می گیرم.
‫ولی... هر چقدرم که دوسش داشته باشی،
‫یه چیز دیگه هم هست.
‫نمیدونم چی میگی.
‫مطمئنی که نمیدونی؟
‫اینوینسیبل قدرتمندترین ابرقهرمان
‫- روی کره زمینه. ‫- آهای، آروم باش.
‫یه حقیقت ساده‌ست. و یه روزی،
‫شاید به کمکش نیاز داشته باشم.
‫همیشه آدم بی‌احساس و سردی بودی، مرد.
‫ولی دلم برات تنگ میشه.
‫میدونم، نمیشه با ایتالیا مقایسه کرد، نه؟
‫ولی اینجا ماکارونی خودشون رو درست میکنن.
‫عالیه، واقعا.
‫اصلا فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته.
‫وقتی بهم زنگ نزدی،
‫فکر کردم شاید علاقه‌ای نداری...
‫پل، اینطور نیست.
‫خب، بعد از انفجار گاز...
‫خجالت‌آوره، ولی یه مدت می‌ترسیدم بیرون برم.
‫من که می‌ترسیدم تو خونه بمونم.
‫اوه.
‫خب، راستی، مارک چطوره؟
‫هجده سالشه؟
‫نوزده.
‫خدایا، چه زود گذشت.
‫دانشگاه آپ استیت میره، نه؟
‫راستش، داره یه چیزایی رو امتحان می‌کنه.
‫اوه.
‫هممم.
‫خب، جوونه دیگه.
‫وقت زیادی داره که همه چی رو سر و سامون بده.
‫فقط این چند ماه اخیر خیلی سخت بوده.
‫چشم. اوف.
‫بچه‌ی خواهرم
‫انگار بیشتر وقتا ‫پلیس می‌رسوندش خونه
‫نه نه، اینجوری نیست.
‫اون و اولیور بچه‌های خوبین.
‫فقط یه کم...
‫مشکل دارن.
‫نیازهای ویژه‌ای دارن؟ ‫هیچوقت نگفتی.
‫آره خب نه.
‫امم، نه به شکل معمولیش، ‫ولی خب اونا... امم...
‫معذرت میخوام.
‫دارم همه چی رو خراب میکنم.
‫میشه بفهمی که ۲۰ ساله قرار عاشقانه نرفتم؟
‫اگه خیلی زوده...
‫نه، البته که نه.
‫یا...
‫خدایا، شاید هم زوده. نمیدونم.
‫اشکال نداره.
‫خوش اومدین.
‫این مقدمه‌ی فرم معماریه.
‫اگه دنبال چیز دیگه‌ای هستین،
‫اشتباه اومدین.
‫اینجا، اصول اولیه‌ی ساخت و ساز رو یاد می‌گیرین.
‫اینکه چطوری خونه‌هایی که توش زندگی می‌کنیم رو می‌سازن،
‫دیوارهایی که ازمون محافظت می‌کنن،
‫و سقف‌هایی که بالای سرمونه.
‫کار آسونیه که به نظر میاد نیست.
‫خب، بریم سر اصل مطلب.
‫پس اینه دیگه.
‫اینجوری بهتره.
‫اگه احتیاج به پشتیبانی داشتی، تیم احیاگر آماده باشن،
‫و میتونی به زودی برای جذب عضو جدید اقدام کنی.
‫ولی یه پیشنهاد دیگه هم دارم.
‫اینویکتیبل حاضر نبود یه شانس دیگه بهش بده.
‫امیدوارم تو دلت بازتر باشه.
‫اشتباه کردم، دروغ نمیگم.
‫ولی دارم سعی میکنم جبران کنم.
‫اگر قبولم کنی، ‫سربلند خواهم بود.
‫خوب میشه که دوباره دارک‌وینگ ‫بین نگهبانان باشه.
‫همه چی خوبه، آقا؟
‫به کارمون ادامه میدیم.
‫همیشه این کارو میکنیم.
‫و دارک‌وینگ؟
‫حالش چطوره؟
‫خسته‌ام دونالد، راستش رو بگو.
‫اون تو شهر نیمه‌شب آدم کشته.
‫یه چیز دیگه بود که ازش کمک بگیریم ‫وقتی چاره دیگه ای نداشتیم.
‫باز دوباره می‌خوان بندازنش تو تیم نگهبانا.
‫آدم‌ها عوض می‌شن، دانلد.
‫بدجنس‌ها درست می‌شن، خوب‌ها یادشون می‌ره برای چی دارن می‌جنگن.
‫فقط...
‫اینجوریه دیگه.
‫همم.
‫مدیر استدمن؟
‫به سازمان "GDA" خوش اومدید.
‫اسم من دانلد فرگوسنه. قراره دستیار اول شما باشم.
‫اجازه بدید تیم رو بهتون معرفی کنم.
‫حالشو ببر.
‫صبح بخیر همه.
‫این مدیر استدمن هستش. همونطور که همه میدونید،
‫ایشون توسط مدیر رادکلیف انتخاب شدن،
‫و من مطمئنم که همون انرژی رو
‫و احترام رو بهشون نشون میدید.
‫مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.
‫کلماتش همه یکی هستن.
‫دارن از گزارش‌های قدیمی استفاده می‌کنن، دانلد.
‫چند تا جمله جدید رو جا میندازن، ‫راه آسون رو انتخاب کردن.
‫فکر می‌کنن چون زندان بودم، ‫یک آدم بی‌عرضه‌ام،
‫و این یعنی می‌تونن ‫از این کارا راحت رد بشن.
‫خب، هنوز تو رو نمی‌شناسن.
‫آره، خب، اگه این وضعیت زودتر عوض نشه، ‫خیلی زود
‫می‌فهمن که من واقعاً کی هستم.
‫ببخشید آقایون؟
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫سیستم ما هیچ تطابقی پیدا نکرد، آقا.
‫نمیدونیم این کیه یا...
‫اینکه دوستانه هست یا نه.
‫خدایا، بهتره امیدوار باشیم که اینطوره.
‫یه بالگرد آماده کن.
‫قربان؟
‫کسی با این قدرت،
‫طبق پروتکل باید اول جاودانه رو بفرستیم.
‫بعداً سوال می‌پرسیم.
‫هنوز از نیّت‌هایش خبر نداریم، دونالد،
‫و جاودانه بیشتر با مشتش حرف می‌زنه.
‫و قربان، اگه خصمانه باشه چی؟
‫اون وقت کریسمس زودتر می‌رسه.
‫و شما هم اون مدیر جدیدی رو که می‌خواستید، می‌گیرید.
‫تو کی هستی؟
‫سیسیل استدمن، مدیر سازمان دفاع جهانی.
‫ما تیم‌هایی از ابرقهرمان‌ها رو برای محافظت از سیاره‌مون در برابر
‫هر خطری که ممکنه پیش بیاد، اداره می‌کنیم.
‫انگار از این اطراف نیستی.
‫من از سیاره‌ی ویلترم هستم.
‫دولت من منو اینجا فرستاده
‫تا به محافظت از مردم دنیای شما کمک کنم.
‫ها؟ واقعاً؟
‫اسم تو چیه؟
‫مردمکاش گشاد شده. ضربان قلبش بالا رفته.
‫اون یه موجود فضاییه، پس ما از معیارهاش خبر نداریم،
‫ولی اگه انسان بود،
‫داشت دروغ می‌گفت.
‫آره، دیگه معلومه!
‫اون همه چرندیات که راجع به کمیته‌ی بهبود جهان گفت؟
‫چه داستان‌پردازی قشنگی!
‫تو این دنیا چیزی مفت گیرت نمیاد.
‫آقا، چیکار کنیم؟
‫خب، میگه میخواد کمک کنه، پس بذار کمک کنه.
‫- فعلاً. ‫- مطمئنی؟
‫دیدی چقدر قوی بود.
‫تا وقتی جان مردم رو نجات میده،
‫به انگیزه‌هاش کاری ندارم.
‫ولی حرکاتش رو زیر نظر بگیر، یه پرونده براش باز کن،
‫و متخصصا رو بذار روی ضدحمله.
‫میفهمیم چرا واقعا اینجا اومده.
‫بله قربان، فوراً.
‫قربان؟
‫آقا؟
‫اقا، داشتین میگفتین؟
‫دارک‌وینگ خوب میشه، دونالد. ‫کاریش نداشته باش.
‫و اینویسابل چی؟
‫ما میتونیم آدمای خوب باشیم
‫یا میتونیم اونی باشیم که دنیا رو نجات میده.
‫نمیشه همزمان هردو باشیم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫اممم، میشه یه کم حرف بزنیم؟
‫اممم، البته.
‫خب، خب...
‫میخوام رک بگم.
‫ام...
‫می‌دونم فکر می‌کنی دوست بودن یا اینکه ازم حمایت کنی
‫یا هرچیزی که الان کافیه،
‫ولی نیست.
‫حداقل واسه من که نه.
‫مارک...
‫فقط صبر کن و حرفامو گوش کن.
‫وقتی سسیل بهم حمله کرد...
‫فکر کردم دارم میمیرم.
‫وای خدای من. چه وحشتناک.
‫منظورم این نبود.
‫ام...
‫وقتی روی زمین افتاده بودم
‫با اون صدایی که تو سرم اکو میشد...
‫فقط یه چیز تو ذهنم بود
‫تو بودی.
‫اینکه اگه میمردم،
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونستم ببینمت.
‫از همین میفهمم ایو.
‫این حسی که بهت دارم یه دلدادگی احمقانه نیست.
‫واقعیه.
‫همیشه هم واقعیه بوده.
‫مم.
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫مطمئن باشم لازمه.
‫هستم. منظورم همینه.
‫احمق بودم که زودتر نفهمیدم.
‫اگه نمیخوای باهام قرار بذاری
‫یا علاقه ای نداری،
‫نمیتونم اینو عوض کنم.
‫ولی اگه حتی نصف اونقدر که من دوستت دارم، تو هم دوستم داشته باشی،
‫بعدش...
‫...یه امتحانی بکنیم.
‫باشه.
‫باشه؟
‫باشه.
‫خب، پس با هم قرار میذاریم یا نه؟
‫آره!
‫یعنی اگه خودت بخوای.
‫آه... باشه