‫فقط واسه این جمع شدین که در مورد این موضوع حرف بزنین
‫که اون میدونه تو... مرد عنکبوتی هستی.
‫پس الان فقط یه سوال باقی مونده، پیتر، ‫اینکه "چی از من میخوای؟"
‫سلام مامان، خوبی؟ ‫...میشه لطفا منو تا خونه برسونی؟
‫اینجوری که تو اومدی رو دوست نداشتم.
‫آندره داشت با یه مشت اوباش یه ساختمونو خراب میکرد.
‫من دانووان بزرگم. رهبر باند خیابون صد و دهم.
‫و هیچکس این خانواده رو ترک نمیکنه.
‫- من به خاطر برادرم. ‫- لانی.
‫معامله ی خیلی خوبی شده.
‫چشماتو رو من باشه، حشره کوچولو.
‫مرد عنکبوتی علیه بانی و کلاید.
‫هیچی نمیتونه انقدر سریع حرکت کنه ‫بدون یه نوع سیگنال.
‫همون سمبلیه که من روی شعله افکن های اون پیرمرد تندخو دیدم.
‫به تیم خوش اومدی، آقای آزبورن.
‫به گروه ده درصد خوش اومدی، لانی لینکلن.
‫اســپانــسر ایـن تــرجــمــه ‫@MatnAiBot ‫با ایـن بـات میـتونـین تصــاویــر مــختـلـفی خــلـق کـنیـد
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫ام... راستش... خب، ‫بخش تحقیقات انرژی.
‫ما پیشرفت... ‫ام... پیشرفتی در... پروژه مون داشتیم.
‫این، ام... ‫ام... یه ژنراتور مغناطیسیه
‫که امیدواریم بتونه
‫یه میدان مغناطیسی دائمی که...
‫پارکر، یا از این عذاب خلاصم کن ‫یا دیگه حرف نزن!
‫اگه نمیتونی درست ایده هاتو ارائه کنی، انتظار داری تو این زمینه موفق بشی؟
‫خب، من... من فقط...
‫میدونی مشکل تو چیه؟ ‫زبونت خیلی تنبله.
‫اگه یاد نگیری که صریح و رک حرف بزنی،
‫هیچوقت صدات بین بقیه صداهای اتاق
‫که خیلی خیلی بلندترن، شنیده نمیشه.
‫ام... منظورت مثه صدای خودته؟
‫اگه اینقدر جوک دوست داری پارکر، ‫بیا راجع به شکست مطلقِ...
‫پروپوزال پروژه کارآموزی مسخره!
‫ژنراتور مغناطیسی، ها؟
‫به نظر دست و پاگیر، غیرقابل اعتماد، ‫و غیرضروری میاد.
‫اون طرح کوچیک و بی‌ارزش تو
‫اصلا چه قدر برق میتونه تولید کنه؟
‫شک دارم به اندازه یه ساعت زنگ دار بچه‌ها هم برق تولید کنه.
‫آه، شاید تو نمایشگاه علوم یه روبان برات ببره،
‫ولی مطمئناً تأیید من رو به دست نمیاره.
‫ولی لطفا، ادامه بده. ‫شاید منو متحیر کنی.
‫ام... خب، من... ‫تو ارائه ام، قراره...
‫بسّه دیگه!
‫پارکِر درس عبرتی باشه برای همتون.
‫اگه با ایده‌های ضعیف بیاین پیشم، ‫پاره پورتون می‌کنم.
‫و می‌دونم چی تو ذهنتونه. ‫"آخ، این پیرمرد! خیلی سخت می‌گیره!"
‫آره، مطمئناً سخت می‌گیرم. چون هر کاری که لازم باشه
‫انجام میدم تا شما رو به اوج برسونم!
‫مثل سگ‌های سورتمه
‫ازتون تو یه شب وحشتناک استفاده می‌کنم.
‫چون اینجوریه که تو مسابقات آیدیتارود برنده می‌شید، مردم!
‫"شب وحشتناک." فهمیدم.
‫ولی آقای آسبرن درخواست یه جلسه تو دفترش رو کرده.
‫نه، دکتر، نه با شما.
‫ایشون دوست دارن آقای پارکر رو ببینن. دوباره.
‫اگه این موضوع براتون عجیبه دستتونو بالا ببرید.
‫آقای آسبرن همیشه میخواد با پیتر ملاقات کنه.
‫همه شما باید از پیتر تشکر کنید. ‫اون اینجا خیلی خوب داره کارشو انجام میده،
‫که این باعث میشه کل تیم کارآموزی اسم خوبی داشته باشه.
‫خب، از اونجایی که پیتر داره میره،
‫بعدا نقشه‌های پروژه رو باهات بررسی می‌کنم، بنتلی.
‫خب، من اینجا قاضی هستم.
‫- من تصمیم می‌گیرم. ‫- البته که شما تصمیم می‌گیرید.
‫و لحظه شماری می‌کنم تا بشنوم چطور...
‫- اسمش چی بود؟ آها یادم اومد. ‫- هوم.
‫همه زحمتای من چقدر "بیخود" بوده.
‫- آمائدئوس، تو بعدی ارائه بده. ‫- بالاخره!
‫پیت، موقع رفتن چند تا نکته هم یادداشت کن. نورها!
‫مهندسی آسکورپ
‫بعد از این دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نمیشه.
‫آماده‌ی دیدن آینده باشید!
‫یک محصول از آمائدئوس چو.
‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫وای!
‫ببخشید رفیق! اصلاً نفهمیدم اونجایی.
‫اوه. اشکال نداره. ‫صورتَم تقریباً درد نمی‌کنه.
‫پیتر پارکر. کارآموز جدید؟ ‫اومدی پدرمو ببینی؟
‫بله. آره. اومدم پدرتون رو... ‫وای! تو هری هستی؟
‫اوهوم. خوشبختم رفیق.
‫به بالای برج آسکورپ خوش اومدی. ‫از اینجا که همه چی زیر پاته.
‫پادشاه دنیا!
‫آه، همیشه از پیاده شدن تو این طبقه حس بدی دارم. حس میکنم اینجا بهم نمیخوره.
‫نگران نباش، اگه قراره اینجا باشی،
‫پس جای غیرمعمولی نیستی، نه؟
‫خب، فقط... ‫بابات یه کم ترسناکه.
‫نذار بابام بترسونتت.
‫نگا داداش، تو خیلی از اون جوونتری.
‫هر اتفاقی بیفته، میتونی ازش فرار کنی.
‫امیدوارم دوباره ببینمت، پیتر!
‫- سلام آقای آزبورن. من تازه... ‫- پیتر! عالیه. اینجایی.
‫حالت "مزاحم نشوید" رو روشن کن.
‫وای! ‫این دیگه یه حریم خصوصی جدیه.
‫کاش تو اتاق خودم تو خونه هم داشتم،
‫خب میتونستم می رو نگه دارم ‫وقتی که دخترها رو دعوت می کنم.
‫خب، مثلاً، آخرش. ‫اگه قرار باشه یه روزی یه دختر رو دعوت کنم.
‫به جز نیکو که دختره، ‫ولی بیشتر مثل رفیقِ صمیمیه، نه کسی که...
‫باشه. پیتر، این پروتکل وجود داره ‫تا بتونیم راجع به مرد عنکبوتی حرف بزنیم.
‫پس بریم سراغش.
‫اوکی! اوه، عالیه. آره، خیلی...
‫صبر کن. چی نگاه میکنی؟
‫تعجب میکنم که اینو دنبال نکردی.
‫با توافق بیش از ۱۰۰ کشور،
‫تصویب توافق نامه های سوکوویا...
‫یعنی هر فردی که قدرت فوق‌العاده‌ای داره،
‫باید تو دولت مربوطه ثبت‌نام کنه
‫وگرنه ممکنه جریمه بشه یا حتی زندانی!
‫اخیراً، تصویب توافق‌نامه‌های سوکوویا باعث اختلاف
‫بین اعضای انتقام‌جویان شده.
‫بعد از یه درگیری تو فرودگاه آلمان،
‫گروه پراکنده شدن،
‫و کاپیتان راجرز و بارنز هنوز فراری هستن.
‫یعنی، شنیده بودم اوضاع خیلی داغونه، ولی...
‫یعنی، اونا انتقام‌جویانن دیگه.
‫اما همه اون مسائلی که راجع به توافق‌نامه‌ها دعواشون شده،
‫اون‌ها شامل حال من هم می‌شه؟
‫من خودم رسیدگی می‌کنم. ‫برای همین اینجام دیگه.
‫حواست باید جای دیگه باشه، نه؟
‫آره. خب، فکر کنم آره. ‫داشتم سعی می‌کردم بفهمم چی‌کار کنم
‫راجع به اون خلافکارای پرو و پرمایه ای که باهاشون جنگیدم.
‫آهان، بله. نیویورک شده یه جای خیلی خطرناک، این دیگه قطعیِ.
‫حالا قبل از اینکه بری توش بگردی، باید یه نگاهی بندازی
‫به اون چیزی که بخش پروژه‌های سری من سر هم کرده.
‫دیگه نمیتونم صبر کنم طرح‌هاشونو ببینم!
‫چند تا ایده ی خودم رو کشیده بودم رو کاغذ
‫از مرحله‌ی طراحی که رد شدیم، پیتر.
‫من این عملیات رو با عجله فرستادم واسه تولید شبانه روزی.
‫بهترین مهندسای آسکورپ الان شبانه روز دارن واسه تو کار میکنن.
‫و حتی نمیدونن تو کی هستی.
‫این واسه منه؟
‫خب، میدونی که من ثور نیستم، نه؟
‫متــرجم: یـــاسین ســمائی
‫چون وقتی به این نگاه میکنم، فقط یه چیز میشنوم: "تو لایقش نیستی."
‫داری خودت رو دست کم میگیری. فکر کن چقدر تغییر کردی.
‫تو این مدت که اسپایدرمن بودی، دیگه تجربه اش رو داری.
‫به این لباس عادت می‌کنی.
‫این لباس قدرت واقعی و قهرمانی واقعی رو نشون میده،
‫- که میدونم تو هر دوتاشو داری. ‫- هوم.
‫به علاوه، تو همه ی گروه های سنی مورد نظرتون خیلی خوب جواب داده.
‫من گروه سنی هم دارم؟
‫اوه.
‫- یووووووینک! ‫- ای بابا! دزدو بگیرید!
‫وای!
‫- شماها حتما خیلی هوس کردین... ‫- اون کیه؟
‫کیفو بنداز زمین.
‫خوب. حالا فکر کنم شما...
‫چی؟
‫برو... برو پایین.
‫اینو... اینو ول کن دیگه...
‫اینا قراره کمک کنن من بیام پایین؟
‫هی! اِی! هی! ول کن!
‫- من... من یه پیناتا نیستم. ‫- هوم.
‫اوه. واو!
‫باید یه چند تا راه حل دیگه ببینم.
‫کار امروزتون عالی بود بچه‌ها! ‫خداحافظ.
‫آره. بعدا می‌بینمتون. ‫سلام.
‫میخواستم حتما ببینمت
‫و ازت تشکر کنم ‫بابت رسوندنم خونه اون روز.
‫پس مثل یه تعقیب‌کننده‌ی مزاحم بیرون منتظرم بودی؟ اوه، چه ترسناک!
‫خیلی لطف کردی.
‫می‌دونم چیز زیادی نیست، ‫ولی از باغچه‌ی مامانم چیدمش،
‫و اگه بفهمه، منو می‌کشه.
‫پس حتما خیلی دوستت دارم، پرل.
‫عالیه.
‫خب، همه چی اوکیه؟ رسوندمت،
‫بعدش یهو از دسترس خارج شدی.
‫آره، منظورم نبود. راستش... فقط... یه کم زیادی بهم ریختم.
‫اشکالی نداره. فهمیدم. فقط نمی‌دونستم چی شده، همین.
‫درسته. معذرت می‌خوام.
‫داداشم، دره، یه مشکلی براش پیش اومد، ولی الان سَلامَته. پس همه چی خوبه.
‫همه چی خوبه؟ عالیه. خوشحالم.
‫میخوای دوباره ببرمت خونتون؟ رایگان.
‫اتفاقا پسرهای خوشتیپ
‫که برام گل میارن ‫تو ماشین من مجانی جا میشن.
‫نه، متاسفانه نمیشه.
‫هنوز چند تا کار دارم که باید انجام بدم، می‌دونی.
‫باشه، پس بعدا می‌بینمت.
‫فقط یادت باشه، اگه لازم داشتی می‌تونی همیشه با من حرف بزنی، باشه؟
‫می‌دونم که می‌خوای مرد قوی باشی، اما هیچ‌کس مردهای قوی رو دوست نداره، لون.
‫!بیا اینجا، الان ‫وقتته.
‫هی، هی، اونو نگاه کن!
‫- ها؟ ‫- آره! اون بالا!
‫وای!
‫ها؟
‫وایسا! وایسا!
‫این دیگه چه وضعشه؟ اوه...
‫باشه. این خیلی سخت‌تر از تاب خوردن با تار عنکبوته که بتونی روش مسلط شی.
‫بسته‌ی زنبور‌های زرد یه روش خیلی موثرتر برای رد شدن از یه جا به جای دیگست،
‫و دستات رو برای پرتاب نیش‌هات آزاد می‌ذاره.
‫نیش‌های من؟ چی؟
‫اوه نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫اممم، ببخشید!
‫اوه! این خیلی چیزای جدیدیه که باید باهاش کنار بیام.
‫یعنی، من اصلاً هنوزم از لحاظ فنی اسپایدرمن هستم؟ وایسا!
‫خب، اصلاً چرا باید مرد عنکبوتی باشی؟
‫- خب، آآآ، چون یه عنکبوت نیشم زد؟ ‫- خب، یه تخصص خیلی تنگ و کوچیکه.
‫*باید ذهنت رو باز کنی*
‫*به گسترش گزینه‌های هویتت.*
‫وای!
‫آره، مطمئناً. فقط... نمیدونم ارزششو داره که کل اسممو عوض کنم
‫تا بتونم از یه بال‌پشتی استفاده کنم که، مثلاً، غیرقابل کنترله.
‫ژیروسکوپ داخلی داره. باهاش نجنگ، خودت رو صاف می‌کنی.
‫باشه.
‫هی. هی. ‫خب. حالا فهمیدم.
‫این واقعا عالیه...
‫بعدی!
‫هوورا!
‫آره!
‫اسکورپیون‌ها دارن میان تو حریم ما دن.
‫بهشون فرصت دادیم که یه کم احترام نشون بدن، ولی ذره‌ای هم احترام نمی‌ذارن!
‫اونا تنها کسایی نیستن که باید به من احترام بذارن!
‫اینجا واسه تو شبیه کتابخونه‌ی مدرسه میاد؟ ها؟
‫ببخشید. می‌ذارمش کنار.
‫متــرجم: یــاسین ســـمائی
‫آقای انیشتین رو نگاه کنین این‌جا! مثل یه نابغه داره درس می‌خونه.
‫نه. آره.
‫نه که اینجا کسی کاری بکنه.
‫ببخشید؟ انگار آقا لينکولن اینجا دنبال کاریه. نگران نباش.
‫من یه کار عالی برای شما دارم، سوپراستار.
‫دارم یه سفارش گروهی از یه رستوران تو های‌بریج به اسم لا فرِسکاس میدم.
‫جای خیلی باحالیه.
‫بوریتوهاشون فوق‌العاده‌س!
‫بابا انگار از آسمون افتادن پایین!
‫آره، جای خوبیه.
‫بله، سلام. میخوام سفارش بدم.
‫اگه موقع دادن سس‌های تند، یه کم بیشتر بخوای، میشه بپرسی؟
‫من یه کشوی مخصوص سس تو خونه دارم.
‫اوه.
‫ها؟
‫-عزیزم، صبر کن. ‫- برگرد.
‫بادکنک، برگرد!
‫بادکنکت اینجاست.
‫اوه، نه! هی! من... ‫نه! من ترسناک نیستم! من فقط...
‫من عنکبوت پرنده‌ی دوست‌داشتنی محله‌ی شما هستم!
‫هی! این دیوونه‌ی...
‫باشه، باشه. آروم باش
‫می‌دونم خیلی اعصاب خورد کنِ،
‫ولی همه اینا جزئی از پروسه‌ی پیشرفتِ.
‫برگرد شرکت اسکورپ.
‫- سفارش؟ ‫- آره.
‫دارم واسه...
‫دانووان بزرگ می‌برم؟
‫- هوم؟ ‫- آره.
‫بفرمایید آقا. مواظب خودت باش.
‫به دانووان بزرگ بگو به زودی می‌بینیمش.
‫خب خب، ببین کی برگشته!
‫نوکرت نیستم بچه جون!
‫خوش اومدی دوباره.
‫صف طولانی بود یا چی شده سوپراستار؟
‫اون بیرون نزدیک بود بزننم.
‫و میدونستی قراره این اتفاق بیفته، نه؟ اون زن کی بود؟
‫آره، بذار حدس بزنم. موهای سبز تیره؟ قیافه‌ای که آدمو می‌کشه؟
‫همچنین، انگار میتونست بکشتت؟
‫اسم اون کارمیلا بلکه. معاون اراذل و اوباش محلیه.
‫رستوران لا فرِسکا تو منطقه‌ی گروه اونه.
‫یه گروه جدید اومدن اینجا. ‫خودشونو عقربا صدا میکنن.
‫خیلی کثیفن. اگه فکر میکنی ‫کارمیلا بدجنس بود،
‫سرکرده ی کل این عملیات ‫از اونم روانی تره.
‫اینو از تو میشنوم؟
‫پسر، مک گارگان منو ‫مثل دالایی لاما نشون میده!
‫*بی رحمه.*
‫*این یارو فقط واسه تفریح با بقیه ی باندها دعوا راه میندازه.*
‫دعوای تو باهاش به من ربطی نداشت
‫تا اینکه با اسم خودت فرستادیم اونجا!
‫لینکلن، چشاتو باز کن! عقربا همیشه مشکل تو بودن.
‫یک دهم مال ماست. ‫این محلمونه.
‫شاید خوشت نیاد از طرز کار من، سوپراستار،
‫ولی اگه ما نبودیم، حتی نمی‌تونستی تا دم خونتون راه بری.
‫می‌خوای از خونوادت محافظت کنی؟ ‫اگه ما جلوشون رو نمی‌گرفتیم،
‫گارگان و کارمیلا دم در خونتون بودن.
‫اگه خیلی بد شد، می‌تونم خونوادمو جایی دیگه ببرم. یه جای امن.
‫کجا می‌خوای بری، سوپراستار؟
‫حتی اگه نقل مکان کنی هم، ‫حرفش اینه که گارگان،
‫قبلا واسه پیدا کردن آدم‌ها زندگی می‌کرد.
‫و حالا، حالا دختر مورد علاقه‌ش صورتتو دیده.
‫آره! بخاطر تو!
‫هوم، صرف نظر از دلايلش، ‫گارگان میدونه که الان با منی.
‫اون فقط واسه سرگرمی هم که شده دنبالت میگرده، ‫و این کار خیلیم سخت نیست
‫با این وضع که هر هفته تو صفحه ورزشی محلی خودنمایی میکنی.
‫بپذیر بچه، اگه تنها باشی، ‫هیچکس نمیتونه کمکت کنه.
‫با ما چطور؟ حداقل محافظت میشی.
‫آره. درسته.
‫دیگه نمیخوام بهم دروغ گفته بشه، ‫دان. نمیتونی مثل یه مهره ازم استفاده کنی.
‫آره، وقتی مطمئن بشم که وفاداری، ‫اینجوری نمیشه.
‫حالا، پیشنهاد میکنم یه چیزی بخوری.
‫آخه کلی زحمت کشیدی واسه این غذا
‫چه مردی!
‫تمومش میکنی؟
‫همم
‫پیتر، باید ازت معذرت خواهی کنم.
‫میدونم خیلی روت فشار آوردم،
‫ولی فقط به خاطر اینه که میخوام برای هرچی که پیش میاد آماده باشی.
‫- مثلا چی؟ ‫- مثلا... نمیدونم دقیقا.
‫یعنی هیچکس نمیدونه. این شهر عادت کرده به از دست دادن،
‫خرابکاری، هرج و مرج...
‫همه اینا به خاطر اتفاقاتی بود که ‫تقریبا هیچیشو نمی‌فهمیم.
‫عموم همیشه میگفت هیچکس به اندازه نیویورکیا سرسخت نیست.
‫عموت راست میگفت. سرسختی همون چیزیه که به من کمک کرد این شرکت رو بسازم.
‫ولی اگه نتونه به شهرم برگردونم، ارزش اسکورپ چقدره؟
‫شهر ما؟
‫یعنی مثلا، ارزشش به دلار چقدره؟
‫فکر کنم چند میلیارد دلار.
‫جدی میگم، پیتر.
‫حالا که با هم کار می‌کنیم، اگه بهترین قهرمانی که می‌تونی باشی نباشی،
‫من شکست خوردم.
‫خیالت راحت.
‫به خاطر همینه‌ که دارم این همه ‫نوآوری رو توی لباسات جا می‌دم،
‫به خاطر همینه‌ که دارم از حد خودم فراتر می‌رم.
‫چون وسط یه مسابقه‌ی تسلیحاتی هستیم که خیلی وقت پیش،
‫از وقتی که انتقام‌جویان تشکیل شدن، شروع شده.
‫وقتی که اون‌ها شهر رو از اون حمله نجات دادن؟
‫یعنی، اونا وارد عمل شدن چون بهشون نیاز داشتیم.
‫و این نیاز هنوزم هست. ‫ما بیشتر از همیشه به قهرمان نیاز داریم.
‫قهرمان‌های قوی‌تر و بهتر.
‫قهرمان‌هایی که یه روز بدشون به یه غارت ویرانگر گاما-محور ختم نشه.
‫قهرمانایی که برای خاموش کردن یه هوش مصنوعی دیوونه که خودشون ساختنش، کل یه کشور رو نابود نمی‌کنن
‫ما به قهرمانایی نیاز داریم که مسئولیت کاراشون رو بپذیرن
‫و به چیزی که نماینده‌ش هستن، عمل کنن.
‫می‌ترسم ‫هیچ‌وقت به اندازه‌ی کافی خوب نمیشم
‫که بتونم به اون چیزی که ازم می‌خوای، آقای اُزبورن، برسم.
‫خواهید رسید. کمکتون می‌کنم.
‫و در حالی که اون توافق‌نامه‌ها مجبور می‌کنن انتقام‌جویان
‫اشتباهات و کمبودهای گذشته‌شون رو بپذیرن،
‫من و شما داریم اون چیزی رو که قراره بعدش بیاد، کامل می‌کنیم.
‫اولین عضو نسل جدید قهرمانا.
‫اســپانــسر ایـن تــرجــمــه ‫@MatnAiBot ‫با ایـن بـات میـتونـین تصــاویــر مــختـلـفی خــلـق کـنیـد
‫اصلا مهم نیست اون لباسایی که امتحان کردی چی بودن.
‫اون‌ها تو نبودی.
‫تو اسپایدرمنی.
‫و این... این...
‫این هم اسپایدرمنه.
‫مگه نه اینکه همیشه همین شکلی رو تصور می‌کردی؟
‫یعنی... عجب چیزیه، ولی نمیدونم.
‫ولی وقتی بپوشیش می‌فهمی.
‫هوورا! آره!
‫هوا ديناميکش حرف نداره! اما...
‫تا وقتي عملي نشونش ندي، هيچ اما و اگري قبول نيست
‫آره، حيف که کاملا بي فائدس. هيچ کسي الان جرمي مرتکب نميشه.
‫نيويورک سيتی که!
‫هميشه کسي داره نقشه اي تو سرش مياره.
‫- ميخائيل، روشنش کن. ‫- باشه.
‫ميلا، چه خبره؟ چقدر به دست آورديم؟
‫کافيه که اون چيزي رو که از مخترع ميخوايم، بدست بياريم.
‫خب، اميدوارم که همينطور باشه.
‫قراره نصف نيروي پليس نيويورک دنبالمون بيفتن.
‫بس کن دیگه غر زدن رو! ‫به نقش خودت پایبند باش، دیمیتری.
‫- این نقش منه! من مغز متفکرم. ‫- من مغز متفکرم.
‫- میلا عضله‌ی کاره. ‫- من هم عضله‌ام!
‫و تو کارت برنده‌ای، ‫روکسانا.
‫- من کارت برنده‌ام... ‫- خفه شو، میخائیل!
‫تو راننده‌ی وانت هستی. پس، رانندگی کن!
‫اگه وقت رو تلف می‌کردیم ‫برای آماده کردن نقشه تو، دیمیتری،
‫اون کت‌شلواریا زودتر از ما به اون مخفیگاه می‌رسیدن. ما آروم کار نمی‌کنیم.
‫روکسانا درسته. ما با سروصدا کار می‌کنیم!
‫- همینجا بایست! ‫- صبر کن!
‫اما یه دست ظریف و ماهرانه
‫می‌تونست از همه این جلب توجه‌های ناخواسته جلوگیری کنه.
‫کی گفته ناخواسته است؟
‫حالا قسمت باحالش شروع میشه!
‫- دارن حمله می‌کنن! ‫- وایسا!
‫از سر راهم کنار برو!
‫اوه اوه، آقای آسبرن، یه چیزی گیر آوردیم!
‫البته. خب، باید بعدا یه گزارش کامل بدیم، قراره با... ملاقات کنم...
‫اوه نه!
‫وای!
‫برید!
‫- کمک! کمک! ‫- اوه، مرد!
‫مامانی!
‫هی!
‫کسی لطفا کمک کنه!
‫خطر رفع شد!
‫به کنار جاده برو!
‫- کمک! اینجا! ‫- بذار کمکت کنم از اونجا بیای بیرون.
‫- هی. آروم باش. ‫- دخترم.
‫من برش میدارم. نگران نباش.
‫- این که زندگیه! ‫- مگه اینکه سقوط کنیم. اون وقت میشه مرگ!
‫نمی‌دونم می‌تونیم از این پل رد بشیم یا نه.
‫اینجا خیلی هوا گرمه.
‫اگه از گرگ می‌ترسی، نرو تو جنگل.
‫هی! دو سِویدانیا. برمی‌گردم سراغتون.
‫- اون الان... ‫- با همه‌ی...
‫ها. فکر کنم یه آدم غیرقابل پیش‌بینی بود.
‫- دستاتونو بالا! ‫- باشه.
‫بار بعد، اون روش آروم و بی‌صدا رو امتحان می‌کنیم، دیمیتری.
‫هلو؟ کسی هنوز اون بیرون هست؟
‫کمک! لطفا!
‫یکی کمک کنه!
‫این درد داره!
‫- چی... من ضدآتش هستم؟ ‫- من که نیستم.
‫وای!
‫- الان دیگه امنی. ‫- ممنون.
‫- تو... تو فوق العاده‌ای. ‫- اونو دیدی؟
‫- ممنونم که نجاتمون دادی. ‫- هی! نفس عمیق بکش.
‫- فقط خوشحالم که حالتون خوبه. ‫- قهرمانی!
‫ببخشید. باید برم. مواظب خودتون باشید!
‫ممنون! ممنون!
‫خب، قبول دارم، اولش قانع نشده بودم، ‫ولی خیلی باحال بود!
‫آقای آسبرن، یه برنده داریم.
‫وای خدای من! تو مرد عنکبوتی هستی.
‫نه، من... نیستم.
‫همونطور که تعقیب و گریز با سرعت بالا رو دنبال کردیم،
‫ میخائیل سیتسویچ، دیمیتری اسمردیاکوف،
‫و روکسانا وولکوف همگی دستگیر شدند.
‫همدست اونها، زنی که به میلا ماساریک معروفه، هنوز فراریه.
‫متــرجم: یــاسین سـمائی ‫مـارا در تلگرام دنــبال کنیـد ‫https://t.me/periunsub
‫خانم ماساریک، ‫امشب چطور میتونم کمکتون کنم؟