کیونگ
گوش کن ببین چی میگم
الان دیگه می‌خوام روی پای خودم وایسم
می‌خوام آزاد و رها باشم
پس نگران من نباش، باشه؟
تمرکزتو بذار روی درسات
به نظرم اینجا واقعا باید بهم یه توضیح بدی
یکم پیش بود که ازم خواستی یه کار عجیبی برات انجام بدم
یادته؟
می‌خواستی چندتا زمین تو کوهستان بخری
هممم، یادمه
واسه همینم چندتا مورد برات پیدا کردم
ولی به دلایلی اونی رو انتخاب کردی که پر از سگ وحشیه
تعدادشون خیلی زیاد بود
که حتی فروشنده هم مونده بود
نمی‌دونست چیکار کنه
…پس
تا اونجا دنبالم کردی؟
خب خیلی عجیب بود منم کنجکاو بودم
قبول دارم که دودل بودم
ولی حتی اون موقع هم حاضر نشدم به پلیس زنگ بزنم
پس اولین کاری که کردم نجات جونش بود
چون من قاتل نیستم
و اگه بیدار میشد و به پلیس گزارش می‌داد چی؟
اوضاع اونجوری پیش نرفت دیگه
مغزش انقدر آسیب دیده بود که حتی اسم خودشم نمی‌دونست
واسه همین با اسم یه بی‌خانمانی که می‌شناختم بردمش بیمارستان
(خانه سالمندان هان‌سارانگ)
فقط اینجوری بهش فکر کن
بهت لطف کردم
چیزی واسه ناراحتی نیست موافقی؟
نگران نباش
سه ماه پیش توی همون خانه سالمندان مرد
(لی سوک‌گو)
اینو خودت گفتی دکتر چوی که من و تو شبیهیم
مثل دو روی یه سکه‌ایم می‌تونیم ذهن همدیگه رو بخونیم
:::::::::(چاقوی پرتکاپو)::::::::
می‌خوای منقرضشون کنی؟ بسه دیگه
اینا تو دسته‌ی حیوانات موذی‌ان
فقط دارم به امنیت جامعه کمک می‌کنم
هی، چت شده؟ مشکل چیه؟
فقط باهام حرف بزن می‌دونی که همه‌چی رو بهت میگم
می‌خوای چی بهت بگم؟
شوخیت گرفته؟
دو روزه که پشت سر هم افتادی به جون گرازها
چیکار می‌کنی؟
یادت رفته گفتی روانی‌ام؟
مگه اینا حیوون نمی‌کشن؟
خیلی واضحه جدیدا ناراحتی
فقط بهم بگو چرا
!اینجا واینستا به جون من نق بزن
!برو گمشو
...ولی دکتر
باید سریع بهم راستشو می‌گفتی
دقیقا بخاطر همونی که همیشه میگی !حتی اون‌موقع هم رقت‌انگیز بودم
(بیمارستان دونگ‌هه سونگ‌شیم)
داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم …ولی با توجه به شدت جراحات
به نظر راه سختی در پیشه
چرا هی اینو نشونم می‌دین؟
فکر کردین چیزی تغییر می‌کنه؟
ماجرا رو بهتون توضیح دادم
ببخشید که این همه راه اومدین
ولی یه مردی دیشب مرده
و ضارب، کیم کیونگ الان تو کماست و نمی‌تونه اظهاراتشو بده
چطوری کیونگ ضاربه؟
تحملشو دارین که یکی از گم شدن پدرتون سوءاستفاده کنه و سرتون کلاه بذاره؟
نفرت‌انگیزه
اون یارو داشت کیونگ رو بازی می‌داد و راست تو صورتش دروغ می‌گفت تا فقط پول رو بگیره
چندبار باید اینو بگم؟
انقدر بهم زنگ نزنین، داره میره رومخم
می‌رین؟
آره
میرم بیمارستان دیدن کیونگ
می‌خواین دنبالم بیاین؟
بفرمایید
چرا اومدی اینجا؟
می‌خوای کیونگ رو هم بفرستی اون دنیا؟
(مرکز چکاپ ‌‌پزشکی)
اگه بمیره، خونش گردن توئه نه من
الان به همچین روزی افتاده چون جنابعالی سرتو کردی داخل چیزی که بهت ربطی نداشت
هنوز یاد نگرفتی
واسه همینم من فهمیدم
پلیس چندتا موی سگ روی لباس پرستار پیدا کرده
دستای من روز به روز دارن کندتر میشن
تو هم دیر یا زود اسمت میاد تو لیست مظنونین
وقت زیادی برای دوتامون نمونده
الان تو یه قایقیم، مگه نه؟
…برای اینکه گیر پلیس نیفتم
باید عمل تو رو انجام بدم
اینجوریه؟
خب بعضی وقتا باید کاری رو انجام بدی که اونقدرا باب میلت نیست
به کسی نگفتم که میونگ‌جین اونجا بود
هیچکس از حقیقت خبر نداره
نیاز نیست نگران باشی که پلیس بیفته دنبالت
دکتر چوی
اون موقع واقعا استاد خوبی بودی
واقعا امیدوارم دیگه هرگز به هم برنخوریم
(جراح مغز و اعصاب، جونگ سه‌اوک)
(دانشگاه یون‌شین)
(پرستار، به قتل رسیده) (پارک میران)
(مین هیون‌جو، دلال فرار کرد چین؟)
(دکتر؟ از کجا بیمار گیر میارن؟)
شنیدم وانیل غیبش زده
هممم
حالا کی جرئت کرده بیاد سراغ یکی از ماها؟
حالا کی دزدیدتش؟
سلام آقای سونگ- اوه، سلام-
سلام
تو خونه‌ی وانیل چیزی پیدا شد؟
همه جا رو گشتیم، حتی یخچال ولی چیزی عجیبی پیدا نکردیم
باشه پس
تمام فیلمای مداربسته‌ی اون شب رو گیر بیارین
دنبال کنین ببینین بعد از ایستگاه کجا رفته
مسیرشو دنبال می‌کنیم
چشم
قربان، میگم دوباره نرم سراغ مین؟
مین چرا؟ گذاشته رفته چین
کارآگاه لی فکر می‌کرد هنوز توی کشور باشه و ازم خواست پیگیریش کنم
کِی؟- آخرین روزی که سر کار بود اینو گفت-
موقع خوردن ناهار
مین این یاروئه؟
آره، دلال جراحی تو بازار سیاهه
پس اینه که وانیل رو دزدیده؟
هی، تازه کار- بله؟-
همین الان برو مین رو پیدا کن- چشم قربان-
…حرومزا
(باند جراحی غیرقانونی، جراحی مغز)
چیکار می‌کنی؟- تو فقط بشین-
خودم ته‌توشو درمیارم
کارآگاه سونگ سلام- سلام-
تماساشو پیگیری کردم
(چوی دوک‌هی)
خسته نباشین
،کارآگاه لی وانیل که مسئول این پرونده بود
الان غیبش زده
بازرس یانگ چی؟
به طرز وحشتناکی مضطربه
شماها که نبودین، مگه نه؟
فقط پرسیدم
ببین
این احمق همونیه که لو داده
فکر نمی‌کنی باید حواست بهش باشه؟
همم، نگران نباش
هنوز هیچکس درمورد عمل رئیست چیزی نمی‌دونه
مطمئنم
یه کارآگاه یه هفته‌ست ناپدید شده؟
عادی نیست، مگه نه؟
درسته
چیزی می‌خوای بهم بگی؟
چی بخوام بگم؟
اون روز، تو و وانیل همو دیدین
تاریخچه تماساشو دارم
آخرین کسی که باهاش تماس داشته تو بودی
واقعا؟
قرار بود همو ببینیم ولی جور نشد
من حالم زیاد خوب نبود
چرا بهم نگفتی؟
گفت می‌خواد چیزی بهم بگه
و باید بین خودمون بمونه
الان من شدم مشکوک، آره؟
نه اینجوری نیست
فقط داشتیم تحقیق می‌کردیم
و راستش بخاطر تو می‌خواستیم همو ببینیم
گفت تو داری رشوه می‌گیری
وانیل اون حرومزاده‌ی عوضی
چرا باید با تو حرف بزنه اصلا؟- نمی‌دونم-
می‌خواستم بعد گوش کردن حرفایی که می‌خواست بزنه، بهت بگم
...پس یعنی
وانیل رو اون شب اصلا ندیدی درسته؟
مشکلی نداره چک کنم؟
حتی اگه می‌گفتم مشکل داره بازم انجام می‌دادی
چند لحظه
بله
الان تو محل زندگی دکتر چوی هستم
دوربین‌های مداربسته رو چک کردم
و همین الانم با سرخدمتکارش صحبت کردم
انگار به محضی که از سر کار برگشته رفته تو تختش
بله
پس امروز اینجا تنهایی؟
آره
خودتو ببین انگار رو ابرایی
داداشت ولت کرد؟
آره همیشه می‌گفت می‌خوام برم سئول و رفتش
خوشحالم که رفته
راستی شما داروخونه رو کی باز می‌کنین؟
ماه بعد
مدتیه ندیدم خانم جونگ بیاد اینجا غذا بخوره
مریض شده؟
آره فکر کنم مریض شده
دلش نمی‌خواد هیچی بخوره
پلیس چندتا موی سگ روی لباس پرستار پیدا کرده
موی سگ پیدا کردن، بچه‌ها
چیکار کنیم؟ نظرت چیه؟
دستام...روز به روز دارن کندتر میشن
امشب گراز شکار نمی‌کنی؟
نصف شب اینجا چیکار می‌کنی؟
وای هوا خیلی خوبه
سه‌او خیلی نگران بود برای همین اومدم بهت سر بزنم
...برای عشق
دردش چیه؟ خیلی رو مخه
چی بلغور می‌کرد؟
نگرانه که حالت گرفته باشه
جدیدا هیچ جراحی نداشتیم نمی‌تونی انکارش کنی
اوضاع خوب نیست چیکار می‌تونیم بکنیم؟
،راستش تو همچین موقعیت‌هایی
دلم می‌خواد فرار کنم یه جا خودمو ببندم
ببندی؟
آره مثل زندان
یه زندان که فقط جراحی داره
هر روز پا میشم کل روز رو تو اتاق عمل می‌گذرونم
و بعد که کارم تموم شد شام می‌خورم
بعدشم می‌خوابم
روزها پس از دیگری
فقط جراحی می‌کنم
همه چیزمو برای این زندگی میدم
لازم نباشه کار دیگه‌ای بکنم
بدون نگرانی هرچی لازم دارمو دارم
یه محکومیت ابدی عالی
باید بدونی من و سه‌او دوتامون دنبالت می‌کنیم
با کمال میلمون حبس ابد می‌گیریم
با این‌حال دلیلمون برای رفتن متفاوته
موافقم که به عنوان یه دکتر برم
این راهیه که انتخاب کردم برم
در نهایت من و تو یه راه رو داریم می‌ریم
ولی سه‌او اون راه رو میره تا تو رو دنبال کنه
تا آخرش بدون هیچ سوالی وفادار می‌مونه
تفاوت رو می‌بینی؟
سه‌او اینطوریه
اون مرد جوون قلب مهربونی داره
بهت اهمیت میده
یکم مسکن آوردم ولی نمی‌دونم کافیه یا نه
امروز چیزی خوردی؟
لباسات خیس عرق شده
بهتره بری عوضشون کنی
دکتر جونگ میشه لباسشو از اونجا بهم بدی؟
ممنون
درسته ببخشید
ایشون دکتر جونگ سه‌اوک هستن هر از گاهی میان اینجا
قبلا کار می‌کردی؟
...معاون، رئیس، مدیر کدومو ترجیح میدی؟
فکر کنم مدیر رو خوشم بیاد
آره با همین پیش می‌ریم
میدونی از چی تو بیشتر همه خوشم میاد؟
شنیدم پدر و مادر نداری
قبلا تو بیمارستان کار می‌کردم ولی الان دانشگاه داروسازی میرم
...برای خودم بزودی
چندتا سگ ناز می‌گیرم
...خب این چیز گنده اینجا، این تومور
از تو جمجمه‌ت داره رشد می‌کنه و ...وقتی بزرگ بشه، که برای تو هم شده بود
مثل یه توده بزرگ که اینجا به وجود اومده میشه
اونی که الان تو سرته بدخیمه
اوضاع داغونه
گفتم جراحی نمی‌خوام
چرا؟ به خاطر پوله؟
همین الانم گفتیم رایگان انجامش می‌دیم
ایش
تو
از زندگی کردن خسته‌ای نه؟
می‌خوای در آرامش تو تختت بمیری؟
زدم تو خال؟
ولی قرار نیست در آرامش باشه
هنوز چیز بدی رو حس نکردی
ولی در آینده نزدیک هیچ مقدار مسکنی حالتو خوب نمی‌کنه
تومور هی بزرگتر میشه
و هر روز این سردردهای وحشتناک تیر کشنده رو خواهی داشت
به بالا آوردن که اشاره نکنم
نچ، نچ، نچ
پس چیکار کنم؟
،اگه اینطوری بری بیرون
یه مرگ تدریجی خواهی داشت و برای مدت‌ها درد می‌کشی
ولی اگه موقع جراحی بمیری همش تو یه ثانیه تموم میشه
بیهوشت می‌کنیم و دیگه بیدار نمیشی
فقط همین
خیلی خوبه نه؟
بهتر نیست؟
آخه می‌خواستی در آرامش بمیری این راه بهتریه
خودم حلش می‌کنم باشه؟
قسم بخور
خودت حلش می‌کنی؟
معلومه
شروع کنیم- باشه-
ببین
ازم تشکر کن
چرا یه چیزی برام نمی‌خونی؟
آهنگم کجاست؟
بیا بشنویمش
شوخی نمی‌کنم
(دارو)
سلام
هنوز باز نکردیم
تنهایی؟
خوبه پس
هی، بیا بیرون می‌خوام اینو امتحان کنی
هنوز قهری؟
گفتم هنوز قهری؟
الو؟
دیشب کجا بودی؟
بعد اینکه تمیزکاری کردم تو داروخونه خوابیدم، چرا؟
منظورت چیه چرا؟
برات آبمیوه درست کردم
سریع برگرد اینجا
واسه خودت، الان تو کلاسم
صبر کن ببینم، امروز کلاس داری؟
آره باید برم
چشه این؟
چیه؟
انگار کلاسا تموم شدن
چرا نمیای پایین؟
دانشگاهی؟ چرا؟
فکر کردم می‌تونیم باهم ناهار بخوریم
با چندتا از دوستام دارم میرم سینما
سینما؟
آره الان می‌خوایم بریم
دیگه نمی‌تونم حرف بزنم
با توجه به شناختم هی زنگ می‌زنه
احتمالا باید خاموشش کنی، می‌تونه راجع‌به این چیزا زیادی حساس باشه
هی، بیا تمومش کنیم
تو کشتیش نه؟
نه نکشتم- پس کی کشته؟-
رئیست بوده؟- خانم سه‌اوک دکتره-
چرا یه دکتر کسی رو بکشه؟
فقط یه دکتر نیست، نه؟
چرا این کارو می‌کنی؟ من نبودم
هی، فقط شما سه‌تا اونجا بودین
و زیردست من گفته کار اون نبوده
پس یکی از شما دوتا بوده
...همینطوری می‌خوای علافم کنی
یا خودم باید به رئیست زنگ بزنم؟
بفرمایید- می‌تونم ترکیبی بگیرم لطفا؟-
بفرمایید
اومده اینجا فیلم ببینه
آخرین باری که رفتی بیرون کِی بوده؟
به گوشت نیاز داریم مگه نه؟
فکر می‌کنم
یه تیکه خوبشو بگیر
(گوشت گاو، پنجاه درصد تخفیف)
این خوبه آره؟ گوشت آدم نیست
بیشترم داریم- نه مرسی، این یکی نه-
گوشت راسته کره‌ای لطفا
بهترین برش رو بزنین
(اولسان، جوچانگ، پوهانگ)
اینا بین خودمون بمونه
هیچکس نفهمه من اینو بهتون گفتم
اگه مین بفهمه منو می‌کشه
نگران نباش، پیش من جات امنه
فقط شماره‌شو بهم بده
به قولت عمل کن
باشه، برو
سلام
از واحد تحقیقات ویژه هستم
بازرس یانگ
اوه، بله
می‌دونم کی هستین
چجوری شماره منو پیدا کردین؟
دکتر چرا؟
اصلا هیچوقت چنین کاری نمی‌کنه
راستش می‌تونی از خودش بپرسی اون اینجاست
یه لحظه لطفا
بله، چوی دوک‌هی هستم
هی، دکتر چوی
اوه، شنیده بودم که رفتی چین مثل اینکه اشتباه فهمیدم
خب راستش این مسئله شما مربوط نیست
…من همین الان یه تماس از یانگ دونگ‌یونگ از
واحد تحقیقات ویژه داشتم
واقعا از این موضوع عصبانیم
یانگ دونگ‌یونگ؟ چی گفت؟
دکتر، شما شماره منو لو دادی؟
نه
من ندارمش
هیچوقت هم نخواستم
اگه بهم نگین جریان چیه نمی‌تونم کمکتون کنم
چرا با این شروع نکنیم که بگی بازرس یانگ چی گفت؟
اون الاغ داره رمان می‌نویسه
هوم
افشا کردن یه باند جراحی بزرگ توی بازار سیاه دردسر میشه
حالا میگه که یه پرستار رو به قتل رسوندن
و یکی از کارآگاه‌ها یا هر کوفت دیگه‌ای اون رو دزدیدن
اگه هرچی که می‌دونم رو بهش بگم دست از سرم برمی‌دارن
جناب مین، در هرحال شما چیزی درموردش نمی‌دونین
جدی بهم شک داری؟ من خیلی چیزا رو می‌‌دونم
مثل خانم جونگ
درمورد دانشجوی با ارزشت می‌دونم
هنوزم دنبال اون دختر روانی‌ هستی
من قرار گذاشتم که بعدا بازرس یانگ رو ببینم حاضرم شرط ببندم که الان برات جذاب شده مگه نه؟
اول باید همو ببینیم
درموردش فکر می‌کنم
جریان چیه؟
!دکتر چوی
بازرس یانگ، منم
کجایی؟ می‌تونی منو ببینی؟
انتظار نداشتم اول اینجوری زنگ بزنی
نه امروز نمی‌تونم، سرم شلوغه
یالا، من میام پیشت، کجایی؟
واقعا نمی‌تونم، الان مزاحم میشی
کیو می‌خوای ببینی؟ گفتم می‌تونم بیام پیشت
بعدا حرف می‌زنیم
الان من مشکوک شدم
آره؟
کیم صبر کن- بله؟-
به جز ما سه نفر
کسی می‌دونه که امروز مین رو می‌بینیم؟
هیچکس نمی‌دونه قربان
درسته
آره، ببخشید دیر کردم
فقط نمی‌خواستم دست خالی بیام
اشکالی نداره، خودم اومدم
لعنتی، اینجا رو نگاه کن
در هرحال هیچکس به جز خودم نمیاد اینجا
راحت باش فکر کن خونه خودته
واقعا دیگه از ول چرخیدن توی متل‌ها خسته شده بودم
حالا به لطف تو می‌تونم جای لاکچری زندگی کنم
خب پس کی می‌خواستی بری چین؟
باید دوباره یه کشتی و یه سری وسایل پیدا کنم
می‌بینیم پس
هی
هوم
برای ورود به دانشکده پزشکی با بالاترین نمره توی هفده سالگی
آی‌کیوت باید چقدر باشه؟
جونگ سه‌اوک، جراح مغز و اعصاب معروف توی دانشگاه یون‌شین
وقتی فهمیدم اون کیه شوکه شدم
این دختر جدی زیادی دل و جرئت داره
که جراحی مغز توی بازار سیاه انجام میده می‌دونی؟ آره؟
هان هیون‌هو رو می‌شناسی؟
احتمالا دنبال خرش می‌گرده تا خرابکاری دنبالش رو جمع کنه؟ مگه نه؟
اوه، حیف که باهاش شریک شد
پسره فقط باید برای خودم کار می‌کرد
خب برنامه چیه؟
اگه بازرس یانگ رو ببینی می‌خوای چیکار کنی؟
خب بستگی داره
باید ببینم چی بهم پیشنهاد می‌کنن، می‌دونی؟
هنوز چیزی قطعی نیست
اون میگه که از همه اتهاماتی که علیه منه چشم پوشی می‌کنه
و هر چیز دیگه که به نظر خوب میاد ولی من نمی‌تونم به اون حرومی اعتماد کنم
من خوب می‌شناسمش
حرفش مفت و بی‌ارزشه
اینجور آدمیه
خب پس تو چجوری‌ای؟
سر حرفت می‌مونی؟
اکثر وقتا
الان همه چی رو به راهه فقط باید بگم که کی این جراحی‌ها رو انجام می‌داده
و همین برای لبخند احمقانه‌شون کافیه
باهاش خوابیدی؟ با اون جوجه جونگ
!خوابیدی پس
شوخی کردم، سر به سرت گذاشتم
شوخی بود
ولی جدی، فقط متوجه نمیشم
خب اگه جریان این نیست پس چیه؟
چرا همه اینا رو برای دختری که می‌خواست تو رو بکشه انجام میدی؟
اوه، خودشه
الو بازرس، رسیدین؟- آره کجایی؟-
من همینجاییم که باید باشم
آیگو، حتما راه زیادی اومدین
معذرت می‌خوام ولی یه چیز خیلی فوری پیش اومده
سر به سر من نذار
می‌دونم که یه جایی همین نزدیکی
واقعا کسیو با خودم نیاوردم
خب راستش من تازه‌کار تیممون رو آوردم
زود باش بیا رو در رو حرف بزنیم
اطلاعات زیادی برات آوردم ولی هنوز تصمیمم رو نگرفتم
فکر کنم اگه ادامه بدم عصبانیت می‌کنم پس گوشی رو قطع می‌کنم
نه صبر کن، مین یه لحظه صبر کن
بذار یکم درموردش فکر کنم بعد بهت زنگ می‌زنم
باشه، خدافظ- ...نه، صبر کن وایسا-
پسره عوضی
حتما شوخیش گرفته
...خب، امیدوارم
فکر کردنت زیاد طول نکشه
دقیقا
باید زود تصمیم بگیرم مگه نه؟
خب باشه باهات تماس می‌گیرم
...اگه اینو می‌خوای
باشه پس
ولی واقعا چه معامله‌‌ای باهاش کردی؟ ها؟
چیزیه که کسی مثل من نمی‌تونه بگیرتش؟
من همینجا خدافظی می‌کنم
هی، آره منم
فقط می‌خواستم خبرهای خوبی بهت بدم
فکر می‌کنم همین الان می‌تونیم برای جراحی برنامه‌ریزی کنیم
معلومه، اون هدف بزرگیه توی بیمارستان دانشگاه یون‌شینه
آره، نگران هیچی نباش
جراح برتر کشوره، درسته
هی! کجایی تو؟
بله؟
خب که چی؟
کجا باید برم؟
لطفا بشینین
درمورد پرستاری که کشته شده شنیدین درسته؟
ببینین، این منو توی شرایط سختی می‌ذاره
...اگه پلیس دست به تحقیقات بزنه
خیلی زود می‌تونن کلا من و افرادم رو ردیابی کنن
و جرمش میفته گردن ما
ما باید بدونیم که چه اتفاقی افتاده تا بفهمیم با چی سروکار داریم
خوشبختانه دوستتون به همه چیز اعتراف کرده
و ما تونستیم بفهمیم قضیه چیه
گفت که اونو کشته؟- اینو گفت-
ولی همه ما می‌دونیم که اون جرئت همچین کاری رو نداره
پس با خودش گفته کی به کیه بذار هرچی می‌خوام بگم
اوه؟ انگار یه فکرهایی داری
فکر کنم دیگه از این وضعیت خسته شدم
فقط برو سر اصل مطلب
پس کار خودت بوده
موضوع اینه که من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
این مشکلی براتون ایجاد نمی‌کنه چون من از قبل فکر همه جاشو کردم
پس دست از این دراماتیک بازی‌ها بردارین
می‌دونی چیه؟ من همیشه کارم توی تشخیص آدم‌ها درست بوده
...از همون نگاه اول، می‌تونستم بگم که تو
یه چیز دیگه‌ای
سونگی، عکسو نشونش بده
این کیه؟
میگی چیکار کنم؟
گفتی برای من دردسر درست نمی‌کنی، مگه نه؟
پس مطمئن شو این یارو حتی یک کلمه دیگه با پلیس‌ها حرف نمی‌زنه
حتی یک کلمه
فهمیدی؟
خب بعضی وقتا باید کاری بکنی که اونقدرا باب میلت نیست
می‌خوای باهم بریم فیلیپین؟
فیلیپین؟ یهویی؟
...من داشتم به این فکر می‌کردم که- بسه، تمومش کن-
نمی‌خوام چیزی از افکارت بشنوم
!هی! هی، ببین چی میگم
!هی
!فقط یه لحظه به من گوش کن
نمی‌خوام هیچکدوم از مزخرفاتتو بشنوم فیلیپین؟ چی توی مغزت می‌گذره؟
مگه فیلیپین چشه؟ می‌تونیم یه کلينيک اونجا باز کنیم
مگه بچه بازیه؟ بودجه‌اشو می‌خوایم از کجا بیاریم؟
روی خونه وام می‌گیریم و پول داروخونه هم هست
شنیدم اونجا مقرون به صرفه‌تره- وای، تو چت شده؟-
میشه به خودت بیای لطفا؟
،واقعا حالم دیگه داره از اینجا بهم می‌خوره دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
خب که چی؟ می‌خوای فرار کنی؟
نه، این اسمش فرار کردن نیست
!بیا فقط وسایلمونو جمع کنیم و از اینجا بریم
"خونه‌ام، سگ‌هام، کارم، غذاخوریم"
مدام داری میگی که همه چیز مال توئه
تو حتی یکی رو سر اون غذاخوری کشتی و حالا می‌خوای همشو ول کنی بری؟
بیا بریم! خودت گفتی من هرجا هم برم تو دنبالم میای
من؟
نمی‌تونم هرجا میری دنبالت بیام
من فکر می‌کردم تو هم اینو می‌خوای، اشتباه می‌کردم؟
چی داری میگی برای خودت؟ !نمی‌تونم همینجوری ول کنم برم
سازمان آتش‌نشانی) (تیم ویژه امداد و نجات
خانم جونگ، بالاخره اومدی
هی، کجا بودی؟- چی شده؟-
...چه اتفاقی اینجا افتاده؟ چی؟ چه
من مشغول گشت‌زنی توی منطقه بودم که آتیش رو دیدم
زنگ زدم به آتش‌نشانی، خوشبختانه فقط کانکس آتیش گرفته
بنظر میاد بقیه خونه مشکلی نداره
این فقط یه کانکس نیست
جاییه که سگ‌هامو نگه می‌دارم
!خانم جونگ
!خیلی خطرناکه
تموم شد؟
بله دکتر
آتش‌نشانی برای خاموش کردن آتش اومده
...به همه چیز رسیدگی میشه، ولی
نگرانم که اون چطور می‌خواد با این کنار بیاد
،خوب می‌شناسمش به این راحتی‌ها بیخیال نمیشه
تماس) (جونگ سه‌اوک
همین الانشم داره بهم زنگ می‌زنه، قطع می‌کنم
منم
می‌دونم
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
…هست، راستش
دستام دارن از کار می‌افتن
با این وضعیت، باید بیخیال جراحی بشم
حتی نمی‌تونم یه قاشق رو نگه دارم
الان کجایی؟
یه سر میام پیشت
...دره‌های کلرادو ایالات متحده عقاب‌هایی داره که
معروفن به اینکه وقتی جوجه‌هاشون به اندازه کافی بزرگ شدن، بهشون نوک می‌زنن و از لونه می‌ندازنشون بیرون
…و به محض اینکه می‌خوان بخورن زمین
به پایین پرواز می‌کنن و قبل از اینکه بیفتن با بال‌های قویشون اونها رو می‌گیرن
این روشیه که باهاش، پرواز رو به جوجه‌های جوانشون ...آموزش میدن، ممکنه وحشتناک بنظر برس
هی خانم جونگ
داری چیکار می‌کنی؟
(دهکده هوانگتوهیون)
!خانم جونگ
لعنتی
واقعا بنظر نمیاد که این حادثه بخاطر یه اتصالی کوتاه باشه، اینطور نیست؟
چطور آتیش فقط همین قسمت رو سوزونده؟
خانم سه‌اوک گفت که اتصالی کوتاه بوده و بعدش هم پلیس‌ها رو فرستاد برن
می‌تونستن بررسیش کنن
منم همینو گفتم
فکر کنم ممکن باشه بخوایم از کشور خارج بشیم
چی؟
کجا؟
آره، به فیلیپین
چرا یهو فیلیپین؟
منم نمی‌دونم والا
(روندا)
این یارو اینجا چیکار می‌کنه؟
توش که تف نکردی، کردی؟
شوخی کردم
آه
شاید بهتر باشه قهوه‌اتو بخوری و بری
من و دکتر جونگ مطلقا چیزی برای گفتن به شما نداریم، حله؟
مثل اینکه اونی که این وسط قربانی شده منم ها چی پیش خودت فکر کردی که داری اینجوری با من حرف می‌زنی؟
خب، ما هیچوقت کاری به شما نداشتیم پس چطور می‌تونیم مشکلی ایجاد کرده باشیم؟
اوه، بنظر میاد فراموش کردین که البته تعجبی هم نداره
هیچ می‌دونین اون موقع چقدر باید بابت وثیقه‌ای که براتون گذاشتم پرداخت می‌کردم؟
ما نمی‌دونستیم که این کار شامل قاچاق اعضای بدن هم میشه
اگه می‌دونستیم، مطمئن باش هیچکدوم باهاش موافقت نمی‌کردیم
شما دوتا از بهترین بچه‌های دانشکده پزشکی بودین که درنهایت کارتون به زیرزمین کشید
باید از اولش برای همچین چیزهایی خودتونو آماده می‌کردین
پس منو قاطی این داستان‌های پر اشک و آه نکنین
اگه می‌دونستم شما فقط یه زوج فضولین …که جایگاه خودشونو نمی‌دونن
هرگز استخدامتون نمی‌کردم
اومدین آقای مین؟
راستش می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم
ولی خودتون اومدین
مریضی چیزی شدی؟
افتضاح بنظر میای
پیشنهاد می‌کنم یه چکاپ بدی
منم می‌تونم همینو بهت بگم، دکتر جونگ
بیا
(گزارش اطلاعات ام‌آر‌آی)
قاچاق اعضای بدن نیست
چیزیه که خوشت میاد
جراحی
من و دکتر هان توافق کرده بودیم دیگه باهات همکاری نمی‌کنیم
نظرت چیه اول یه نگاهی بهش بندازی، ها؟- کَری چیزی شدی مگه؟-
بیخیال دکتر جونگ، بازیت گرفته؟
گفتم ما به کار‌های کثیف شما !دست نمی‌زنیم
دکتر هان، چطوری می‌تونی با یکی مثل اون کار کنی؟ ها؟
...حتما فراموش کردی که
تو هنوز بهم مدیونی
اوه
درسته
چقدر بود؟
120میلیون با احتساب سود
این بدهی منه
می‌تونیم بعدا دربارش حرف بزنیم- بیخیال دکتر، یکم واقع‌بین باش-
فکر می‌کنی بخاطر تو پول رو پرداخت کردم؟
واقعا برام مهم نیست کی، کجا و چطوری اون پولو خرج کرده
من اون پولو به دکتر جونگ قرض دادم
اینطور نیست؟
اه، دریازده شدم
توی این کشتی بزرگ، کاملا در امانی
وقتی به جراحی نیاز داشته باشن، کشتی‌ای نمی‌گیرن که شدید تکون می‌خوره
بگذریم، حالا مریض اصلا کی هست؟
چیز دیگه‌ای بهت نگفت؟
نمی‌دونم، چیزی بهم نگفت
شنیدم که نمی‌تونی این جراحی رو به تنهایی انجام بدی
آره، جراح دوم لازمه
خب کس دیگه‌ای رو پیدا کردن؟
مین گفت یکی رو برای رفتن آماده کرده
اونا به‌ زودی می‌رسن اینجا
آه
اون‌ یکی جراح کِی میاد؟
فکر کنم الان‌هاست که برسه
اوه، خودشه، اینجاست، آره
پس شما از قبل همدیگه‌ رو می‌شناسین، درسته؟
این قیافه دیگه چیه؟
خوشت نمیاد؟
آره
خوشم نمیاد